Sidney ...
Hemos alcanzado las 5.000 firmas. ¿Puedes creerlo?
Oh, él tendrá té. No demasiada leche. Gracias.
Sydney Silverman ha respondido, está respaldando la apelación de Gary.
Y luego ... hay Maxwell Fyfe.
¿Escribió al secretario de Interior?
Bueno, su esposa. Era amiga de mamá.
Digamos que ella gobierna el gallinero en esa familia.
No tenías que hacer todo esto. Realmente no lo hiciste
Ese pobre chico ...
Merece tener esperanza, ¿no crees?
Todos lo hacemos.
Sin esperanza, ¿dónde estaríamos?
No te olvidaste, ¿verdad?
Yo sabía que había algo.
No importa.
Tres más y tengo todo el equipo de Inglaterra.
- Hola guapo. - Hola Rita.
Eres un espectáculo para los ojos doloridos.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
No es la mitad de malo que parece.
Te has cortado el pelo?
Vas a ir a un periodista esta vez, ¿verdad?
Lo has hecho, ¿verdad? Es muy digno.
No tienes que decir nada. Todo lo que necesitas hacer es asentir con la cabeza.
Me encargaré del resto.
¿Quieres que arreste a tu marido?
Mis bebés necesitan comida en la mesa. Ellos necesitan un padre.
Ellos también necesitan una madre.
Solo asiente con la cabeza, Ri.
¿No tienes unas manos preciosas? Hm
Él no va a parar hasta que te mate.
Asiente con la cabeza.
Cuídate, guapo.
Mamá piensa que la apelación va a funcionar.
Sé que ella lo hace.
Ver todos los diputados. Todas las firmas.
Sin embargo, no será suficiente, ¿verdad?
No lo creo.
No estoy seguro de que nada de eso sea suficiente.
Mira, es la espera la que lo hace.
Apenas puedo soportarlo.
No vas a creer esto.
Stanley Matthews?
Stanley maldito Matthews!
Han tomado el cinturón de Gary en caso de que intente ahorcarse.
- Por piedad ... - ¿Hay alguna ironía mayor?
No puedo dejar de pensar si él no había sido acusado,
Allá por la gracia de Dios, ve yo.
- Todo es solo ... - Es una tragedia.
Realmente es.
No hay nadie para ver.
¿Qué crees que somos, Leonard?
Somos ... somos amigos, ¿verdad?
Ven conmigo a Brighton para el fin de semana.
Se audaz Sé que lo tienes en ti.
Yo ... yo ... tengo servicio dominical.
Estoy ... lo siento.
Tengo amigos. No necesito más amigos.
Sabía que ella no gritaría. Ella nunca chilla.
¿Qué estamos buscando?
Cualquier cosa que lo traiga.
¿Está tu papá en casa?
Dijo que no lo despertara.
Phil
Bingo.
Wakey-wakey, Eddie. Levántate y brilla.
¿Qué ha sido esa perra y dijo?
- Cuida tu lenguaje. - Encontramos tu alijo, Eddie.
Eso no es mío. Nunca lo he visto antes.
- Mentira bastardo. - ¡No es mío!
Me estas ahogando
¡No puedo respirar! No puedo respirar
Pequeño bastardo!
¿Cómo está respirando ahora?
Eh - ¡Argh!
Eddie! ¿Qué es esta vez, eh?
Un par de rondas con mi mujer?
Gary parece más bonito, ¿no crees?
Un periódico de Londres lo pondrá en su portada.
Espero que sea el Daily Mail. Soy bastante parcial al Daily Mail.
Siempre supe que tenía inclinaciones fascistas, señora M.
No estoy seguro de que debamos hacernos ilusiones.
Los periódicos, las peticiones, todo es fantástico, pero ...
No pierda la fe, señor Chambers.
¡Oh Señor!
¿Quien hizo esto? Uno de ustedes debe haber visto!
¡El señor Chambers está cumpliendo con su deber!
¡Él no puede darle la espalda a ese pobre muchacho de lo que puede hacer contra ti!
¡Y hay una maldita visión de que más te mereces el hombro frío!
¿A qué estás sonriendo, Jack Chapman?
Eres magnífica cuando estás enojada, Sylvia.
Un pensamiento en Khartoum, invitó a un Sapphic a su habitación.
Discutieron toda la noche, en cuanto a quién tenía el derecho,
¡Hacer con qué y con quién!
- ¿La has estado tirando? Hm - Un pensamiento en Jartum -
Jesucristo, Dicky, debes saber más que eso.
- ¿Y el guardián del faro de Crighton? - ¿Te has estado tirando a mi esposa?
- ¿Qué hay de eso? - Pusiste las joyas para poder sacarme del camino.
Había un faro de Crighton ...
Algo, algo, Brighton.
"Algo, algo, algo"? ¡Cállate, bastardo!
Eddie ... te ha estado jodiendo.
Y todos lo saben.
Escuché que te dispararon.
Escuché que todos estaban planeando tu funeral.
Escuché que estabas orinando y lloriqueando como un bebé.
Cállate la boca, Eddie.
"Estoy asustado, estoy asustado. ¡No me dejes morir!"
Este eras tú, ¿verdad?
Si tienes algo que decir, dilo. No me amenaces
Si este llamamiento funciona, ¿dónde nos deja eso?
¿Cómo estamos destinados a encontrar la paz?
No estoy seguro de que haya algo más que decir.
Gary me lo dictó.
Lo tienes en tu corazón para perdonar, lo sé.
No eres la única en perder un hijo, Agatha.
¿Cómo está sirviendo a Dios?
- ¿Cómo está jugando él? - Ahí estás, caballeros.
Gracias.
¿Estás ocupado?
No estamos hablando de trabajo.
Lo suficientemente justo.
Eddie Jones está levantando un escándalo. Pensé que querrías saber.
Para el registro, habría ganado.
Te ves bien.
Tú también.
Maldito seas
No puedo respirar ¡No puedo respirar!
- ¡Ustedes, bastardos, no pueden dejarme aquí! - La tetera está lista, Jim.
- Saludos, jefe. - ¡No está bien!
¡No me puedes dejar aquí!
¿Qué dijiste?
¿Que dijeron?
¡Ella está mintiendo!
¡Ella es una mentirosa!
Aquí está él.
Algo como un bebé, eso es lo que oí.
"No me dejes morir. ¡No me dejes morir!"
No lo tienes en ti.
¿Es importante?
No lo sé.
Acabo de ver el fregadero.
No sabía cuáles eran tus favoritos ...
así que tengo todos ellos.
Puedo ver eso.
Hay un baile de té, en el salón del pueblo.
- Estoy colgando del fregadero. - No, no, no ahora.
Esta noche. Si estabas interesado?
No lo creo.
Tal vez en otro momento, entonces.
No soy para bailar.
Es maravilloso verte tan bien, Sylvia.
Adiós, Jack.
Yo no bailo No desde mi ...
- "Mi Ronnie se fue". - ¿Por qué diablos no?
Quiero decir, no es como si tu Ronnie regresara, ¿verdad?
Ese lavabo no se limpiará solo.
Oh querido.
Excelente (!) Espero días de tensión palpable.
Geordie no vino a casa anoche.
No lo hice, Sidney.
- ¿Por qué? - Es un procedimiento.
- ¿No porque? - Ya sabes cómo funcionan estas cosas.
- No me voy a despedir. - Fuiste el último hombre en esa celda.
Entonces, ¿qué pasó con 'inocente hasta que se demuestre lo contrario', eh?
- ¿Que le pasó a eso? - No es que te estemos arrestando. - Aún no.
- No hagas esto personal. - Es muy personal.
- Ver a Keating sale del edificio. - Sé dónde está la puerta empapada.
"Procedimiento."
Te digo lo que puede hacer con su sangriento procedimiento.
Ponlo en el culo, eso es lo que puede hacer.
- Dos más por aquí. - Hemos terminado.
- Dos más. - Hemos terminado, Geordie.
Horas de visita, ¿verdad?
Es hora de ministrar a tu esposa y alejarte.
¿Por qué no fuiste a casa anoche?
Estaba caminando. Estaba ... estaba pensando.
¿Y esto?
Él me hizo enojar, yo golpeé la pared.
- Hago todo por el libro. - Yo sé que tú --
Siguiendo recto, Sidney. Recta como una flecha.
¿Cómo muere un hombre solo en una celda cerrada?
Me crees, ¿no?
Por supuesto que sí.
- ¿Está borracho? - No empieces, Cathy.
¿Lo buscarás por mí?
- Duerme un poco. - Nueve años he estado en este trabajo.
A veces me pregunto qué haría sin ti.
Si necesitas algo, sabes dónde estoy.
Geordie ha estado con otra mujer.
- Él no te haría eso. - Eso es lo que siempre pensé.
¿Estás seguro?
Fue el día en que Gary Bell fue sentenciado.
Dijo que estaba contigo,
pero la señora Maguire dijo que estabas en casa, así que ...
- ¿Le has preguntado? - No era necesario.
Está escrito en toda su cara.
El te ama, Cathy. El te adora
No te preocupes, no voy a hacer nada estúpido.
No derribas una pared solo porque hay una grieta en el yeso, ¿verdad?
Él no ha sido él mismo, ¿verdad? No por mucho tiempo.
Ya no es mi Geordie.
- ¿Vienes, Margaret? - Solo un segundo.
Sé sobre ti y Geordie.
En el pub, temía que me lo dijeras.
No estoy seguro de que sea asunto tuyo, Sidney.
Siento haber herido tus sentimientos.
Nos besamos. Eso es todo lo que era.
- No lo hagas algo que no fue. - ¿En qué estaba pensando?
Estaba enojado contigo. Yo tambien.
- Realmente creo que había algo entre nosotros. - no lo hagas
Quería que funcionara.
¿Cómo podría pasar si Eddie estaba solo en esa celda?
Nos han dicho que no hablemos de eso.
Lo siento.
Dicky Evans. Chap, que está en la celda al lado de Eddie.
Él bebe en las Seis Campanas. Mantenga un ojo en su billetera.
Iba al infierno por el cuero, golpeando la puerta.
"¡No puedo respirar! ¡No puedo respirar!"
Veo a tu amigo subir allí.
Siguiente 'ting ... gritando se detuvo.
¿No escuchaste a Eddie de nuevo?
Uh-uh No es un pío.
¿Fue verdad?
¿Tu chico estaba jodiendo a su mujer?
Lo siento. "Fornicación".
Hey, hey! Ahora facil.
Eso es lo que Eddie enseñó.
¿Alguna vez consideraste un cambio de carrera?
¿Qué, seguir recto? ¿Dónde está la diversión en eso?
Tu chico recibió un disparo, ¿no?
Eddie dijo que el tipo debería haber terminado el trabajo.
Estás luchando con eso, ¿verdad?
¿Con que?
De ninguna manera él murió a menos que tu amigo lo hiciera.
De ninguna manera en la tierra verde de Dios.
No estaré en una habitación con ese chico hasta que se disculpe adecuadamente.
No parece justo, de verdad. Ella siempre está diciendo cosas que me molestan.
Por supuesto que lo hace. Es la base de toda su personalidad.
- ¿Qué has perdido? - Caja de cigarrillos.
Lo tiré. Estaba lleno de tatuajes.
Tenía mucho valor sentimental.
"Es tan saludable disfrutar el sentimiento como disfrutar la mermelada".
No sé de cuántas otras maneras hay que disculparme.
¡A menos que quieras que lo diga, no lo sé, hebreo!
Palabras, palabras, palabras. Constantemente.
No puedo evitarlo si me aprenden.
No eres aprendido No has vivido.
¿Y tu tienes? ¿Has caminado por la Gran Muralla China?
¿Alguna vez te has enamorado apasionadamente?
¡No sabrías amor si te golpeara la nariz!
¡Multa!
Todo lo que quise decir sobre Ronnie fue ...
Sabes que en el fondo no va a aparecer pronto, así que ...
Excepcional, Leonard (!)
Oh querido.
¿Encontrar cualquier cosa?
No lo sé. Posiblemente.
- Ve a ver si tu mamá tiene el té. - ¡No!
Son los bienes robados de la casa de Eddie.
Y esto es hace unos meses.
- Recuperaste algunas joyas de la casa de empeño en Mill Road. - Mm-hm.
- y? - "Broche de camafeo, collar de ámbar, anillo de ópalo".
Los mismos artículos que encontraste en la casa de Eddie.
No necesariamente. Hay un alfiler de mariposa aquí.
No hay pin de mariposa en la casa de Eddie.
- Vamos, Geordie. - ¿Qué?
¿Qué estas diciendo?
Piensas que tomé los bienes robados de una estación y que instalé a Eddie.
- ¿Es eso lo que piensas? - Creo que querías castigarlo.
- No armo a la gente. - Tú tampoco engañas a tu esposa.
- Mantenga su voz baja. - Cathy me lo dijo.
Eso no tiene nada que ver con Eddie.
Dice mucho sobre tu estado de ánimo, ¿no te parece?
Yo no lo puse en marcha.
Es como si ya no fueras tú.
Qué significa eso? Hm No maté a Eddie.
No me crees
Todos esos problemas que tuviste con esa chica Redmond, estuve a tu lado.
Nunca dudé de ti por un segundo, Sidney.
¿Lo has hecho?
Deberías ir.
Los bienes robados se guardan en la tienda de la propiedad hasta que se encuentran los propietarios.
Geordie podría haber accedido a ellos?
Geordie es uno de los mejores. Él dice que vayan, todos vamos.
- No lo cuestionamos. - ¿Pero pudo haber tenido acceso?
Supongo que sí. No es que importe, realmente.
Se habla de arrestarlo.
Un testigo ocular vio más que suficiente para condenarlo.
¿Quien?
No hay oportunidad, amigo.
¿Crees que lo hizo?
Pensé en todos, tendrías su espalda.
- Mi papá está muerto. - Lo sé.
- Lo siento. - ¿Eres un policía?
No. Soy un vicario.
¿Ver?
Aquí.
¿Por qué los vicarios necesitan collares?
Er ... Por razones demasiado aburridas para entrar.
¿Viste a la policía y se llevó a tu papá?
Estaban enojados con él.
Eddie siempre hacía cruzar a la gente.
¿Has visto todo lo que necesitas ver?
Si, gracias.
¿Como me veo?
- Perfecto. - Mentiroso.
La panadería tiene algunos trabajos en marcha.
Es un trabajo robusto, pero es eso o los niños mueren de hambre, así que ...
Ahí. ¿Me llevarías?
Er, sin lugar a dudas.
Pon una palabra con el chico de arriba, ¿lo harías?
¿Nunca te vas?
Quiero fotografías de la célula y del cuerpo.
Y quiero cien libras. La vida es una gran decepción.
Quiero el archivo del caso.
¿No tienes algunas almas para salvar?
Es un bonito broche que tiene Rita.
¿Lo sacaste de la propiedad robada, también?
¿Cuánto tiempo ha pasado, tú y ella?
- ¿Me has estado siguiendo? - ¿Pusiste a Eddie?
- ¿Me has estado siguiendo? - ¿Lo estabas sacando del camino?
- Manten tu voz baja. - ¿Lo mataste, Phil?
Murió en esa celda mientras estaba con mi mujer.
- y toda su miserable familia en el Club Rotario. - ¿Puedes probar eso?
Geordie quería hacer que algo se pegara.
Quería a ese bastardo tras las rejas.
Así que se lo pedí.
Geordie te pidió que lo hicieras?
No en tantas palabras.
Así que lo tomaste sobre ti mismo.
¿Qué hay de Rita?
Ella es una chica dulce. Ella se merece mucho mejor.
Quiero el archivo del caso.
Vete a la mierda.
Es eso o tengo una palabra con tu esposa.
Phil preparó a Eddie para arriba.
Me has visto hacer cosas incorrectas por las razones correctas.
¿Vas a dejar que se salga con la suya?
Él es un cobre.
¿Ves eso?
Uno dos tres CUATRO.
Idéntico.
Eso no es de un puñetazo.
¿Alguien lo empujó?
- O se cayó. - ¿Repetidamente?
Phil dice que había un testigo ocular.
- No hubo ningún testigo ocular. - Alguien se adelantó.
Oh, mierda.
Realmente no necesitamos repasar esto, ¿verdad?
¿No podemos simplemente archivarlo en 'momentos vergonzosos que preferiríamos olvidar'?
Lo siento. Solo les conté lo que vi.
No has visto nada.
Te vi entrar allí. Te vi salir
- "Escuché el sonido de una discusión -" - Lo hice.
Escuché una discusión. Escuché gritos.
"Y luego el sonido de una pelea.
No escuché gritar al señor Jones después de eso ".
Lo siento mucho, ¿qué se supone que debo hacer?
Tuve que decirles la verdad, ¿no?
No quiero creerlo, pero ...
Eras la única en esa celda, Geordie.
¿Qué otra explicación puede haber?
Cualquier otra cosa es simplemente ... imposible, ¿no?
¡No puedo respirar! ¡No puedo respirar!
Es imposible.
Todo es imposible.
Había algo en su bebida.
Geordie.
Ya se estaba muriendo.
Él debe haber tenido un ataque.
Después de todo el ruido que hizo, nadie lo notó.
- ¿Puedo probar tu collar otra vez? - Por supuesto que puedes.
¿Estaba tu papá mal, Charlie?
¿Es por eso que estaba acostado?
Le dolía la barriga, así que mamá le dio otro trago.
¿Cuando fue eso?
- Después de que él la golpeó. - ¡Ta-da!
¿Cómo es eso para un banquete?
Te quedas? También podría estar aquí más a menudo que no.
Jesucristo.
Miedoso. Te acostumbras.
Toma un tiempo, pero ...
.. los consigue al final, ¿no es así, mamá?
Es ella, Geordie.
Ahí estás, cariño. Algunas papas fritas. Sé que te gustan tus fichas.
- ¿Ya se han arreglado ustedes dos? - Sidney -
No estoy seguro de poder soportar otra noche de miseria abyecta.
- ¿No has oído? - Es Gary.
- ¿Cuando? - 8:00. Mañana por la mañana.
Oh Dios.
Llevabas tu mejor sombrero.
Estás preciosa.
No no. No llores
Por favor no llores No tengo miedo.
Todo terminará en un santiamén, ¿no?
Y estaré allí, con Nan y Gramps.
Tener un raro viejo tiempo.
Mi hijo...
- Eso es todo, me temo. - No por favor...
te quiero.
Cheerio, mamá.
Lleva 48 horas desde la administración hasta la muerte.
Aún no te habían llevado al hospital.
- ¿Qué fue eso, Ri? - Hazme un favor, ¿quieres?
- Llama a mi hermana. - Una superando a demasiadas, ¿verdad?
Ella vive cerca de Southend con su esposo.
Mancha junto al mar. Es un tío encantador.
Dote en mi lote. Los tendrían en un santiamén.
- ¿Estaba empezando con los niños? - Al menos ahora tienen una oportunidad, ¿no?
Al menos ahora hay algo de esperanza.
- Pude haberlo detenido, Ri. - No.
Si me lo hubieras dicho.
¿No tienes unas manos preciosas?
Leo libros y digo palabras grandes porque ... bueno, eso es todo lo que tengo.
No soy sabio y guapo como Sidney
y no soy fuerte y directo como tú.
Todo lo que tengo son mis palabras.
Pero sí sé lo que es amar.
¿Sabes lo que es estar solo?
Sí.
Pero no tienes que serlo.
No desees a alguien con quien compartir tus secretos
y tomar las manos? ¿Ir de excursión al mar?
¿Alguien que es más que un amigo?
Me encantaba bailar.
Yo tampoco estaba tan mal en eso. Foxtrot y el vals.
Jack se sienta junto al río casi todas las mañanas.
Se audaz
Sé que lo tienes en ti.
No voy al cielo, ¿verdad?
Dios no me amará en.
- Dios te ama. - El bastardo no me deja entrar.
Él entiende. Lo hace.
Todo lo que hice fue lo que Abi preguntó. Eso es todo lo que hice.
Dios te ama, Gary. Lo prometo.
Nadie más la ayudó. ¡A nadie más le importó un carajo!
- Esto no es justo. - Sé que no lo es.
Va a doler, ¿no?
Va a ser rapido
Va a. Será tan rápido.
Quiero mamá
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas.
como perdonamos a los que nos ofenden.
Y no nos dejes caer en la tentación...
.. Mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria.
Siempre...
El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor te bendiga y te guarde. El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor te bendiga y te guarde
Sidney.
¿Cómo es la justicia?
No lo sé.
Una niña muere, así que un niño debe morir.
¿Cómo tiene eso sentido?
Escucha, estarás bien. Vas a. Porque tienes fe.
Y tus amigos.
Eres el hombre más valiente, amable y sabio que conozco.
¿Por qué siempre tienes que hacer eso?
¿Por qué siempre tienes que darme esperanza?
- Sidney - - Ve a casa.
- Lo siento, yo - - ¿Por qué estás aquí?
Por qué sigues regresando? ¿Cuál es el punto de?
¿Chaquete?
- Te voy a vencer. - Lo dudo.
En la prisión estabas tú?
Todavía...
- ¿Todavía qué? - La justicia tenía que hacerse, ¿no?
¿Lo consideras justicia?
Necesitas una pinta y rápido.
Es venganza. Es retribución.
- No soy yo quien hace la ley. - Pero es lo que crees.
Supongo que es lo que creo.
Colgar a Gary era lo correcto.
- ¿Qué? - No te entiendo.
- ¿Qué? - ¿Dónde está tu compasión?
Tengo compasion
Tuve compasión!
¿Por qué siempre estás del lado de los malos, eh?
¿Por qué siempre haces eso, Sidney?
¿Es porque te ves en ellos?
¿Es asi?
Sí, ¿es porque tú también has matado?
Ese soldado que sacaste de su miseria. ¿Cual era su nombre?
Sidney!
El está perdido. Y todos estamos perdidos sin él.
- ¿Cómo encuentro la fuerza? - No lo sé.
Tal vez es hora de cortar la madera muerta.
No me digas que no has mirado este lugar.
Y te imaginaste al timón.
Tiene que haber una línea en la arena.
No podemos seguir jugando este juego, Sidney y yo.