(APLAUSOS)
- Golpea un seis y las bebidas están sobre mí. - Es un bar gratis y lo sabes.
Entonces, ¿por qué estamos perdiendo el tiempo aquí?
(BARRAS EXCITAMENTE)
El señor Finch está haciendo un buen trabajo, ¿no crees?
Él es ... muy asertivo.
Y todos se ven extremadamente bien en sus uniformes.
- ¿Puedo ayudarte, Sylvia? - Pastel de Lardy.
¡Oh maravilloso! Esperemos que sea un poco más popular que el año pasado.
- La señorita Franklin aquí ha hecho rollos de salchicha. - En realidad no son nada.
Son deliciosos. Y la señora Hopkins ha hecho una esponja Victoria.
Oh, eso es encantador!
Er, pero tenemos mucho pastel.
¿Seguro que no quieres guardarlo para tu marido?
El señor Hopkins está fuera por negocios.
Aquí vamos.
¡Vamos, Geordie! ¡Sólo hay uno en él!
- ¡Papi! - TODOS LOS CANTANTES: papi!
¡Papi! ¡Papi! ¡Papi! ¡Papi! ¡Papi!
¡Vamos, inspector!
(Todos gritan)
- Oh, bollocks. - Lo siento, inspector.
El dedo.
(APLAUSOS)
Buenas entradas, inspector!
Zafar!
¿Dónde está Zafar? Los tejones que juegas no se vuelven sangrientos.
- ¿Dónde está ese hermano tuyo? - Es como los ferrocarriles, siempre retrasado.
Bueno, tal vez sus ferrocarriles. Nada malo con el nuestro.
- Zafar! - Lo siento, patrón.
Estaba gastando una rupia.
Riendo como si estuviera descalzo bajo el sol.
Cereza Bakewell, Neil? Annie los hizo.
¡No en el límite, Ro!
- Estás a juego. - (GIGGLES)
- Él notó. - Mamá me hizo ponérmelo.
- Sra. Towler. - Hola, Munir.
Preparé unas samosas para el buffet.
- A la gente de aquí no le gusta ese tipo de cosas. - Hago.
No pude conseguir lo suficiente cuando monté el Darjeeling.
- No hay nada de malo con un poco de especia. - ¿No hay?
- ¡Vamos, Chambers! ¡Marcar un gol! - (AMBAS RISAS)
Muy bonito, Sidney.
Es una pena que me hablen.
- (TODOS LOS GRITOS) - Lo aplastó.
El ... sol estaba en mis ojos.
- ¡Él tiene una ventaja! - ¡Está fuera!
- No sé cómo lo haces en Calcuta ... - Karachi.
..pero un inglés camina si obtiene una ventaja.
¿Árbitro? Definitivamente estaba fuera.
Ahora mira, Zafar, tenemos reglas en este club.
Patrón, te lo prometo, no lo toqué.
- Bueno, él diría eso. - Tampoco escuché ningún contacto.
Está bien, llamémoslo un día.
- Estamos cediendo. Bien hecho, Clive. - ¿Geoff?
Si no juegas correctamente, no tiene sentido jugar en absoluto. Todo el mundo en!
Derecha. Vamos entonces.
Si no fuera por su compromiso con la parroquia,
- El señor Finch estaría en Lords, me imagino. - (CHUCKLES)
- Te tengo un diente de león y una bardana. - Oh gracias.
- ¿Que estás teniendo? - Una pinta de cerveza.
Mmm Siempre ... bebo pintas de cerveza.
Entonces, ¿cuándo vas a venir a la vicaría a cenar?
Si eso fue un amistoso, no me apetece un juego de liga.
Hm
- (GRANDES) - (ACLARANDO)
Me llevo este lote a casa.
Siempre termina así.
¿Vienes?
Hm No, mejor me quedo en caso de que todo comience.
Oh, cierto, correcto. Ven entonces.
Supongo que no tiene sentido preguntarte.
- En realidad, er ... - La mitad del pueblo está aquí.
Piense en cómo se ve si se van juntos.
- Espérame detrás del pabellón. - (CHUCKLES)
Sidney?
Me preguntaba si podría hablarte acerca de unirme a tu iglesia.
No tienes nada por lo que arrepentirte, hijo. Nunca lo has tocado.
Gracias, inspector, pero debo respetar al patrón.
Usted sería bienvenido a la iglesia en cualquier momento.
Me refiero a unirse ... unirse.
- ¿Tendría que ser bautizado? - ¿Quieres decir que te gustaría convertir?
Lamento interrumpir, pero deberíamos irnos. Tengo ensayos para escribir.
- Convertir sugiere que ya sigo una religión. - Tú lo haces.
Sigo al cricket, pero me gustaría saber qué más hay ahí fuera.
Perdóneme.
Me ... me siento un poco mal.
- (GROANS) - ¿Neil?
¿Papá? ¿Qué pasa con todos?
No es mi torta lardy.
Zafar, debemos irnos.
(CRECIENDO)
- ¿Estás bien? - ¿Geordie?
- Háblame. ¿Qué esta pasando? - Señor Chambers?
Señor Chambers!
¿Cuánto tiempo he estado dormido?
30 años.
Me llamo Gracie y mi madre me envió a cuidar de ti.
- ¿Cómo están Leonard y Dickens? - Ellos vivirán.
La señora Maguire dijo que estabas despierto toda la noche.
(Suspiros) ¿Y todos los demás?
Un par de personas fueron hospitalizadas.
- Era lo suficientemente serio como para que Geordie convocara una reunión de la aldea. - ¿Ahora?
Bueno, debería irme.
Oh, no te preocupes. Ya he echado un vistazo.
Oh.
Espero no haberte decepcionado.
(GROANS)
¿En que estas trabajando?
¿Sabías que el capitán Geoff Towler es un abogado?
Especializado en derecho de familia y divorcio.
¿Es sabio hablar con alguien en el pueblo?
Solo para tener una idea preliminar. Además, es asequible.
- Y él no trabaja para mi padre. - Estas arriba, ¿verdad?
Vigilia entonces.
¿Qué diablos ...?!
¡Cubrete!
No es un burdel.
- Así fue durante el té, ¿verdad? - Juego al cricket cada semana ...
- Déjame revisar dos veces. Tuviste limonada ... - Estoy bien, de acuerdo.
- Era solo el olor de otras personas enfermas. - Correcto.
- Siguiente por favor. - Entonces, quién ... - (CONTINÚA BAJA CONVERSACIÓN)
- Te ves más delgada. - (Exhala profundamente)
- ¿Cómo estás? - Bueno, póngalo de esta manera.
No anoté muchos en el cricket,
- Pero ciertamente tuve las carreras anoche. - (CHUCKLES)
- El hospital dijo que los síntomas se parecían a la intoxicación por arsénico. - ¿Arsénico?
Estaba muy diluido, no te preocupes.
Pero tenemos que averiguar de dónde vino ... y si fue deliberado.
Parece que la cerveza es el factor común, especialmente porque casi todos los hombres estaban enfermos.
Ya he hablado con la cerveceria
y me aseguraron que no ha habido otras quejas sobre el lote.
¿Alguien podría haber manipulado el cañón?
Bueno, ¿quién querría hacer eso?
Cerveza, cricket? Es un ataque a nuestro modo de vida.
- ¿Ataque? - Sabes que el hermano indio no bebe.
No creo que eso demuestre nada.
- Zafar estaba tan enfermo como el resto de nosotros. - Eso dice él.
Iré a hablarles,
Al igual que hablaré con todos los demás, incluida la cervecería.
Inspector...
Si visita la fábrica de cerveza, puede descubrir que tengo un acuerdo
por lo que Brian allí
Me vende el más ... vintage amargo a un ritmo favorable.
Lo hemos bebido durante años. No hay manera de que sea la causa de esto.
Entonces ... no te querría ... perder el tiempo.
- ¿Amargo vintage? - Se refiere a las cosas que se han ido, o están a punto de irse, fuera.
Pero apuesto a que lo puso en los libros del club de cricket a precio completo.
Apenas le hace el doctor Crippen.
No, pero no aprecié el gracioso apretón de manos.
Ya sabes, la pierna enrollada del pantalón, la bola blanca en la que estás adentro, la bola negra en la que estás fuera.
- ¿Es un masón? - si Basta ya de ellos.
Especialmente entre mi suerte.
Sr. Ali.
¿Cómo estás?
Estoy esperando a un imán de Surrey.
Estuvo vomitando durante toda la noche.
Dijo que le ardía la garganta.
Le dije que fuera al médico pero él se negó.
Zafar?
Él no te contestará.
Fui a despertarlo esta mañana,
siempre dormía hasta tarde, pero ya estaba muerto.
¿Así que moviste el cuerpo al baño?
- Necesitaba limpiarlo. - ¿De que?
Es costumbre islámica.
¿Y los moretones?
Eran de hace unas semanas.
Había salido, a un pub, supongo.
Bueno, ya sabes lo que pasa en esos lugares.
- ¿No estabas con él? - Estoy aquí para estudiar para un trabajo en la administración pública paquistaní.
Solo lo traje aquí porque mis padres me hicieron.
¿Consumió algo entre la cerveza en el grillo y tú encontrándolo?
Le di chai Té indio
- ¿Podríamos tomar algo para probar? - ¿Para qué estás probando?
Parece extraño, el resto de nosotros nos recuperamos y él no.
Joven sano así.
Lo limpié anoche.
Bueno, solo necesitaremos ver lo que dice el postmortem.
¿Post mortem? No.
Él necesita ser enterrado por la puesta del sol.
Sr. Ali, en nuestras dos religiones ...
Creo que las necesidades de los vivos superan a las de los muertos.
Si tu hermano murió como resultado de la enfermedad que todos sufrimos,
Entonces es aún más importante que descubramos por qué.
- ¿Y no había nadie más que viniera a visitar? - No.
No hay compañia femenina?
A menos que ella estuviera aquí.
Annie Towler.
Ven a través de
Tetera y galletas, Annie.
Oh, tú conoces a Neil Carver, ¿verdad?
Ha venido a recoger a Annie. Ella está trabajando para él ahora.
Y para echar un vistazo al pobre Bosey. No ha estado bien la semana pasada.
_
No delante de la vicaria, Rosie.
¡Oh Dios!
Lo siento, no Dios.
Nada de malo con un poco de escapismo.
- Están desnudos en el primer capítulo de mi libro. - (GIGGLES NERVIAMENTE)
¿Alguno de ustedes vio a Zafar Ali después del grillo ayer?
¿Por qué?
Me temo que murió anoche.
Er, ¿de qué? El error que todos tuvimos?
- Tal vez. - No, no lo vimos. Todos estábamos aquí.
Estabas en tu habitación, ¿verdad?
Ella estaba conmigo
En la cirugía.
Tampoco nos sentíamos bien, pero teníamos que hacer un inventario.
Diría que es bastante obvio que Neil la está cubriendo.
Sí, pero cubriendo de quién?
Geoff o nosotros?
Bueno, Dickens tampoco ha estado muy bien desde ayer.
Tal vez él necesita una visita a la veterinaria.
Parece que tiene una dosis leve de lo que teníamos.
Dale dos gotas de esto,
Dos veces al día, un montón de paseos ...
y no mas cerveza.
¿Tienes una copia de ese inventario que hiciste anoche?
¿Soy tan mal actor?
Vamos, Annie.
No tiene sentido mentir.
¿Así que visitaste Zafar anoche?
Solo quería ver si estaba bien, después de que estuvieras enferma.
¿Le llevaste algo de comer, de beber?
Sólo té. Earl Grey.
- Era su favorito. - ¿Bebiste algo?
Yo no bebo te ¿Por qué?
¿Crees que hay más de lo que nos hizo enfermar al resto de nosotros?
Ya veremos. ¿Por qué decidiste cubrir a Annie?
Viste a Geoff en el cricket.
Apenas es el mayor fan de Zafar.
Dudo que le diera la bienvenida a su hija viéndolo.
¿Supieras?
Por supuesto lo hice. A escondidas en el pabellón de cricket a la hora del almuerzo.
Él trayendo gatos callejeros sólo para verte.
Era un buen chico.
Íbamos a decirle a la gente.
Íbamos a decirle a papá.
- Pero estábamos esperando ... - ¿Para qué?
Para casarse.
Es por eso que Zafar quería convertir, ¿no es así?
Pensó que la gente nos aceptaría si pudiéramos demostrar cuánto nos amábamos.
Los moretones en su cuerpo.
¿Sabes cómo consiguió eso?
El no me lo diria Podría haber sido cualquiera.
Parecía que todos estaban en contra de él en este pueblo estúpido.
¿Soy solo yo o hubo algo extraño entre ellos?
Ella está asustada y molesta.
Sabes, ella era la única mujer que estaba enferma en el cricket.
Una forma de cubrir tus huellas.
¿Por qué querría matar a Zafar? Creo que ella lo amaba.
No puedes culparlos por escabullirse, la forma en que la gente está por aquí.
Usted sabría De acuerdo, no es que no nos falten sospechosos.
Veamos lo que encuentra el postmortem, pero cada vez parece menos un accidente.
Ahora, ¿cuál es tu veneno?
(GROANS) Demasiado pronto.
_
¿Es el señor Hopkins violento contigo?
No.
- ¿Él bebe? - No más que el resto de nosotros.
¿Es infiel?
Supongo que pudo haber tenido dalliances mientras hemos estado separados.
- ¿Algo que puedas probar? - No quiero vilinizarlo. Solo quiero divorciarme de él.
Y para eso necesitas razones.
Si no van a ser tus razones, serán las suyas.
Y supongo que no quieres que salgan a la luz.
Oh, ven ahora. Todos hemos visto
Los paseos en bicicleta por la noche con el Sr. Chambers.
El señor Chambers es un viejo amigo. Fui a la escuela con su hermana.
¿Qué te mitiga cómo?
¿Reconoce la gravedad de la situación?
Si sigues con esto y tu esposo decide pelear,
Te marcarán como una puta.
Estarás estigmatizada, al igual que tu hija.
Y, dada la posición de la iglesia sobre el divorcio,
Tendría mucho cuidado con cualquier relación con el Sr. Chambers ...
Si quieres que se quede con su trabajo.
Te dije que tuvieras más cuidado.
Bueno, te dejo con eso.
No quedarse.
Y cierra la puerta.
- Archidiácono. - Escuché que representaste a la parroquia.
- Con distinción en el cricket de ayer. - Oh, yo ... hice mi mejor esfuerzo.
Leonard hizo un buen árbitro.
Maravilloso.
El arbitraje es muy parecido a ser un clérigo,
Hacer cumplir las reglas, dando un ejemplo.
Yo mismo era más futbolista.
- (CHUCKLES POLITELY) - Portero.
Traté de no dejar que nada me pasara.
Entiendo que fuiste acompañado al cricket por una mujer casada.
Amanda Hopkins.
Ella es una vieja amiga mía.
¿Y su esposo está cómodo con tu relación?
Er, no me di cuenta de que había un undécimo mandamiento,
No serás amigos.
La señora Maguire está casada. ¿Debemos evitar ser vistos con ella?
Bueno, me temo que el señor y la señora Hopkins están actualmente separados.
Qué lástima.
Es afortunado que tenga un amigo en la iglesia para aconsejarla.
en la institución del santo matrimonio. Hm
"Aquellos a quienes Dios ha unido ... que nadie los separe".
En efecto.
Gracias, archidiácono.
Si eso es todo?
Debe ayudarlo, señor Finch.
A veces no es solo el rebaño lo que necesita un pastor.
Estoy seguro de que Sidney entiende.
Asegúrate de que lo haga. Así como este "amigo" suyo.
Hm
- (SHATTERS DE CRISTAL) - Lo siento.
Lo siento mucho. Perdóname.
Lo lamento muchísimo. Estoy un poco fuera de práctica.
Sr. Ali.
No pensé que bebieras.
Bueno, algunos de nosotros tenemos que ser responsables.
¿Puedo molestarte por otro?
Debe ser difícil sin otra familia aquí.
Labio superior duro.
Eso es lo que dicen los británicos, ¿no es así?
- No siempre para mejor. - (Risas)
Ya sabes, en casa nos enseñan que todo lo que haces es lo mejor.
Mejor escolaridad, mejores modales, mejor amargo.
Eso es lo que le dije a Zafar cuando me obligaron a traerlo.
Pero no es lo mejor.
Es mentira.
- Eres un mentiroso. - Ya sé que estás molesto.
Zafar lo creyó. Quería ser como tú. Yo quería ser como tú.
Pero no pude.
No bebo, no maldigo, no juego tus juegos estúpidos.
- No tienes que encajar. - Sí, lo haces.
O terminas solo, como yo.
O como mi hermano; muerto.
(SHATTERS DE CRISTAL)
Sr. Ali.
Sr. Ali! Vives de esta manera.
- Yo también puedo jugar boliche, ¿sabes? - Munir?
- ¡Asesino! - ¡Oye! ¡Eso es suficiente!
- ¡Maldito salvaje! - Señor Towler, por favor. Está borracho. Lo voy a llevar a casa.
- ¡Ella lo mató! Ella mató a mi hermano! - ¡Es suficiente!
- Ella lo hizo, te lo digo. - No sabemos si fue alguien seguro.
Ustedes fueron los que sospecharon, vinieron haciendo preguntas.
- Munir, ella lo amaba. - Esa es la mentira más grande de todas.
Le dije la verdad.
¿Que verdad?
¿Cómo matas a alguien que amas?
¿Qué le dijiste a ella?
Ese Zafar estaba comprometido.
En casa.
Nuestros padres han elegido esposas para nosotros.
Y por eso lo hizo ella. Porque le dije a ella.
Porque lo traje aquí y ... no lo protegí.
(SOBS)
Phil, ¿está Geordie todavía?
- Tengo una ventaja potencial sobre el envenenamiento. - ¿Qué tipo de plomo?
No la chica Towler, ¿verdad? Mira, solo tienes que dejarlo.
- ¿Según quién? - ¿A quién crees?
La gente de arriba para la que no trabajas.
Mira, deja a la familia en paz a menos que estés al cien por cien.
- ¿Geordie sabe de esto? - No lo sé.
Se fue hace un par de horas.
Aproximadamente al mismo tiempo que er ... Margaret.
Me dijo que estaba trabajando hasta tarde.
Bueno, es un caso serio, el envenenamiento.
No es la primera vez, recientemente.
Sidney, me dirías si supieras algo, ¿verdad?
Claro que si.
Le diré que llamaste.
Vamos, a la cama.
(LIMPIA LA GARGANTA) En nombre de la Iglesia de Inglaterra,
Debo pedirle que cese y desista de su relación con Sidney.
Hm Me vas a arrestar
Eres una mujer casada. Tienes obligaciones de honrar.
Eso es un poco rico proveniente de una religión que fue creada por alguien que quiere un divorcio.
Enrique VIII tuvo varios problemas con la autoridad papal.
Y, más pertinente, no es bueno para el trabajo de Sidney.
¿Te ha enviado la señora Maguire?
El archidiácono.
¿Todos saben?
Todos los que importan.
El abogado sugiere que reserve una casa de huéspedes en Hunstanton,
avisar a un detective privado y pretender cometer adulterio.
Suena bastante divertido, ¿no?
Si no fuera tan sombrío.
Pero al menos entonces nadie podría culpar a Sidney.
Debe ser horrible, no poder amar a quien quieres.
Usted sabe dónde está la iglesia en el divorcio.
Pero tú y Sidney siempre pueden ser amigos.
(LA PUERTA SE ABRE)
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
Yo estaba trabajando.
- Te vi. - Entonces, ¿por qué lo preguntas?
- Bajate. - Estás casado.
Así es Amanda.
Así que ahórrame el sermón.
- No estamos haciendo nada. - Oh vamos.
No estamos haciendo esto.
"Pensamiento, palabra y acción", Sidney.
Es uno de los tuyos, ¿verdad?
No traigas tus asesinatos aquí.
Vas a poner al Sr. Finch fuera de su paso.
Lo que pasa con Dostoievski es ...
Es el conflicto entre los personajes y sus mundos.
¡Sí!
Oh.
Hola, Sidney.
Por favor. No me dejes interrumpir.
- No tienes razón, ¿verdad? - (WHIMPERS PERRO)
Esta medicina no te está haciendo mucho bien.
(Rompiendo perros)
Venga.
- Buen chico. - (llamar a la puerta)
Recibí una llamada de Geoff Towler diciendo que Munir rompió su ventana ayer.
Dijo que estabas con él. ¿Ese derecho?
Adelante.
Entonces, ¿cuánto tiempo ha estado pasando?
Tu y Margaret
Ya que tú y yo tuvimos esa pelea.
Te dejo dar ese golpe de suerte, ¿recuerdas?
No te estoy culpando.
Sólo estaba...
Estaba sola, Sidney, y ella estaba allí.
- Cathy estaba allí. - No es lo mismo.
Trabajo. Cathy cocina.
Ella te ama. La amas.
No puedes tirar todo eso por alguna ... estúpida aventura.
- No es una aventura. - Bueno, entonces ¿qué es?
Margaret tiene la mitad de tu edad para empezar.
Siento lo que dije sobre ti y Amanda.
No. No, no, tenías razón.
Es la misma cosa.
Fuimos a ver a Guy el otro día.
- Gritó. - grito el chico?
No es de extrañar que ella lo esté dejando.
Ha perdido a su esposa, a su hija.
Si así es como se siente, imagina cómo se sentiría Cathy.
He tratado de decirme que Guy se lo había echado encima.
que Amanda y yo no estamos haciendo nada malo
Pero no es verdad.
Y cuanto más lo alejo, peor se siente.
Necesita terminar.
Entonces, ¿qué pasó con Munir?
Él cree que Annie envenenó a Zafar porque descubrió que él estaba comprometido.
Tenemos el postmortem de vuelta.
Aún no saben qué es el veneno.
pero Zafar tenía mucho más en su sistema que el resto de nosotros.
Así que tenemos que asumir que fue envenenado de nuevo, después.
Todavía confías en Annie sin embargo.
No tu Ella amaba a Zafar, como dijiste.
Estar enamorado no significa que nadie salga lastimado ...
.. como usted y yo sabemos.
Es muy importante que hablemos con Annie.
Es al indio con el que deberías hablar, no a mi hija.
- Ella se ha ido. - ¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Ella no está en su habitación. Es muy temprano para el trabajo.
- ¿Tiene un amigo al que pudo haber ido? - Soy su mejor amiga.
Ella no iría a ningún lado sin decírmelo.
- ¿Y si el indio volviera? Él podría estar haciendo estragos en ella. - ¡Basta, Rosie!
Necesitamos ver la habitación de Annie.
No hay señales de que haya sido forzado.
Tal vez ella sepa que nos estamos acercando, hace un corredor.
Parece que Annie tenía un admirador.
Zafar?
CAROLINA DEL NORTE.
Neil Carver.
Nunca he visto esto antes.
Estabas celosa de la relación de Annie con Zafar.
- No tengo idea de qué estás hablando. - Lo envenenaste para que se quede con ella. - ¡Inspector!
Annie es una niña.
La verdad es que tengo una hija.
Ella es más joven que Annie.
Cuando mi esposa me dejó, se llevó a Ruth con ella.
Por eso me mudé aquí.
Para alejarse del escándalo.
Pero me gusta tener a Annie cerca.
Ella me recuerda a Ruth.
- La escritura es diferente. - Exactamente.
¿Y qué? Zafar envió los regalos?
- ¿Por qué usaría mis iniciales? - O Annie tiene otro admirador.
- Quien quería a Zafar muerto. - Se aplica la misma pregunta.
O Annie los hizo para embarrar las aguas.
Como envenenar a todos, incluso a ella misma, para hacer que el asesinato parezca un accidente.
¿Tienes alguna idea de dónde iría a esconderse?
Hago.
Espera aquí.
Annie?
Sidney?
¡Oye!
¡No me hagas ir a casa!
Cuando te fuiste anoche, mi papá dijo algunas cosas horribles.
Cómo deseaba que Munir también estuviera muerto.
Y después de todo lo que me preguntaste sobre lo que bebía Zafar,
Tenía miedo de que fuera papá quien lo envenenara.
¿Lo viste poner algo en el té que le diste a Zafar?
No.
Pero él estaba allí cuando yo hice el frasco.
Tu padre es estricto, ¿pero realmente crees que haría algo así?
Moretones de Zafar.
Fueron los amigos de papá de la logia los que lo golpearon.
Les dijo que lo hicieran después de atraparnos juntos.
¿Por qué no nos dijiste esto antes?
Porque pensé que eras uno de ellos.
en la policia
No pensé que en realidad lo mataría.
Pero ahora...
Tengo miedo de lo que me hará.
Bueno, ¿por qué te haría daño? Se acabó.
Estas embarazada.
Por eso estabas enfermo en el cricket.
Si papá se entera, me hará deshacerme de él.
Tiene más 'amigos' en el hospital.
¿Y estos? ¿Quién te las envió?
No son de mi Ya sabes mi garabato, es apenas legible.
Mira.
No es lo mismo. ¿Entonces quién?
Dale dos gotas de esto,
Dos veces al día, un montón de paseos y no más cerveza.
La medicina que le diste a Dickens.
¿Qué es?
Antimonio. Es un poco anticuado, pero elimina el sistema.
- ¿Similar al arsénico? - si
¿Podría eso haber hecho que todos estemos enfermos en el cricket?
- Posiblemente. - ¿Y mató a Zafar?
En una dosis suficientemente grande.
No se hace nada por Dickens.
(SNIFFS)
Sin olor
- Debería ser amargo. - Alguien debe haber robado el medicamento de tu bolsa para envenenar la cerveza.
¿Quién puede acceder a su oferta?
En la cirugía, solo Annie y yo.
Y la última vez que lo saqué de mi bolsa fue cuando fui a tu casa para tratar a tu perro.
Tu padre me dejó entrar.
Y sabemos que Geoff quería deshacerse de Zafar.
- (gritando) - (SHATTERS DE CRISTAL)
- ¡Tómalo! - Ugh!
- ¡Tómalo! - Suéltalo.
¡Estoy tratando de ayudarlo!
- ¿Señor Towler? - Usted...
(GAGS Y GROANS)
Estaba tratando de ayudarlo.
Vine a disculparme por mi comportamiento anoche.
Sean cuales sean mis sospechas, debería haberte dejado a ti.
Llamé al timbre pero nadie respondió.
Podía escuchar luchando por dentro.
(MOANS EN DOLOR)
(GROANS)
(GAGS)
- ¡Tómalo! - (GRITA)
¡Bébalo!
Estaba agarrando su estómago como mi hermano. Intenté enfermarlo con agua salada.
¿Y todo lo demás es como lo encontraste?
UH Huh.
- ¿Qué es? - Una nota de suicidio.
Dice que Geoff envenenó a Zafar y que él no podía vivir consigo mismo.
Es el mismo escrito que estaba en los regalos para Annie.
¿Y qué? Él estaba tratando de reunir a Annie y Neil
¿Y por eso mató a Zafar?
Encaja. El envenenador se envenena a sí mismo.
"No puedo vivir un minuto más con lo que hice,
"como tampoco pude soportar que Annie desperdiciara su vida con un chico al que nunca amó de verdad.
El verdadero amor es un hombre fuerte ... y amable ".
_
Esto no es Geoff.
Esto se lee como una mala novela romántica.
(FRANTIC KNOCKING) ¡¿Neil ?!
Annie ?!
Rosie Towler, te arresto por el asesinato de Zafar Ali
y el intento de asesinato de Geoff Towler.
¿Mamá?
No sé de qué estás hablando.
Enviaste a tu propia hija a matar al hombre que amaba.
Has cometido un error. YO...
Necesito llegar a casa para cocinar.
No irá a su casa a menos que pueda refutar las acusaciones hechas en su contra.
Sabemos que escribiste esto.
Al igual que enviaste estos.
No, Neil los envió a Annie.
- Sra. Towler. - Rosie, sabemos que es una fantasía.
Todos los tenemos porque la vida real es dura.
Es como esos libros en los que te escapas, cuando te sientes infeliz en casa.
Tengo una hermosa casa, una hija.
Mi esposo es un pilar de la comunidad.
Y Neil sería un complemento perfecto.
¡Sí! Es un hombre encantador.
Apuesto. Y ... y él es un veterinario.
Annie ama a los animales.
Pero ella no lo ama.
Ella va a venir alrededor
¿Incluso ahora?
Con el bebe
¿Dónde encaja eso con tu fantasía?
Fue culpa de ese indio. Él engañó a mi Annie.
Zafar la amaba, ella lo amaba. Se iban a casar.
- Sobre mi cadaver. - Por eso mataste a Zafar.
- ¡No! - Envenenó a todos en el grillo para que pareciera un accidente.
Luego le diste a Annie el té envenenado para que se lo llevara.
¡No debería haber estado aquí en primer lugar! Él no encajaba. Él...
El no pertenecía.
No como nosotros, no como nosotros.
¿Y dónde perteneces Rosie? ¿En casa, con Geoff?
Sí.
¿Por eso intentaste matarlo también? Porque nos estábamos acercando.
- Y necesitabas un chivo expiatorio. - No.
- ¿O porque lo odias y no puedes soportar un minuto más con él? - ¡No!
- Él te acosa. Él te menosprecia. - ¡Cállate!
No quieres que Annie termine así.
- Casado con el hombre equivocado. - ¡Ella se merece algo mejor!
Así que en vez de eso, hiciste que matara al hombre que ama, sin que ella lo supiera.
Y ahora está sola por ti.
Esto no es como se supone que termine.
Se supone que Annie está con Neil.
YO...
Debería estar en casa.
Esto no es donde pertenezco, ¿verdad?
Mírame.
Ohh ... (SOBS)
Ahí está el mundo tal como es ...
y el mundo como nos gustaría que fuera.
Zafar Ali era esa cosa rara.
Alguien que viviera la vida que ellos querían vivir.
Él no oró como se suponía que debía orar.
Amaba a alguien ... se suponía que no debía amar.
Se mantuvo firme cuando otros le decían que caminara.
El problema es que no todos queremos lo mismo.
La felicidad de un hombre ...
es la pena de otro hombre.
Zafar fue asesinado
porque no encajaba en el mundo de otra persona.
Me gustaría decir que todos deberíamos ser más como Zafar.
La verdad es...
..el mundo no nos dejará.
(TIMBRE SUENA)
Oh hola.
- No te estaba esperando. - No voy a entrar.
Me alegra que estes aqui. Yo iba a aparecer.
Lo siento, he estado tan ... ocupado.
- Solo ha sido el caso, el servicio conmemorativo de Zafar ... - Lo sé.
- ¿Beber? - Sí por favor.
- Mira, hay algo ... - No sé cómo decir esto.
- ¿Puedo ir primero? - No, he estado ensayando esto y tengo miedo de que se me vaya la cabeza.
Amanda, esto va a ser lo suficientemente duro como es.
No podemos hacer esto más.
Todavía lo estoy dejando, no puede ser para ti.
Es ... es demasiado difícil.
- Lo sé. - ¿Ya sabes?
Cómo se ve. Lo que significa.
- No debería importar, pero ... - Pero ... lo hace.
Incluso estamos de acuerdo en esto.
(CAMA CREAKS)
(SIGNIFICADO)
Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com