- Entonces, ¿qué dijo ella? - (suspiros)
'¿Para qué beneficiará a un hombre
¿Si gana todo el mundo y pierde su propia alma?
Tuve que responder: "Un nuevo órgano de la iglesia, señora M, ese es el punto".
Quiero decir, es bingo en el salón de la iglesia.
- Mm. - No es exactamente el préstamo de dinero en el templo.
- Buenos días, señora Browne. - Buenos días.
No debería sorprenderme, de verdad.
Una vez me dijo que no aguanta tombolas.
Son obra de Satanás, al parecer.
Deberiamos apurarnos.
- Si quieres té. - En realidad, tengo algo para ti.
(SHOP BELL)
Oh!
- (GIGGLING) - ¡Oye! ¡Venga!
- Buenos días, señor Finch. - Buenos días, señorita Parker.
Es solo un pequeño agradecimiento por ser tan amable recientemente.
- No tenías que hacer eso. - Oh, no es nada.
Hilary franklin Tengo un paquete para recoger.
¿El que viene de América? No conseguimos muchos de esos
¿Tomará estudios bíblicos esta semana, señor Finch?
Espero que sí.
Siempre dices cosas tan inteligentes.
- (GUNSHOT) - (GASPS HILARIOS)
(CASH REGISTER BELL RINGS)
Por favor se gentil.
La señorita Parker tiene un corazón débil. Por favor.
Leonard!
(Respiración distorsionada por la máscara)
(RESPIRA CON ESFUERZO)
(GLUGLÚ)
Hola.
Te estás volviendo tan grande.
Asi que...
Eh?
La dejo sola durante cinco segundos y ya tiene un hombre adula a ella.
Debe obtenerlo de su madre.
Bueno, es mejor que mi gusto por los martinis.
¿Cómo estás?
Obtuve un trabajo. En el Fitzwilliam.
Eso es maravilloso.
- Son solo algunas mañanas a la semana, pero ... - Eso es maravilloso.
(APROXIMACIÓN DE PASO)
Estás goteando por todo mi piso limpio!
¡Bañera!
¡Ven entonces!
¡Oh! ¿Podrías soportar tenerla el viernes?
La tendré en el momento que quieras.
Muchas gracias, Sylvia.
Ven entonces.
El camino a la justicia nunca es fácil.
(Anillos)
La vicaría.
- ¿Qué es? - ¿Él está bien?
¿Qué ha pasado?
¿Entonces no lograste ver su cara?
El ... La máscara. ¿Lo ves?
- Tenía los ojos oscuros. - Oscuro, ¿por la máscara?
Posiblemente.
¿Qué altura tenía él?
¿Mi altura? ¿La altura de Geordie?
- La altura de Geordie. - Tu altura.
O en algún lugar ... hay ... unos.
Nueve milimetros. A Browning, tal vez?
Era más grande que eso. La pistola era más grande que nueve milímetros.
Lo sé mucho.
- (SHOP BELL) - papá.
Perdóneme. ¿Alguien ha comprobado su corazón?
- Ella tiene un corazón débil. - Estoy bien, sinceramente. - ¿Estas seguro?
- El señor Finch la defendió. - Él hizo.
- Se puso de pie por mí. - No fue nada, en serio.
No suena como nada.
Era un poco un héroe.
- Fue un héroe absoluto. - Gary Cooper, hazte a un lado.
Ya sabes, dicen, en momentos de peligro,
Tu vida parpadea ante tus ojos.
Bueno, no vi nada en absoluto.
Aparte de la parte trasera de tu chaqueta.
Todo lo que vi fue un libro de la biblioteca vencido en mi mesa de noche.
Un centavo al día. Imagina la multa.
Entonces, como estaba diciendo, la camioneta de GPO vino a primera hora esta mañana.
Van de la oficina de correos a la oficina de correos. Día de la pensión, ya ves.
- ¿Entonces la caja fuerte estaría en su máxima expresión? - 20 libras, sí.
¡¿20 libras?!
- que mucho? - Lo siento, papá. Lo ... lo siento mucho.
Oh no no. No hay necesidad de emocionarse, querida.
Bueno, si pudiera ponernos en contacto con la GPO, Sr. Parker, eso sería de gran ayuda.
Ciertamente. Listo?
¡Eso es lo que llevaba puesto!
Con la ... insignia y todo.
Eso es lo que llevaba puesto.
Walter Dunn.
Tiene previo por asalto agravado y robo a mano armada.
_
Ten cuidado.
Este bastardo ha pasado más tiempo dentro de lo que él ha salido.
Él es extremadamente peligroso. Y sabemos que está armado.
Si él se defiende, esperas mi orden antes de disparar.
- ¿Lo entiendes? - TODOS: Sí, guv.
Déjame hablar con él.
- Iré. - No lo creo.
Te quedas aquí.
Vamos a movernos
(GRÁFICO SILENCIOSO)
Tu jefe. ¿Donde esta el?
El esta arriba
¡Policía! ¡En tus pies!
En tus pies.
¡En tus pies, Walter!
- (ECHOES GUNSHOT) - (GASPS)
Jesucristo, ¿qué demonios estabas pensando?
Su mano se movió. Pensé que estaba tratando de alcanzar el arma.
- ¡Su mano se movió! - (PASO A PASO)
Él está muerto.
Él ya estaba muerto.
¿Que es eso?
¿Es eso un botón?
Entonces, hay algún tipo de lucha.
Ha disparado a quemarropa.
Él se cae hacia atrás.
Alguien giró la silla.
Es gracioso, ¿verdad?
Simplemente vamos por la vida.
Simplemente asumimos que nos levantaremos mañana, que continuaremos con nuestro negocio.
Pero podríamos habernos ido.
Esa es la verdad de eso.
Todos esos planes. Todos esos sueños.
¿Alguna vez has estado?
Nunca he estado en ninguna parte.
(GOLPEAR EN LA PUERTA)
Así que tengo esa entrevista por venir, el trabajo del sargento.
¿Y me estás diciendo esto ahora, porque ...?
Podría hacer con alguien poner una buena palabra.
¿Que alguien sea yo?
Bueno ... esperaba.
- Tal vez. - ¿Después de que casi me sacaste la cabeza?
¡Papeleo!
Esa es la única palabra que escucharás para lo previsible.
Y cada bala tiene que ser considerada.
Tengo la cita de ayer.
Eso y el estado del cuerpo ...
Había muerto 12 horas antes del robo.
Entonces, ¿quién es el tonto en la máscara de gas?
Bueno, supongo, es el tipo que le disparó a Walter con su propia pistola.
Entonces, ¿estamos de acuerdo? Hago lo que me sugirió el abogado?
Reservar una casa de huéspedes? ¿Avisar a un detective privado?
¿Pretender tener la energía para un asunto?
Mm.
¿Sidney ha ofrecido voluntariamente sus servicios? ¿Ser el otro hombre?
Somos amigos. No siempre fue la verdad, pero es ahora.
Yo ... quiero que veas a Grace, yo sí.
Tanto como te guste.
- (GURGLES)
- ¿Estamos equivocados? ¿Para renunciar a todo?
- Guy ... - Los matrimonios son peores, ¿no? Mucho peor
Chico...
Por su bien, por favor, seamos civilizados.
Voy a reservar la casa de huéspedes.
Lo haré. No deberías tener que pasar por eso.
¿A qué hora entraron ustedes dos?
- Nueve. - Cerca de las nueve.
Entonces, ¿has estado aquí por tres horas y no has estado en su oficina?
No.
¿Tres horas?
¿Y no lo comprobaste una vez?
Al señor Dunn no le gusta que lo molesten una mañana.
A él le gusta una bebida, ya ves.
La mañana siguiente, una noche antes, no es el más alegre de los compañeros.
(EL TELÉFONO SUENA)
Será alicia
Será su esposa diciéndole que su cena está en la mesa.
(EL TELÉFONO CONTINUA LLAMANDO)
(La puerta delantera se cierra)
(La mujer ora suavemente)
..y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y ...
¡Alicia!
Se trata de Walter.
Está muerto, ¿no es así?
¡Oh Dios! (SOBS)
¿Dios me está castigando?
¿Por qué te castigaría?
Este es mi castigo, ¿no es así?
Sssh. Está bien.
Descansa tus ojos.
(Alicia llora)
¿Por qué diría eso? ¿Por qué pensaría ella que está siendo castigada?
Tal vez Walter descubrió al chico bonito Frank que se está tirando a su mujer.
Hay una pelea.
Si él estuviera así de mi esposa, tendría algo que decir al respecto.
¿Sigue sucediendo?
Tu y Margaret
Ibas a terminarlo.
- Lo intenté. - Oh, bueno, eso está bien entonces!
Hicimos un pacto.
Oh, Jesucristo, esto no es una maldita escuela.
No me siento bien por eso, Sidney.
No me siento bien por nada de eso.
(Arranca el motor, motor revs)
(BOCINA)
Er, Frank Camber, el mecánico en el garaje de Dunn.
- ¿Algún fondo todavía? - No.
Pero esto podría interesarte.
Bueno, lo dudo, Phil, pero vamos a intentarlo.
El desglose del GPO. El dinero que Parker puso en el hasta esta mañana.
Cinco billetes de una libra,
tres bolsas de centavos,
dos de tres trocitos
y tres bolsas de chelines, así que eso es ...
Diez libras.
Más una bolsa de medias coronas.
Eso es 2s / 6d veces diez ...
- Más los centavos. - Más los centavos.
Son diez libras.
Diez menos de lo que nos dijo.
(APROXIMACIÓN DE PASO)
Sudando como una zorra el domingo.
Lo doy diez minutos antes de que se deshaga.
Que sean cinco
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Respecto al robo de correos,
Creo que te dije que se tomaron 20 libras.
Pido disculpas. Fue un error. Fue, er, solo pesaba diez libras.
- Eso es todo un error. - ¿No es así?
Bueno, erm, mi hija es, er ...
muy mal y mi ... mi esposa murió hace algunos años.
¿Robó su propia oficina de correos, señor Parker?
Yo ... yo soy completamente ...
indignado que ... eso ... que sugerirías ...
- ¿Si o no? - ¡No!
- ¿Estabas tratando de manipular el seguro? - ¡Eso es indignante!
¿Mataste a Walter Dunn?
¿Qué?
¿Lo mataste, tomaste su arma y la usaste para robar tu propia oficina de correos?
¡No!
No.
De acuerdo, vi una manera de ganar algo de dinero mintiendo sobre la cantidad.
Lo hice por el seguro. Lo confieso, lo confieso todo, pero yo ...
Nunca robaría a nadie. Nunca lastimaría a nadie.
Soy un ciudadano honorable, un buen hombre.
Yo le creo. ¿Le crees a él?
Yo le creo. Todo menos el bit 'honorable ciudadano'.
Bueno, su jefe, en su infinita sabiduría, se muestra reacio a presentar cargos.
Usted es libre de irse, señor Parker.
(LA PUERTA SE ABRE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(CONVERSACIÓN INDISTÍNICA)
¿Viste eso? Ella acaba de decir algo.
- Creo que fue un hipo. - No. ¿Intentaste decir 'pato'?
¿Intentaste decir 'pato'?
Nuestra hija es un genio!
Ella obtiene eso de mí.
(RECUERDA LA RESPIRACIÓN DISTORTADA Y LA PUNTA DE ARMA)
Oh, lo siento.
Es el shock.
Te hace cosas graciosas.
Er ... Espero que haya valido la pena.
La versión americana tenía unas ilustraciones tan bonitas.
Oh mi.
Tiene tu favorito en.
- Gracias. - Oh...
Todos en el pueblo están hablando de ti.
diciendo lo valiente que eras
El señor Chapman preguntó si podríamos estar saliendo al bingo juntos.
Hago...
..pienso de ti, Leonard.
¿Alguna vez piensas en mí?
(PUERTAS DELANTERAS)
Oh.
Er, no me hagas caso.
Como tu estabas.
(GOLPEAR EN LA PUERTA)
Lo siento, ¿te importa si ...
No no.
No te iba a decir.
Realmente no había nadie más para contar y ...
No quiero que pienses que te estoy pidiendo nada.
Margaret ...
Pensé que podría estar embarazada.
No lo soy, pero ...
..Había unos días que pensé que podría ser.
Sé que no te gusta pensar en ello.
El futuro y todo.
Yo tampoco, pero ... algún día tendremos que hacerlo.
Robo en curso. Oficina de correos de Ellsworth.
Oh, mierda.
- El señor Parker está al teléfono. - ¿Cuántas unidades hay en la carretera?
Cuatro, pero el más cercano está a nueve millas de distancia.
Ellos no van a llegar allí.
- Sí, señor Parker? - inspector? - ¿Puedes ver lo que está pasando?
No. Estoy en la habitación de atrás. ¡Pero tienen un arma!
- ¿Cuántos de ellos hay? - dos. - ¿Hay dos?
¿Me las puedes describir?
Están usando máscaras. ¡Máscara de gas!
¡Están entrando! ¡Oh, Dios mío, están entrando!
- Señor Parker? - ¡ Mantente alejado! ¡Mantente alejado!
- Aaah! - (GUNSHOT)
- Señor Parker? - (LA LINEA ESTÁ MUERTA)
Sr. Parker?
Ahora, ahora, sin lágrimas. Ahora no te emociones demasiado.
- Ella tiene un corazón débil. - Lo saben, papá.
¿Cuánto obtuvieron?
Oh nada. Bien...
Unos cuantos chelines. Puse la mayor parte en la caja fuerte de la parte posterior.
- ¿Y había dos de ellos? ¿Estas seguro? - si
En todo su alboroto.
Me dio un buen susto, te lo puedo decir.
Si no consiguieron lo que querían ...
Lo van a hacer de nuevo.
Escuché una de sus voces.
Ella gritó cuando el otro me disparó.
Derecha. Estamos buscando a dos sospechosos. Un hombre y una mujer.
Tenemos a nuestra propia Bonnie y Clyde. ¿Qué hay sobre eso?
¿Por qué una persona haría el primer robo y dos la segunda?
¿Qué tiene esto que ver con Walter Dunn?
Frank camber
Hizo 12 meses en Feltham Borstal durante la guerra.
Parece que mientras todos los demás corrían hacia los refugios,
El pequeño Frank estaba usando el apagón para derribar sus hogares.
Tal vez sea él y Alice. Tal vez estén en esto juntos.
Papeleo, Phil.
Alicia.
¡Alicia! Martha está aquí.
Lo siento mucho, Alice.
Si hay algo que pueda hacer?
Eso no es mío.
Alice Dunn, Frank Camber, te arresto por sospecha de asesinato y robo a mano armada.
¡Franco!
No hay a dónde correr, Frank.
¿Dónde estabas la noche que asesinaron a Walter?
Iglesia.
¿Dónde estabas el jueves por la mañana, a las diez?
- Iglesia. - ¿Anoche? Iglesia, también?
El padre Conlan dice que no te ha visto en semanas.
¿Cuál es la naturaleza de su relación con Frank Camber?
Somos amigos.
Verás, soy de la opinión de que cuando un hombre está cerca de una mujer ...
Siempre es más que amigos.
- Yo me ocupo de ella. - ¿Por qué?
Ella es amable conmigo
Ella es amable.
Y Walter? ¿Fue amable?
¿Te lastimó tu marido alguna vez?
Tal vez, esta vez, no puedas soportarlo más.
- ¿Ella lo mató, Frank? - No.
Quizás Alice lo mató y necesitabas alejarla.
Estaba en el dentista la noche que murió. Ella estaba en la iglesia.
Tienes el recibo.
Nunca lo he visto antes. No sé cómo llegó allí.
Falta un botón. Como si hubiera habido algún tipo de lucha.
Nunca lo he visto antes.
Robando casas mientras luchaban los heroes?
Fui un niño.
Ya no hago eso.
Unos cuantos robos? ¿Tienes suficiente dinero para que los dos huyan?
Harías cualquier cosa por esa mujer.
(Se atraganta con las garras)
Trabajo duro. Mantengo mi cabeza baja.
Harías cualquier cosa.
- ¿No lo harías? - No puedo volver adentro.
No me hagas volver allí.
¿Un chico bonito como él? Una apuesta justa que tuvo un tiempo en Borstal.
Entonces, ¿por qué arriesgaría su libertad?
Si Alice mató a Walter, ¿por qué dijo que su muerte fue un castigo?
- ¿Castigo por qué? - Sidney ...
¿Demasiadas preguntas?
Demasiadas preguntas. Solo déjalos reposar en las celdas por un rato.
Les sacaremos una confesión.
No te apetezca una pinta, ¿verdad?
Gracias.
(Suspiros)
Tal vez en otro momento.
Sidney ... no tengo lo que tienes.
Dios y ...
No tengo tu fuerza
Acabábamos de entrar, ¿no?
Dijeron buenos días a la señorita Parker.
"Buenos días, hermoso día", dije.
Bueno, tal vez no sea un 'día precioso'. Puede que esté embelleciendo sólo un poco.
Y luego ella volvió detrás del mostrador ... y allí estaba él.
Ahí estaba él.
Como un espectro de la novela de Tolkien.
(Suspiros)
Dibujas números. Alguien gana.
Eso es apostar en mi libro.
Es un poco divertido, Sylvia.
Nada divertido es sin pecado.
Lo sé. ¿No es maravilloso?
Fantástico resultado, Leonard.
Sra Maguire! Te he guardado un asiento.
Toda una niña, Leonard. Yo diría que es una cuidadora.
Mejor ten cuidado. Él estará caminando por el pasillo antes que tú.
Whoo.
Ejem.
¡Perdóneme!
(TABLAS DE TAPS) ¡Disculpe!
Er, hola. Erm ...
Yo ... yo seré tu interlocutor esta noche.
Bueno ... Está bien, entonces.
Todos ustedes son conscientes de las reglas, espero?
Entonces, vamos a jugar diez juegos,
El último de los cuales podría ganar una hermosa tarta de Madeira.
Por lo tanto, los ojos hacia abajo para el primer número.
La edad de la señora M.
21!
(GIGGLING)
Nunca pensé en tener hijos.
Solo algo que nunca se me pasó por la cabeza.
Vas a ser una gran mamá un día.
Sería maravilloso si pudieras quedarte toda la noche.
Solo una vez.
(LA PUERTA SE ABRE)
(Leonard llama a otro número)
Creo que Leonard podría haber encontrado su vocación.
Todos pensamos que estaba escribiendo sermones impenetrables.
¿Cómo estuvo Guy? Vi que él estaba aquí.
Sabes, él estaba ... bien.
Agradable, incluso.
Estábamos discutiendo los planes legales.
No tienes que decirme.
Lo sé.
Como amigo...
Realmente no es de mi incumbencia.
Debería llevar a Grace a casa.
Podrías volver con él, lo sabes.
Sería bastante fácil.
Para deslizarse de nuevo en su vida.
De vuelta a su cama.
No es como si un amigo pudiera ofrecer lo mismo ... la comodidad que un esposo.
No me gusta esto más que a ti.
Pero estamos donde estamos.
(RATAS DE MONEDAS)
Siete libras y seis chelines.
Apenas es suficiente para comprar media pipa, pero es un comienzo.
¿Qué estás haciendo?
Estaba pensando en unirme a usted para tomar una copa.
Con Hilary.
¿Qué estás haciendo?
Ella es una parroquiana.
Un amigo.
Los amigos no se compran poemas de amor.
¿Te gusta ella?
- Bueno, yo ... - Es una pregunta bastante simple, Leonard.
A ella obviamente le gustas
¿Te gusta ella de la misma manera que te gustó Daniel Marlowe?
Te estás mintiendo, Leonard.
Puedes ser un bastardo a veces.
Lamento que no estés muy feliz en este momento.
Pero eso no es mi culpa.
(LA PUERTA SE ABRE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Un whisky, por favor.
Como estuvo el bingo
Emocionante.
(Suspiros)
Margaret pensó que estaba embarazada.
Ella no es, pero ...
Maldito infierno, Geordie.
Cuanto más lo pienso ...
Si hubiera sucedido, si ella hubiera sido ...
En otra vida, tal vez.
(Exhale fuerte)
¿Cómo va a terminar todo esto?
Todo lo que sé es que, cuando estoy con ella, todo desaparece.
Toda la culpa.
Solo por un momento.
Luego me voy a casa, veo a Cathy y los niños.
Perdóname padre porque he pecado.
- Esos son los católicos. - Sé que son los católicos.
Al menos estás viviendo.
Al menos estás haciendo mucho.
Tener a Dios no lo hace más fácil.
En todo caso, lo hace peor.
Confía en que te sientas culpable. Ni siquiera has hecho nada.
A veces me pregunto si sería más fácil ser católico.
Tu cometes un pecado
Di unos cuantos Ave María.
Hazlo todo ... vete.
¿Por qué Alice Dunn estaba orando cuando llegamos allí?
- Ella lo mató. - ¿Y si no lo hizo?
¿Y si se siente culpable por algo más?
¿Cinco libras para tener un diente extraído?
¿Eso te parece mucho?
Un dentista en Northampton?
Parece un largo camino por recorrer, Frank.
A menos que proporcionen otros procedimientos.
Los que no anuncian.
A veces hacemos cosas de las que no estamos orgullosos.
A veces sentimos que hemos decepcionado a Dios.
La culpa se hace demasiado.
No pude conservarlo.
- Alice? - No.
Solo déjame decirlo.
Walter quería un niño.
Y lo intentamos durante tanto tiempo.
Pero cuando sucedió ...
No querías tener un bebé con él.
No como era.
No con la bebida y ...
Has tenido un aborto.
Y fuiste con ella.
Ella se iba a lastimar de lo contrario.
¿Sabes lo peor de todo?
..es que ni siquiera me arrepiento.
Dios me perdonará, ¿no?
Ambos tienen una coartada para la noche del asesinato.
Si esto no es tuyo, ¿de quién es?
¿Entiendes que todavía están por ahí y no les importa a quién lastiman?
No estoy seguro.
Aunque tienes una idea.
Sé lo que hago.
¿Quien?
Ella era la única con él esa noche.
Debe haber cruzado tu mente.
Su secretaria
Martha Bennett.
Él se enamoró de ella desde el principio.
Por favor.
No ... no seas tonto.
ALICE: Hizo de su vida una miseria
y...
Me puse de pie ...
porque dejó de lastimarme.
Oh, esa pobre muchacha. (SNIFFS)
Entonces, ¿qué oficina de correos lleva más dinero en efectivo?
- Bueno, varía. - Es dependiente.
- ¿En que? - Todo tipo de factores.
- ¿Cuál ha sido recargado ... - ¿Cuáles están siendo recargados hoy?
La camioneta comienza en Milton y luego se abre camino hacia Fulbourn.
Quiero un guardia armado en cada oficina de correos.
- ¿Martha Bennett? - No se ha visto desde el velatorio de ayer.
La dueña nunca la vio con un hombre. Nunca hablé de un novio.
¿Tiene ella un hermano? ¿Un conocido masculino?
¡Vamos, Phil, tenemos que encontrar a estas personas!
Tenemos que volver sobre todo. Justo desde el principio.
- Entonces estabas donde? - Por aquí, diría yo.
- Y la señorita Parker está aquí, ¿verdad? - si
Y ahí es cuando ...
- él entra. - (GUNSHOT)
Eso es. Eso es ... Eso es ... Eso es todo lo que había, realmente.
Nos estamos perdiendo algo aquí.
Empezar de nuevo. Comienza cuando entraste.
- En el bingo, dijiste que la señorita Parker volvió detrás del escritorio. - si
Entonces, ¿dónde estaba ella cuando entraste?
Ella estaba por aquí.
Y ella estaba poniendo un anuncio.
¿Cúal?
Yo ... no lo sé. No está aquí.
Geordie.
¿Qué? Ella lo puso, luego lo bajó de nuevo. ¿Por qué?
¿Y si era una señal?
- ¿Fue una señal para Martha? Wendy Parker está en eso? - Te oyó hablar de los guardias armados.
No tienen ninguna posibilidad de robar las oficinas de correos.
- Si quieren volver a hacerlo, ¿a dónde irán? - Donde está el dinero.
Una vez más. Entonces tendremos suficiente y nos podemos ir.
Martha
Sólo una vez más.
(VAN STOPS)
- Señorita Parker. - Señor Turnbull. ¡Gracias a dios!
Vamos a echar un vistazo, ¿de acuerdo?
¡No!
(BRAKES SQUEAL)
Ve, Martha. ¡Correr!
Wendy, amor.
Martha
Ya estás en un montón de problemas.
Ven ahora.
Martha, para! ¡No tiene sentido!
Se acabó.
Venga.
Martha Bennett, te estoy arrestando por robo a mano armada y por el asesinato de Walter Dunn.
No estás obligado a decir nada ...
WENDY: Nos conocimos en un viaje de la escuela dominical.
Un día fuera al Palacio de Cristal.
El mundo entero en un solo lugar.
Nos compramos estos
Dijimos que iríamos allí algún día.
Beber champagne
Use vestidos encantadores.
Baila con hombres guapos.
Eso no es la vida real, ¿verdad?
No fue solo una vez.
Era todos los dias
Él era...
tocándome y ...
Sabes que quieres. Pienso en ti...
¿Qué vas a hacer con eso, chica?
Eh? ¿Qué vas a hacer, eh? Eh
GEORDIE: Tú mataste.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Se lo merecía.
Se merecía lo que tenía.
Miercoles por la noche ...
Martha te llama por telefono.
Estaba llorando tanto que no podía pronunciar las palabras.
Tenemos que irnos.
Ustedes aterrorizaron a la gente. Estableciste una mujer inocente, una viuda afligida.
WENDY: hice los planes. Le dije a ella qué hacer.
- Le disparaste a tu propio padre. - No sabes cómo es él.
Son las reglas
Y el miedo.
Y 'no te emociones'.
No tengo vida.
Íbamos a ir a París.
Como siempre dijimos. Si estás vivo, nunca es demasiado tarde.
Mientras siga latiendo, nunca es demasiado tarde.
La señora Goodheart nos ha invitado a tomar el té.
¡Eres toda una celebridad!
Hilary, pienso en ti.
A menudo, como sucede.
Estoy tan feliz.
Una vez dije que ...
- La satisfacción es ... - AMBOS: Un regalo ganado con esfuerzo.
Recuerdo. Pensé que era hermoso.
La cosa es, tal vez no debería ser ... difícil.
Estar contento.
Contigo, no me resulta difícil.
Nos lo pasamos bien, ¿no?
Y...
nunca nos quedamos sin cosas que decir y ...
Lo siento, no tengo mucho sentido.
No, no, lo eres. Estás haciendo perfecto sentido.
Me gustaría mucho ... si dijeras que sí.
Sí.
Felicidad, no en otro lugar, sino en este lugar.
No por otra hora, sino por esta hora.
Perdemos mucho de nuestra vida.
Este regalo que Dios nos ha dado.
Nos preocupamos por nuestros futuros.
Moramos en nuestros pasados.
Tenemos grandes sueños.
Hacemos grandes planes.
Pero, ¿cuántos de nosotros podemos decir que los veamos?
Esta es la vida por la que estamos aquí.
Ayer no. Mañana no.
Ahora. Esta es la vida por la que estamos aquí.
Nos lo debemos a nosotros mismos para vivirlo.
(MOANS)
Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com