F A N T A S T I C P R E S E N T A
DIANA ZUMBIDO
San Juan.
Ah, maravilloso. San Juan De Gurney-Clifford.
Voluntad. Placer conocerte. El placer es todo mío.
Diana!
Ooh. No puedo enfrentar el mundo sin mi rostro.
El sangrado de la madre.
Bueno, que sangre la invitó.
Es un trabajo excelente que hacer.
Gracias. No tengo nada, sino admiración.
Se trata de ayudar preocupado niños. El entrenamiento físico.
Er, el boxeo. Ah, ¿ves? Excelente trabajo.
Bueno, es lo que me pagan por.
¿Cuánto es eso? No es mucho, me imagino.
Bueno, respeto que es debido.
Debe haber algo de vocación cuando su presidente
es, para todos los intentos y propósitos, invisible.
AMBOS SE RÍEN
Bueno, hay más a la vida de la recompensa financiera.
Oh, él está tomando el pelo, darling.
Bueno, estoy muy contento de que lo hizo, aunque un poco tardío.
Tenemos... un anuncio que hacer.
Amie! Por lo menos dejar el cap a punto de terminar su café.
Oh, lo siento.
Le he pedido a su madre que se casara conmigo.
Y he dicho que sí.
A nuestra edad no cuelgue alrededor.
Felicitaciones.
Usted llegará a la participación parte, no es cierto, querida?
SONRÍE SUAVEMENTE
SE GRUÑIDOS
Quienquiera que sea, Me imagino que has hecho por ellos.
Mi madre volver a casarse.
Él llama a su Amie. Nadie llama a su Amie.
¿Por qué no te gusta de él?
Él la pone y ella ni siquiera se da cuenta.
Ah.
No importa lo que yo pienso ahora, ¿no es así?
No, es completamente fuera de su control.
Abrazar la libertad, la Voluntad.
Lo que, y sólo su reloj comete un error?
Bueno, es como yo digo a los chicos.
Somos una familia. Y de la familia trata de un compromiso.
San Juan. ¿Qué tipo de nombre es San Juan?
Las mujeres de cierta edad, sin faltar el respeto,
puede ser bastante intransigente.
Ella casarse con el primer hombre con un blazer como mi padre
y una entrada en Debrett del.
Cometí el error de mencionar la televisión a la Señora C.
¿Por qué no puede ella ser sólo en su propio por una vez?
Usted debería haber visto la mirada en su rostro.
Como me había roto la crema de la jarra.
Sí. Vic dice si no puedes cambiar algo,
usted tiene que encontrar la otra forma alrededor de él.
Quieres decir como va a su madre la fiesta de compromiso
con un cartel de protesta?
Que en realidad es bastante tentador.
MUJER GRITANDO
Dickie Astor.
Es dueño de una compañía de financiamiento en Waterbeach.
Va a localizar a los familiares más cercanos.
Es el pelo. Y la corbata.
Piensa que en el amor.
Hombre bocanadas como una tarta de la axila.
Obtener un vistazo en el conductor? No.
Marca de coche? Tal vez.
Número de placa? Sí.
Y que va a venir de nuevo a mí cualquier minuto.
Estas orquídeas?
No ver muchos de esos creciendo en Jesús Verde.
Es una gran responsabilidad, pero alguien tiene que acelerar.
Va a dejar de coquetear?
Ver lo que puedes encontrar acerca de estas flores.
Jefe.
Usted puede confirmar este es un asesinato de una investigación?
Sangrienta Larry.
Para el registro.
Geordie?
Ella es el amor de interés?
Por qué? Usted celoso? No.
No! La ANULACIÓN de
Su marido, estaba en el hábito de la compra de las flores, la Señora Astor?
Jacqueline, por favor.
Dickie no era realmente el tipo sentimental.
Estamos manteniendo una mente abierta en cuanto al motivo.
Obviamente, estamos tratando de seguimiento el vehículo que corrió el Señor Astor abajo.
Un Morris Ocho, creemos.
Oh, lo siento mucho. Usted no tiene que ser triste.
Dickie y yo hemos estado juntos desde que tenía 19 años.
Probablemente suena fácil para usted,
pero lo que realmente hizo barrido de mí fuera de mis pies.
Es muy lamentable que debe venir a este.
INDISTINTO CHATTER
Los agentes judiciales? Bueno, parece ser que
Dickie Astor fue alta en el carisma, baja en la lanza.
Aquí está la lista de clientes, pero nunca me sentó en las reuniones.
Cos Dickie... Don Astor.
Él hace la mayoría de ellos en el cliente de la propia casa.
Mm-hm. Para la exclusividad de la experiencia.
Y yo no tengo la taquigrafía, así que...
O una referencia ahora.
La madre va a tener mis entrañas.
Apetece una taza de té?
Bueno, sólo si han dejado el hervidor de agua.
Derecha-¡oh.
No permanecer como bien conservada como la Señora Jacqueline Astor
sin algunas de inversión seria.
No puedo decir que me he dado cuenta.
Sabes que no es mentira que hace que vaya ciego.
De Bingo.
Este es sin duda no se entiende para el taxman.
Era un buen coche que corrió Dickie abajo.
El tipo que puede venir de una casa
lo suficientemente grande como para visitas exclusivas.
¿Qué pasa si alguien trabajado qué estaba haciendo él?
Podría haber sido el cliente le robó a que le funcionó.
Bueno, si lo sabía el número de la placa del coche,
podríamos llamar a ronda y preguntarles a ellos.
Volver sobre sus pasos.
Americana de pacotilla.
Mucho de lo que responder, a los Americanos.
Se puede terminar esta conversación en tu cabeza?
Supongamos que usted se acostumbró a perder cosas,
vivir en una casa señorial.
La mamá.
Claro que en el nuestro es la sala de estar o la cocina.
Fiesta de compromiso. San Juan. O tal vez la lav.
Si puedo palanca de pata de cabra la madre-en-ley fuera de él.
Letrero.
GSK 786.
"No pondré cosa mala delante de mis ojos".
Salmos 101.
Pensé que odiaba a los Salmos.
Odio esta monstruosidad más.
GSK 786 está registrado aquí en Grantchester.
Elliot Casa, Camino Lane.
Camino Lane. Nunca lo había oído.
Qué? Investigación de la policía del detenido.
Todos la quieren de un poco de conocimiento local.
Ah, bueno, es la sabiduría, la verdad, Geordie.
Es el espíritu de comunidad, la Voluntad.
Oh, dame fuerzas!
Vas a tener yo con uno de sus uniformes siguiente.
Leonard. Nada!
Reloj de las patatas.
Abajo al final no, a través de los árboles.
Camino Lane. Eres un Regalo del cielo, la Señora C.
Yo no sé acerca de eso.
Algunas de las historias...
¿Qué historias?
Oh, todos los viejos cuentos de comadres, probablemente.
Estar en casa antes de que oscurezca.
Hola?
Hay alguien en casa?
Usted está invadiendo.
Er, la Policía, el Señor erm...? Graham.
Estamos buscando al dueño de un Morris Ocho.
Volver a su habitación.
De vuelta a su habitación, ¿ me oyes?
Maldito tonto. Que es una orden!
Lo siento. Estoy... estoy...
Lo siento. Lo siento.
Esto le pertenecen a usted, qué, Señor?
Apenas se utilizan en 20 años.
Voy a esperar tu disculpa en la escritura, la oficial.
Cómo justificas que, El Señor Graham?
Los idiotas' lantern.
Lo que el Dickens fue la Voluntad de pensar?
Sí, bueno, es aquí y ahora, así que, simplemente, si... un poco.
A la derecha.
Oh! Perfecto.
LA MÚSICA EN LA TELEVISIÓN
A la derecha, bien... Te veré en la mañana.
CANTANDO EN FRANCÉS EN LA TV
Es que lo que él compró para que?
A ver un montón de gente pequeña cantando en el extranjero?
Es una celebración de los lazos entre las naciones Europeas.
Es de convivencia.
Es sospechoso, es lo que es.
A la derecha, bien. No dejes que me guarde.
¿Cómo puedes explicar el daño a su coche, Señor Graham?
¿Alguien más tiene acceso a ella?
El caballero que viven con usted. Su hermano, ¿no?
El Señor Graham, ¿sabía usted Dickie Astor...
de R Astor agentes de Inversión?
Es él dando vueltas con la esperanza de salvar mi alma?
Sospecho que estás largo pasado.
Dickie Astor es un miembro de la familia.
Primo lejano. No distante.
Cuando fue la última vez que lo vea?
R Astor Corredores.
Un Señor Graham, de Manera Carril...
..hecho algunas fuertes inversiones.
Inversiones? Oh, ¿mantener!
El hombre echó a correr los esquemas de Ponzi, por amor a Cristo!
Él era un artista de la estafa.
Nadie, pero la mayoría de los crédulos
sería dibujado en las transacciones financieras
con Mr Dickie Astor.
Su hermano, entonces. Maldito tonto.
NO llamarlo así.
Me encontré con nuestro libreta de ahorros demasiado tarde.
Juan ya había partido con ellos.
Durante meses que hijo de puta estaba trabajando en él.
Sangrado nosotros seco.
Y entonces él tenía la absoluta hiel
a su vez su atención a la equidad en nuestra casa.
Bien, puedo poner un fin a esto. ÉL SE BURLA
Me tiró Dickie Astor fuera
y le dio a Juan la reprimenda de su vida.
Si usted está teniendo mala suerte, no debería usted pedir ayuda?
En vez de tomar la salida sobre su hermano.
Mala suerte?
Usted no sabe nada, con tu Dios y tu vida confortable,
cómodamente vivido.
Suerte, capellán?
Dickie Astor limpiar con nosotros.
Estamos todos bien tiro de él.
¿Te metes en el coche, Señor Graham?
Hizo usted siga Dickie Astor?
¿Se ejecuta por encima de él por el robo de sus ahorros?
El Señor Graham?
Él es un matón.
Uno más en el control de hombre que ataca a los débiles.
Piensa que todos deben saltar cuando él les dice.
Todavía no está completamente vendido en San Juan, entonces?
Que San Juan? AMBOS: Sin comentarios.
De cualquier suerte, Larry?
Es Paphiopedilum o Phalaenopsis.
Es fácil para usted para decir.
Ninguno de ellos crecer en Inglaterra, la mente.
Así que, ¿dónde obtuvo de ellos?
No sé, jefe.
Descubre, después.
Él sangriento inútil.
Pinta?
Er, yo podría ir y comprobar en el hermano.
Oh, bien. Supongamos que hay no evitando la madre-en-ley.
Sé que cuando ella está cerca.
Los ratones se lanzan en las trampas.
Lo que es terrible.
Tengo que conseguir mi placer desde algún lugar.
El pastel está en el horno.
El pastel. Horno.
Hay una lata de ensalada de frutas para los afters.
Ensalada de frutas. Maravilloso.
No se olvide, paños de cocina necesitan remojo.
No me atrevería. La noche.
Psst!
Finalmente.
Que fue interminable.
Estás en la casa.
Ah, sólo hay tanto tiempo Yo podría ponerlo en off.
Cathy dice spam buñuelos son una de las favoritas.
Podría acostumbrarme a esto.
Me complace oír.
Debido a que usted está buscando en
Swinnerton más reciente del delegado sindical para las señoras de la ropa.
La mamá. Que increíble!
Yo sé! Todos ellos de la unión de reuniones buen vino.
Delegado sindical? Sí. La votación fue esta mañana.
Permítanme que mis zapatos y les voy a mostrar mi insignia.
Delegado sindical?
Es sólo otra palabra para los comunistas.
CHARLA EN FRANCÉS EN LA TV
Es Francia. Es Francia.
¿Cuántos países hay en Europa?
Ahora, iba a conseguir que los caracoles,
pero los únicos que he podido encontrar estaban en el jardín, así que...
Se llama un macaron.
Debe haber costado una fortuna.
Oh. Es un poco seco.
¿Crees que parece que se seca?
Creo que es perfecto.
Es, definitivamente, un poco seco.
Sólo un toque.
Debería haber venido en el otro extremo del carril.
Usted no tiene que rastrear a través de un seto.
Ordnance survey. Se que me siga?
Llegué aquí primero, así que no hay. No técnicamente.
Usted sabe que yo voy con usted, ¿no crees?
He probado la puerta. Él no responde.
La ANULACIÓN de
Es cierto Harry Graham de la mañana a la corte?
Él no ha sido acusado con cualquier cosa.
Así, el cuestionamiento de él.
¿Por qué no pedir a Larry?
Estoy de detección de resentimiento?
No. No!
Usted sabe la Brylcreem y colonia, que es para ti, ¿verdad?
He imaginado como mucho. ÉL SE BURLA
Bueno, si es que me da una ventaja.
Usted no tiene principios.
Tengo principios.
EXHALA Sí, hasta que el alquiler es debido.
Dice que el hombre allanamiento a través de una puerta del jardín.
Es bloqueado.
Podríamos subir más. No. Por supuesto que no.
VA A COLAR
¿No les enseñan a subir en posh de la escuela?
Mis padres no pagar la extra.
Wow.
Este lugar tiene mucho amor en ella.
Qué?
Eso es lo de menos cínico cosa He oído decir.
Es que la viuda? ¿Qué está haciendo ella aquí?
Ir en multitud manos, vas a asustarlo.
El Señor Graham. Me siento a inmiscuirse.
Estábamos preocupados por ti.
¿Dónde está Harry?
Él va a ser pasar la noche en la estación de policía.
No quiero hablar fuera de turno, pero si tu hermano es...
Si Harry está tratando mal, Me puede ayudar.
ÉL HACE UNA MUECA
Oh, Señor Graham. Son las begonias?
Me encanta las begonias.
Y los erm...
El pequeño de flores rojas con el blanco de los bits?
Antirrhinum. Sí. Eso es todo. Me encantan esos.
Y las estatuas. Son... son mis amigos.
Oh. Oh, gracias.
Dickie estaba aquí, ¿no? Antes de que él muriera.
Es por eso Jacqueline vino a ver?
Lo que sucedió, Juan?
Quedarse atrás. Juan.
Estar de vuelta!
Gracias.
Erm, no tanto por la música.
O el macaron.
No quiero que te vayas.
Le dio su palabra.
Vi a un hombre tome sus últimos alientos de hoy.
Dudo que pasó sus últimos momentos preocuparse de lo que los demás pensaban de él.
Lo que la Señora C no sabe no dolía.
Y francamente... no es realmente cualquiera de su maldito negocio.
De la estancia. Mira, Leonard, yo, en realidad...
Los SUSPIROS
ALARMA SONANDO
APAGA LA ALARMA
Por la mañana. Por la mañana.
LEONARD JADEOS
Alguien hambre.
Sí. Bien...
Daniel aquí, en realidad.
Él está aquí.
Lo que yo veo.
Y yo estoy aquí. OK.
Y estoy muy a gusto
con las decisiones que han llevado a este momento.
Quien puso las rosas en mi flan jarra?
Ella es temprano.
Dicen que son tuyos. Qué?
Dicen que el tuyo!
Er, son míos!
Que eres mia.
¿Qué son? Las rosas en la mezcla de la jarra.
No crees de la crema, Se?
Y poner un poco de ropa.
Dando vueltas por en su todo junto.
Me er... yo sólo... Necesito que erm...
Qué? Es la televisión.
Sé que es la televisión.
Puede usted oír eso?
Qué?
Hmm. Probablemente todos los A los europeos.
ÉL EXHALA
Es que los bits de la pasta en la mesa?
Quién trajo la pasta en la vicaría?
Por La Mañana, La Señora C.
Hasta, vestido, no profanar mi vajilla.
Al menos puedo confiar en uno.
Ah, espero que no te importa. Quería pedir algo de ti.
Por supuesto.
¿Te importaría decirle a la policía,
Yo no creo que Harry Graham podría haber hecho esto.
Son inofensivos.
Te vi en el huerto con Juan.
El espionaje ahora? Involuntariamente.
Es hermoso, ¿no?
Es un lugar Puedo oír el mismo creo.
¿Por qué estabas allí?
Lo siento por ellos.
Dickie tratados los pobres viejos hombres despicably.
Hizo tratar despicably demasiado?
¿Usted ama a su marido, Jacqueline?
Si alguien le pidió que, Me gustaría ser insultado.
No al final, no.
Yo era lo suficientemente ingenuos a pensar de que nos casamos por amor.
Todo era flores y romance en primer lugar.
Una vez que se había drenado mi herencia...
El matrimonio puede ser el más solitario de los sindicatos.
A mis padres, no era exactamente idílico.
Poner todo tipo en un matrimonio.
Convencer a ti mismo si sólo se esfuerzan,
hacer un poco más de esfuerzo.
La verdad es que no importa cuánto crema fría de utilizar,
la edad siempre se cobra su peaje.
Que es bastante desafortunado
cuando su único valor real es en cómo se mire.
Hecho? Hecho?
Oh, explosión. Esme necesidades de su PE kit de planchado.
Trabajo a tiempo completo, el de ser madre.
Es que pretende ser sutil?
Usted no necesita tomar ese tono. Yo no estoy tomando un tono.
Eres la esposa de bobby. Usted es una madre.
Así? No estoy permitido tener cualquier tipo de vida en el exterior?
Alguien tiene que decir esto. Geordie claramente no.
Su poco trabajo, es el pin de dinero, Cathy.
Se trata de algo más que el dinero.
Nunca me escucha. Siempre has sido una decepción.
Que tengan un buen día.
Jamón y mostaza.
No me importa lo que diga, estamos cumpliendo con ella.
DIANA SE RÍE Adiós, chicos.
Juan crece con ellos.
Bueno, que coloca a Dickie Astor en la casa.
Tratando con los hermanos fuera de sus ahorros.
Bueno, venga. Escupir.
Juan se enoja. Arremete.
Los pobres intimidado hermano? Más dañado de lo que parece, eh?
Tal vez estaba equivocado.
No sería la primera vez, deja la cara él.
Juan es el que Dickie estafado.
Juan el uno con el temperamento.
John Dickie la última víctima.
Esto no es correcto.
Usted no tiene derecho para mantenerme aquí por más tiempo.
Debe ser secada.
Es shell shock, ¿no? Juan sufriendo.
Apague. Asustado de su propia sombra.
Lo he visto antes.
Birmania.
John estaba en Passchendaele.
Vio a sus amigos volado en mil pedazos.
Bueno, es difícil vivir con alguien cuando están sufriendo así.
Cuando llegó a casa, ellos querían poner en el asilo.
Cristo.
Juan novia le dio una mirada, hightailed ella.
Yo no enteramente su culpa.
Juan fue... ..roto.
Él no estaba más a mi hermano.
Pero lo tengo de vuelta en sus pies.
Me acaba de dirigir el barco mejor que puedo.
Es la que menos lo hace, ¿no?
¿Qué más se puede hacer, Harry?
Que se acuesta a tu hermano?
No estaban conduciendo ese coche, eran ya?
No le he visto la unidad de la cosa en años.
Usted piensa que es él.
Yo no lo vi unidad de ese día.
Pero si no fue usted...
Usted encerrarlo...
..Juan es tan bueno como el de un muerto.
Noooooooo!
GRUÑENDO
GRUÑENDO CONTINÚA
Noooo!
Juan?
Juan.
Ahora, poner el hacha hacia abajo, El Señor Graham.
Poner abajo, Juan.
Johnny.
Que me has dejado.
Bueno, yo estoy aquí ahora.
Yo estaba asustada. Yo sé.
Pero estoy aquí ahora.
Yo debería haber ido con mis compañeros.
Y donde iba a ser, eh?
¿Dónde estaría yo sin ti?
Yo te amo, yo no?
Maldito tonto.
HERMANOS SUSPIRANDO
Harry.
Johnny, tienes que ir con estos caballeros.
Son buenos los capítulos, te lo prometo.
Son amigos? Muy mucho.
Cuando regrese, voy a tener este lugar de la nave en forma de nuevo, ¿eh?
No te preocupes.
Eso es todo. Toma mi mano.
Sólo tenemos que pedirle que un par de preguntas.
Es que todo derecho?
Entonces puedo ver a Harry?
Juan. Hizo Dickie Astor que venga a tu casa?
El hijo de puta.
No vamos a estar en desacuerdo con eso.
Él quería a su casa.
Su jardín.
Hizo que se enojara, Juan?
Él no los merecen.
No lo merecen?
Phalaenopsis.
Las orquídeas. Hizo recoger?
Hijo de puta.
Hizo entrar en su coche, John?
Palumbina. Paphinia.
Paphiopedilum.
¿A que le siga a Grantchester?
Papilionanthe. Papperitzia...
Hizo ejecutar a él? Paraphalaenopsis.
Peristeria. RESPIRANDO PESADAMENTE
¿Se ejecuta el hijo de puta de abajo, Juan?
Me encontré con el hijo de puta de abajo.
Puedo ver a Harry ahora?
Odio este trabajo a veces.
¿Usted le cree?
La guerra puede hacer cosas terribles a un hombre.
Y aquí es donde usted comienza criticando la generación más joven.
"Ni idea de lo fácil que he tenido."
No.
Se le golpee, Larry?
Phalaenopsis Afrodita.
Afrodita era la diosa del amor.
Amor. El asesinato.
Esto es un crimen de pasión.
Usted puede chuck ellos, Larry. Tenemos a nuestro chico.
Oh. A la derecha.
No, No, No. Espere, espere.
Quiénes eran ellos para?
La esposa.
No, no, dijo ella él no era el tipo sentimental.
Todo era flores y romance en primer lugar,
pero no el final.
Así que, ¿quiénes eran ellos para?
Bien hecho, Larry. Saludos.
Rosalind?
Él tenía 45 años de edad.
¿Por qué no Dickie Astor calzaba zapatillas
y poniendo al día con él como el resto de nosotros?
Rosalind. Sólo queríamos para hacerle unas cuantas preguntas.
¿Por qué siempre se ejecute?
Hey. Rosalind.
Rosalind. Rosalind.
La parada. La parada. La parada. La parada. La parada. La parada.
La parada. La parada. La parada.
Sólo una cosa hace que una persona buscar más culpables que huir.
Que corriendo con las bolsas.
Abre, por favor.
Abrir.
Estaba teniendo un romance con Dickie Astor.
Se fueron desviando su dinero en efectivo, żno?
Qué? Creo que se encuentran fuera.
Creo que despechado usted.
Amenazó con exponer a usted.
Que le pasó por encima. No Señorita Reece?
No puedo conducir.
Él consiguió les gustan las flores para mí.
Nunca correr Dickie más.
No se puede decir que ejecutar Dickie más!
Yo lo amaba. Dickie me amaba.
Es que lo que le dijo a usted? Sí!
Lo siento.
Estoy seguro de que él hizo todo tipo de promesas.
Íbamos a salir.
Mudarse a Londres.
Iba a decirle a su esposa.
Él guarda ese dinero para él y para mí.
Él sabía que la vida de la Madre estaba podrido.
Nos iba a salir de este callejón sin salida.
Dickie Astor no guardar el dinero, Miss Reece.
Se la había robado.
De mediana edad los hombres son tan predecibles.
Oh, estamos vergonzoso.
Me refiero a, ingenuo, dowdy adolescente o maduro, mujer segura.
Qué vas a elegir? Pues bien, ni uno, obviamente.
Cue hilarante de referencia para el celibato.
En la cuenta de que el halo y el celibato.
¿Qué sucede cuando usted comience a tomar el amor de tu vida por sentado?
Todo el infierno se rompe suelto, créanme.
¿Qué sucede cuando se enteran de
estás dejando para alguien más?
A alguien más joven. Alguien él puede tomar ventaja de.
¿Dónde la encontramos?
Rosalind fue su final de paja, no era ella?
Carisma y algunos recuerdos compartidos sólo se puede llegar tan lejos.
Se fueron dejando a Dickie.
Me gustaría empaqué mis maletas.
Convencido a mí misma de Me gustaría estar de vuelta en dos semanas,
con la cola entre las piernas.
Y que fue la elección que hizo.
Soy una mujer de mediana edad.
Mis opciones son limitadas.
No trabajo desde que me casé.
No hay real calificaciones.
Estoy casi invisible.
Usted pidió prestado el coche, la intención de irse.
Juan ayudado a usted.
Usted vio a Dickie en la calle.
No podía levantar mi pie desactivar el pedal.
No tengo que estar triste.
Pero estoy.
No por lo que hice...
..pero por lo que se convirtió.
Jacqueline Astor, estoy arrestarlo por el asesinato de Dickie Astor.
Usted no tiene que decir nada.
Se que decirles a los hermanos Me siento?
Así que, ¿cómo es San Juan Wotsit-bla-di-bla-di-bla?
Todavía aquí, por desgracia.
Quizás lo tenemos mal. Él podría ser un alma sensible.
Oh, lo dudo.
Si puedo conseguir en con la madre-en-ley...
No. De verdad?
Ella me hizo spam buñuelos, Voluntad.
Ustedes son tan fáciles de complacer.
Ellie! No, No. No se vaya.
No! ¿Qué estás...
Se comportan ustedes mismos.
Usted mirada petulante.
Yo no veo la petulante. Espero contrito.
Que tu rostro contrito?
Bueno, yo estaba tratando de pedir disculpas, pero bien.
Oh. Disculparme por qué?
Los SUSPIROS
Mira, sé que usted piensa Soy cínico y grosero
Y sin principios.
Me gustó ese viejo cap y su jardín.
Espero que no asustarlo.
Estoy seguro de que está bien.
Yo sólo soy el camino yo soy cos...
No sé. ELLA EXHALA
Tengo que luchar dos veces tan duro como todos los demás.
Yo soy una mujer.
Si no puedes cambiar algo,
usted tiene que encontrar otra manera alrededor de ella.
Exactamente.
Usted realmente tiene que trabajar en su rostro contrito.
Es eso malo? Terrible.
OK. ¿Qué acerca de...
No. No, eso es simplemente extraño.
Yo sé. Estoy tarde. Lo siento.
La reunión corrió.
ELLA SUSPIRA
Mi mamá derecho, no es ella?
Voy de la mano de mi shop steward insignia de la espalda el día de mañana.
No. Eh, eso no.
Mientras ella se alojan alrededor, podríamos poner a su uso.
Además, Diana me trae mis zapatillas.
No me traen mis zapatillas.
Incluso cuando se fueron de casa a tiempo completo, Nunca me puse las zapatillas.
Usted puede obtener su propio maldito zapatillas.
Hacer el trabajo que te gusta, Cath.
Estoy orgulloso de ti.
Incluso si usted es un comunista.
Ooh, ¿qué es esto?
Ellos están muertos del hombre de flores. Accidente de tránsito.
Oh. Dulce.
Sí. No digo Yo no lo aprecio.
Bien, no es esta una hermosa sorpresa?
Sí, la vergüenza que he tenido un desperdicio de viaje.
Tenemos entradas para la ópera.
Tal vez si a usted le telefoneó por delante.
Me vino a ver a Mamá.
Lo siento. De continuar. Voy a coger para arriba.
A los cinco minutos.
El medidor de ejecución, Amie.
Darling, ¿está todo bien?
ÉL EXHALA
Sé que sus opciones son limitadas.
Pero este hombre es er...
Usted no tiene que comprometer.
Él le pone igual que Papá.
Él desprecia usted.
Yo sabía que iba a hacer esto.
Hacer qué?
Arrastre San Juan en algunos inmaduros rencor
usted sostiene en contra de su padre.
Eso no es lo que estoy haciendo.
Usted dijo que quería que me trate, William.
Usted quería que yo fuera feliz.
Bien, ahora soy. No te gusta que sea.
Son usted seguro de que es cada otro hombre que me pone abajo?
Él es un matón, Mamá. Y usted se merecen algo mejor.
Si usted no aprueba de nuestro compromiso -
Yo no. No apruebo.
Entonces no espero a verte en el partido.
Bien.
La familia es uno de la vida mayor de las bendiciones.
Nuestro camino en la vida sería muy solo
sin nadie con quien compartirlo.
La familia se trata de un compromiso.
Y el servicio y el deber.
INDISTINTO
Es acerca de de encontrar otro camino de ronda.
Pero la familia es también acerca de dibujo de una línea.
Diciendo esto ahora y no más.
Suficiente es suficiente.
Mateo dice: "Si tu hermano peca contra ti,
"le dicen por su culpa, entre tú y él a solas.
"Si él escucha, se han ganado a tu hermano."
Y si él o ella no escucha?
Bien, a continuación, tomar el corazón.
Para todos nosotros somos Sus hijos.
Sólo hay una familia.
Y que es la familia de Dios nuestro Señor.
Y a todos nos pertenecen.