"La medida de un hombre no está en sus creencias
" , sino en sus acciones.
'¿Quien dijo que? ¿Fue GK Chesterton? No importa.
Quienquiera que fuera sabía de lo que estaban hablando.
'Esta vocación nuestra
' , se trata de mucho más que solo predicar la palabra de Dios.
Se trata de vivirlo.
'Se trata de salir entre la gente.
'No solo estamos dando nuestro tiempo, nos estamos dando a nosotros mismos.
'Lo que estamos haciendo no es importante.
'¿A quién le importa si estamos durmiendo, comiendo?
'Esta gente nos necesita.
'No podemos simplemente sentarnos al margen, rezando.
¿De qué sirve eso por sí solo? No sirve de nada.
Nuestra puerta debe estar siempre abierta.
'Tenemos que HACER también. Tenemos que actuar '.
Somos los ayudantes.
Cada minuto de cada hora de cada día, es nuestro deber ayudar.
¿Puedo hacer una sugerencia? Por supuesto.
¿Crees que quizás necesites unas pequeñas vacaciones?
MR REEVES: Bienvenido a Merries,
donde nunca hay un día aburrido y el sol siempre brilla.
¡Deje sus preocupaciones muy atrás y olvídese de las luchas diarias!
Estamos aquí para poner una sonrisa en tu rostro.
Este es su momento para relajarse, descansar,
disfrutar la vida al máximo.
Puede ser quien quiera en Merries,
así que póngase sus trapos de alegría,
quítese el polvo de sus zapatos de baile
y prepárese para hacer amigos y recuerdos que nunca olvidará.
¡Te deseo a ti y a los tuyos un día verdaderamente maravilloso!
MADRE: Entonces, vete. NIÑO: ¡Vacaciones de verano!
CHILDREN CHILOP
Estoy bastante seguro de que el infierno son dos horas en un coche con ese lote.
Sylvia, ¿dónde está mi sombrero?
En tu cabeza, Jack.
Necesito hacer una llamada. No cancelé el estudio bíblico.
Oh, no, no, no. ¿Qué?
No hablo de trabajo. Estamos de vacaciones.
¿Cómo estuvo el tren? Ocupado. ¿Qué me he perdido?
Will, hablando de trabajo.
Oh, no hablo mucho de eso. Todavía estás hablando de eso ahora.
¿Dónde está Leonard? Buscando a su Gorki.
Ooh, Sylvia, hacen paseos en burro.
¡Ajá! Solo Maxim puede ayudarme a superar este tormento.
Al diablo con Maxim.
Nosotros'
Buen señor.
EL TREN SUDA EL SILBATO, EL HOMBRE SE RÍE EN LA FIESTA DE
Davenport? Esos somos nosotros.
IN UNISON: ¡Bienvenido a Merries!
Soy Roy Reeves, su anfitrión más venerado.
Esta es la otra mitad, Babs. Nos conocimos en la clase de castañuelas.
Sí, no sé qué fue, simplemente hicimos clic.
¡Clic clic! SE RÍEN
Sunny, ¿te importaría mostrarles sus chalés a esta buena gente, por favor?
Absolutamente, Sr. Reeves.
¡Clase de castañuelas! ¡SE RÍE A
Ta-ra!
¡Espero que estén listos para pasar un buen rato!
TODOS: Si.
No me suena muy alegre.
¿Estás listo para pasar un buen rato?
TODOS: ¡Sí! ¡Sí!
MEJOR MÚSICA
¡Yay!
¡Hola!
No hice esto en la escuela privada.
¡Oh, bueno!
LA MÚSICA SE DETIENE ABRUPTAMENTE
Lo sentimos, estamos un poco retrasados ​​debido a ... Snoozing.
Bueno saber. Estaremos justo detrás de ti.
Lo siento, llegamos tarde, estábamos ... durmiendo una siesta.
¡Perdón! ¡Perdón! ¿Tienes una siesta?
Si tú lo dices.
¡Jacobo! ¿Qué?
ELLOS SE RÍEN
"¡Bienvenidos, todos y cada uno!"
Espero que estés listo para divertirte, divertirte, divertirte esta noche,
¡feliz!
¡Bienvenido al escenario, el único,
Merries House Band!
MÚSICA ROCK 'N' ROLL
# Cuando me abstén, simplemente me deprime
# Una aguja y un disco ¿Es lo que me mantiene sano ... #
Divertido (!) ¿Hubo alguna vez una palabra más insípida?
¿Sabes lo que odio más que la diversión?
EN UNISON: Diversión forzada.
Si alguien tiene que decirte que algo es divertido, generalmente no lo es.
Oh, vecinos. Bonito.
Soy Sid Danker. Esta es mi ... esposa, Margie.
Encantado de conocerte. Hola.
¿Cómo lo haces?
¡Mwah! SID RISAS ¿
Has estado aquí antes? No, primera vez.
La calidad del huésped no es la que era. Demasiados norteños.
¿Está bien? CLIC DE CÁMARA, RISAS
Te diré una cosa, mañana nos sentaremos en tu mesa, ¿de acuerdo?
Tendremos un buen chinwag.
Encantador. Sí, preciosa.
¿No sería maravilloso? TODOS: Encantador.
¡Scouts! Yo no los cancelé.
TODOS: Will!
Relajarse.
Camina de puntillas por las rosas.
Tulipanes Exactamente.
Respire el aire fresco. Mira las estrellas.
Quizá duerma una siesta.
Ha pasado un tiempo desde que tuviste una amiga.
Romance, eso es lo que necesitas. Búscate una buena chica.
Muy bien, muy bien, gracias a todos
por ese sabio y un consejo no solicitado.
¿Fotografía? Dos bob por cinco copias.
Oh hermosa.
Sonrisa. Vamos.
Di "Merries". TODOS: ¡Felices!
FLASHBULB POPS
TODO RÍO
No pude evitar escuchar.
Si lo que buscas es una buena chica ...
No es mi tipo.
¿Demasiado atractivo?
¿Demasiado amigable?
¿Demasiado sencillo?
MEJOR MÚSICA
# Mi mujer de aspecto dulce Siempre tan, tan entusiasta
# No puedo sacarla de mi cabeza
# Tenía ojos azules y labios rojos
# Bueno, no puedo sacar a la mujer de mi cabeza. #
APLAUSOS Y ANIMADORES ¡
La Merries House Band, todos! ¿No fueron fantásticos, no?
Ahora, antes de que sigamos adelante, los
habituales Margie y Sid
han estado casados ​​dos años hoy.
¡Viva! Aplausos
Vamos, Marge, sube tú.
Arriba vienes.
¡Vamos!
¿No es hermosa?
Vamos, dales una vuelta. Darles una vuelta.
Feliz aniversario, cariño.
Eres la luz de mi vida.
Veamos cómo va esa luz en una década, ¿eh, amigos?
RISA
Margie y Sid!
APLAUSOS
Por el amor de Dios, Sid, ¿tienes que hacer tal espectáculo?
¡Todos están mirando!
RISA DEL PÚBLICO
Me robaron el talonario de cheques el otro día.
No lo denuncié a la policía.
No, el ladrón gastó menos que la esposa.
Pero eso es matrimonio para ti.
Es una forma muy cara de lavar la ropa ...
No estoy seguro de poder sentarme con esto durante las próximas cinco noches.
Prueba todo un verano. Es intolerable.
Ya sabes, el matrimonio es como una tumbona, ¿no?
Es tan cómodo al principio, malditamente imposible salir de él.
RISA
¡Whoa! ¡Sid!
LA RISA SE MUERE
Ayúdame a llevarlo de vuelta al chalet.
La calidad del huésped no es la que era.
¡Los tengo rodando por los pasillos aquí abajo!
No es tan gracioso, Sid.
Ahora, la esposa, ella dijo ...
MÚSICA: ¿Gorro de noche de 'Goodnight Campers'
?
Lo haría, pero pensé que sería bueno
tomar el aire de la noche.
Derecha. CONTINÚA LLAMADA
FUERTE A LA PUERTA Ese no es el golpe. UN BÚHO DE BRISA SUAVE SORPITA RÁFAGA DE MÚSICA INTEGRADA Simon dice que te toques las rodillas. Oh, están jugando a Simon Says. ¿Quieres unirte? ¿No? Oh. Simon dice ¡salta como un conejito! Salta, salta, salta. Buen señor. Oh, vamos, me muero de hambre. Mi estómago cree que me han cortado la garganta. Sé. Entiendo. ¡Llevo aquí 25 minutos! ¡Esto sucedió el año pasado! ¡Quiero un reembolso! Damas y caballeros, si pudieran tener paciencia con nosotros.
Ven conmigo ahora. Serviremos el desayuno tan pronto como podamos.
Los estándares se han deslizado. ¿No te lo dije?
Probablemente todos esos norteños, ¿eh (?)
Oh, parece que alguien comió el salmón poco fiable.
No, estoy de vacaciones.
Aún no se permite la entrada de invitados. Soy vicario.
La esposa está en un estado terrible.
No es asunto mío.
La policía no ha cerrado la escena.
Mi único negocio es relajarme con mis pensamientos.
Ya he visto entrar a los lavanderos.
Invitados que se van sin ser entrevistados.
Absolutamente no.
Absolutamente no, maldita sea.
Es posible que desee fotografiar el cuerpo antes de moverlo.
Detective Constable Gerry Wicks. ¿Y quién diablos podrías ser?
Inspector detective Keating.
Veo. Técnicamente, "Ya veo, señor".
La esposa dice que tenía un ticker poco fiable.
Pocas cervezas, demasiados cigarros.
Golpea la cubierta como un saco de patatas.
Disculpas.
Son causas naturales.
Apostaría mi vida a eso.
Geordie, suelo.
Aquí lo ve.
Lo arrastraron adentro.
Lidocaína.
Puede que no quiera apostar su vida por causas naturales todavía.
¿Estaba tomando analgésicos?
Roy tenía un disco deslizado. Le había molestado durante años.
¿Le estaba molestando anoche? Bueno, no lo sabría.
Viene aquí para practicar su rutina después del cierre.
Estaba en la cama.
¡Ah gracias! Gracias por su preocupación ... señor.
Espero volver a hablar, Gerry.
No te importa si te llamo Gerry, ¿verdad?
Si pudiera ser lo más discreto posible,
se lo agradecería mucho.
Parecía molesta por las bromas de su marido.
Son bromas terribles.
Sobre su terrible esposa.
Es un acto. No es real.
Un poco cerca del nudillo.
Una broma no es una broma si no está cerca del nudillo,
¿no crees?
CERRAR LA PUERTA
Cinco días enteros sin un cadáver, ¿es demasiado pedir?
Seguimos adelante.
Seguimos dándoles a nuestros invitados un feliz momento, para Roy.
Parece bastante estoica.
Hola, muchachos. Hola, Sid.
¿Es un asesinato? ¿Es la esposa?
Sylvia!
En mis Agatha Christies, siempre es la esposa.
Bueno, parece causas naturales. Ay, pobre chico.
¡Es hora de unirse a nuestra línea de conga!
¡Línea de conga, Sylvia! ¡Oh, me encanta una línea de conga!
Siento lo del Sr. Reeves. Querría que nos divirtiéramos.
LA SRA. REEVES AL ALTAVOZ: ¡Hagamos de este un día para recordar!
¡La línea de conga más larga hasta ahora!
¿Escuchaste esa música anoche?
Eran las diez y media de la noche, lo comprobé.
¡Ven y únete a la línea de conga!
¡Vamos, ustedes dos, sin excusas!
Porque nada dice "in memoriam" como una línea de conga (!)
¿Es eso un Argus? Está.
Un poco viejo, pero ...
uso un Argus. De hecho, acabo de aceptar algunas fotos
para una exposición. ¿En serio? Nos encantaría echarle un vistazo.
ALTAVOZ: ¡Llamando al Sr. Marlowe a la línea de conga!
Daniel Marlowe, ¡date prisa!
El deber llama. Quizás en otra ocasión.
Oh, Gorki. ¿Lo has leído?
La mitad. ¿Es bastante ...
impenetrable? ¿Tedioso?
Tan increíblemente aburrido.
ALTAVOZ: Llamando a Leonard Finch a la línea de conga.
Leonard Finch a la línea de conga. ¡Apresúrate!
Leonard Finch.
Bryan Stanford.
Entonces, él está escuchando esto.
RECORD PLAYS
Se desploma hacia adelante ...
LA MÚSICA SE REPRODUCE A TRAVÉS DE LOS ALTAVOCES, CRACKLES
RECORD SE DETIENE
BIEN, pero entonces, ¿cómo termina en el salón de baile?
Geordie.
Disculpe, no se permiten invitados aquí.
Lo siento, nosotros ... no nos dimos cuenta.
Ah, ¿podrías mirar eso?
Mm-hm, fantástico (!)
Esta caja fuerte, ¿dónde guarda el Sr. Reeves la llave?
No deberías estar aquí. El es un detective.
Solo está haciendo su trabajo. Y yo estoy haciendo el mío.
Quizás le gustaría responder a su pregunta.
Quizás le gustaría obedecer la señal.
¡Ah! Mm-hm.
Disfruta rebuscando entre las pertenencias de un muerto.
¿Alguna vez deja de sonreír?
Lo siento, probablemente solo estabas siendo cortés,
diciendo que verías mi trabajo. Para nada.
Luz hermosa.
No es que sea un aficionado.
Firenze! ¿Has estado?
No.
Yo tampoco. Nunca he estado en ningún lado.
Gracias.
Una vez fui a Marruecos.
Fue trascendente.
Difícil de encontrar trascendencia en este lugar.
Puedo imaginar.
Hay horas de Cinefilm aquí.
Oh, Margie se pone un poco.
No solo los norteños bajaron el tono, entonces.
Ella no es un turista cualquiera. Ella estaba trabajando en el campamento.
Roy prepara a sus invitados masculinos con Margie, toma estos ...
¿Entonces qué, los chantajea?
No es exactamente la foto de recuerdo que le gustaría que viera su esposa, ¿verdad?
Bueno, ¿podrías mirar eso?
Bueno, esa es sin duda una forma de encontrar la luz de tu vida.
INSTRUCTOR: Cuerpos cuadrados, por favor.
Derecha.
¿Puedo?
Está bien. Tengo mis ojos puestos en ti.
Mantén tus manos al norte de la frontera. ¡Sid, por favor!
CHUCKLES LATERALES
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas viniendo aquí?
Solía ​​trabajar aquí, así que ... Déjame adivinar. Eres bailarina.
Bailarina, cantante.
El entretenimiento era algo en ese entonces.
El periódico local solía decir que estaba destinado al West End.
AMBOS CHUCKLE
¿Es aquí donde tú y Sid se conocieron?
El lugar debe contener recuerdos felices.
Creo que debería concentrarse en su juego de pies, señor Davenport.
Margie, hemos visto las fotografías.
Los que tomó el Sr. Reeves.
Perdóneme.
Margie?
¿Qué le dijiste a ella?
¿Qué es eso mi amor?
Ven aquí. Deja de preocuparte, Sid, por favor.
Exijo saber lo que le dijiste.
¿Demanda? No seas tan dramático.
Ellos saben. Sobre mí.
¿Qué maldito asunto tuyo?
Pensé que estabas de vacaciones. Yo también, Sid.
La salvé de ese bastardo.
Lo que importa es que Margie esté conmigo ahora y ella está feliz.
No tienes nada de qué avergonzarte, mi amor.
¿Tienes que hacer una canción y bailar así, Sid?
Debes haberlo despreciado.
Nosotros y todos los que lo conocieron.
Entonces, ¿por qué volver? Para frotarle la nariz al bastardo.
Trató de arruinarme.
Tengo a la chica. Tengo el feliz para siempre.
Que le vaya bien, le digo.
¿Alguna vez te has sentido diferente a otras personas?
Creo que la pregunta más apropiada podría ser:
¿alguna vez me siento remotamente igual?
Sabes, yo ... miro a mi alrededor y veo a toda esta gente sonriendo
y divirtiéndose.
Todas estas estupideces y sangrientas tonterías.
Solo se están divirtiendo.
Sin embargo, es terriblemente estúpido, ¿no?
Ser diferente no es tan terrible.
Mejor que ser algo que no eres.
Irás allí algún día.
Vende tus fotografías fuera del Duomo.
Haz una fortuna absoluta.
No.
Lo siento.
No lo siento. Lo siento.
Traer a tu esposa de vuelta al lugar en el que hizo trucos.
Para lucirse con su chantajista. Quien dice que el romance esta muerto?
¿Quién hizo trucos? ¿Quién es un chantajista?
Nadie.
Instalé el proyector en la oficina principal, inspector.
Gracias.
Es sólo una película que tengo que ver, Cathy.
Causas naturales, dijiste.
Tan naturales como vienen.
Y el detective Wicks estará aquí en breve.
Mm-hm.
Prométeme que no hay un asesino suelto.
¡¿Qué pasa con los niños ?!
No me gustaría sus posibilidades contra nuestro grupo.
No sabemos si es un asesinato.
No es seguro.
SUSPIRA Cinco días, dijiste.
¿Sabes qué es peor que la diversión forzada?
Alguien que se enfurece en su camino.
No te enfades.
¿Por qué estaría enojado?
Fui amigable con Bryan,
él tuvo una impresión equivocada
y ... ¿Señor?
Y...?
SUSURROS: Trató de besarme.
Bryan? ¡¿Bryan, Bryan ?!
¡Shhh!
Tómalo como un cumplido.
Eres un chico guapo. Es un chico guapo.
# No puedo No importa cuánto lo intente
# Entonces, ¿por qué no te unes a mí y enfrentas tus miedos?
# Quédate quieto, cariño Y revisaré tus atrasos
# Mujer bonita No hay vuelta atrás
# Tienes que sentirlo bebé Como un tren en una vía ... #
Sobredosis.
Hay suficiente lidocaína para matar a ese maldito burro.
Sigo pensando que existe la posibilidad de que sean causas naturales.
¿Cuándo fue la última vez que tuvo un caso de asesinato?
'36, creo.
¿Dónde estabas?
Colegio.
Voy a mirar esto por ti, ¿qué tal eso, hm?
Dudo que haga mucha diferencia, pero si es necesario.
# Necesito un ritmo con un ritmo pisando fuerte
# Está gobernando mi cuerpo De mi cabeza a mis pies
# Necesito una pequeña dosis Solo para mantenerme cuerdo
# Mientras la música rock 'n' roll fluye hacia mi cerebro
# No puedo vivir sin él ahora No lo dudes , cariño
# Bueno, puedes pensar que estoy loco Pero es mi deseo
# Este sonido es lo que me pone alto
# Puedes decirme que deje de fumar Pero tendré que admitir
# No puedo No importa cuánto lo intente
# Entonces, ¿por qué no se une a mí y enfrenta sus miedos ... #
Sra. Reeves. Buenas noches, señorita Grant.
Vestido precioso.
¿Sabía usted de los tratos de su esposo?
¿Nos lo pasamos muy bien?
¿Sabías que estaba chantajeando a los invitados?
Por supuesto que lo hice. Pero no lo hiciste no lo detengas?
Este lugar era de mi padre.
Luego me casé y le pertenecía a Roy.
Lo arruinó.
Así es como funciona, ¿no?
Entonces, sí, sabía lo que estaba haciendo. Y no, no lo detuve.
Eso responde tu pregunta?
Lidocaína ¿Inyectado?
Hinchazón en la garganta.
Entonces lo ingirió. ¿Con su cena, tal vez?
Empezando a desear no haber tenido esa olla caliente.
Estaba bien en el escenario.
Debe ser alguien que lo conociera.
Disculpe, ¿le gustaría bailar? Ahora no lo siento.
Alguien que sabía que tomaba lidocaína.
¿Qué?
Sólo se vive una vez.
Creo que fui un poco grosero.
¿Un poquito? Extremadamente grosero.
Extremadamente, supremamente ...
¿Extraordinariamente? Extraordinariamente grosero.
Me encantaría bailar contigo.
¿Vienes o no?
¿Ahora quién sonríe?
ELLOS SE RÍEN
Entonces, dímelo. Pamela. Mi nombre real es Pamela.
Pamela es agradable. Pamela's ... De mediana edad con demasiados hijos.
¡Decir ah! Y un marido al que odia.
Pamela Smith no recibe la máxima facturación en el Palladium.
Además, todos aquí pretenden ser alguien que no son.
Apuesto a que incluso tú lo eres.
Lamentablemente, no tengo ninguna complicación. Uh-uh. No.
Esta cara esconde todo tipo de secretos.
Entonces, pruébame.
Tienes un hijo amado.
No que yo sepa.
¿Aventura condenada con una hermosa viuda?
Ah, si solo.
Tiene que haber algo.
Yo soy mi trabajo. Mi trabajo soy yo.
Eso es tan escandaloso como parece.
SE RÍEN
¿Alguna vez has sentido que trabajas porque falta algo?
Eso se puso serio de repente. Podemos hacerlo en serio, ¿no?
Yo amo lo que hago. Me encanta hacer feliz a la gente.
Oh, yo también amo mi trabajo. Yo solo ...
A veces, siento que debe haber algo más.
¿Cómo qué?
No sé.
Si tu puedes.
¿Sabes cómo va esto, verdad?
Tenemos unas noches bonitas, tú vuelves a tu vida,
yo vuelvo a la mía y nunca nos volvemos a ver.
Mmm, es una idea terrible (!)
Terrible. Verdaderamente espantoso.
Er ... me temo que voy a tener que detenerte allí.
Me dijo que destruiría esto. Te usó, como usó a Margie.
No como Margie. No soy tacaño.
No te gusta lo que Roy te estaba obligando a hacer.
Su muerte ciertamente puso fin a eso.
¿Crees que lo maté?
¿Tuviste? 100 veces en mi cabeza.
Pero no.
¿Te acostaste con ellos?
ÉL SCOFFS
¿Es todo esto para ti?
¿Solo una forma de chantajearme?
Oh, esta es la cama más incómoda en la que he dormido.
Es barata y llamativa,
y me gustaría bastante que la Sra. C hierva estas sábanas.
No parece tan malo.
LLAMA A LA PUERTA, SE ABRE ¡Un minuto!
¿Puedo hablar contigo?
Bryan.
Nunca tuve a Sunny como una versión más joven de Margie.
¿Estás molesto?
No. Mentiroso.
Tienes razón en una cosa. No tienes un tipo.
De monja a prostituta.
Geordie. Es casi bíblico.
Es Roy.
Bueno, si él está ahí, ¿quién se lo llevó?
Aplausos
Gracias, concursante cinco. ¿Y las puntuaciones son?
Vamos, Margie, sube ahí. No quiero, Sid.
¡Y nuestro último par de alfileres!
Continúa, Sylvia.
La concursante número seis es ama de llaves del reverendo Davenport
y su cura, el señor Finch.
¿Qué dijo Dios después de crear al hombre? "Puedo hacerlo mejor."
Y estas piernas son una prueba viviente.
Infierno sangriento. ¡Más alto! ¡Más alto!
¡Más bajo! ¡Más bajo!
Gracias, concursante número seis.
¿Y las puntuaciones son?
Bien hecho, Sylvia.
¡Y el ganador es el concursante número 6!
¡Oh!
APLAUSOS
Este podría ser el día más feliz de mi vida.
Nuestra boda aparte, por supuesto.
Sabes que se lo dan a las viejas por simpatía.
¿Lo sabes por experiencia, Margie?
Sra. Chapman.
Excelente.
Una palabra, si no le importa.
El señor Reeves pondría a los hombres con Sunny.
Los filmaría.
¿En flagrante?
No, Sunny nunca llegaría tan lejos.
Bailaría con ellos. Un beso, tal vez.
¿Qué otras imágenes tienes?
Estabas filmando la noche en que murió el Sr. Reeves.
Er ... solo su rutina de comedia.
"Comedia" entre comillas.
¿Puedo tomar esto?
Absolutamente.
¿Eres clérigo? Eso es correcto.
Es un asunto bastante delicado.
Todo lo que diga será confidencial.
Tu cura.
Lo vi con un hombre.
Estaban juntos en la cama.
Ese no puede ser el caso.
¿Estás dudando de lo que vi?
Dudo de tu lectura de la situación.
¿Qué otra forma hay de leerlo?
Hablaré con él. Debería informarlo.
Hablaré con él.
Por favor, solo ... déjamelo a mí.
Hay que actuar, señor Davenport.
Hay que ocuparse de él. Bugger
inaudible
. Nada.
Veámoslo de nuevo.
No, no, no es así.
Vas a cenar conmigo, luego vamos a bailar
antes de que me acompañes bajo las estrellas
para decirme que me amas.
¿Comprendido?
Eso suena bastante completo.
Sigue mirando.
Toma un trago, deja de preocuparte.
Estoy tan asustado. Adelante, estarás genial.
Roy prometió que la convertiría en una estrella.
Lo que tenía que hacer no era su elección.
Roy no estaba allí cuando ella hizo una obra para mí.
¿Quién dijo que estaba haciendo una obra de teatro?
¿Alguna vez se le pasó por la cabeza que era tan simple como le gustaba a ella?
Ahora no, tengo suficientes mariposas.
Lo siento. Puedes entender por qué pensé lo que pensé.
¿Que era tacaño?
Que tus intenciones hacia mí eran ... baratas.
No soy Margie. No dije que lo estuvieras.
No me acosté con ellos.
No voy a enganchar mi carro al primer desgraciado
que pueda sacarme de aquí.
Me gustabas.
¿Te gustó, tiempo pasado?
TERMINA
LA CANCIÓN, APLAUSOS ¡ La banda de Merries House!
Ahora, por favor, déle una cálida bienvenida al acto de esta noche,
señorita Pamela Smith.
Ya veremos.
Gracias. Gracias.
He estado decorando un poco recientemente.
¿Sabes cuántos hombres se necesitan para empapelar un dormitorio?
Bueno, depende de qué tan finos los cortes.
RISAS
Un amigo mío dijo una vez que el matrimonio es ...
La corpulencia. ¿Qué? ..un circo de tres pistas.
La lidocaína estaba en la cerveza negra. Anillo de compromiso, anillo de
bodas, sufrimiento.
LA RISA
Bien, no quites los ojos de ese cristal.
Oh, maldita sea. No no no. No.
Mira cuánta cerveza tiene ahora en su vaso.
Quizás consiguió una recarga.
O alguien le dio ese vaso.
A veces pienso que las esposas son como ventrílocuos.
Se sientan allí, asintiendo con
la cabeza mientras el muñeco habla por completo.
RISAS
Ya saben a lo que me refiero, señoras, "Yak, yak, yak".
Ah, mi abuela tenía razón.
Enterró a tres maridos. ¡Tres!
Dos de ellos solo estaban durmiendo la siesta.
Mi abuela estaba en algo, realmente lo estaba.
Dijo que la forma más rápida de llegar al corazón de un hombre
era a través de su pecho. RISAS
Ella no estaba equivocada.
Pones la lidocaína en tu propia bebida
y se lo diste a Roy.
Yo no te sigo.
Fuera de.
Tengo tres mascotas, lo que es muy parecido a tener un marido.
¡Un perro que gruñe toda la mañana, un loro que jura todo el día
y un gato que llega a casa tarde en la noche!
Si su esposo les trae flores, señoras,
y dice que no es por ninguna razón, hay una razón.
Definitivamente hay una razón.
RECUERDA: 'No soy Margie.
'No voy a enganchar mi carro al primer desgraciado viejo
' que pueda sacarme de aquí '.
—Por el amor de Dios, Sid, ¿tienes que hacer un espectáculo?
¡Todos están mirando!
Roy se propuso arruinarte, Sid.
Pusiste suficiente lidocaína en esa bebida para matarlo.
Ese' es cierto, ¿no? No.
No, no está bien.
Es bastante insensible traer a su esposa aquí para su aniversario.
Un lugar donde todos conocían su pasado.
Quizás esa fue la humillación final.
Pones la lidocaína en la pinta de Sid.
Y luego Roy accidentalmente tomó la pinta destinada a su esposo.
Cuando Sid cayó, debiste haber pensado que todo iba a salir bien.
Pero estaba borracho, no envenenado.
¡Sid!
No entiendo.
Llevaste a Sid a tu chalet.
Pero no se estaba muriendo. RONQUIDOS
Así que entró en pánico.
Y luego, por alguna razón, volviste a salir.
Todavía tenía el vial encima.
Tenía que deshacerse de él.
Margie, mi amor, ¿qué estás diciendo?
Sabemos que Roy estaba en su oficina por la música.
RÁFAGA DE MÚSICA
Y sabemos que salió afuera por el barro en sus zapatos.
TOS
GASPS
Sabías que Roy practicaba su rutina después de horas.
Así que lo arrastraste al salón de baile.
Cuando lo vi, lo supe.
¿Sabías qué, Margie?
Que había matado al hombre equivocado.
No lo dices en serio.
No entiendo. Yo no.
Me trajiste aquí para ganar puntos.
¿Cómo crees que me hace sentir eso?
Roy fue quien te humilló.
Me tratas como una especie de premio.
Me siento inútil, Sid.
No eras más que una puta cuando te conocí.
Y todavía me haces sentir como uno.
Te salvé del bastardo. Eso no es suficiente.
Te di todo. No es amor, Sid.
Nunca me diste amor.
Incluso de vacaciones, no podemos ser nosotros.
Bryan sería un maldito tonto si lo llevara más lejos.
Es más que eso.
Nunca podremos ser nosotros mismos.
Anhelo tomarme de las manos.
Imagínese si pudiéramos tomarnos de la mano todos los días.
Se volvería muy aburrido, muy rápidamente.
Ven aquí.
Ahora mismo, directo al coche. ¡Deja de correr, Ivy!
Sabía que Margie tenía un brillo en los ojos. Oh, eso es definitivo.
Aunque tenía razón. Fue la esposa.
¡Pensaste que era la esposa de Roy! No puedes simplemente elegir a cualquier esposa.
Estos son tuyos.
Gracias.
Hablé con el Sr. Finch.
¿Y?
Me ocuparé del asunto a nuestro regreso.
Sentí que era mi deber.
Más que eso, sentí que era una obligación moral.
Espero que entiendas.
Le agradecería que me dejara manejarlo desde aquí.
Por supuesto.
¿Que queria el?
Fotografías. ¿Que todos?
¿Qué otra cosa podría ser?
Ahora, no sé ustedes,
pero tengo muchas ganas de llegar a casa.
Lo que pasa en este lugar, todo el mundo siempre se va.
Tú también podrías irte.
Voy a. Fin de temporada.
Estás equivocado, por cierto.
Parece que me estoy volviendo un hábito.
Tal vez trabajes porque te encanta,
no porque te falte algo.
Vergüenza.
Creo que podría haberme enamorado de ti.
MRS REEVES: Bienvenido a Merries, donde nunca hay un día aburrido
y el sol siempre brilla.
Olvídate del trabajo,
deja atrás tus preocupaciones
y prepárate para hacer amigos y recuerdos que nunca olvidarás.
Para aquellos huéspedes que nos dejan, les deseamos buen viaje.
Pero no se desespere, no es para siempre.
Aunque estés lejos, ninguna distancia puede separarnos.
Te mantendremos a salvo en nuestros corazones.
Y con el tiempo, nos volveremos a encontrar.
Subtítulos por accessibility@itv.com