Un poco elegante para The Eagle.
Bueno, pensé que probaríamos en un lugar nuevo.
¿eh?
Solo porque estoy viviendo en el tuyo,
¿siempre tenemos que ir a donde quieras?
Te encantará.
¡Cristo en bicicleta!
Es casi una nueva década. ¡Abrázalo!
Es un vicario, ya sabes.
¿No esperaba verte esta noche?
Me dejó plantado un vicario juguetón.
¿Cuál es tu excusa?
Er, nuevo dictado del Capitán Eficiencia.
"El sistema de archivo es incompatible con los métodos policiales modernos".
¡Está cambiando todo!
¿Ocurre algo más?
De hecho, alguien escuchó a una mujer gritar en Grantchester.
La policía asistió a la dirección
pero no pudo detener al ratón infractor.
Ni siquiera los delincuentes se molestan en trabajar con este calor.
¡Hey, espera!
Lo siento. Mi casera se convierte en dragón a las diez y media.
Bueno, ¿puedo tener su número?
No estoy seguro. Eres muy bonita,
pero tu baile es terrible.
Bueno, estaba pensando exactamente lo mismo sobre ti.
Te llamare. ¡Esperar! ¿Cómo te llamas?
Caliente.
La ciudad está caliente.
Ningún gato se está moviendo.
Ningún gato está bailando.
Es demasiado caliente.
¿Alguna idea?
¿No estás hirviendo en ese jersey?
¡Oi, perezosos!
¡Tenemos visitantes! Estaré abajo en un minuto.
¡Oh! Lugar encantador para una luna de miel.
Espero que la esposa de Henry sepa lo afortunada que es. Hm.
Él renunciando a todo esto, para poder estar cerca de su madre.
Mm. Y está totalmente entrenado en casa.
A diferencia de algunos que podría mencionar.
Ah, esto es una sorpresa.
¿Lo es? ¿Mmm?
¡Ay! ¡Sábado!
Bueno, pensaron que lo habías olvidado,
pero les dije que estabas ocupado planeando algo especial
para tu día con ellos, así que mejor lo hiciste.
Er, nadar, ¿no?
Así es. Una vez al año, los Fitzgerald
abren su jardín y piscina al pueblo.
No tienen sus bañistas.
Estoy seguro de que podrían tomar prestado algunos.
necesito continuar
Gracias, Silvia.
Hasta luego, Will.
Llévalos de vuelta a las cinco.
Todo bien. Cath!
Mira, te lo compensaré.
Mira, ¿qué tal si el próximo sábado damos una vuelta por la costa,
todos juntos? ¿Hmm?
Eso sería encantador.
Pero es mejor que no.
No quiero confundir a los niños.
Te debo.
Aunque mi nombre todavía es fango en algunas partes.
Ella no quería mojarse el pelo.
Pasé toda la mañana encrespándolo, aparentemente.
Están creciendo mientras yo no miro.
Entonces, ¿dónde llegaste anoche?
Me corté cuando empezó el baile.
Utilizo el término vagamente.
Parecía un cable vivo.
Si. Ella estaba.
¿Tiene un nombre?
no lo entendí O su número.
Está perdiendo su toque, vicario.
¡Ay, Will! Tienes que venir a saludar.
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Fuera! ¡Oye! ¡Vamos!
¡Vuelta a la piscina!
Gracias.
No sé por qué me molesto con el letrero.
Escuché que todo esto es obra tuya.
Bueno, tienes los dedos muy verdes.
Y uñas sucias.
Mi glamurosa hermana Adele se desespera.
No puedes sentir lo que estás haciendo con los guantes puestos.
¡Acordado! Oh... ¿
Algún consejo sobre el cultivo de acianos?
Son los favoritos de la esposa,
pero no me divierte mucho traerlos.
No es bueno estropearlos.
Lo tendré en mente.
¡Señor Davenport! Adela.
Realmente es muy amable de tu parte hacer todo esto.
¿Y te atreverás a dar el paso? Ah...
me temo que no. Tengo una boda más tarde.
Eurgh. Implacable.despiadado.
Seguro que te estás ahogando con confeti.
Estarás al frente del pasillo en unos meses.
No hay tonto como un viejo tonto. Disparates.
Tengo muchas ganas de conocer al novio...
¡Ayuda!
En la letrina. Apurarse.
Él está muerto.
¡Señora!
Lo siento mucho.
Gracias.
Lo siento, pero si pudieras dirigirte a las puertas delanteras...
Oi. No hay nada que ver. Seguir. ¡Largarse!
Esme.
Rápidamente. Vamos.
Parece un vagabundo. Pero
lleva un anillo muy caro.
¡Policía! Limpiar el area.
Ah, abróchate el cinturón.
Es el nuevo gaffer.
¡Inspector Keating!
¿No estás fuera de servicio?
Bueno, yo ya estaba aquí cuando encontraron el cuerpo.
Entonces, ¿qué diablos estás haciendo
dando acceso a un civil a la escena del crimen?
Bueno, er, mi culpa. Estaba ofreciendo una oración final.
Pero si ayuda, creo que el pobre hombre estuvo aquí toda la noche...
Gracias, señor.
Puedes estar en tu camino.
¡Patrón!
Este es el tercer vagabundo muerto que tenemos este año.
Si. Podría haber un enlace.
Me gustaría cerrar el área y hacer una búsqueda adecuada.
Gracias, pero no te molestaré en tu día libre.
Este es suyo, DC Peters.
Muéstrame lo que tienes. Llévenlo a la morgue,
averigüen quién es.
Sí, jefe.
Bueno, llevaba un anillo de sello.
Podría señalarte a su familia.
Sí, o la familia a la que le cortó.
Aquí.
Ese fue el mejor día de todos.
Y vimos un hombre muerto.
Solo estaba durmiendo la siesta.
Estaba muerto como un dodo.
Tal vez no le menciones eso a tu madre.
Esme.
Tu cabello se ve encantador.
¡Te veo el próximo sábado!
¿Llevaba el anillo de sello familiar?
Si. Ese es mi hermano.
¿Pero tu hermana no lo reconoció cuando lo encontró?
Ha cambiado.
Lleva 20 años en el extranjero
y salvo algún que otro telegrama, perdimos el contacto.
¿Cómo conseguir en?
Fácil.
Parece un infarto.
Creo que estaba dando un paseo por los terrenos.
y su corazón se fue.
Se derrumbó contra la pared,
y cayó sobre él.
Solo asegúrate de que le eche un buen vistazo.
Y no tome atajos
solo porque el jefe quiere que se haga para ayer.
No me importa el nuevo jefe.
Es bueno tener un chico joven en la cima.
Creo que está más en contacto.
La señorita Fitzgerald está ansiosa por completar el papeleo.
Tenías razón sobre el anillo.
Aunque Edmund Fitzgerald no se parece mucho a
un señor de la mansión para mí.
Incluso las mejores familias tienen sus renegados.
Parece un vagabundo, pero claramente no lo era.
Tenía una vieja carta de amor en el bolsillo.
De alguien llamada Irene.
1946.
Eso es mucho tiempo para llevar una antorcha.
La pregunta es,
¿se cayó esa pared
o esos ladrillos fueron un señuelo?
¿Para qué?
Murió de insuficiencia cardíaca.
Ah, muchas cosas pueden hacer que un corazón deje de latir.
Como un puñetazo...
¿Sospechas? ¿Hmm? no es mi caso
Pero si lo fuera,
sería muy sospechoso.
¡Bolsillos! ¡Lavandería!
Lo siento.
Nada mal.
Larry es realmente un idiota absoluto.
Eso está haciendo un flaco favor a los idiotas.
Escucha, no puedo ser visto para interferir con la investigación de otro hombre...
¿Pero?
Me pregunto si Edmund Fitzgerald envió un telegrama a alguien más
para decirle que volvía a casa.
Mi compañera de póquer, Patricia, trabaja en la oficina de correos.
Ella es completamente sin escrúpulos.
¿Podría pedirle que lo comprobara, a escondidas?
Perfecto.
Póquer, ¿eh?
Eso es lo que haces para divertirte, ¿verdad?
No. El ruso conversacional es para divertirse. El póquer es puramente por dinero en efectivo.
Oh.
Inspector Keating.
Entiendo que estás en un cabo suelto.
Bueno, en realidad, a la luz de la muerte de Fitzgerald,
estoy revisando la investigación de los vagabundos muertos...
Fitzgerald no era vagabundo. No, pero...
No perdamos el tiempo en casos sin resolver, inspector.
Tengo algunos papeles que necesitan ser firmados.
Es principalmente administrativo aburrido, pero, er,
el diablo está en los detalles.
Todo lo que le importaba a Edmund era volar.
Cuando terminó la guerra, se negó a venir a tierra.
Se supo por última vez que piloteaba avionetas en la parte posterior del más allá.
bolivia O Brisbane.
No seguí. Nunca se estableció en ningún lugar por mucho tiempo.
¿Mantuviste el fuerte mientras él dilapidaba la fortuna familiar?
Era suyo para gastar.
La herencia en la familia Fitzgerald es un asunto masculino.
Todo esto es suyo.
Adele y yo estamos aquí por tolerancia.
Oh.
¿Cuándo fue la última vez que supo de Edmund?
Envió un telegrama para decir que volvía a casa para la boda.
Quería que le enviáramos el billete de avión.
No teníamos los fondos.
Debe haber venido por tierra en su lugar.
Probablemente fue demasiado para su corazón.
Es una cosa de familia.
Los hombres de Fitzgerald son notoriamente efímeros.
La policía cree que atravesó los campos
y entró por la puerta trasera.
Y dio un giro...
Oh, Maude.
Deja de repasarlo. Lo siento.
¡Oh! Encontraste otro cuerpo, ¿verdad?
Veo que estás desmontando las tiendas.
Er, ¿los pusiste también?
¿Eres de la prensa?
Si lo fuera, ¿tendrías algo que decirme?
Si esto es por el muerto, nunca vi nada.
Ahora despeja.
Teníamos tantas habitaciones como esta.
Mi madre se sabía de memoria el número de teléfono de Sotheby's.
Yo también.
Oh, Edmund. ¡Maldito idiota egoísta!
Lo siento.
no seas
Era un niño tan glorioso.
Desgarrando el lugar,
sin pensar en reglas o consecuencias.
Tan maravillosa diversión.
El problema es que nunca creció.
Y este lugar pagó el precio.
Estoy bastante seguro de que esa pared no se cayó ayer.
Alguien colocó esos viejos ladrillos sobre Edmund como un encubrimiento.
Entonces, ¿fue un asesinato?
Me gustaría ver un testamento. Descubra quién podía ganar.
Bueno, Edmund echó a perder la mayor parte.
Lo que queda va al siguiente Fitzgerald masculino.
¿Conseguiste su nombre? No. No será difícil de encontrar.
Haré algunas llamadas cuando volvamos.
Oh, sobre eso.
El nuevo jefe es un poco riguroso.
¿Tal vez sea mejor que te alejes de la estación por un momento?
¿Hmm?
¿Dónde quieres a Antón? Oh.
Al lado de Montgomery.
Pueden hablar de Stanislavski.
Se ve bien, ¿no?
Sí, es grandioso. ¿Como un café de poetas Beat?
Si.
Ten algo de fe en ti mismo.
Es una nueva aventura.
Estaba pensando que
el escenario de poesía podría ir aquí,
pero me preocupa el ruido de la máquina de expreso.
Siempre puedes ahogarlo con tus bongos.
Bueno, sí, pero algunos de los otros poetas
podrían no ser intérpretes tan confiados.
¡Bienvenidos a El Jardín de los Cerezos!
¿Casi listo para la gran inauguración?
Te estarás deshaciendo de esos artículos sombríos.
Todos están mal para un salón de té inglés.
En realidad, yo tomé esos.
Veamos esta cocina, entonces.
Tú, er, no debes dejar que se escape sola.
Oh, no me importa.
Nunca podría haber hecho esto sin ti y la Sra. C.
Oh.
Nunca podré pagarte.
Ser feliz.
Ese es todo el pago que necesitamos.
William. Esto es una sorpresa.
Yo, er...
Pensé que deberíamos hablar sobre el funeral de tu hermano, pero, er,
quizás este no sea el momento.
Howard, ven a conocer al vicario.
William Davenport, Howard Fitzgerald.
William presidirá nuestra boda.
Si. Encantado de conocerte finalmente.
Siento haber sido tan escurridizo.
Espero pasar mucho más tiempo aquí una vez que estemos casados.
Entonces, ¿
Lord Fitzgerald está feliz de que continúes viviendo en esta casa?
Oh, él no verá a su esposa y su hermana sin hogar.
Ahora estoy confundido.
Soy el nuevo Lord Fitzgerald. Y el prometido de Adele.
¡Soy ambos!
Howard David Fitzgerald.
Es el primo quinto de Edmund.
¿No había nadie más cerca de heredar la finca?
Es un problema del corazón.
Aquí estamos.
Metí un cubo de hielo.
Muy amable, Sra. C.
¿Ya resolvió el caso?
No, miedo no.
Bueno, si alguien lo eliminó, fue Irene Gibbons.
Gibones?
¿Alguna relación con el manitas?
Su hija.
La carta en el bolsillo de Edmund era de Irene.
El joven Lord Fitzgerald la defraudó.
Ella nunca lo olvidó.
En el momento en que nos vimos el uno al otro,
eso fue todo.
Bueno, cuando lo sabes, lo sabes.
¿no?
Hm.
A Edmund no le importaba que yo no fuera elegante.
Si quería algo,
no había nada que lo detuviera.
Y él me quería.
Esperaríamos hasta que mi papá se hubiera ido a dormir,
y entonces Edmund se colaría por esa ventana y nosotros...
Entonces, ¿qué pasó?
Se fue a la guerra y yo escribí dos veces por semana durante cuatro años.
Nunca respondió.
Y luego, el día VE, finalmente llegó una carta
y decía que quería romper el compromiso.
Ni siquiera llegó a casa, simplemente
desapareció en sus viajes.
Y nunca supe dónde.
Eso debe haberte hecho enojar mucho.
Él era mi único.
Dijo que me pondría un anillo en el dedo.
La noche que murió Edmund,
un testigo lo vio cruzar esos campos.
Debía de venir a ver a Irene.
Tal vez ella lo golpeó con algo.
El infierno no tiene furia como la de una mujer despreciada.
Esperar. No, nos falta algo.
¿Cómo llegó de Brisbane a Grantchester
sin billetera ni pasaporte?
no lo hizo
Sabes, Larry debería estar registrando este lugar de pies a cabeza.
Todos esos años que Irene pasó añorando a Edmund.
Sí. El que se escapó.
Que perdida de tiempo.
Podría haber conocido a alguien más.
Hablando como un hombre que nunca ha estado enamorado.
Qué, cuando conocí a Cathy,
todas las demás mujeres del mundo simplemente se derritieron.
Sí, y mira cómo funcionó.
Es un bache temporal, eso es todo.
¿Geordie?
Bingo.
Viajes de Henderson, Mayfair.
Parece que alguien le compró el boleto a Edmund.
Primera clase todo el camino.
Mayfair.
Ese es el terreno de juego del nuevo Lord Fitzgerald, ¿no es así?
Incluso si Howard Fitzgerald compró los vuelos,
no nos dice nada.
Nos dice que sabía cuándo Edmund llegaba a casa.
Podría haber estado al acecho.
Necesito que me traigas pruebas.
No necesito traerte nada, Larry, ¡no es mi caso!
Pero debe investigar si Edmund fue enviado por el hombre
que acaba de heredar su patrimonio.
¿Qué tenemos aquí, caballeros?
Bolsa perteneciente a la víctima del infarto.
No nos da nada.
¿Cómo conseguimos esto?
Un miembro del público lo encontró.
Ha cogido el sol, inspector.
¿Has estado lejos de tu escritorio?
Creo que Peters está en el camino equivocado, señor.
¿Basado en que? ¿Una corazonada?
Y años de experiencia.
Solía ​​haber un lugar para el inconformista en nuestro juego.
Pero estamos entrenando a los chicos nuevos para que sean metódicos y profesionales.
Deja a Peters con eso.
No quiero que adquiera malos hábitos.
Sí señor.
Por lo que es verdad.
Realmente eres un vicario.
¿Cómo me encontraste?
Seguí una estrella.
En realidad, el barman de The Nouveau dejó que el gato saliera de la bolsa.
Le diste una gran impresión.
Bueno, tal vez debería haber pedido su número, no el tuyo.
¿Cómo te llamas?
Maya.
¿Lo que es tuyo?
Voluntad.
Bueno, puedo pensar en lugares más alegres para una cita.
Pero sí sirve como un recordatorio de que la
vida es corta
y debe vivirse a toda velocidad.
Entonces...
¿Y ahora qué?
No tengo idea.
¿Qué hace uno para divertirse en una vicaría?
Ta-dah!
¡Increíble lo que puedes hacer con unas cortinas viejas
y unas tijeras dentadas!
Es encantador.
Pero no es exactamente el aspecto que busco.
The Cherry Orchard
es un lugar para escritores e intelectuales.
Cuando alguien entra,
debe sentirse como si estuviera en Londres, Nueva York o París.
Y esos lugares no hacen chintz.
Bueno, Cambridge sí.
Y tés de crema. En un salón de té adecuado.
Cualquier otra cosa,
también podrías tirar el dinero de Jack por el desagüe.
¿Crees que soy un terrible pecador?
Creo que eres la mujer más increíble que he conocido.
¿Qué estoy haciendo? ¡Eres un vicario!
Hay más en mí que mi trabajo...
Sí, creo que tú
Lo siento, realmente tengo que correr.
No no. Tenemos que... Tenemos que hablar.
Mm-hm. Quiero llegar a saber todo sobre ti.
Confía en mí, no lo haces.
Hemos tenido el mejor momento juntos,
pero deberíamos dejarlo mientras estamos adelante.
¿Ni siquiera nos vas a dar una oportunidad?
No hay un "nosotros". Somos personas completamente diferentes.
No, eso no lo sabemos.
¿Y si en realidad somos perfectos juntos?
Bueno, entonces el amor saldrá.
Oye, te digo qué. Esos acianos se han animado
desde que comencé a darles la espalda.
Y tú también te has animado.
¿Qué has estado haciendo?
Ah, prefiero no decir.
¡Viejo perro astuto!
Era la mujer que conocí en el club. Su nombre es Maya.
Y ella es...
Oh, ella es increíble.
¡Estás enamorado!
¿Sabes lo que significa?
¡Ella es la elegida!
Se vienen dos cervezas más.
Ah, y mientras estoy allí, le diré a la Sra. C que compre un sombrero.
En enero, Edmund envió este telegrama a sus hermanas.
"Intención de regresar para casarse. Enviar pasaje sencillo".
Eso encaja con la historia de Adele.
No hay constancia de que ella haya enviado una respuesta.
Pero antes de que Edmund enviara el telegrama a sus hermanas,
envió este a Irene Gibbons.
"Todavía tengo el anillo".
"¿Te lo pondrás?"
Bueno, me parece una propuesta.
Ella envió su respuesta por vuelta.
¿Por qué no nos dijiste sobre esto?
Nunca volví a saber de él.
Pensé que me defraudaría de nuevo.
Irene, cuando Edmund murió, llevaba esta carta.
Se la escribiste en 1946.
Una carta de amor.
Cuando aún estaba de viaje.
¿Cómo supiste dónde enviarlo?
Nunca lo publiqué.
Solo lo escribí para aclarar mi mente.
Lo guardo en mi joyero.
¿Edmund sabía acerca de esa caja?
Lo hizo para mí cuando estábamos cortejando.
Prometió que algún día lo llenaría de diamantes.
¿Puedo?
Creo que esto podría ser para ti.
'El día que regresó de Australia,
'Edmund vino directamente de la estación.
Trepó por esa ventana como cuando estabas cortejando.
Quería ponerte ese anillo en el dedo.
irene?
Pero no estabas en casa.
Así que pensó que te sorprendería dejándolo en el joyero.
Y fue entonces cuando encontró la carta que nunca enviaste.
'Pero fue interrumpido...'
¿Qué diablos está pasando?
Venía a casa de WI.
Papá estaba
luchando con un hombre.
Grité. Ese fue el grito reportado por los vecinos.
¿Viste quién era ese hombre?
No.
¡Atrás!
Pensé que era un viejo vagabundo que había entrado en la casa.
Ese fue Edmundo.
Pero lo reconociste.
¿No es así, señor Gibbons?
Esa fue la misma noche que entregaste las tiendas
para cambiarse en el jardín de Fitzgerald.
¿Tal vez entregaste un cuerpo al mismo tiempo?
Sal o llamaré a la policía.
No hay necesidad.
Ya están aquí.
Detuve sus cartas durante la guerra.
Ella pensó que él nunca escribía.
Él pensó que ella nunca escribía.
Al final,
rompió el compromiso.
Engañaste a tu hija con el amor de su vida.
¡Habría sido el hazmerreír si se hubiera casado con él!
Irene...
Ella no es dama de la mansión.
Volviendo a la noche en cuestión...
Mataste a Fitzgerald
antes de que los dos pudieran darse cuenta de lo que estaba pasando.
Gracias, DI Keat... Lo envolviste en una lona
y lo llevaste a la casa solariega.
Le di un puñetazo. Y se escabulló por el campo.
Tiré su bolso detrás de él.
Si se hubieran molestado en verificar a
qué hora se reportó ese grito,
sabrían que encontré a Fitzgerald en mi casa después de regresar
de armar las tiendas en la casa solariega.
Por su bien, señor, voy a fingir que eso nunca sucedió.
Habría invitado a la mitad de Londres,
pero Adele quiere algo discreto.
Oh, parece un poco tonto hacer un escándalo a nuestra edad.
¿Sabes que no creo haber oído la historia de cómo se conocieron ustedes dos?
Somos primos lejanos, nos conocemos desde siempre.
He estado persiguiendo este durante años.
Pero ella no me tocaría ni con una barcaza.
No seas tonto.
Me había resignado a la vida de soltero.
Luego, en marzo, suena el ventilador, y es Delzer,
invitándome a un concierto en el Albert Hall.
Cosas espantosas, ya sabes.
Dame a Pérez Prado cualquier día.
No se puede comparar Mambo con Mahler.
¡Al final de la noche, había accedido a casarse conmigo!
Parecéis felices juntos.
He estado locamente enamorado y esto no es todo.
Pero es amable. Y rico
¿Nunca pensó en casarse con ninguno de los hombres de los que estaba enamorada?
Siempre tuvieron propiedades propias
y yo no podía abandonar a Maude.
No es tan robusta como parece.
Ella también podría haberse casado. Oh.
Me temo que Maude prefiere las plantas a las personas.
Tengo que hacer lo mejor para todos nosotros.
Preciosa velada para ello.
Solo estoy esperando que el Sr. Davenport termine su instrucción matrimonial
con la feliz pareja.
Oh, te refieres a mi hermana y Lord Fitzgerald.
¿Guantes de jardineria?
Látigo de tres líneas de la novia.
Mis uñas deben estar perfectas para el gran día.
Adele y Howard no se comprometieron hasta marzo.
Pero Edmund mencionó la boda en enero.
Cuando envió su telegrama.
Debe haber estado hablando de un matrimonio diferente.
Su propia. A Irene Gibbons.
Estoy tan nerviosa por lo de mañana.
Me siento como antes de dar mi primer sermón.
A nuevos comienzos.
y coraje
"La vida se da una sola vez y uno quiere vivirla con valentía".
Tienes facilidad con las palabras.
Oh, ese era el Sr. Chekov.
Yo no.
Solo espero que a los clientes les guste lo que he hecho.
Cuando la gente entraba a la iglesia, era Dios el que se mostraba, no yo, pero
cuando entran aquí, bueno,
este es Leonard Finch.
Tarde, todos.
Te vas a casa.
cerraré con llave.
No, no hay argumento. Largarse.
Noche, Jack.
Pareces cansado.
Habrá mucho tiempo para descansar después de la gran inauguración.
Ahora, necesito mi escalera de tijera.
Ese banderín se está cayendo.
Edmund Fitzgerald tuvo un infarto.
Sí, pero ¿qué lo provocó?
Quiero decir, ¿hubo algo en la autopsia sobre toxinas?
¿Drogas, alcohol, veneno?
No nada.
¿Qué pasa con el contenido del estómago?
Bueno, tendría que volver a consultar.
Bueno, adelante, entonces.
para el jefe
Todas las I están punteadas, todas las T cruzadas.
Er, tengo noticias de Telegram.
Patricia ha estado preguntando.
Adele Fitzgerald respondió al telegrama
que le envió su hermano en enero.
Pero envió su respuesta desde una oficina de correos en Sudbury.
"Felicitaciones por el compromiso. Boleto para seguir".
Adiós.
He hablado con la casa de subastas de Sudbury.
Adele fue allí en enero con un pequeño cuadro que quería vender.
Alcanzó las 500 libras esterlinas en la subasta y los fondos se liquidaron en marzo.
Luego se apresura a ir a Mayfair,
usa el efectivo para comprar los boletos de viaje de Edmund y
luego convence a Howard para que se case con ella.
Es todo muy eficiente.
Excepto que reservó los vuelos de Edmund para junio,
cuando podría haberlo traído a casa en marzo y haber terminado con todo.
Bueno, ¿quizás necesitaba tiempo para armarse de valor?
¿Hmm? Como tú con Cathy.
No estoy reuniendo mi coraje. Estoy esperando a que crezcan mis plantas.
Y también las hermanas Fitzgerald.
Hola Maude.
Es un año extraordinario para la cicuta.
Todo en esta familia se transmite por línea masculina,
incluida esta casa.
Entonces, cuando Edmund envió un telegrama para decir que regresaría a casa para casarse,
fue como un aviso de desalojo.
Sabías que te echaría de su casa conyugal.
Así que ustedes dos decidieron matar a Edmund antes de que pudiera casarse.
Pero la cicuta tarda en crecer, ¿no, Maude?
Es la planta más venenosa de la Tierra.
Incluso un toque puede matar.
Y al reservar el viaje de Edmund ustedes mismos,
podrían programar su regreso para cuando la cicuta estuviera en su punto más potente.
Entonces, cuando Edmund finalmente llegó a casa y se sentó para su última cena
, hizo un trabajo rápido.
Y después de su encuentro con Frank Gibbons,
Edmund tenía la cara llena de moretones.
Ambos trataron de explicar eso
haciendo que pareciera que la pared se había derrumbado sobre él.
Pero no fue suficiente matar a tu hermano.
Porque a su muerte esta casa sigue pasando al siguiente heredero varón.
Sería muy poco probable que el nuevo Lord Fitzgerald
te permitiera quedarte en su nuevo hogar.
A menos, por supuesto, que uno de ustedes esté casado con él.
¡Esto es absurdo! ¡Eres absurdo!
Maude! ¡Absurdo y ruidoso!
¡ Si no es tu maldito mambo,
son las risitas y los resortes de la cama!
¡Oigo que la molestas!
Es asqueroso.
¡Y sin sentido!
¿No ves que es demasiado mayor para tener un bebé?
¡Eres el último hombre Fitzgerald y eso es todo!
molestando?
¿Pensé que lo disfrutaste?
¿Es así, Howard?
¿Eres el último de los hombres Fitzgerald?
¡Eso apenas parece relevante!
Me temo que lo es, señor.
Porque cuando mueres, las hermanas finalmente obtienen todo.
¡Luego, dirás que también planean liquidarme!
¡No seas ridículo!
¿Es ridículo, Maude?
¿Es por eso que no te deshiciste de la cicuta?
¿Porque planeabas usarlo de nuevo?
¡No!
Maude! Diles que no es cierto.
Lo prefiero solo nosotros dos.
Oh, Maudsey.
Café, gracias.
Nos encontramos de nuevo, vicario.
Er, visita pastoral.
Las hermanas Fitzgerald son feligreses, así que...
Ah. Y al final lo consiguió, inspector.
El papeleo que revisaste por mí.
Sí señor.
Pero deberías saber,
Tengo la intención de volver a visitar las muertes de los señores sin hogar.
Las muertes de vagabundos no son inusuales.
Sólo me gustaría echar otro vistazo.
Como dices, el diablo está en los detalles.
Tiene una visita, señor.
Adelante.
UH oh.
Ven y conoce a los hombres.
DC Peters.
Y el inspector Keating y su amigo, el vicario.
Caballeros, esta es Maya.
Mi prometida.
Avergonzado.
Me entierro en la oscuridad.
Invierno. Tierra.
Primavera.
Emergen las raíces.
Los miembros
se estiran.
Me he convertido en un árbol.
¡Mis ramas florecientes,
rosadas y orgullosas!
No caí en tierra estéril.
Pero en este lugar, donde los amigos crecen por todas partes.
¡El jardín de los cerezos!
Gracias.
Si alguien sabe de algún poeta local que le gustaría actuar,
hable con el gerente. Ese soy yo.
Oh gracias.
Gracias. Aprecio eso, gracias.
¡Creo que salió bien!
Oh, fue maravilloso.
Hay alguien a quien tienes que conocer.
Oh gracias.
Acianos, tus favoritos.
Oh. Gracias... Gracias.
Los cultivé especialmente.
He estado preocupándome por ellos durante meses.
Lo que digo es... Aunque hemos estado separados,
siempre estás en mi mente, Cathy.
Eso no es cierto, Geordie.
Si estuviera en tu mente,
llegarías a tiempo para recoger a los niños.
y no los enviarías de vuelta con ropa empapada y sucia.
Era el día libre de la señora C. ¡No!
Tú... Podrías haberlo hecho,
pero... nunca se te ocurrió.
Eso es porque tu tiempo es más importante que el mío.
Eh.
Bueno, si mi tiempo es tan valioso,
¿por qué pasé meses cultivando esas flores?
No sé.
Te lo he dicho cien veces,
mis favoritos son Canterbury Bells.
Te veré el sábado.