'Lonesome Town' de Ricky Nelson suena...
♪ Hay un lugar donde van los amantes
♪ Para llorar sus problemas
♪ Y lo llaman "Lonesome Town"
♪ Donde se quedan los corazones rotos
♪ Lonesome Town
♪ Puedes comprar un sueño o dos
♪ Para durarte todos los años
♪ Y el único precio que pagas
♪ Es un corazón lleno de lágrimas
♪ Lleno de lágrimas
♪ Bajando a Lonesome Town
♪ Donde se quedan los corazones rotos... ♪ ¿
Señora C?
¡Cristo en bicicleta!
¡Argh! ¡Gah!
Bueno, si ese cordero no estaba muerto antes...
ciertamente lo está ahora.
El pastel...
Está un poco exagerado.
Estaba sacando la colada.
Piensa que ya lo has hecho.
Mejor entre. Tengo un pastel en el horno.
Bueno, no quieres que te queme. No.
Ella es un enigma.
¿Un enigma? Casi quemó la casa.
Solo será uno de sus estados de ánimo.
Podría mencionarle algo a Will. No, no, no... hagas eso.
Está preocupado en este momento.
No está preocupado. Está deprimido.
Al pobre le acaban de romper el corazón.
¡Él solo estuvo con ella durante cinco minutos! Aún así.
Estaba comprometida con otra persona. No tiene cura.
Con la temporada de bodas, apenas tiene un momento para sí mismo.
Temporada de bodas.
No me di cuenta de cuánta felicidad tenías que soportar.
Siempre disfruté bastante de las bodas.
Lo que pasa con las esperanzas es que siempre se pueden desvanecer.
Bueno, eres una alegría esta mañana
. ¿Disculpa? Señor, ¿puedo llegar a la puerta?
¿Señor?
Policía. En tus pies.
Oh no.
Caray. No otro. Llévalo a la camioneta, Mike.
No es una mala manera de irse.
Botella de whisky, mirando las estrellas.
- Golpeado sin sentido en un portal. - Suena idílico
Preguntar por ahí. A ver si alguien lo conocía.
¿Por qué? A nadie le importa.
Patrón.
¿Conoces las muertes de vagabundos que tuvimos hace unos meses?
También se encontraron en las puertas.
Difícilmente los encontraremos en The Ritz, ¿verdad?
Son vagabundos, jefe.
Se emborrachan. Tienen peleas. Terminar muerto a veces.
Bueno, revisemos los archivos.
A ver si hay otras similitudes.
El gobernador dijo que quería cerrar esos casos.
"Desventura", dijo.
Estás en serio peligro de que te molesten, Larry.
¡Archivos, ahora!
Extraño, ¿no?
Mi mayor preocupación hace media hora era si tenía
suficientes grosellas para los bollos Chelsea.
Me siento responsable de alguna manera.
Bueno, no es culpa tuya, Leonard.
Lo he visto recientemente, pidiendo dinero un par de veces.
Siempre me sentí aliviado cuando...
no se acercó a mí.
Tenía esto firmado.
Libro de tenis y poesía.
"Becarios Robin. SM".
Colegio de Santa Margarita. Estaba en la universidad.
Dejar'
¡Oh no! ¡No, no lo haces!
Nuevo jefe. No estoy interesado en mis consejeros religiosos.
¿Cómo se siente acerca de los ex-convictos?
Nunca expresó una opinión. Diría que es positivamente una invitación.
Rezo todos los días.
¿Por qué no me respondes?
¡Ernesto Evans! ¡¿Qué estás haciendo?! Nada.
¿Tú hiciste esto?
¡Eso es algo malo de hacer!
¿Sabes lo que les sucede a los malvados?
¡Dios los castiga!
Arderán en las llamas del infierno por toda la eternidad,
¡chico malvado, malvado!
Señora C, ¡es suficiente!
Colegio de Santa Margarita. Este es el lugar.
Esta es la forma.
No lo siento. Esta es la forma.
Habitación 10. Esta es la habitación.
¿Señor Fellows? Es la policía.
Sin respuesta.
Gracias, Leonardo. Heyo, buenos compañeros.
¿Estás buscando a Robin?
Inspector detective Keating.
Simplemente... simplemente Leonard. ¿Diminutivo de Leonardo?
Tristemente no.
Eh... Jim Baker. Lo siento. ¿Eres amigo de Mr Fellows?
Er, vecino de al lado, antiguo amigo,
pero no lo encontrarás adentro.
¿Necesitas una mano? Gracias.
Acabo de regresar de un viaje de campo. Antropología.
Los de tercer año obtuvieron Kenia, obtuvimos Canterbury.
Siempre la pena. ¡Guau!
Estamos haciendo huesos.
Yo lo llamo "Yorick". Es una referencia a Hamlet.
Lo tengo. ¿ Cuándo fue la última vez...
¿Dónde estarán tus burlas ahora?
¿Tus brincos? Sus canciones... ¡Señor Baker!
¿Sí señor?
¿Cuándo fue la última vez que viste a Robin?
Fin de los términos.
Se fue bajo un poco de una nube. Toma asiento, si puedes encontrar uno.
Er, ¿qué tipo de nube? Se rumorea que él...
...bueno...
se volvió un poco tonto.
Casi desquiciado. Una completa caída en desgracia.
Tuvieron que venir los padres a recogerlo. Todo estaba bastante silenciado.
Lo último que supe es que se estaba recuperando junto al mar.
¿Es posible que esté de vuelta en Cambridge?
Es posible, supongo.
Encontramos esto en el cuerpo de un hombre fallecido.
Eso es de Robin.
Robin no es el...
No está muerto, ¿verdad?
¿Donde esta el? No te enojes.
¿Enfadado? ¡Estoy jodidamente furioso!
¿Profanar una iglesia? Difícilmente fue una profanación.
¡Aquí ahora!
Discúlpese con el Sr. Davenport. Él ya tiene.
¿Destruir una iglesia? ¡Apenas está destruido!
realmente lo siento
Disculpa aceptada.
Ahora, creo que hay pastel en la cocina.
Le estoy regañando, ¿y tú le das un poco de pastel?
No soporto el conflicto.
Solía ​​ser un chico encantador. Él todavía lo es.
Uf, a veces puede ser un cabrón. Lo siento.
¿Para qué? El "cabrón".
Sé que debería ser más comprensivo,
pero a veces, ¡solo quiero estrangularlo!
¿Alguna vez habla de él? ¿Su papá?
Ni siquiera lo mencionará.
Podría hablar con él, si quieres.
No, no tienes que hacer eso. Honestamente, está bien.
Estaría feliz de. Además, yo también solía ser un pequeño hijo de puta, así que...
Nunca antes había visto un cadáver.
Prefiero darle la espalda a Robin cuando él estaba...
...sufriendo.
A veces, es más fácil mirar hacia otro lado.
No me hace un gran amigo, ¿verdad?
¿Estás listo?
no es el
¿No es Robin?
¿Por qué tendría el libro de Robin, crees?
No tengo ni idea.
Tal vez, ¿él regaló sus cosas?
¿O tal vez este pobre tipo se lo robó a Robin en algún momento?
No sé.
Si alguien sabe dónde está Robin, será el Prof.
Es la abreviatura de Profesor.
Sí, descifré ese pequeño código, gracias, Leonard.
Veni. Le gusta dirigirse a nosotros en latín.
¡Ay! Praeclarus.
Jim. ¿Cómo estuvo Canterbury?
Frío... Lluvia.
Ay fue siempre así.
Estos tipos son detectives.
Solo soy un parásito.
Definitivamente eres policía.
Tienes esa mirada arrugada e inútil a tu alrededor.
Gracias profesor.
Tengo una conferencia en una hora, así que pasemos a Hécuba.
Estás aquí por Robin, supongo.
Ese es el. Ahi esta. Primer año, ¿era?
Se ve tan... despreocupado. Es difícil de creer que él...
Tuvo un ataque de nervios, ¿crees?
Completo y total.
La academia y las mentes perturbadas
van de la mano, pero...
...su declive fue bastante espectacular.
¿Qué precipitó eso, crees?
¿Precipitado? ¡Mmm! Estoy impresionado.
Había estado trabajando en su tesis.
¿De qué se trataba? En pocas palabras, para que pueda entender.
El indigente.
Si existen factores inherentes
que predisponen a alguien a rechazar la sociedad.
O predisponer a la sociedad a rechazarlos.
Corazón sangrante, también, ¿verdad?
No. Un cristiano.
¡Dios y la ley!
Ustedes dos realmente son un par.
Robin quería ayudar. Llevaría comida, mantas.
¿Se hizo amigo de estos hombres? Ambos lo hicieron, ¿no?
Robin quería rehabilitarlos. Acabo de ayudar.
Jim cree que Robin se está recuperando en la playa.
Pensé que era un eufemismo para el manicomio, pero...
...esto fue publicado... debajo de mi puerta. Entregado a mano.
"Suenen campanas salvajes y déjenlo morir".
Mmm. Es... Tennyson.
Spanner, por favor, ¿Ernie?
Tengo una bicicleta. Tiene tres ruedas y una campana.
Detener. ¡Me vas a poner celoso!
¿Quién te compró la bicicleta? Mamá y papá, para Navidad.
Debes extrañarlo, tu papá.
¿Soy una persona malvada? Por supuesto que no.
La señora de la iglesia dijo que lo soy.
La señora de la iglesia está equivocada en muchas cosas.
Cuando extrañas a alguien, como extrañas a tu papá,
puedes sentir todo tipo de cosas.
Triste, enojado... No quiero hablar de él.
está bien. Quiero hablar de bicicletas y perros.
Bueno, ¿quién no quiere hablar de bicicletas y perros?
Este es uno de los lugares a los que solía ir Robin.
Alguien aquí podría conocer al hombre muerto.
¿Pensé que su propia iglesia tenía un comedor de beneficencia?
Cerró. Los vecinos se quejaron.
¿Discúlpame? Es, er, en relación con la muerte de...
¡Vete a la mierda!
Ellos... no están interesados ​​en la autoridad.
¡Tú no dices!
¿Supongo que ustedes tampoco quieren ayudarme?
¡Geordie, muchacho!
Danny Boy.
Ha pasado un tiempo. ¿Mantenerse alejado de los problemas?
Casi. ¿Tú?
Casi.
¿Es verdad? ¿Barney está muerto?
¿Es ese su nombre? ¿Barney?
Como le llamaban todos por aquí.
¿Apellido? Ni idea.
Has estado en las guerras. Barney estaba buscando pelea.
Y lo obligaste, ¿verdad? Con alegría.
No hay mucho amor perdido entre ustedes, supongo.
Ugh, no podía soportar al bastardo.
Recién salido de Borstal, mezquino como una serpiente.
El mundo está mejor sin él.
Creo que tú y yo podríamos necesitar unas palabras en la estación, Danny.
¡Vaya, cuidado con la esquina!
¿Me viste entonces? Iba tan rápido.
¿Sabes que? Creo que puede haber sido 100 mph.
Tal vez incluso más. Puede que seas el hombre más rápido del mundo.
¡Mamá!
Soy el hombre más rápido del mundo. ¡Vaya, mira cómo vas!
Vamos. Vamos aún más rápido.
Aqui tienes. Gracias.
¿Alguna suerte?
Nada todavía, me temo. Lo siento.
No, no te arrepientas. No es tu culpa.
El duelo toma su tiempo, supongo.
¿Cómo era él con Ernie? ¿Tu marido?
Maravilloso.
¿Cómo va tu aventura?
No mides tus palabras, ¿verdad?
¿Qué? Estoy rodeada de niños todo el día. Necesito chismes.
Se acabó.
Lo siento mucho.
Quiero verla.
Estoy desesperado por verla, pero sé que si lo hago, entonces...
¿Sexo?
Probablemente. angustia?
Definitivamente.
¿Fue amor verdadero, crees?
El verdadero amor no existe. Lo dijo usted mismo.
¿Hice? Oh, Dios, soy el cínico más terrible.
Lo siento. ¿Para qué?
La blasfemia.
Estás perdonado.
Gracias, reverendo.
Buen chico. Eres un buen perro.
¿Por qué peleasteis tú y Barney? Bueno, me había robado.
Botella de whisky. ¡Oh!
Bueno, nadie se interpone entre el chico Danny y su whisky
. ¡Maldita sea!
Fue golpeado hasta la muerte.
Bueno, no por mí.
Se fue a la ciudad después. Dijo que se encontraría con alguien.
¿Con quién se estaba reuniendo? No dijo.
¿Conoces a este hombre? ¿Robin Fellows?
Si. Bienhechor.
Principalmente por sus propios culos, pero él estaba bien.
Preguntado sobre la vida anterior, ya sabes, la esposa, los niños.
No sabía que estabas casado. Era.
No tienes idea de lo rápido que todo... ...
escaparse.
Barney conocía los riesgos.
Debería haberse quedado con el resto de nosotros donde estaba a salvo.
¿Qué quieres decir con "seguro"?
Bueno, él no fue el primero de nosotros, ¿verdad,
en morir en una puerta como esa?
Algunos creen que había un loco por ahí.
Tal vez tenían razón.
Larry, archivos sobre las muertes de vagabundos anteriores,
¿dónde están? Ah, no pude encontrarlos, jefe.
¡Señorita Scott!
Ooh, gracias, Srta. Scott . ¿
Ya hicimos la autopsia de Barney?
El gobernador dijo que debemos anotarlo como "desventura".
Quiero una autopsia hoy. El gobernador dijo...
¡Me importa un carajo lo que dijo el gobernador!
¿Pensé que lo mataron a golpes?
Yo también.
Marcas de compresión. Fue estrangulado.
Apenas los veo, jefe. Pero están ahí, Larry.
Hay un patrón.
Las mismas víctimas...
las mismas escenas del crimen... el
mismo modus operandi.
Un hombre hizo esto.
Creo que deberías ir a casa de Bonnie y disculparte con Ernie.
¿Por qué? Porque llamaste malvado a un niño.
TOC Toc.
dije malvado. Quise decir malvado. Espero no estar interrumpiendo...
Tiene seis años. Lo asustaste hasta la muerte.
Bueno. ¿Bien?
Necesita saber que Dios lo castigará.
¡Oh, no es como si hubiera matado a alguien!
¡Haz tus propias malditas papas!
Ella es un enigma. ¡Es una maldita pesadilla!
Sólo está teniendo uno de sus estados de ánimo. Tal vez debería hablar con Jack.
¡No! No...
No hagas eso. Hablaré con ella. Bueno.
Porque estoy así de cerca de ofenderla mortalmente.
Señora C! Qué son.
¿Qué importa de todos modos? ¿Qué importa nada de eso?
Un hombre murió afuera de mi café hoy.
No estoy preparado para escuchar tonterías sensibleras.
La muerte está a la vuelta de cada esquina, esperando,
como un castigo de Dios.
Oh, buen Señor. Aún no estás muerto.
A la mierda. ¡A la mierda todo!
Estamos saliendo.
¿Estamos?
Víctimas perfectas, en cierto modo.
Sin nombres...
...sin parientes que reclamen sus cuerpos...
Y nadie que los recuerde. Mm.
¿Qué clase de bastardo mata a hombres que no tienen nada?
El tipo sin compasión.
Entonces, ¿por qué envolverlos en una manta?
¿Para ocultar sus cuerpos tal vez?
¿Entonces dejarlos en una puerta para que los descubran?
No tiene sentido.
Este tipo...
Este tipo es la clave, estoy seguro.
El Capitán Eficiencia está al acecho.
Lo siento. ¿Vienes?
Tendremos que valernos por nosotros mismos. La Sra. C usó una patata como arma, así que...
Creo que me quedaré aquí un rato.
¿Alguna vez conociste al esposo de Bonnie?
¿Qué, Eddie? Sí, algunas veces. ¿Por qué?
¿Como era el?
Era agradable... tranquilo.
Era bueno con el chico.
Oh, desearía poder hacer que Ernie hablara de él.
¿Qué? ¿Distraerte de tu angustia?
¡No! Es un chico dulce.
Podría decir lo mismo de ti.
Cállate.
¿Dónde estás, Robin?
¡No podemos permitirnos esto!
No puedo llevarlo contigo, Leonard. ¡Buen señor!
Tendremos el "
¿La señora quiere el champán?
Sí, la señora lo hace. Sra. C, son £3.
Quizás prefieras la casa blanca.
Quiero el... "champán".
Ella quiere el champán.
La gente siempre me mira por encima del hombro.
No, no lo hacen. Él era.
Sí, bueno, lo estaba...
pero sospecho que mira por encima del hombro a todo el mundo.
Desde que era una niña.
"Pobre Silvia".
Claro... indigno...
Eres la Sra. Sylvia Chapman, por el amor de Dios.
La mujer más formidable, más brillante, amable
y maravillosa que he conocido.
Champán, señora.
¡Trae otra botella!
Estas no son tus iniciales, ¿verdad?
Son de tu papá. Eddie Evans.
Y ahora puedes venir a recordarlo cuando quieras.
No recé lo suficiente...
...así que Dios lo dejó morir. No, estaba mal.
No tenía nada que ver contigo.
Le extraño.
Yo sé que tú.
Él nunca va a volver...
¿verdad?
No, no lo es.
Lo siento...
...pero debes saber que te quería mucho
y querría que fueras muy feliz.
No hagas eso.
Vamos.
¿Alguna vez te sientes avergonzado?
Solía.
Todavía lo hago a veces.
Sabes, no he vuelto a la iglesia desde...
...todo.
No se sentía bien de alguna manera.
Se levanta sobre ti, la vergüenza...
...cuando menos te lo esperas.
Sabes, siempre encuentro que la vergüenza disminuye...
si la compartes con alguien.
¡Mesero!
Tomaremos otra botella.
Creo que has tenido suficiente.
Crees que soy común, ¿no? Sra. C...
creo que está borracha.
Bastardo snob, ¿no?
Todos ustedes lo son, ¿no es así?
Mirando por encima de tu nariz hacia mí.
¿Sabes lo que digo a eso?
¿Saben lo que les digo a todos ustedes?
¡Sube tu trasero!
¡Arriba... tu... trasero!
Además...
¡tu cordero estaba ligeramente recocido!
Caray.
Robin Fellows. Finalmente hablé con sus padres.
Les dijeron que lo admitieran en un manicomio,
pero pensaron que podrían arreglárselas solos.
Oh Dios.
Hace una semana que no lo ven.
Me tomé la libertad de ordenar por ti.
Me pareces un tipo saveloy.
Y tendrías razón.
¿Algún avance? Desglose más como!
Las cosas mejorarán.
Estaba hablando de trabajo.
yo no estaba
Bueno, te hace darte cuenta, ¿no?
Sabes, pierdes una cosa...
...tu trabajo...
...tu esposa...
...y estás en una espiral descendente.
Todos estamos a unos cuantos paquetes de pago de estar en la calle.
No va a terminar muerto en un portal, inspector.
No en mi reloj de todos modos.
¿Vinagre?
Dilo otra vez. "¡Sube tu trasero!"
Honestamente, no pensé que alguna vez escucharía esas palabras.
salir de tu boca.
No solía ser así, ¿sabes?
¿Cómo qué? Un mojigato.
Solía ​​ser salvaje. ¿Tuviste? ¡Qué maravilloso!
Le dije a Dios que cambiaría.
Le dije que estaría bien de ahora en adelante.
Mira dónde me tiene eso.
Es un castigo de Dios, ¿no?
¿El cancer?
Dios te ama.
¿Cómo podía amar a un asesino?
¿Sabes que puedes decirme algo?
¿Sabes que sería la última persona en juzgar?
Ni siquiera tenía 15 años.
El chico era un poco mayor.
Dijo que me amaba...
...y yo lo amaba.
yo era tan joven
Nunca podría tener un hijo, ¿verdad? Oh, Sra. C.
Había una mujer en el pueblo de al lado.
Le dije a mi mamá que lo arreglaría.
Dijo que aún sería capaz de tener bebés después.
Oré a Dios.
Le dije que si me dejaba vivir...
...sería bueno...
...¡y fui tan bueno el resto de mi vida!
Pero no fue suficiente, ¿verdad?
Usted era una niña, Sra. C.
Estaba en una situación terrible.
Dios no juzga eso.
Nunca tuve un bebé propio.
Nunca uno que me dejara conservar.
Me ha abandonado, Leonard.
Dios nos prueba...
...pero no es un castigo.
Tu cáncer... NO es un castigo.
Volverá a ti cuando más lo necesites.
Todo lo que nos pasa.
Estas... pruebas.
Dios nos está guiando...
...hacia donde debemos estar.
Si hubieras tenido hijos, quizás no estarías aquí...
...conmigo.
Y si no hubiera ido a prisión, bueno...
...¿quién sabe adónde conducirá ese bache en el camino?
Oh, te amo, Sra. C.
"La vieja fe debe morir".
¿Por qué enviar una nota a la policía si estabas en una ola de asesinatos?
¿Porque quieres que te detengan?
Y, sin embargo, envía esa nota
y luego vuelve a matar esa misma noche.
Es una compulsión.
Le encanta matar y lo odia al mismo tiempo.
Bien, me voy.
Tienes grasa por todos lados.
Hay una camisa limpia en tu cajón inferior.
Realmente eres demasiado buena conmigo, señorita Scott.
¡Señorita Scott!
Las manos están limpias.
Está bien afeitado.
Todos ellos son.
Él los acoge.
Él los limpia.
Él se preocupa por ellos.
Luego los mata.
'Sweet Dreaming Of You' de Brandon Combs sonando...
Mira, aún no abrimos.
¿Sufrió?
¿Quién sufrió?
El hombre que murió aquí.
Creo que cuando alguien muere...
...Dios está con ellos.
Habría aliviado su dolor.
No quería que sufriera más.
Déjame traerte algo de comer.
'Hola. CID
Leonard Finch para el inspector Keating, por favor.
'Oh, él no está aquí en este momento. ¿Puedo tomar un mensaje?'
Dile...
"Él está aquí".
13 de febrero
Primer hombre encontrado afuera de una panadería en St Paul's Road.
Esa fue la semana en que fallé a Robin en su tesis.
Lo llamaste "tontería empalagosa".
¿Hice? no recuerdo
23 de marzo, 21 h.
Segundo hombre encontrado dentro de la puerta del Wildflower Cafe.
Lo expulsé de una conferencia después de que intentó golpearme.
Ahora, ¿por qué haría eso?
Le dije que tenía un complejo de salvador
cuando estaba tan desesperado como los hombres que estaba estudiando.
¿Sabías que era inestable y dijiste eso?
Estoy aquí para desafiarlo, inspector. Provocar.
No para jugar a la enfermera.
La compasión no es su fuerte, ¿verdad, profesor?
No siempre quise decir lo que digo, inspector.
Tengo el deber...
de suscitar debate.
Primero tienes un deber con tus alumnos, diría yo.
¿Lo siento?
Yo solía ser un clérigo.
Si necesitas hablar, necesitas...
sacar algo de tu pecho.
¿Estoy enfermo?
Dicen que estoy enfermo...
...pero ya me siento mejor.
¿Conocías al hombre que murió ahí fuera?
"Todas las cosas deben morir".
"Todas las cosas deben morir". ¿Qué es eso?
Ese es Tennyson... ¿no?
"Todas las cosas deben morir".
Las cosas deben morir.
¿Te gusta Tennyson, entonces?
Estudió aquí en Cambridge.
Siempre lo encontré bastante milagroso.
Tomó mi libro.
¿El hombre muerto?
Era mío...
...y lo tomó.
¿Intentaste recuperarlo? ¡Era mío!
¡Era mío! Todo está bien. Está bien.
¡Quiero hacer que se detenga!
Por supuesto que sí. ¡Solo quiero que se detenga!
Por favor, haz que se detenga.
Por favor.
Hazlo parar.
Por favor.
¡Por favor!
Robin. Geordie.
Él está asustado. Lo estás asustando.
Ahora, no querías lastimar a esos hombres más de lo que quieres lastimarnos a nosotros.
Fuiste amable con ellos, ¿no?
No, eres un chico amable.
No nos harás daño, Robin.
Ambos lo sabemos, ¿eh?
La próxima vez que llame,
sea un poco más descriptivo que "él está aquí".
Bonnie. Lo siento, estoy interrumpiendo.
No no no. Adelante.
¿Cómo está Ernie? ¡Bien!
Sí, muy bien, en realidad. Erm...
Quería que te diera esto para darte las gracias.
Oh, no tenías que hacer eso. No, es sólo una pequeña cosa.
Dijo que estabas celoso del suyo. Bueno, tiene razón.
Estaba muy celoso. ELLA SE RÍE
¡Eres brillante!
Quiero decir... estuviste brillante con Ernie ayer.
Yo... ju... Eres simplemente... ¿Brillante?
Después de todo, no pensé que Ernie volvería a estar bien,
y ahora creo que podría estarlo, así que...
Estará bien. El ya lo es.
Él te tiene a ti, así que...
D-De todos modos, yo... Yo solo...
Ahora, Robin, ¿podrías mirarlo?
Míralo, por favor.
Alguien puso sus manos alrededor de su garganta
y apretó hasta que la vida se le esfumó.
¿Sabes cuánto se tarda en matar a un hombre así?
El tiempo suficiente para arrepentirse.
El tiempo suficiente para mirarlos a los ojos y ver el dolor que les estás infligiendo.
El miedo.
"Todas las cosas deben morir".
¿Estabas tratando de decirle a la policía que habías hecho algo terrible?
Yo... yo quería que se detuviera.
¿Pusiste tus manos alrededor de la garganta de ese hombre?
¡Estaba destinado a mejorar las cosas!
¿Cómo?
Nadie más puede hacerles daño.
Pero los lastimaste, Robin.
Heriste a tres hombres.
Ahora el dolor se detiene...
...¿no es así?
Robin, ¿entiendes lo que has hecho?
¿Entiendes la gravedad de tus acciones?
¿Puedo recuperar mi libro?
Por supuesto que puedes, hijo.
Un médico te verá ahora.
Te llevará a un lugar donde te cuidarán.
Donde puedes mejorar.
¿Y luego me puedo ir a casa, por favor?
Me gustaría mucho ir a casa.
Aquí estamos.
Disfrutar. 'Gracias.'
Oh gracias. Llegar de nuevo.
¡Jim!
Espero que no te moleste.
Le pregunté al inspector dónde podría encontrarte.
Para nada.
¿Cómo no lo vi?
¿En qué se estaba convirtiendo Robin?
Nadie lo hizo.
Espero ser vicario algún día.
Bien por usted.
Yo estudio a la gente.
Quiero ser útil...
...y no lo vi.
Tendrá ayuda ahora. En un asilo.
¿Qué clase de vida es esa?
El hombre que Robin...
El último hombre que murió... Barney, ¿verdad?
¿Encontraron a sus familiares?
Me temo que no.
¿Qué le va a pasar?
Será enterrado.
No hay servicio, me imagino?
No mucho de uno.
Una tumba sin marcar.
Qué increíblemente trágico que una vida termine de esa manera.
'En un momento como este...
...'recordamos al buen samaritano.
'Parábola de un hombre que tuvo misericordia de un extraño.
Alguien que no apartara la mirada.
El hombre que enterramos aquí hoy es un extraño.
Alguien con quien quizás hayamos pasado muchas veces.
Pero recordemos que
él también era un hombre que tenía esperanzas y sueños como nosotros.
Fue amado, y amado como nosotros.
'Pensamos que alguien es pobre si no tiene comida.
'Sin refugio.
Pero podemos ser pobres de maneras mucho más dolorosas.
'Rechazado por la sociedad.
'Arrojar.
'Sufrir solo.'
Debemos dejar de caminar junto a estas personas que consideramos extraños.
Debemos reconocer que son nuestros hermanos y nuestras hermanas.
Necesitan nuestra ayuda, nuestro amor, nuestro consejo.
No mañana, sino hoy.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
- Amén. - Amén.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com