[canción de música pop orquestal sonando]
♪ Una historia secreta En algún lugar del tiempo ♪
♪ Un misterio sin resolver Jugando en tu mente ♪
♪ Un tiempo para la acción Un fuego que debemos encender ♪
♪ Un nuevo comienzo Una historia que debemos escribir ♪
♪ Así que ven conmigo Es ahora o nunca ♪
♪ Así que ven conmigo Hagamos esto juntos ♪
♪ Ven conmigo En esta aventura ♪
♪ Ven conmigo Deja que esto dure para siempre ♪
♪ Así que ven conmigo ♪
[narrador] Para salvar a sus mejores amigos, Sam dejó a Pam detrás.
[sorbe]
[narrador] Ahora, ella está aquí, esperando que su hijo cambie de opinión.
- [llaman a la puerta] - [tintineo de botellas]
¿Sam?
Sam?
Maestra Pam, acabo de recibir noticias de la oficina principal sobre una nueva misión.
¿Estás seguro de que estás listo para volver al trabajo?
Snalfred, no me importa si estoy acarreando caca de Walvark en el desierto,
siempre y cuando tenga un trabajo.
[jadeos]
¿Esto es lo que quieren?
Snalfred, ¿estás seguro?
Sí, Maestra Pam.
Debo recordarte que
una vez que aceptas una misión, no hay vuelta atrás.
[música tensa de espías]
Diles que acepto.
[continúa la música]
Trae el avión.
ah Maestra Pam, sobre el jet...
[truenos]
No se preocupen, Guy y EB
, voy a conseguir ese Moo-Lacka-Moo.
[Michelle] Chico. ¿Chico?
[crujido] ¡Buenas
noticias! Vi EB
Y?
Y creo que vamos a estar bien.
Eso es maravilloso.
¿Donde esta ella?
Sacar a su nuevo novio de la cárcel.
¿Eh?
Pero ese no es el problema.
El mundo está llegando a su fin.
[se ríe nerviosamente]
[gritos]
¡Esto es una locura!
¡Todo esto es una locura!
Yo sé eso. Pero necesito tu ayuda.
Así que una vez que entremos en el laboratorio
... Lo sé. Distraeré al Guy Watcher mientras tú desmantelas la bomba.
-[Dookess] ¡Ajá! - [Ambos gritan]
Ahí estás.
-Aquí estoy. -Oye. No hay tiempo para sonreír.
Recibimos información de que esos sucios Yooks
tendrán su arma completamente operativa en una hora.
Si no puede poner en marcha su arma antes de esa fecha,
Zookia como la conocemos será destruida.
[ambos tragan saliva]
Hasta entonces...
[inhala]
...sígame, señora Am-I.
Vaya. Oh mi.
[Dookess] Tenemos una hermosa sala de espera ejecutiva donde puedes relajarte...
-No-- -...mientras nuestro destino recae
únicamente sobre los hombros de tu esposo.
¡No! Yo... la necesito.
No puedo hacerlo sin ella.
Ella es mi arma secreta.
Mmm…
Pero por supuesto.
En este momento, todo tipo de armas son muy recomendables.
[risas]
[cantando] Zook, Zook, Zook, Zook, Zook, Zook, Zook...
Zook, Zook, Zook, Zook...
No deben saber que escapaste.
De lo contrario, habría más de ellos, ¿no crees, Looka?
¿Mira un?
[jadeos]
¡Mira un!
[música melancólica]
¿Qué estás haciendo? ¿Mmm?
No es malvado.
Es solo una tostada.
Sí. Loca linda.
Pero acabo de sacarte de la cárcel dentro del cuartel general de alta seguridad
de una nación que está construyendo un arma para destruir tu patria,
así que voy a necesitar que te concentres un poco más.
Correcto, sí. Concéntrate, lo siento.
- [música tensa] - [ambos jadeando]
Whoa. ¿Ese es tu Centro Acuático?
-Tampoco mal. -[jadea]
-Vamos. -Derecha.
Tenemos que llevarte a hurtadillas a Yookia para que puedas convencer a tu padre
de que no lance el Moo-Lacka-Moo.
Pedazo de pastel. Decir ah.
No te preocupes, soy su hijo. Tiene que escucharme.
-[guardia grita] -¡Ah!
[todos gritando]
¿Qué haces aquí?
-Uh… -[risas] Uh…
yo… yo solo estaba--
Uh, um, salí a caminar con mi, uh…
-¡Amigo platónico! -…Novia.
[risas]
Bueno, ¿cuál es?
¿Sois platónicos
o… algo más?
Uh...
Bueno, es complicado. Hay muchos matices--
Uh, realmente no hemos tenido esa conversación todavía.
Bueno, ¿cuál es?
¡Más! ¡Definitivamente más!
Sí, él es mi
novio y yo también soy su novia.
[se ríe nerviosamente]
Oh, ¿es así?
Está bien, Romeo, si esta es tu novia,
no deberías tener problemas para decir qué es lo que más amas de ella.
¿Derecha?
Sí, eso es algo que me gustaría decir en voz alta,
frente a ella.
Um... [traga]
Está bien, me encanta, um...
-[guardia] ¡Mírala a los ojos! -¡Ah!
Entonces ella sabe que lo dices en serio.
Um...
yo... yo... [risas] Me encanta que no
permita que nadie le diga cómo funciona el mundo.
Ella va y lo descubre por sí misma.
me encanta eso
Oh, está bien, no está mal.
¿Pero qué hay de ti? ¿Mmm?
En una relación, es importante que ambos miembros de la pareja verbalicen sus sentimientos.
La comunicación es la clave para un romance saludable.
¿Mmm? ¿Mmm?
Me encanta, eh...
Me encanta que sea amable
y que siempre esté dispuesto a vivir una aventura... [risitas]
…e intenta hacer lo correcto, incluso cuando es difícil.
[suspiros] Y sus ojos conmovedores.
[guardia sollozando]
Eso fue hermoso.
[solloza] Ah.
Una vez tuve un amor así,
pero tenía demasiado miedo de decirle cómo me sentía.
[sollozando] ¡Oh, Doreen!
[música de ópera aumenta]
¡Doreen!
[sollozos] Doreen.
¡Doreen!
Entonces, ¿debemos trepar a este árbol?
Sí. Sí, definitivamente.
[música tensa de espías]
[Pam gruñe]
[las gafas de visión nocturna se encienden]
[Pam] ¡Hola!
[narrador] Sam y Pam están en camino de una colisión frontal.
Es hora de ir, Pammy.
[narrador] ¡No soporto presenciar esta división familiar!
[las gafas se encienden]
[exclama] Es hora de irse, Sammy.
¿Eh? [gruñidos]
¡Sí! ¡Guau! [gritando]
¡Ay!
[susurra] Té de manzanilla.
[ambos sorben]
[ambos bostezan]
[narrador] Pero ahora que están separados, ¿qué harán?
[risitas]
-[narrador] Irrumpiendo en el cuartel general... -Dame cinco.
…es un trabajo construido para dos.
-[ronquidos] -Ah.
-¡Sí! -[grita]
-¡Yah! -[guardia gimiendo]
Ah… Más alto. Más alto.
Llevo mi tensión en mi…
-[cracks] -¡Ah!
[golpes]
[guardia] Oh, sí, eso es todo.
[Pam] Namasté.
[Sam] Namasté.
sam
Mamá osa, mamá osa, date la vuelta.
Baby Bear, Baby Bear, toca el suelo.
Mama Bear y Baby Bear saltando a la fama--
[Pam] Otros dúos de espías sintiendo la vergüenza.
Oh
¡Despídeme, mamá!
¡Vaya!
¡Oh sí! ¡Cuna de gato!
Fácil.
¡Guau! Uf. [gemidos]
¿Qué fue eso?
Uh...
Espera un minuto.
-¡Sí! -¡Entendido!
Qué…
[Sam rebuzna]
-Está bien. -¡Rebuzno!
-Mira aquí. Yepper-ee-do. -[Sam] Donk-donk. Donka-donk.
Echa un vistazo.
[Sam brays]
[narrador] Pam lo hizo sin Sam, y Sam sin Pam.
[Sam suspira] Lo hicimos.
[narrador] Pero no se siente bien sin toda la familia.
Entonces, ¿recuerdas el plan?
Mientras desmantelas la bomba, yo distraeré--
-¡Oye! -[ambos gritan]
Vaya. Mi mi. Tú otra vez.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y qué es todo este alboroto artístico y pedorro?
Bueno, esta es una ocasión increíblemente trascendental,
por lo que Dookess me ha encargado
que la pinte para la posteridad.
Oye. Te estaré vigilando.
[suavemente] Eso es exactamente con lo que estoy contando.
-¿Qué fue eso? -No nada.
Solo actúa con naturalidad para que pueda capturarte exactamente como eres.
[reproducción de música mágica]
¿Quieres verme?
realmente lo hago
Quiero decir, ¿nunca te has preguntado cómo es no solo ser observado
sino ser visto?
[gemidos] Oh...
¿Dónde debo sentarme?
¿Voy allí o allí?
Aquí está bien.
Pintar lejos.
Oh, lo hare.
No puedo creer que esto realmente esté funcionando.
Solo deshaz tu invento.
[guardias coreando] Yook, Yook, Yook, Yook, Yook, Yook…
-[jadea] -Yook, Yook, Yook, Yook, Yook…
Yook, Yook, Yook, Yook, Yook, Yook…
¿Estás listo?
Estoy listo. Hagámoslo.
[gruñidos]
Uh, ah...
[ambos se ríen]
¡Oh! Correcto.
Sí. [Risas] Ja, ja.
Supongo que deberíamos hablar de, como, um...
-¿Qué somos? - [suspiros]
Sé que estábamos fingiendo, pero también se sentía un poco real.
Y ese viejo seguía diciendo la palabra "relación",
pero ¿estamos listos para el salto a novio-novia?
No... No es que no quiera. Hago.
Yo solo... yo simplemente no tomo a la ligera lo de novio y novia.
O… ¿O simplemente lo mantenemos casual?
Ya sabes, ¿tomarse de la mano pero no atrapar sentimientos?
-No sé, quiero decir-- -Mira.
Te prometo que me gustas.
Pero, ¿podemos guardar la conversación sobre la relación hasta después de que salvemos el mundo?
Sí. Decir ah. Eso también funciona.
[gruñidos]
Ah. ¡Bah!
[gemidos]
[tos]
Ooh. ah [balbucea]
Mmm...
Oye, ¿qué está pasando ahí?
Ninguna cosa. ¡Ninguna cosa!
[ruidos sordos indistintos]
-¡Hmph! -Ah ah ah.
Sin girar Quedarse quieto.
Bien.
[suspiros, toses]
¿Cuánto tiempo más va a tomar esto?
Oh, no mucho más. no te preocupes
Sigues posando exactamente donde estás.
¡Guau! [gruñidos]
- [balbuceos] - [estrépito]
Hmph.
¡Vaya!
¿Eh? ¿Qué?
Oh Dios mío.
¡Oh Dios mío!
Nunca he pintado un tema como tú.
Tu nariz es realmente llamativa.
Como hermosas gemelas, um...
chimeneas. [se ríe nerviosamente] ¿En
serio?
¿Puedo echar un vistazo?
Oh, no. Oh no, no, no, buen señor.
Oh, eso es demasiado rápido.
Por favor, mi musa, quédate donde estás.
Oh Vamos, solo un vistazo rápido, cucú.
¡Esperar! ¡Solo está a medio terminar!
[jadeos]
¡Soy...
soy horrible!
[sollozos]
Oh no, cariño, no, no, no.
Soy. Lo sabía.
Por eso no me gusta que me miren.
Mi ex tenía razón, estamos en ligas diferentes.
¡Doreen!
- [ruido, chasquido] - [gritos]
¡Argh!
-Eso es todo. Es hora de que te vayas. -¡Vaya!
-¡Vaya! -¡No! ¡La necesito!
Oh vamos. No la necesitabas cuando pintaba
retratos insultantes de personas con problemas de imagen corporal.
-¡Ella está fuera! -¡Vaya!
-¡Ah! ¡No! -[gritos]
Oh… ¿Eh?
[gime en voz alta]
-Sí, señora, lo verá más tarde. - [gemidos]
¡No! ¡Es el bebé! ¡Está viniendo!
¡Ay krups!
[Michellee gimiendo]
¡Ah! ¡Puaj!
¡Dolores del parto!
-YO. Soy. En. ¡Mano de obra! -Ah. Vaya. Eeh. ¡Ay!
¡Ay!
-¡Voy a tener un bebé! -[crujidos en el cuello] Oh…
¡Ayúdame! ¡Voy a tener un bebé!
[gritos]
[narrador se ríe] La distracción perfecta.
- [jadea] Michellee es bastante farsante. - [Michellee gimiendo]
[Dooka gruñendo]
[narrador] Mientras estaba en Yookia, Looka juega a ser pacificadora.
[Dooka] Gracias a Dios que estás bien.
- [chasquidos] - [ambos jadean]
[ambos] Aw.
Pero, ¿estás realmente seguro de que se puede confiar en los Zooks?
[chasquea]
[ambos jadean]
Estoy seguro.
Su inventor principal me prometió que nunca permitiría que se lanzara la mega arma Zook.
Ver por ti mismo.
[Dooka] Hmm…
Bueno, ¿y por qué debería creer la palabra de un colaborador de Zook?
¿Quién ayudó al enemigo a capturar a mi hijo?
Porque él también es el que me sacó.
Me envió de vuelta aquí como señal de buena fe.
Por favor, tu Dooka-ness.
Tienes que saber que mi propio padrastro nunca me habría enviado a Yookia
si estuviera planeando destruirlo.
Un padre nunca podría dispararle un cohete a su propio hijo.
Mmm.
Mmm…
[risas] Creo que tienes razón, jovencita.
¡Ay!
¿Así que no vas a dispararle a Zookia?
Todo lo contrario.
¿Qué?
Ahora que mi hijo está a salvo conmigo...
[chasquido de la silla]
¡Finalmente soy libre para dispararle a Zookia!
Tal como dijiste, ningún padre podría lanzar un cohete a su propio hijo.
Por suerte ya no tengo ese problema.
-[jadea] -Oh, no.
¡Papá, no! no puedes
Tengo que hacerlo, hijo.
No puedo permitir que esta agresión de Zook contra mi país y mi familia se mantenga.
¡Esta agresión no resistirá!
¡Papá, por favor!
¡Esperar! Tu Dooka-ness, ¡no!
[Dooka gruñe]
¡No! Ya he tomado una decisión.
Algún día lo entenderás,
este es el precio que todos tenemos que pagar por la paz.
¡Guardias!
Envía a mi hijo y su amigo...
a su habitación.
-¡Ay! -¡Ah!
-[cerraduras] -Uh…
[gruñidos] ¡Argh!
[sonido fuerte]
[reproducción de música romántica]
Así que, eh...
[se aclara la garganta]
Esta es tu habitación.
Sí, sí, sí, sí, esto es todo. Este es el lugar.
Aquí es donde me gusta publicar.
La almohadilla, ya sabes. La cuna. El punto.
Guau. Muy genial.
Muy genial.
[jadeos]
Vaya.
Sí, es lo suficientemente moderno.
Lo suficientemente moderno.
ah
Esperar. Uh... [risa ahogada]
Estos, sí. ¡Ja ja! Historia divertida.
Esos son de mi hermano pequeño.
Principalmente.
Ja, ja, ja... [jadea]
[susurra] Lamento mucho esta traición, profesor Fuzzlebutt.
Sabes que te amo por siempre. Mwah.
[risitas]
[gritos] ¡Ay!
-[crujir los dedos] -¡Ah!
¡Guau!
Los sentimientos de trabajo!
Los estoy sintiendo, y son realmente...
¡Ah!
¡Doloroso!
¿Qué necesita, señora? ¿Cómo puedo ayudar?
No sé nada sobre dar a luz,
excepto que se supone que debes respirar. -¿Eh?
[resoplando]
Espera, no, eso está mal.
No respires.
[ahogado] ¿No intentes respirar?
-[grietas] -¡Ah!
Lo siento. Lo siento, eso estuvo mal. Dejaré que te encargues de la respiración, ¿de acuerdo?
¡Solo busca ayuda!
¡Necesito un médico!
La escuchaste. ¡Ve a buscar ayuda!
¿Por qué no vas? Se supone que no debo dejarte sola.
¿Me?
¿Quieres explicarle a Dookess por qué no tuve tiempo de terminar el arma?
¿En tu reloj?
[Michellee gimiendo]
[suspiros] Bien. Tienes razón, me iré.
[gemido]
-Pero solo… -[gritos]
¡Argh! Pero no hagas nada que no te vería hacer.
[Michellee gimiendo en voz alta]
[deja de gemir]
Eres un genio.
mano de obra falsa?
Parece que eres mi arma secreta.
Gracias.
Ahora, date prisa y desactiva esa arma secreta.
[niño] ¡Wa-jo-jo!
¡Uf!
¡Sí! ¡Puntaje!
¡Esto es tan divertido!
Te quiero mucho, mamá.
[la mujer se ríe] Oh, yo también te amo.
[niños riendo]
[Pam] ¡Argh!
[Sam] Está bien, Moo-Lacka-Moo. ¿Este Eres tu?
Ugh, no hay forma de entrar o salir de esta habitación.
Dulce cuna.
Pero no Moo-Lacka-Moo. ¡Hacia adelante!
Sam?
[jadea] ¡Sam!
[Sam] EB!
[jadea]
Sam, este es mi, eh...
Mira un.
-Hola. -Oye.
Y hola a usted, profesor Fuzzlebutt.
Tienes que ayudarnos.
Mi mamá y Guy están sentados al otro lado de la pared.
Es por eso que estoy aquí.
Y conozco a la persona perfecta para sacarte de este puesto de helados.
Palillo Nick.
¡Ja ja!
[murmurando]
Bueno, eso no está funcionando.
Uh, déjalo a Bobby el Pin.
¡Ajá!
Solía ​​ser un estafador. Muchos alias.
Entiendo. Los disfraces parecen ser un poco...
¿Innecesarios? Oh sí.
- [gruñidos] - [ruido de la puerta]
[risas]
[zumbido fuerte]
Probablemente debería haber liderado con Chucky Chainsaw.
¿Qué camino hacia la habitación Moo-Lacka?
Oh, sí, súper fácil.
Así que solo quieres bajar por este camino por tres pasillos,
girar a la derecha, habrá muchas pinturas.
Tan pronto como pase el Conde de... bla, bla, bla, bla, bla.
-[reproducción de música de ensueño] -[Mira] Bla, bla, bla, bla, bla, bla...
Vaya.
…tapiz gigante que creo que hizo mi madre. El--
Vaya. Esos ojos son conmovedores.
¡Blerh! Bueno. Es un poco abrumador.
Oh, lo siento mucho por eso. Eso pasa.
Solo ve por este pasillo hasta llegar a un callejón sin salida.
Entonces gire a la izquierda. Será en el ala ultrasecreta.
Iremos contigo.
No hay necesidad. Lo saqué al 100% de aquí.
Pero en caso de que no lo haga,
ustedes pongan a salvo a todos los civiles de ambos lados.
[gruñidos]
Me tomó toda la disciplina que tenía para no mencionarlo antes de este momento,
¡pero ustedes son adorables juntos!
[Tocando "Free" de The Martinis]
[ambos se ríen]
Sí.
♪ Frase omnipresente en mi mente... ♪
En caso de emergencia, los Zooks tienen un búnker subterráneo llamado Zookery.
Consigue a todos los que puedas allí.
¿Cómo se llama el búnker de Yook?
El Yookery.
[suspiros] ¿Yookery y Zookery?
Esto es ridículo. Ustedes son básicamente iguales.
Es una locura. Es una locura, lo sé.
Sí, es una locura.
Entonces, es posible que nunca nos volvamos a ver.
♪ Deja todo atrás... ♪
No digas eso.
Hagamos una promesa, ¿de acuerdo?
Cuando todo esto termine y todos estén
a salvo, nos encontraremos en lo alto del muro.
En nuestro lugar especial.
¿Eso es una promesa?
Prometo.
♪ Tan libre… ♪
[narrador] ¡Oh, sí!
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, lo juro, lo prometo también.
[se aclara la garganta] Lo siento.
Estoy realmente estresado por este Moo-Lacka-Moo.
[la canción se desvanece]
[Sam gruñe]
[narrador] ¿Qué pasará cuando madre e hijo choquen?
[reproducción de música dramática]
¿Realmente Pam sacará a Sam?
¿Ha muerto realmente su amor?
[Sam jadea]
El Moo-Lacka-Moo.
[narrador] Ah. Vaya.
-¡Ah! - [Sam jadea]
[narrador] ¡Ah! Él lo consiguió.
¡Él lo consiguió! ¡Él lo consiguió!
[Risas]
[Narrador] Uh-oh.
Aquí viene mamá.
[Sam jadeando]
- [narrador] Oh, Dios mío. Aquí vamos. - [la puerta suena]
[jadeos]
[risa maliciosa]
Hola, Sam I-Am.
[Risas]
[Narrador] ¡Espera! ¿Qué?
[ruido de objetos]
[narrador] ¡De ninguna manera!
Esto es una locura.
Me engañaron como tú.
Todo este tiempo pensamos que Pam estaba en el cuartel general de Yook.
Hola, Guy Am-I.
[música siniestra que llega al clímax]
[canción de música pop orquestal]
[vocalización de mujer]