Anteriormente en: -=[ Grimm ]=
La eliges a ella en vez de a mí.
¿No sería grandioso si Nick corriera peligro mortal
y necesitara la ayuda de su mamita?
- ¿Qué es lo que gano yo? - Una vida completamente nueva.
Con una familia que valora lo que eres.
¡No!
Acércate un paso más y te arrancaré tu lindo cuello.
Quizás no esté muerto, pero no se sentirá muy bien después de recibir tantas balas de goma.
- ¿Qué me hicieron? - Creo que te hemos curado.
¡Hola! ¡No puedo creer que hayas venido!
¿Trubel?
- ¿Kelly? - Juliette.
Gracias a Dios que has venido. Nick no está en casa pero yo sí.
La puerta del frente está abierta.
Diana. Hola.
La tenemos. Y la tenemos a ella.
Nick.
"¡Oh! De hoy más, o no existirá en mí fantasía idea ninguna, o cuántas forme serán sangrientas."
¡No!
Es su madre.
Dios mío.
¿Qué viste cuando estuviste aquí?
No vi esto, pero uno de los hombres de afuera, un Hundjager, me siguió.
Si uno de ellos te siguió, debe haber más dando vueltas.
No podemos quedarnos en este lugar.
Nick. Nick, podría ser una trampa.
Trubel tiene razón, Nick. Debemos irnos.
¡Nick, ¡mírame!
Hey, ¡mírame! ¡Es una trampa!
- Burkhardt está en la casa. - Mátenlo.
No está solo, hay dos personas más con él.
No importa, mátenlos a todos.
Eres buena con los niños.
Está encariñada contigo.
Ahí vienen.
¡Debemos irnos!
Nick, son Hundjagers. ¡Vienen a matarte!
- ¡No! - ¡Vamos! ¡Anda!
Está bien. Vayámonos.
Se han ido.
¡Encuéntrenlos!
Regresaré.
Espera. Hay más personas allí afuera. Sería un suicidio.
Sí, tiene razón. Debemos seguir en movimiento, Nick.
Piensa un poco... ellos no son los responsables.
Debemos encontrar a los que dieron la orden.
El Hundjager que maté era un Verrat.
Son los Reales, Nick.
- ¿Qué hiciste con el que mataste? - Oculté el cadáver.
Muéstramelo.
Haré que Wu se encuentre con nosotros.
¿Qué es este lugar?
Lo renté.
Me siguió hasta aquí.
Ahí está.
- ¿Te dijo algo? - No hubo tiempo.
Tan pronto vi que era un Hundjager, no quise esperar.
- ¿Qué hiciste con la cabeza? - La pateé allí abajo.
Aún está ahí.
- Debemos encontrar a estos tipos. - Quizás Adalind sepa dónde están.
¿Adalind? ¿Esa Adalind?
Tráeme la cabeza.
- ¿En qué estás pensando? - Este tipo es un Verrat...
Trabajaba con los Reales. Podemos usarlo para encontrarlos.
Está bastante muerto, Nick. No creo que pueda contestar preguntas.
- ¿Qué está pasando? - Los Reales mataron a la mamá de Nick.
- ¿Qué? - Abre el maletero.
Lo siento, Nick.
¿Trubel?
- ¿Es eso... - Una cabeza.
- ¿Quieres reportarlo? - No.
Lo haremos a mi modo.
No puedo creer que me dispararan con balas de goma.
Bueno, teníamos que lograr que lo que tenías adentro
creyera que estaba realmente muriendo.
De lo contrario, no habría salido de tu cuerpo.
Y si realmente era Jack el Destripador,
provenía de fines del siglo 19, por lo que sabía de armas
pero no de balas de goma.
Entonces creyó que le habían disparado en serio.
Me dispararon en serio; estas cosas duelen.
Toma esto, te sentirás mejor.
Me alegra que se lo haya creído y que regresara a su lugar de origen.
Donde sea que haya sido ese infierno.
Pero yo maté a tres mujeres.
No fuiste tú.
Y estoy a cargo de encontrar al asesino.
Tengo a la mitad de la estación buscándolo.
Bueno, el verdadero Jack nunca fue encontrado.
No se detendrán hasta que encuentren a alguien.
Eso es un problema.
Necesitas a alguien.
Bud, somos nosotros. Abre la puerta.
¿Ustedes nunca duermen?
- ¡Trubel! - Hola, Bud.
Me gusta tu bate.
¿Cuándo regresaste? Quiero decir, bienvenida.
- Me alegra verte. - ¿Dónde está Adalind?
- Durmiendo. - Debo hablar con ella.
¿Acerca de qué?
- Los Reales tienen a Diana. - ¿Qué?
- Pensé que estaba con tu madre. - Mi madre ha muerto.
- ¿Kelly está muerta? - Nick...
- Mataré a quien sea que lo haya hecho. - Estás hablando de Kenneth.
Él tomó el control cuando el Rey mandó a Víctor a Viena.
- Y Rispoli está a cargo de los Verrat. - ¿Dónde se quedaban los Reales?
En el Penthouse del Hotel Deluxe. ¿Crees que aún estén allí?
No podrían saber que obtendrían a Diana esta noche.
- Nick, la quiero de vuelta. - ¿Puedes meterte en el Penthouse?
- Creo que aún tengo la llave. - Prepárate.
- Te necesitamos para que les lleves algo. - De acuerdo.
- ¿Está embarazada? - Es mío.
Nick, los Reales no se detendrán.
Podrían ir a buscarte a la casa de Monroe y Rosalee.
Tiene razón, quieren matarte.
Debemos advertirles a Monroe y Rosalee.
- Yo los llamaré. - No, tráelos aquí.
- ¿Tienes envolturas plásticas? - ¿Qué cosa plástica?
¿Es realmente mi nieta?
- Así es. - Me cuesta creerlo.
Mira cuánto ha crecido en tan poco tiempo.
Es verdaderamente especial.
Me gustaría presentarle a la Srta. Juliette Silverton,
cuya ayuda nos permitió lograr lo que parecía ser imposible.
Juliette, te presento al Rey Frederick Von...
Suficiente.
No sé cómo agradecértelo.
Serás bien atendida.
Te espera una vida completamente nueva en Viena.
Siempre tuve debilidad por las Hexenbiests.
Mírate.
Eres tan hermosa.
Ven a darle un abrazo a tu abuelo.
Cómo anhelaba tener a esta niña en mis brazos.
Al fin está donde pertenece.
Me has hecho un anciano muy feliz.
Aliméntenla y báñenla.
- Vístanla del modo correcto. - Su Majestad.
- Prepárenla para viajar. - Vamos, Diana.
- Es Rispoli. - Ponlo en el altavoz.
Debería formar parte de nuestra celebración.
Estás en altavoz con el Rey,
a quien le gustaría felicitarte por un trabajo bien hecho.
Ha surgido una complicación. El Grimm se escapó.
- ¿Dónde está? - No lo sabemos.
- Estamos revisando la zona. - Saca a todo el mundo...
nos vemos en el hotel y lidiaremos con el tema.
Prometo que me encargaré del Grimm.
Sugiero que mantengas esa promesa.
- ¿Dónde podría estar? - Me busca a mí.
- Entonces tú vienes conmigo. - Ella se queda aquí.
Ha hecho su trabajo, y ahora tú haz el tuyo.
Entonces...
¿Cómo es este Grimm?
No se detendrá.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
- Me alegra que hayas llegado. - Supongo que sí.
Hablo en serio. Nick te necesita mucho ahora.
No puedo creer que hayan matado a su madre.
- Es bastante horrible. - ¿Y qué pasa con Josh?
- ¿Aún está con nosotros? - Está bien.
Debe ser para ti.
¿No contestarás? ¿Y si es Nick?
- Nick. - Debemos hablar.
Estamos en camino. Bud está conduciendo.
- Estaré en contacto. - No.
Te llamo cuando regresemos a su casa,
y Monroe y Rosalee estén a salvo.
¿Ves? Era Nick. Sólo se aseguraba de que estemos bien.
Capitán, me alegra que haya regresado.
- ¿Qué tenemos? - La primera pista el Destripador.
Muéstrame.
Creíamos que estábamos en un callejón sin salida.
Las primeras dos víctimas eran prostitutas, asesinadas donde trabajaban.
Después tenemos a la tercera víctima, y no podemos encontrar una conexión.
- Excepto el modo en que fue asesinada. - Descubrimos algo.
Hubo un cuarto ataque anoche en la misma zona donde dos cadáveres fueron encontrados.
- ¿Quién lo denunció? - Judith Nichols, otra prostituta.
- ¿Nos dio una descripción? - Una bastante buena.
Alto, 1.95 o 1.98 de altura, bien vestido, esbelto...
- ¿Algo más? - Sí, y le encantará.
- ¿Qué? - Tiene acento británico.
El tipo pensaba que era Jack el Destripador.
- ¿Y cómo se escapó? - Esto es lo extraño.
Tres hombres la rescataron,
uno de ellos llevaba puesto lo que ella creyó que era un uniforme de policía.
Pero probablemente era un guardia de seguridad porque nadie ha sido arrestado.
Sí. No lo sé. Quizás se llevaron al cretino y lo golpearon hasta matarlo.
No es que creamos que eso esté bien.
Bueno, manténganme informado.
Juro por Dios que si tengo que cortar otro cadáver para una poción...
¿O curar al Capitán una vez más?
- Brindemos por algo. - Por algo.
- Aún no hay noticias de Nick. - O de Trubel.
Deberíamos llamarlos.
Sí, tienes razón. Pero el teléfono está muy lejos.
- Monroe, Rosalee, ¡soy Trubel! - Y yo, Bud, estoy con ella.
- ¿Qué pasa? - Muchas cosas.
- Mataron a la madre de Nick. - ¿Qué?
Hundjagers que trabajan para los Reales. Tienen a la niña.
- Dios mío. No. - ¿Dónde está Nick?
Lo estoy buscando. Debemos sacarlos de aquí.
Pueden quedarse en mi casa porque yo no le importo a nadie.
No es que a nadie le importe, pero los Reales ni siquiera saben quién soy.
Creo que no lo saben. Dios mío. ¿No crees que podrían...
No, Bud. Ni siquiera saben de mí. ¿Cómo podrían saber de ti? Vamos.
Tienes razón. Los dos pasamos desapercibidos. Por eso creo que deberíamos largarnos de aquí.
- Deberíamos irnos. - Tengo muchos cepillos de dientes.
Y luego llamé a seguridad de inmediato después de...
- ¿Qué tenemos? - Hola, disculpen.
Algo bastante horripilante.
Uno de los huéspedes encontró una cabeza en el clóset.
Este es el Sr. Adams, gerente del hotel.
Soy el Detective Burkhardt, y él es el Detective Griffin.
¿Quién la encontró?
Una de las huéspedes de nuestro hotel, la Srta. Schade.
Una de las mucamas la escuchó gritar y llamó de inmediato a seguridad.
Luego me notificaron a mí. No lo puedo creer.
- ¿Dónde está la huésped? - Por aquí.
Srta. Schade,
ellos son los Detectives Burkhardt y Griffin.
¿Puede decirnos lo que sucedió?
Regresé a mi habitación, me había ido por un par de días...
abrí la puerta del clóset y allí estaba.
Fue horrible. Ya ven que estoy embarazada.
Necesitaremos los nombres e información de vehículo de todos los que estuvieron aquí.
De inmediato.
¿Estás bien?
- Casi comencé el trabajo de parto de tanto gritar. - Lo hiciste bien.
- Parece ser que todavía no han empacado. - ¿Y ahora qué?
Ahora podemos averiguar los vehículos que conducen,
y tramitar la orden de búsqueda y captura para Kenneth y Rispoli.
Funcionó.
Tenemos una lista de nombres y vehículos esperándonos en recepción.
Órdenes de captura para todos.
Haz que un oficial lleve a Adalind de regreso con Bud. Tú quédate aquí.
Oye, lamento lo de tu madre. Sé lo mucho que duele.
Murió intentando salvar a mi hija.
Debe de ser difícil cuando la vida cambia tan drásticamente.
Debes haber amado a tu Grimm, sacrificaste tantas cosas.
Pensé que era un sacrificio.
Pero ya no estoy tan segura.
Una Hexenbiest con tus poderes
podría ser un bien muy valioso para alguien que las respeta.
¿Cómo usted?
Mi familia tiene una larga historia con las Hexenbiests.
Nosotros siempre hemos aceptado esas cosas
por las que los demás las han quemado en la hoguera.
Pero me imagino la confusión que sientes
al no haber nacido así.
- Usted es el padre de Sean. - Así es.
Sólo para dejarlo en claro,
usted intentó hacer matar a Sean y a su madre Hexenbiest
- más de una vez. - Esa fue la Reina, no yo.
Bueno, si la Reina intenta hacer algo así conmigo...
La Reina ha muerto.
Bien.
Eres hermosa.
Cualquier avión privado donde esté viajando una niña muy pequeña.
Está bien.
Debo irme.
¿Qué pasa?
Le tendieron una trampa, Hank. Mi madre era inteligente.
Ella no hubiera aparecido si no pensara que estaba a salvo, en especial con la niña.
¿Por qué vendría? Tú no la llamaste.
Alguien lo hizo,
y el único modo es a través de mi computadora.
- ¿Quién tenía acceso? - Sólo yo...
Y Juliette.
- Kelly confiaba en ella. - Con su vida.
Creo que eso es lo que sucedió, Nick.
¡Kenneth Bowes-Lyon!
Pon las manos detrás de la cabeza, ¡ahora!
- Bueno, bueno. - ¡Tírate al piso!
- ¡Totalmente en el piso, ahora! - ¡Al suelo!
Las manos detrás de la espalda.
- Verifiquémoslo. - Sostenlo.
- ¿Tienes algo en los bolsillos? - Creo que ha habido un error.
Levántalo. Levántalo.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede ser usado en tu contra ante un tribunal.
Sigue conduciendo.
Nos vamos de Portland, ¿no? ¿Y nuestro destino?
¿Adónde me llevas?
- Al lugar donde perteneces. - Lo dudo.
- Su Majestad. - ¿Qué pasó?
La policía estaba esperando a Kenneth en el hotel.
El Grimm le tendió una trampa.
Este Grimm se está volviendo muy molesto.
¿Le gustaría que regrese y libere a Kenneth?
No.
Se lo dejaré al Grimm.
Ambos necesitan una conclusión.
- Prepárate para partir. - Sí, Su Majestad.
Sal de ahí.
Asumo que esto no es el procedimiento estándar.
Túmbate.
Si quieres dispararme a la nuca, simplemente hazlo.
Siempre escuché lo jodidos que son ustedes los Grimms,
pero tu madre fue una gran desilusión.
Por supuesto, yo tenía el elemento de sorpresa de mi lado.
- ¿Cómo lograste que Juliette te ayudara? - No tuve que hacer mucho para convencerla.
Un buen revolcón en tu cama...
Bueno, digamos que sus necesidades no estaban siendo satisfechas.
¿Dónde está?
El Rey está encantado de haber recuperado a su nieta.
Recibirá una buena recompensa.
Juliette ha cambiado el curso de la historia, para que lo sepas.
Qué lástima que no vivirás para verlo.
- Esto es una locura. Regresaré. - No, así es como Nick lo quería.
Mira, estoy seguro de que Nick puede manejar a este tipo,
pero él mató a la madre de Nick.
¿Y si mata a Nick?
Entonces finalizaremos lo que comenzamos.
Por mi madre.
Juliette está con los Reales. Tienen a la hija de Adalind.
Ve a la estación y triangula el celular de Juliette. Debemos encontrarlos antes de que se vayan.
- Yo me encargo. - ¿Qué quieres hacer con el cadáver?
- Nada, iremos tras Juliette. - Necesitaremos un poco de ayuda.
La última vez que le apuntaste un arma a Juliette, no salió bien.
- ¿Trubel? -Justo estaba pensando en eso.
No puedo creer que Kelly esté muerta.
- ¿Cómo sucedió? - Me siento tan mal por Nick.
¿Estabas con él cuando encontró el cadáver de su madre?
- Sí, pero no era su cuerpo. - ¿Qué entonces?
Pusieron su cabeza en una caja para que Nick la encontrara.
Dios mío. Son unos animales.
Nick nos necesitará más que nunca.
Y Juliette.
- Espera, ¿no debería estar aquí? - ¿Nick no te contó?
Hubo unos cuantos efectos colaterales cuando Nick volvió a ser un Grimm.
Sí, lo recuerdo, pero...
- Juliette es una Hexenbiest. - No puede ser.
Le prendió fuego al remolque y casi mató a Monroe.
- Y a mí. - No lo puedo creer.
Créelo.
Hay alguien allí afuera.
Son Nick y Hank.
- ¿Juliette es una Hexenbiest? - Sí, y está con los Reales.
- ¿Esa perra tiene a mi hija? - Ayudó a los Reales para poder llevársela.
- Te necesitaremos para esto. - Cuenten conmigo.
Nunca debí haberme ido.
- Wu, te pondré en altavoz. - Ya triangulé su celular.
Está en North Plains, más allá de nuestra jurisdicción.
- No me importa. - Lo pensé.
Es un gran complejo cercado.
Sólo hay un camino de entrada a 1.6 km de la autopista.
- ¿Tienes la dirección? - Calle Mountain Estate, 422.
- Nos encontraremos allí. - Esta vez no.
Es demasiado arriesgado. No quiero que te pase algo debido a lo que yo tengo que hacer.
Teniendo en cuenta la gente que está en el complejo, supongo que estará fuertemente custodiado.
¿Cómo entraremos?
Silenciosamente. Necesitamos algunas cosas de la tienda.
- Iré contigo. - Yo también.
Alguien debe quedarse aquí con Adalind y Bud por las dudas.
Sí, sí. Es una muy buena idea, porque si alguien llega a venir,
sólo estamos Adalind y yo... y el pequeñín.
Yo me quedaré.
- Será mejor que regreses. - Estaré bien. Lo prometo.
¿Cómo te sientes?
Cansada, hambrienta y asustada.
- ¿Qué veneno quieres? - Aún queda un poco de Siegbarste Gift.
Es suficiente para derribar a un ogro. Derribará cualquier cosa.
Tráelo.
Esto está genial.
¿Qué clase de arma usarás?
- Yo estoy bien. - Bueno.
Nick, si encontramos a Juliette, ¿qué quieres que hagamos?
Mátenla.
Nos estamos acercando, faltan unos 400 metros. Deberíamos salir pronto.
Hay un auto detrás nuestro que viene bastante rápido.
Tiene razón.
Paremos y veamos qué hace.
Nada bueno.
No dejemos que nos atrapen en el auto.
Nick.
Sé que me dijiste que no lo hiciera,
pero después de lo que le hicieron a tu madre, tenía que estar aquí.
Para que lo sepas, dejé mi placa en casa.
- Me alegra que hayas venido. - ¿Cuál es el plan?
Dejamos los autos aquí e iremos caminando.
Sin hacer ruido.
¿Puedo llevar una escopeta?
Por las dudas.
Nunca se sabe.
Tráela.
¡Por Dios, Rosalee! No te acerques tan sigilosamente.
Necesitas un descanso, yo me encargo por un rato.
Buena idea. Estoy muy nervioso.
He estado pensando en lo que sucederá una vez que nazca el bebé de Adalind.
Yo también.
Bueno, ¿crees que Adalind y Nick...
digamos, se mudarán juntos y...
¿Y se casarán? No.
Bien, bien. Porque no creo que funcione.
Juliette era la persona adecuada para Nick...
Ña antigua Juliette, no la nueva Juliette loca.
Me pregunto cómo llamarán al bebé.
¿Qué te parece si ponemos este justo...
aquí?
¿Qué piensas, Princesa? ¿El castillo es hermoso?
Bueno, no fue muy lindo.
Tú serás la constructora de reinos.
Su Majestad,
el piloto acaba de informar que están a cinco minutos de distancia.
Es hora de que nos vayamos a casa, Diana.
Llévala, por favor.
Haremos un lindo viaje en un gran bote.
Hay dos hombres frente a la casa.
Puedo escuchar algo.
- Yo no escucho nada. - Yo tampoco.
Esa debe de ser su salida.
Juliette no va a subir a ese helicóptero.
Wu, toma el cuchillo.
Al piso de abajo.
Demonios.
Si no regreso en 60 segundos...
Nos habremos ido.
Han regresado.
¿Qué pasó?
- Se escaparon. - ¿Todos?
Tenían un helicóptero.
No rescataron a Diana.
Lo siento.
¿Y qué pasó con Juliette? ¿Estaba allí?
- Ella también se escapó. - Nick...
Puedes regresar a casa ahora.
¿Y yo? ¿A dónde se supone que debo ir?
Quédate aquí con Bud hasta que terminemos con este asunto.
Nick...
Ve a casa. Yo me encargo del capitán.
Nick hizo todo lo que pudo, pero se escaparon.
Mi padre tiene a Diana ahora.
No podemos hacer nada al respecto.
¿Se lo dijiste a Adalind?
- Sí. - Bien.
Me alegra no tener que hacerlo otra vez.
Capitán, hay unos cuantos cadáveres allá.
Está fuera de nuestra jurisdicción, ¿no?
- Sí. - ¿Le disparaste a alguien?
A uno, con una escopeta.
Entonces no hay balística ni nada que los conecte a ellos, así es que...
No te preocupes. Yo me encargo.
Si te sirve de algo, Kenneth está muerto.
Bueno, sí me sirve de algo.
Pero aún tengo que lidiar con lo que hice.
Pero Jack lo hizo.
Sí, pero... No puedo explicarlo...
y no dejarán de investigar.
Lo que necesitamos es un sospechoso de tu altura...
Con acento británico.
¿Cuántas probabilidades hay de encontrar algo así?
Cruzaremos el océano en un gran barco
y te llevaremos a casa.
Sabes, realmente eres una Princesa.
¿Qué ves?
¿Qué? ¿Qué pasa?
¡Sácame las manos de encima! ¡Yo soy el Rey!
¡No!
¡Empuja! ¡Aquí está! ¡Aquí está!
Abajo con el Rey.
Será un buen Jack.
Ojalá pudiera decirle cuánto aprecio todo esto.
Quizá Jack se lo diga.
No sabía que Kenneth iba a hacer eso.
Ella confiaba en ti.
Lo sé.
Creí que sólo querían a Diana.
¡Tú la traicionaste!
Hazlo, Nick.
Mátame. Simplemente hazlo.
Hazlo.
No puedes sacarme de tu miseria, ¿cierto?
Espero que no me digas que aún me amas.
Sal de aquí.
Después de todo lo que he hecho por ti,
¿crees que así es como termina todo?
Debiste matarme cuando tuviste la oportunidad.
Me cansé de pelear, Juliette.
Quizás aún te ame.
Quizás sea algo que nunca desaparezca.
- Se ha acabado. - Lo sé.
Ojalá se hubiera acabado para mí también.
Adiós, Nick.
Adiós, Juliette.
No. No. No, Juliette.
Nick.
Juliette, no.
No, no.
Tráiganla.