Anteriormente en "Grimm"...
Es un niño.
Ya sea que aceptes este niño o no,
voy tener a nuestro bebé, Nick.
Pero maté a tres mujeres. No dejaran de buscar.
Lo que necesitamos es un sospechoso que se acerque a tu estatura...
Con acento británico.
¿Cuáles son las posibilidades de encontrar eso?
¡No!
No sabía que Kenneth iba hacer eso.
Deberías haberme matado cuando tuviste oportunidad.
Adiós, Juliette.
No, Juliette.
Tráiganla.
"No es luz lo que necesitamos, si no fuego. "
No. No.
¡No! No, suél--
¿Qué están haciendo?
¡No le hagan daño!
¡Trubel, corre!
Dios mío.
¿Qué están haciendo?
¿Trubel?
Hank.
Nick, sólo comprobaba cómo estabas.
Me dirijo ahí.
Habían muchos de ellos.
Deben haberme drogado o algo así.
¿Dónde estás?
En casa.
Juliette está muerta.
- ¿Qué? - Juliette está muerta.
Se llevaron a Trubel.
De acuerdo Nick, quédate ahí, voy de camino.
No, Juliette.
Nick.
Hola, intentaba dejarte dormir.
Lo sé.
Gracias, pero mi cerebro no se apaga.
Ni siquiera se calma.
Lo sé.
Están pasando demasiadas cosas.
¿Qué estoy diciendo? Están pasando muchas cosas.
Estaba pensando, sabes,
Nick va a necesitar mucha ayuda.
Adalind va a tener ese bebé tarde o temprano
y...
¿Y qué?
Es Nick.
- Hola, Nick. ¿Cómo...? - ¿Has visto a Trubel?
No. ¿Estás bien?
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Anoche. La dejemos en casa de Bud.
¿Qué ocurre?
- Juliette está muerta. - ¿Qué?
Se llevaron su cuerpo. Agarraron a Trubel.
Se llevaron la cabeza de mi madre.
No sé que demonios está pasando.
Te volveré a llamar.
¿Juliette está muerta?
¿Qué demonios?
Estaba escondida.
Fue a la caravana.
¿Sabes esa Agente del FBI?
¿Creo que se llama Chávez?
Es Wesen.
¿La viste transformarse?
Sí, cuando me secuestró.
Es Chávez.
- Nick. - Es Chávez.
Nick.
Nick, ¿qué pasó?
Juliette estuvo aquí anoche, trató de matarme.
Lo hubiera hecho también, pero Trubel le disparó.
¿Trubel mató a Juliette?
Sí, con la ballesta antes de que me matara a mí.
Dios mío. ¿Juliette está muerta?
La estaba sosteniendo cuando murió.
Pensé que habías dicho que subió al helicóptero.
No, la vi dirigirse al helicóptero.
Nunca la vi subir al él. Hank, está muerta.
La sostuve en mis brazos...
De acuerdo, está bien. Nick, Nick, Nick. Sólo cálmate.
Luego nos atacaron. Vinieron por todas partes.
- ¿Quién? - No lo sé.
Pero fueron profesionales. Agarraron a Trubel.
Traté de detenerlos. Me drogaron.
Cuando desperté, el cuerpo de Juliette no estaba ni la cabeza de mi madre.
Se lo llevaron todo, incluso la ballesta.
¿Por qué?
Así no habrían pruebas
de lo que hicieron o de que Trubel estuvo siquiera aquí.
- ¿Fueron los Reales? - No, no fueron los Reales.
Si hubieran sido los Reales, yo estaría muerto ahora mismo.
- De acuerdo, ¿entonces quién? - Chávez.
¿La Agente del FBI? ¿Esa Chávez?
Eso es lo único que tiene sentido.
Bueno, nada de esto tiene mucho sentido ahora mismo.
Ya secuestró a Trubel una vez antes.
- ¿Qué demonios? - Para ver si era un Grimm.
¿Pero qué quiere de un Grimm?
Trubel me dijo que Chávez es parte
de un grupo secreto del gobierno que quería usarla
para ayudarles a ir tras los Wesen.
Pero si querían un Grimm, ¿por qué no te llevaron a ti también?
Chávez no sabe nada de mí.
Cuando estaba investigando a Weston Steward
por el tiroteo del Capitán, no era un Grimm.
Y vieron uno de los libros de la caravana en la habitación de Trubel.
De acuerdo, ¿cómo supieron siquiera que Trubel estaba aquí ahora?
Deben haber estado siguiéndola o esperando que apareciera.
No lo sé, pero ellos lo sabían.
De acuerdo, Nick, necesito que te calmes.
Necesito que averigües todo lo que puedas sobre Chávez.
De acuerdo, ¿qué vas hacer?
Voy a ir tras ella.
Aguarda, espera. Espera. ¡Espera!
¿Te das cuenta qué estás hablando de ir tras una Agente del FBI?
Es Wesen. Voy a eliminarla.
Capitán, tenemos buenas noticias.
Creemos que tenemos a nuestro Jack el Destripador.
- ¿Cuándo? - Entró una llamada anoche.
Encontraron un cuerpo en un almacén en Industrias Northwest.
¿Tienen una identificación?
Sí, Kenneth Alun Goderich Bowes Lyon,
actualmente con un pasaporte de Luxemburgo,
por lo que el acento probablemente encaja.
Y hemos encontrado el arma homicida con él.
- El laboratorio está con ella ahora mismo. - ¿Qué le pasó?
¿Recuerda la última chica que fue atacada
y fue rescatada por tres hombres?
Sí, estamos pensando que eran vigilantes.
Interesante problema que tenemos con este caso:
un abogado de Austria
ya está investigando sobre recuperar el cuerpo.
Por lo visto, es algún tipo de la realeza.
Si le importan este tipo de cosas.
No realmente.
Hagan lo que necesiten para resolverlo.
De acuerdo.
Buen trabajo.
¿Por qué no me habla de la joven
que vive en su casa,
Theresa Rubel?
Es muy hábil con un machete.
Hank, necesito hablar contigo
sobre una llamada a emergencias que acaba de llegar.
Está bien, ahora no, pero tienes que escuchar esto.
La descripción coincide.
Encontramos el arma asesina en su cuerpo.
Estoy preparando una declaración para darla a conocer esta tarde.
Sí, por supuesto, continuaremos nuestra investigación...
por los vigilantes que lo mataron.
Gracias, Sr. Alcalde.
¿Qué sucede?
Nick está fuera de control.
¿Cómo?
Va en busca de Chávez, la Agente del FBI.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Piensa que ella se llevó a Trubel.
¿De la casa de Bud?
No, de la casa de Nick.
Trubel regreso a su casa anoche.
Juliette estaba ahí.
¿Cómo pudo estar ahí si se fue en ese helicóptero?
También pensé eso. Pero no lo hizo.
Ella regresó para matar a Nick.
Al menos fue eso lo que Nick me dijo.
- ¿Dónde está Juliette ahora? - Ella está muerta.
¿Nick mató a Juliette?
No. Trubel lo hizo.
Está bien, déjame ver si entendí correctamente.
Juliette no fue en ese helicóptero con los Reales.
¿En lugar de eso fue a casa de Nick e intentó matarlo?
Pero entonces Trubel apareció y mató a Juliette en su lugar.
¿Y luego la Agente Chávez del FBI llegó y se llevó a Trubel?
Junto con el cadáver de Juliette...
y la cabeza de su madre.
- ¿Por qué Chávez haría eso? - Para encubrirlo.
¿Qué hizo Nick durante todo este tiempo?
Perdón, omití la parte...
donde irrumpen en su casa y lo drogan.
Nick está convencido de que Chávez está detrás de todo.
Él acabará con ella.
Sus palabras, no las mías.
Hanford tiene amplia experiencia al aire libre.
Hubo un posible avistamiento...
hace dos días en Dalles.
¿Creíble?
Un policía fuera de servicio...
compraba cerveza, creyó reconocer el rostro...
pero no lo relacionó sino hasta tarde en la noche.
Sigan investigándolo.
Tenemos a un Detective Burkhardt...
de la Policía de Portland, dice que necesita verla.
Hazlo subir.
Si Nick fue drogado, ¿crees en lo que está diciendo?
No sé lo que sucedió ahí anoche.
Bien, tal vez no sea el mejor momento de comentarlo...
pero acaba de entrar una llamada a emergencias.
Dos cadáveres fueron hallados frente a la casa de Nick.
Parece un allanamiento.
¿Frente a la casa de Nick?
Sí, señor. Directamente.
Hay oficiales en camino.
¿Piensa que está conectado con lo que pasó?
Debe estarlo.
Nick quiere que investiguemos los antecedentes de Chávez.
Es un poco arriesgado investigar a un Agente del FBI.
No quiero que lo conecten con este precinto.
Si lo haces, no lo hagas aquí.
Pero sugiero que encuentres a Nick primero.
¿Qué puedo hacer por usted, Detective?
¿Tenemos una investigación en común?
No.
¿Entonces qué necesita?
Necesito que me diga dónde está Theresa Rubel.
Theresa Rubel.
¿Es la joven que se quedaba en su casa?
Sabe exactamente quién es.
¡Se la llevó de mi casa anoche!
No sé de lo que habla, Detective.
¿Dice que fue secuestrada?
¿Dónde está?
No estoy segura de entender qué pretende con esto.
Usted se llevó a Trubel. Se llevó el cadáver de Juliette.
Te llevaste la cabeza de mi madre.
- ¿Dónde las tiene? - ¿Perdón?
Sabe exactamente de lo que hablo.
Lo lamento, Detective, no lo sé.
Sé que está involucrada con alguna organización secreta del gobierno.
No sé lo que cree que hace aquí...
pero será mejor que salga de mi oficina...
antes de que sea arrestado.
Es una Wesen, y yo lo sé.
Vamos.
¡Dígame dónde está!
Escóltenlo fuera del edificio.
Si se resiste, arréstenlo.
¡Sabes quién soy!
- ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! - ¡Vamos!
Suena como un loco.
Está loco.
Acabo de hablar con el forense.
No ingresaron cadáveres que concuerden con la descripción de Trubel...
o la de Juliette.
Digo, sé que se convirtió en una enloquecida asesina Hexenbiest...
pero siempre tuve la esperanza de que ella entraría en razón.
Sí, ¿no la teníamos todos?
Además, ninguna cabeza en una caja.
Bien, supongo que esa es la buena noticia.
¿Hay otras malas?
Otro cadáver fue encontrado...
en otra casa frente a la de Nick.
Eso suman tres.
Fue reportado como un allanamiento.
No se supone que podemos corregirlos.
Vi a esos tipos que venían hacia la casa de Nick...
justo antes de que saliéramos.
Al menos sabemos de dónde venían.
- Es Nick. - Por fin.
¿Dónde has estado?
Chávez lo sabe.
- ¿La viste? - Tuvimos una pequeña charla.
Mira, Nick, otra cosa está sucediendo.
¿Qué averiguaste sobre ella?
No mucho, pero debes venir aquí.
Necesito saber dónde vive Chávez.
Mira, olvídate de ella por un segundo y ven aquí.
Tres de tus vecinos fueron asesinados anoche.
¿Qué?
Debieron ser esos tipos que vimos venir hacia nosotros.
Está bien, ya voy.
El cadáver del sospechoso, que nosotros creemos...
es nuestro imitador de "Jack El Destripador"...
fue descubierto anoche.
Sí.
La Agente Especial Chávez del FBI
quiere hablar con usted.
La atenderé.
Soy el Capitán Renard.
Capitán, desearía tener una mejor razón para llamarlo.
¿Cuál es el problema?
Su Detective Burkhart estuvo en mi oficina esta mañana.
Hizo acusaciones que me llevan a creer...
que él está bajo mucho estrés.
Ha tenido problemas familiares recientemente.
Sí, bien, lamento oír eso...
pero su comportamiento en mi oficina fue errático y amenazador.
Casi tuvimos que arrestarlo.
Me gustaría dejar esto en sus manos...
pero si sucede de nuevo, saldrá de la mías...
y él será encerrado en la cárcel.
Me aseguraré de que no pase de nuevo.
Bien.
- ¿Quién fue asesinado? - Aún no tenemos nombres.
Dos en la casa de la esquina sur...
y uno en el garaje de la casa en la esquina oeste.
Así debieron controlar el área para atrapar a mi madre.
Obviamente la Familia Real...
no se preocupa por el daño colateral.
Oye, Nick.
Necesito verte en mi oficina.
Sí, también necesito hablar contigo.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿De qué hablas?
Confrontaste a la Agente Especial Chávez.
en su propia oficina, con testigos?
¿Qué diablos estabas pensando?
Capitán, no lo entiendes...
Tal vez sí, tal vez no,
pero pueden arrestarte
con cargos federal si no dejas lo que estás haciendo.
Chávez es parte de una organización gubernamental.
- ¿Qué organización, Nick? - No lo sé.
Pero eso es lo que estoy tratando de descubrir.
Anoche, se llevaron el cuerpo de Juliette.
- Se llevaron a Trubel... - Detente.
Me lo dijeron. Vamos a investigarlo.
¿No me crees?
Han pasado muchas cosas y tienes que tomarte un tiempo.
- No, no necesito tiempo... - No es una sugerencia.
¿Me estás suspendiendo?
No, te estoy diciendo que te tomes un tiempo.
Ahora, si no lo haces, entonces te suspenderé.
Capitán, no entiendes lo que Chávez...
Basta.
Te vuelves a acercar a ella,
y estarás enfrentándote mucho más que una suspensión.
Eso no salió bien.
Aguarda. Detente.
Me ordenaron tomarme un tiempo libre.
Bueno, has pasado por mucho.
No sería una mala idea.
¿Cómo puedo tomarme un tiempo cuando sé que es lo que sucede?
Oye, escucha, amigo. Escucha, sólo queremos ayudar.
Tu tampoco me crees.
¿Ahora qué?
Tenemos que conseguir ayuda.
¿Qué haces?
¿A qué te refieres?
Estoy abriendo la tienda.
Ya lo hice.
Tú nos acabas de cerrar de nuevo.
¿Lo hice?
No creo que me pueda concentrar en especias y té.
Juliette está muerta y alguien se llevó a Trubel.
¿Cómo sucedió esto desde a penas anoche?
Mira, obviamente sólo tenemos parte de la historia.
Nick estaba totalmente fuera de sí cuando llamó.
Así que creo que vamos a tener que, ya sabes,
considerar su todo esto es verdad o no.
Si Juliette está muerta, Juliette está muerta.
Nick no inventaría eso,
y definitivamente no nos llamaría para decirnos eso
si no fuese cierto.
De acuerdo, mira, lo último que supimos,
fue que se estaba subiendo en ese helicóptero.
Dios mío. El helicóptero se estrelló.
No, no dijo nada acerca de un helicóptero.
Dijo que se llevaron su cuerpo.
¿Quién? ¿Quién se llevó su cuerpo?
Asumo quién sea que la haya matado.
A menos que haya muerto de causas naturales,
lo cuál es altamente improbable
considerando lo que era al final.
¿Así que quién sea que la mató se llevó su cuerpo y a Trubel?
Y la cabeza de su mamá.
Eso no tiene ningún sentido.
¿Resulta que todos estaban en el mismo lugar,
en el mismo momento, como una especie de búsqueda enferma del tesoro?
Es Hank.
Hank, ¿qué diablos está sucediendo?
- ¿Hablaste con Nick? - Sí.
Eso no suena como un muy buen "sí".
- No lo es. - ¿Juliette realmente está muerta?
Eso creo pero ya no estoy seguro de nada.
- ¿Están en la tienda? - Sí.
Wu y yo estamos en camino. Necesitamos su ayuda.
Nick.
¿Juliette?
Nick.
¡Juliette!
No puedo hacer esto.
Espera un minuto.
Si él no vio a esta Agente del FBI en su casa,
¿cómo puede estar tan seguro que es ella?
Porque, ahora mismo, nada más tiene sentido para él.
Pero no estoy seguro que nada más tenga sentido ahora.
Y no responde.
Bueno, lo menos que podemos hacer por Nick
es descubrir lo que podamos sobre Chávez.
Sólo que no podemos hacerlo en el precinto.
¿Se llevaron el cuerpo de Juliette? ¿Ni siquiera puede enterrarla?
Esto es horrible.
Bueno, que Nick muriera también hubiera sido horrible.
- ¿Qué? - No es que quiera hablar mal de los muertos.
Sólo digo que mejor Juliette que Nick.
Ya sabes, si tenía que ser uno de los dos.
Nada de esto fue culpa de Juliette.
No se convirtió en una Hexenbiest porque quiso.
Bueno, casi que lo aceptó una vez que lo hizo.
Y Juliette estaba intentando matarlo.
Eso no es lo que estoy diciendo.
Todos fuimos parte de lo que le sucedió.
Ella intentaba hacer lo que pensó que era lo correcto para Nick,
lo que todos pensamos que era correcto.
Cariño, sabía que había riesgos, y--
Eso no significa que toda la culpa es de ella.
No, mira, nadie está diciendo eso.
Es un mal momento.
Sí.
Yo...
Estaba empezando a extrañar a la vieja Juliette,
y ahora esto sucedió, y es...
Se siente... se siente tan definitivo, ¿saben?
Me gustaría haber tenido una oportunidad de despedirme.
Miren, el asunto es que se siente responsable por Trubel,
si es que aún está viva.
Así que tiene sentido, ¿saben?
Se está agarrando de cualquier clavo que pueda encontrar.
- Tengo algo sobre Chávez. - ¿Qué?
Chávez tiene un expediente ejemplar con la Agencia.
Hace 5 años, le otorgaron el premio del FBI
por Logros Meritorios.
- ¿Tienes una dirección? - La tengo.
En Eastmoreland.
Mejor que vayamos allá antes que él decida
hacer algo estúpido.
¿Saben qué? Déjenme ir.
Será menos oficial.
¿Quieres que vaya contigo?
No, probablemente debería hacer esto solo.
Además, puede que ni siquiera este ahí.
¿Y cómo descubrimos acerca de esta agencia secreta gubernamental
que supuestamente esta interesada en los Grimms?
Probablemente no en Internet.
Tal vez el Consejo Wesen sabe algo,
aunque dudo que me lo digan si lo saben.
Trubel le dijo a Nick que Chávez
estaba involucrada con este grupo, ¿verdad?
Sí.
Bueno, Chávez es el único nombre que tenemos.
Entonces, seguimos buscando.
¿Algún cambio?
No para mejor.
Estamos jugando con fuego.
Vamos a necesitar fuego.
Amigo, necesitas atender tu teléfono.
¿Qué estás haciendo aquí?
Viene a ver si necesitabas ayuda.
No la necesito. Así que gracias.
Nick, en serio, ¿qué vas a hacer?
Me doy cuenta que no tienes que responderme,
pero no te olvides que te ayudé a entrar a este mundo, ¿bien?
Te conozco como Grimm más que nadie.
Así que si alguien va a creerte, voy a ser yo.
Hemos pasado mucho juntos y no quiero ver que hagas algo,
sin mí, si realmente me necesitas.
Te lo agradezco, pero no puedes ser parte de esto,
no hasta que esté seguro.
Ahora, vete de aquí.
- Nick... - ¡Vete de aquí!
No tengo mucha miel de maple,
pero tengo suficiente mermelada de frambuesa,
la cual, ya sabes, muchas personas prefieren.
No soy una de ellas.
Cualquier cosa está bien, gracias.
Sí.
Mira, no puedes afligirte por lo que esperabas
que iba a pasar con Diana.
Es decir, Nick en verdad lo intentó.
Lo sé.
Y... no lo olvides,
no estás comiendo por uno.
Es decir, esta es la receta de mi familia.
Y créeme, no has vivido hasta que hayas probado...
- ¡Bud! - Lo siento. Lo siento.
No quise exagerar.
Sólo come... o no. Yo simplemente me callaré.
- El bebé. - ¿Qué hay con el bebé?
Se siente un poco incómodo.
¿Cómo... como qué?
Como si estuviera empezando a...
Está empezando a...
Dios mío.
Dios mío. Va a nacer.
¡Debo llamar a Nick!
No, no vas a llamar a nadie.
Me vas a llevar al hospital.
- Ve por el auto. - De acuerdo.
- ¡Ahora! - ¡De acuerdo! ¡Iré por el auto!
¡Iré por el auto! ¡Iré por el auto!
De acuerdo, Chávez se graduó con un título en criminología
e hizo el entrenamiento en Quántico.
Eso es normal. Es lo que debería estar haciendo.
Tenemos que investigar más allá de lo normal.
Debemos encontrar a alguien o algo
que la vincule a este grupo.
- Hola, ¿lo encontraste? - Sí.
- ¿En la casa de Chávez? - Ahí estaba.
Y no quería que yo me involucrara.
Así que, lo que sea que esté haciendo, lo está haciendo por su cuenta.
No lo sé.
Pero esto se está volviendo muy serio muy rápido.
Sé que eres Wesen.
Soy un Grimm.
Eso era lo único que necesitaba.
Aquí hay algo sobre sus padres...
ambos eran parte del servicio diplomático.
Parece que su educación tuvo lugar
a donde fuera que los enviaban.
Bueno, eso la pondría en contacto
con todo tipo de gente.
Hasta que los asesinaron en un ataque terrorista en Beirut.
Ella estaba en su último año en la secundaria.
Buena motivación para incorporarse al FBI,
pero no explica lo que está pasando ahora.
Yo contesto.
Especias y Té.
¿Nick? ¿Dónde estás?
¿Aquí?
De acuerdo, iré a abrirte.
¡Nick está aquí! ¡En la puerta trasera!
Dios mío.
¿Secuestraste a Chávez?
¿Y la trajiste aquí?
Cierra la puerta.
¿Qué hiciste?
Es Wesen, justo como Trubel dijo.
- ¿Qué es? - Steinadler.
¿Para quién demonios trabajas?
Cometiste un grave error, Burkhardt.
El único error que cometí fue no hacer nada respecto a ti
cuando Trubel me contó lo que hiciste.
Ya una vez trataste de reclutarla.
La amenazaste si me decía.
Bueno, adivina qué.
Me lo dijo.
Viste uno de estos libros en mi casa.
Creíste que era de ella.
Era mío.
Si estabas buscando a un Grimm, soy yo,
no ella.
Espera.
Vi el mismo libro en su habitación.
Lo dejé en su cama.
Alguien lo movió.
Por eso fuiste al precinto, para hablar con él.
No tratabas de investigar acerca de tu agente, Weston Steward.
Querías averiguar si Nick era un Grimm.
Weston Steward estaba trabajando para los Reales.
Por eso fue que le disparó al Capitán Renard.
¿Alguna vez lo descubriste?
Puede que quieras considerar confesar.
A menos que tú hayas matado a Trubel.
En ese caso, en serio no querrás confesar.
No irás a ninguna parte hasta que sepamos la verdad.
Mi vida no importa.
Hay demasiado en riesgo.
Bueno, alguien tendrá que empezar a confiar en alguien.
Es Bud.
Nick, debes contestar.
Bud, ¿todo bien?
¡No, no!
Adalind está dando a luz. Va a tener tu bebé.
¿Ahora?
Sí, sí, sí, ahora.
- ¿Dónde están? - En St. Joe's.
Debes estar aquí.
Nick, Nick, está pasando.
¡Apresúrate!
Adalind está dando a luz. Bud está en el hospital.
¿Ahora?
Nick, debes ir.
No te preocupes por ella, amigo. No irá a ninguna parte.
Todos ustedes saben que él es un Grimm.
Así es,
y no nos gustan mucho los secretos.
Creía que mi compañero se había vuelto loco.
Ya no creo eso.
Me alegra tanto que estés aquí.
Todo pasó tan rápido.
Estaba preparándole algo de comer, y de repente,
el bebé está tocando la puerta.
Es decir, mi esposa nunca dejó de comer para tener un bebé.
Siempre fue después de comer.
- ¿Está dando a luz ahora? - Sí.
Empezó en mi auto.
Se le rompió la fuente en la banqueta.
Creí que no íbamos a llegar.
Hola, él es Nick Burkhardt. Es el padre de Adalind.
No, no, quise decir... es el bebé del padre.
- No, es el padre... - Ya entendí. Usted es el padre.
- Sí. - Está en la sala de partos.
¿Va a entrar?
¿A la sala de partos?
Claro que vas a entrar.
Para eso estás aquí.
Iré contigo.
Vamos.
Me alegra tanto que no te lo perdieras.
Yo entré a todos los míos. Es algo extraordinario de ver.
Y escuchar, en realidad.
Las malas palabras son algo que jamás olvidarás.
¿Estás bien?
No lo sé. Está pasando muy rápido.
Trata de no lidiar con todo en este momento.
Sólo concéntrate en esto.
Sin importar lo que ha pasado, este bebé te va a necesitar.
- ¿Y qué hay de Adalind? - Ella también te necesitará.
Va a ser incómodo, pero el bebé está ante todo.
Ni siquiera estoy seguro de que debo hacer esto.
Nick, escúchame. Vas a ser padre.
Sé que no es como nadie pensaba
que ocurriría, pero sigue siendo muy especial.
Y creo que serás genial en ello.
Monroe y yo vamos a ayudarte todo lo que sea necesario.
Vamos. Puja.
Lo tienes. Sólo puja.
Vamos.
Nick, estás aquí.
Lo haces bien. Está yendo bien.
Sólo sigue pujando.
¿Cuánto tiempo más?
Lo estás haciendo bien. Sólo respira.
Doctora, el ritmo cardíaco bajo de 160 a 120.
Vigílalo.
Sigue bajando. Ritmo cardíaco en 60.
No está recuperándose.
Ponle oxígeno ahora. Administra fluidos.
- Se detuvo. - Viene otra vez.
- No, no, no. No pujes. - ¿Qué pasa?
Perdimos los latidos del bebé.
- Ponla de lado, ahora. - ¿Qué está pasando?
No lo sé.
Algo está estresando al bebé.
Necesitaremos hacer una cesárea de emergencia.
Prepara el quirófano 2.
No es siempre sencillo acceder a la verdad
en nuestro negocio cuando sabes lo que sabemos.
No, no lo es.
La evidencia no siempre dice la verdad completa.
La verdad completa sería aterradora para la mayoría de la gente.
Mira, ¿tienen a Trubel o no?
No puedo decirlo.
Acabas de hacerlo.
Tal vez sea lo mejor que pueda hacer.
Nick no te dejará ir
a menos que le digas dónde está.
Si no respondo eso,
alguien comenzará a buscarme.
Y no será el FBI.
Si no me gusta algo de lo que dices,
pueden buscarte todo lo que quieras, pero nunca te encontrarán.
No respondas.
Necesito enviar mi huella para que sepan que soy yo.
ESCANEANDO HUELLA
ESCANEO COMPLETO
IDENTIFICACIÓN ENVIADA
Esperen un momento, ¿cómo sabemos que...
no acaba de enviar una señal de auxilio?
No lo saben.
Pero alguien debe empezar a confiar en alguien, ¿cierto?
Sí.
Estoy bien.
Me retrasé.
Estaba equivocada sobre Burkhardt.
Es un Grimm.
No, estoy segura.
Y quiero llevarlo.
Esta noche.
Especialista a neonatología.
Cualquier especialista de lactancia disponible,
repórtese a neonatología.
¿Qué rayos está tomando tanto tiempo?
No lo sé, Nick. Desearía saberlo.
Debo ver si está bien.
Nick, no.
No hay nada que puedas hacer.
Hank.
Estoy con Rosalee. Estás en altavoz.
- ¿Cómo va? - No lo sé.
Hay complicaciones.
Lo siento.
Chávez quiere hablar contigo.
¿Te dijo algo?
Necesitas hablar con ella.
Esta es tu única oportunidad de conseguir respuestas.
Vienes conmigo, solo,
y nos vamos en 20 minutos.
Después de eso, será demasiado tarde.
Nick, ve. Yo me quedaré con Adalind.
Te veré allí.
Te llamaré apenas sepa algo.
Nick, no estoy seguro de esto.
Hablo con alguien por teléfono,
y no oímos lo que dijo.
Tiene razón, Nick. Todo esto podría ser una trampa.
Tuvo que usar su huella dactilar para responder su teléfono.
Se nos está acabando el tiempo.
Una vez te llevaste a Trubel y la dejaste ir.
Lo hice.
Vamos.
¿Nos quedaremos sin hacer nada?
Por un par de horas, sí.
Eso dura mi confianza.
Detente.
Caminaremos desde aquí.
Espera.
¿Quién está ahí?
Querías averiguar con quién estoy trabajando.
- Vas a averiguarlo. - Bueno, ¿cuántos?
No estoy segura.
Nunca estamos todos juntos en el mismo lugar.
Pero están sucediendo cosas.
Debemos estar preparados.
¿Para qué?
Para lo que está viniendo.
No puedo decirte más.
¿Está segura de que están aquí?
Están aquí.
Dios.
No.
¿Quiénes son?
Con quien nos íbamos a reunir.
Debemos irnos.
No lo hagas.
No, debemos llevarte a un hospital.
No puedes quedar relacionado con esto.
¿Dónde está Trubel?
¿Adónde la llevaste?
Están viniendo hacia aquí...
hacia Portland.
¿Adónde está?
Se están levantando...
en todas partes.
Es una guerra.
¿Adónde estás?
Está muerta.
¿Quién habla?
Los otros estaban muertos cuando llegamos aquí. ¿Quién habla?
Quédate el teléfono.
El bebé está bien.
¿Qué hay de Adalind?
Está agotada, pero está bien.
¿Qué sucedió?
El brazo del bebé estaba sobre su cabeza.
Estaba bloqueando su salida.
Puedo entrar ahora, ¿cierto?
Sí, creo que le gustaría eso.
Gracias por estar aquí.
¿Estás bien?
Mejor ahora.
No estaba segura si querrías estar aquí.
No lo sé. Tal vez no quieres estar aquí.
Pero al menos estás aquí.
Ya no me odies, Nick.
Por el bien de nuestro hijo, ya no podemos ser como éramos.
No quiero criarlo sola.
Y tiene tanto de ti como de mí.
No sé si ninguna de las dos cosas sean buenas.
Bueno, tal vez no sea como ninguno de los dos.
Sé que no puedo forzarte a estar presente para él.
Lo estaré.
¿Quieres sostenerlo?
No se va a romper.
Pensé en un nombre para él.
- ¿No crees que deberíamos...? - Kelly.
Está bien.