Anteriormente en Grimm...
¿Así que creemos que es algún tipo
de varita mágica de curación?
Hasta donde sabemos, no es una buena idea
que vaya a parar a las manos equivicadas.
Entonces vamos a guardarlo en secreto.
Nadie puede saber sobre ello,
al menos hasta que descubramos
como comprenderlo o como vamos a lidiar con ello.
Estaba pensando...
¿Si te conviertes en una Hexenbiest de nuevo?
Nunca antes hemos hablado sobre ello.
Si ocurre y cuando ocurra, nos ocuparemos de ello.
¿Para quién demonios trabajas?
Para la gente que va a cambiarte la vida.
Podríamos convertirte en el hombre más poderoso de la ciudad.
Para ganar, creemos que necesitarás tener una familia.
Ya tienes una hija.
¿Cómo sabes eso?
Y Adalind es la madre.
HACE DOS NOCHES
ESTA TARDE - De acuerdo, sí, adelántate y llama a Stapleton.
Hazle saber que he dado hasta el lunes para empezar a negociar
para contrarrestar nuestra oferta sobre la propiedad de la calle Baker.
- Stapleton. Entendido. JUSTO ANTES DE LA PUESTA DEL SOL
¿Algo más que no pueda esperar hasta el lunes?
Sus amigos Drew y Laura van a celebrar
el domingo su décimo aniversario.
Diez años.
Ok, debería llevarles algo apropiado.
Lo haré... se me ocurre algo, hazme saber qué puedes encontrar.
¿Cuánto quiere gastarse?
Por debajo de 500 dólares, tengo otra llamada entrante.
Que pase un fin de semana estupendo, Sr. Baske.
Le veo el lunes.
Sí.
- Hola, mamá. - ¿Vienes de camino?
Sí, salí del trabajo
un poco más tarde de lo esperado,
pero debería estar ahí pronto.
Ok, hice un guisado. Está en el horno.
Estupendo. Me parece bien.
- Te veré en un periquete. - Ok, te quiero.
Yo también te quiero, mamá.
No, no, no, no, no.
Oye, ¿cuánto falta para que quieras salir esta noche?
No lo sé.
Probablemente deberíamos detenernos. Se va a poner el sol.
Tenemos que encontrar un lugar para acampar.
- ¿Hola? - ¿Nick está en casa?
Sí, ¿quieres que le llame?
No.
¿Puedes hablar?
Sí.
¿Se trata de Diana?
Mira, no quiero hacer esto por teléfono.
¿Puedes quedar conmigo mañana
en El Bent Brick a las 10 de la mañana?
Creo que sí.
Supongo que no debo hablarle a Nick de esto.
Preferiría que no lo hicieras.
Te veré por la mañana.
¿Ha habido suerte?
Más o menos.
¿Dejaste la puerta abierta?
- Sí. - ¿Qué has encontrado?
Más túnel, creo.
Tendré que comprobarlo más tarde.
Pero tengo que ducharme.
Tío.
¡Estás vivo!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Buenos días, caballeros...
no es que sea bueno.
El hombre que está siendo tratado es Doyle Baske, 28 años.
Les dijo a los paramédicos que iba de camino
a visitar a su madre cuando le explotó un neumático
y chocó contra un árbol.
Bueno, no sucedió por aquí.
El Sr. Baske dijo que iba a pedir ayuda
cuando fue atacado por un hombre con un perro grande,
escapó, cayó por una colina
y fue encontrado por un camionero,
que estuvo a punto de atropellarlo esta mañana.
Los paramédicos encontraron arañazos y marcas de mordeduras
cuando trataron a Doyle
pero no mordeduras de perro,
más bien humanas,
razón por la cual se he llamado,
ya que no soy un experto en mordeduras humanas.
También dijeron que Doyle tenía una gran cantidad de sangre
cuando llegaron aquí, pero aparte del corte
en la frente, no encontraron heridas importantes.
¿Así que de dónde ha salido toda esa sangre?
- Exacto. - No, he dicho que estoy bien.
No podemos saber si hay alguna hemorragia interna
o traumatismo en la cabeza, a menos que lo llevemos al hospital.
- No voy a ir. - ¿Doyle Baske?
Soy el detective Burkhardt. Este es el detective Griffin.
Miren, chicos, yo... fui atacado
por un hombre y su perro, ¿ok?
No les vi muy bien.
Escapé. Debo haberme dado en la cabeza.
No lo sé.
Tan solo me explotó un neumático y choqué con un árbol.
¿Podemos ver alguna identificación, por favor?
- Sí, claro. - ¿Qué clase de trabajo hace?
Comercial inmobiliario. Mi despacho está en el centro.
¿E iba de camino a visitar a su madre?
Sí, anoche.
Intento salir a verla, como, una vez al mes.
Vive sola. Papá murió hace un par de años.
¿Y ahora dónde se dirigía?
Tan solo iba a volver a dónde dejé mi coche.
Podemos llevarle,
si no le importa que le hagamos algunas preguntas por el camino.
Sí, puedo hacerlo.
Asegúrate de que recibo todos los resultados de lo que se encontró.
Sí.
Tiene suerte de que saliera de esta.
¿Aquí es dónde le atacaron?
No, está en algún lugar ahí abajo.
Trataba de llamar, pero no recibía ninguna señal.
No recuerdo dónde exactamente.
Solo recuerdo a este perro viniendo hacia mí,
y todo lo de después está algo borroso.
Corrí hacia el bosque y...
supongo que terminé dónde terminé.
Inconsciente en medio de la carretera.
Sí.
Miren, era de noche. No sé a dónde iba.
Solo sé que trataba de largarme de una puñetera vez de aquí.
Por no hablar del hecho de que acababa de estrellar mi coche
contra un árbol, así que por favor, perdónenme
si no estaba precisamente pensando con claridad.
Bueno, podría tener una contusión, sabe.
Sí.
E iré a hacerme un chequeo, lo juro,
pero ahora mismo, solo tengo que ir con mi madre.
Probablemente esté muy preocupada por mí.
¿Recuerda qué tipo de perro era?
¿Sabe qué? No.
En realidad no soy un tipo de perro grande.
Era grande, era peludo
y era un perro, ¿ok?
Le llevaremos hasta su madre.
Puede llamar a una grúa desde allí.
Gracias. Déjenme tomar mi maletín.
Gracias por venir.
Así que este es Kelly.
¿Qué sabes sobre Diana?
- Te ves bien. - Tú también.
Háblame de Diana.
¿Te acuerdas de Meisner?
Le he visto.
Sé que está aquí.
Espera, ¿le has visto y no te lo ha dicho?
¿Decirme el qué?
Estaba en el helicóptero esa noche.
Mató al rey y tiene a Diana.
¿Meisner tiene a Diana?
He dicho que la tenía, no que la tiene.
- ¿Entonces quién la tiene? - Aún no estoy exactamente seguro.
Pero me dijo que la había entregado a la Resistencia.
Meisner me aseguró que estaba a salvo.
¿Entonces no la has visto?
No, pero lo que es importante
es que nuestra hija está viva y a salvo
y no con la realeza.
Quiero verla.
Bueno, yo también, pero vamos a
tener que ser pacientes.
He sido paciente. La quiero recuperar.
Bueno...
eso es interesante.
- ¿Nick lo sabe? - No.
¿Vas a decírselo?
No lo sé.
Y tú no se lo puedes decir.
Eso me es muy familiar.
Lo digo en serio, Sean.
Si Nick se entera de que eres una Hexenbiest otra vez,
las cosas puede que no vayan tan bien.
Tenemos un hijo juntos.
Y nosotros tenemos una hija juntos.
Bueno, quizás debería vivir con los dos.
¿No sería divertido?
No olvides lo que le pasó a la última Hexenbiest
que vivió con él.
No soy Juliette.
Lo sé. Solo...
es que no quiero que te pase nada.
Y yo no quiero que te pase nada a ti.
Escuchad, chichos, les... les agradecería
si no le dijeran nada a mi madre
sobre lo del ataque.
No quiero que se asuste.
Ok, pero vamos a necesitar su camisa.
¿Perdone?
Parte de la sangre podría no ser suya.
Podemos usarla para ayudar a identificar a quien quiera que le atacó.
Sí, está bien.
Esa es mi madre.
- Mamá. - Dios mío.
Estaba tan preocupada por ti.
- ¿Qué ha pasado? - Lo sé. Yo...
- ¡Tu camisa! - Sí.
¿Eso es sangre? ¿Estás herido?
Parece peor de lo que es, lo juro.
- Dios mío. - Mi coche tenía un neumático pinchado.
Me salí de la carretera, pero estoy bien.
Estos dos detectives de policía,
me han traído.
Lo siento. No recuerdo sus nombres.
No hay problema. Soy el detective Burkhardt.
Este es el detective Griffin.
- Me has dado un buen susto. - Lo sé y lo siento.
Intenté llamar, pero mi teléfono no tenía cobertura.
Quiero saber si usted llamó a la policía
anoche cuando no apareció.
No, no lo hice; Pensé que ya era tarde
o que estaba aún en la oficina.
Sí.
Bueno, gracias, chicos, por traerme.
Si tenemos que ponernos en contacto con usted...
Sí, por supuesto.
Esta es mi tarjeta. El número está ahí.
Solo llámenme.
Su camisa.
Sí, voy a hacer que mi madre entre en casa
y luego les daré la camisa, ¿ok?
¿No te parece un poco raro?
¿El qué?
Él no quería que su madre supiera que había sido atacado.
Si mi madre viviera aquí sola
y yo hubiera sido atacado no muy lejos,
querría que ella supiera al menos que debería cerrar las puertas.
Quizás se lo diga más tarde,
después de que se quite su camisa ensangrentada.
Aquí tienen. Gracias de nuevo.
No hay antecedentes de Doyle.
La familia de Doyle son bastante ricos en Portland.
Son dueños de la propiedad dónde vive su madre
desde finales de 1800.
Parece que han estado en la misma empresa inmobiliaria
los últimos cinco años.
Es soltero, sin cargas.
Y sin embargo, acaba ensangrentado
a través de las colinas y por el bosque de camino
a casa de su madre.
Ya tienen el trabajo de laboratorio
de las muestras de sangre de la camisa de tu víctima.
- ¿Algún perro? - Ningún perro, todo humanos.
¿Pero si pensabais que había dos tipos...
víctima y atacante?
Sí, según él, fue atacado
por un asaltante y su perro.
Bueno, entonces es un poco difícil de explicar
los tres tipos de sangre diferentes cuando ninguno de ellos es canino.
Entonces fue atacado por dos humanos y ningún perro.
No quiere decir que no fuera atacado por un perro,
solo que el perro no sangró.
O que el perro era Wesen.
¿Entonces tenemos un perro y su Wesen
perdidos en el bosque?
Quizás. Comprueba los hospitales de la zona.
Mira a ver si alguien entró con heridas de mordedura,
entre la puesta del sol y esta mañana.
Sí.
Es posible que quieras llamar a Monroe y Rosalee.
Creo que es mejor volver ahí fuera
y ver si podemos rastrear los pasos de Doyle.
Aquí es donde se salió de la carretera y chocó con el árbol.
Dijo que fue en esa dirección.
La casa de su madre está aproximadamente a cinco kilómetros por la carretera.
Ok.
Déjame olerlo.
No sé cómo lo haces.
Me haría vomitar.
Está bien, lo tengo.
Y, sí, te haría vomitar.
Se seguiré con el coche.
- Rachel. - Sí.
- ¿Estás sola? - Lo estoy.
¿Se ha comprometido?
Todavía no.
Está siendo muy cuidadoso.
Como se esperaba.
Pero ahora hay que convencerlo de que tiene derecho
y es la única decisión.
- Entendido. - Bien.
Esperen.
Creo...
creo que salió de la carretera.
Puedes captar cualquier otra cosa,
¿como el tipo que lo atacó?
¿O su perro?
Por el momento solo Doyle.
¿Todavía tiene a Doyle?
Cree que es dónde se salió de la carretera.
Pensaba que Doyle dijo que fue atacado en algún lugar de la carretera.
Sí.
Chicos...
tengo algo nuevo.
Me refiero aparte de Doyle.
También lo huelo.
¿Qué es?
Muerte.
Doyle sin duda no estaba mintiendo sobre que había habido un ataque.
Sí.
Pero, ¿quién atacó a quién?
¿Quizás estos dos también fueron
atacados por el tipo y su perro?
No.
Ningún perro haría esto.
Huele un poco a Blutbad, pero no del todo.
Doyle dijo que fue atacado por un perro,
así que o vio a un Wesen o está mintiendo.
Los olores están en esta dirección.
Si coinciden, estos dos cuerpos
podrían explicar los tres tipos de sangre diferentes.
Parece como si estuvieran de excursión campo a través.
Tengo a James Kriminski de Tillamook.
Parece que sus tarjetas de crédito y dinero todavía están aquí.
Lo mismo aquí. También de Tillamook.
514 North Adams.
- Sí, eso es lo que tengo. - Debe ser su mujer.
Daphne Kriminski.
Voy a dar aviso.
- Espera un momento. - ¿Qué?
Esto es el camino. ¿Verdad?
Me refiero a que habría sido en el camino,
si hubieras estado andando en el bosque por la noche.
Sí, la gente lo hace.
Especialmente cuando hay luna llena.
Bueno, anoche había luna llena.
Eso es lo que estoy diciendo.
No fue un Blutbad.
Parece que hay sangre en sus dientes.
Explicaría la marca de mordedura humana que tenía Doyle.
Nick. Hank.
Escuchad, esto es solo una corazonada,
pero anoche era luna llena.
Técnicamente, fue la primera noche de luna llena,
porque hay tres noches de luna llena.
Podríamos estar tratando con...
y no quiero que nadie entré en pánico...
un licántropo.
Dios mío.
¿Eso es un Wesen?
Sí y no.
Esto es un licántropo.
- ¿Es una enfermedad? - Sí, es una enfermedad Wesen.
Específico para Blutbaden.
"La licantropia es una mutación genética
que se presenta en raras ocasiones en los Blutbaden.
Se transmite como un rasgo recesivo
que rara vez afecta a la descendencia.
Cuando la licantropía se manifiesta físicamente,
es solo durante las tres noches
de luna llena".
- ¿Estamos hablando de hombres lobo? - En cierto modo.
Es una condición que vuelve a los Blutbaden temporalmente locos.
Y si alguien se encontró con uno
durante la luna llena, sin duda
habrían pensado que se trataba de uno.
Crecí oyendo historias sobre familias Blutbaden
que mataban a sus propios hijos
si los síntomas se desarrollaban.
Así que pensaba que la enfermedad había sido erradicada,
como, hace 100 años.
¿Y pensamos que Doyle es el licántropo?
Te diré una cosa... no son los dos cuerpos
que encontramos, porque nadie acaba con dos licántropos
bajo la luna llena sin un bazooka.
Bueno, ¿hay una cura?
No lo creo, pero lo comprobaré.
Bueno, sea quien sea este licántropo,
si están afectados durante la luna llena...
Entonces tenemos dos noches más como esta.
Y si es Doyle, matará otra vez esta noche.
Doyle dijo que fue atacado por un hombre y su perro.
Pero encontramos el cuerpo de un hombre y una mujer.
- Ningún perro. - ¿Cómo los encontrasteis?
- Seguimos su aroma. - ¿Usasteis perros?
- No. - Usamos a Monroe.
No vamos a decírselo al fiscal, ¿verdad?
Monroe está convencido de que estamos tratando con un licántropo.
¿Has oído hablar de ellos?
Sí, es la base para el mito del hombre lobo.
Y esta noche será el segundo
de los tres días de luna llena.
Así que estamos pensando que si Doyle es un licántropo,
lo vamos a traer y lo vamos a encerrar.
- Ver qué pasa. - ¿Y si no es él?
Es de una vieja familia. Están bien conectados.
Podrían meteros en un arresto falso o peor.
Bueno, ¿qué pasa si tenemos razón?
Entonces trataréis
con un licántropo delirante en una celda de la cárcel.
- Mejor que en las calles. - Podemos aislarlo.
Si es lo que pensáis qué es,
su madre podría saberlo.
Podría ser el por qué estaba allí ayer por la noche...
para afrontarlo.
Probablemente por eso no se quedó
para arreglar el coche.
De acuerdo, adelante.
No lo acuséis. Solo retenerlo durante la noche.
Supongo que se sabrá en unas horas.
¿Sí?
Tengo el informe del laboratorio sobre los Kriminski.
Los tipos de sangre encontrados en la camisa de Doyle coinciden.
Tenemos tres horas hasta que oscurezca.
Ok, traedlo.
¿Entonces es Wesen?
- Sí. - ¿Con qué estamos tratando?
- Un licántropo. - ¿Qué es eso?
Como un Blutbad con esteroides.
Asegúrate de que la celda de aislamiento está disponible.
Vamos a usarla.
Una pregunta.
¿Qué pasa cuando le encerremos
y se convierta en un licántropo
y alce el infierno durante 12 horas?
Podría llamar la atención, ¿no te parece?
Bueno, tan pronto como sepamos que es un licántropo,
lo eliminaremos.
¿"Nosotros"?
¿Con qué?
No tengo nada. ¿Y tú?
- No. - No creo que haya una cura.
No, hay una cura.
Se llama a los padres que tienen un niño sospechoso
de ser un licántropo y los entierran vivos.
Es Nick.
Espero que no llame por la cura.
Hola, colega, no hay cura.
Ok.
Vamos a arrestarlo, a ponerlo en una celda
y a retenerlo hasta mañana.
Va a ser una noche divertida.
Una vez sepamos que
es un licántropo,
vamos a necesitar sedarlo.
Eso podría hacerlo.
Una dosis de Schlaftrunk debería bastar.
Doble dosis. Es un licántropo.
Siento molestarle, Sra. Baske,
pero tenemos que hablar con su hijo.
¿Esto tiene que ver con el accidente?
Sí, señora, tenemos que hacerle a Doyle
algunas preguntas.
- ¿Podemos entrar? - Iré a por él.
¿No crees que le está avisando, verdad?
Lo dudo.
Se supone que no sabemos nada sobre licántropos.
Bueno, si el sol se pone,
no creo que importe lo que piensen que sabemos...
creo.
- Hola. - Hola.
¿Han encontrado algo más sobre los tipos que me atacaron?
Lo hicimos.
Pero tiene que venir con nosotros a la comisaría.
Hay algunas fotos que necesitamos que les eche un vistazo.
Lo siento. Tendrá que esperar hasta mañana.
Tengo planes para esta noche.
Sr. Baske, esto no puede esperar.
Ok, no creo que lo entiendan.
No puedo salir de aquí esta noche.
Me temo que vamos a tener que insistir.
Ok, ¿de qué va todo esto?
Estamos investigando un doble homicidio,
y pensamos que la misma persona responsable
de atacar a su hijo les atacó a ellos.
¿Pero ya le han oído? No puede irse.
No se preocupe, señora. Le traeremos antes de las 7:00.
- Eso es demasiado tarde. - Está bien, mamá.
Déjenme tomar mi chaqueta.
Le importaría dejar la puerta abierta, señora.
Ok, esto es ridículo.
Voy a llamar a mi abogado. ¿A dónde va?
¿Qué está haciendo?
¡Está huyendo!
¡Esta es una propiedad privada!
¡No, no, no, no, no, no, no!
¡Vamos, tíos! ¡No me podrán entregar!
¿Por qué?
¡Porque mi madre está sola ahí fuera!
- ¿Por qué huyes? - ¡Porque fui atacado!
Solo me han dicho que dos personas fueron asesinadas.
¡Por favor, tengo que estar aquí!
¡Deténganse!
¡No ha hecho nada!
Señora, aléjese,
no lo ponga peor de lo que ya está.
¿Sí?
Hazla pasar.
- Gracias, Wu. - Sí, señor.
- Hola. - Hola.
Espero no interrumpir demasiado.
No, está bien.
Hay algo que quiero enseñarte.
Las cifras de las encuestas de Gallagher se han reducido un veinticinco por ciento
debido a esto y gracias a ti.
Déjame dejarlo claro.
Él lo hizo y se cubrió.
Sí, lo entiendo,
pero no hubiéramos sabido nada de ello
de no ser por ti.
Pero no has venido en realidad para darme las gracias.
Sean, nos estamos quedando sin tiempo.
Tienes que comprometerte.
O estás dentro, o estás fuera.
Puedes ganar esto...
y mucho más.
Puede que sea feliz donde estoy.
Necesitas estar en el lado correcto de la historia.
¿Qué están haciendo?
- ¿Por qué me meten aquí? - Huyó.
Ahora tenemos que escribir un informe.
¿Están acusándome?
No lo sabemos todavía.
Pensaba que querían enseñarme algunas fotografías.
Llegaremos a ello.
Deberíamos saberlo en unos 15 minutos.
- ¿Tienes el tranquilizante? - Justo aquí.
Sí, pero va a tardar unos cinco minutos
en hacer efecto de verdad.
¿Cómo vamos a dárselo?
- Con la ballesta. - Cuatro dardos.
Sí, eso funcionará.
- ¿Sí? - Tengo que hablar contigo.
- Eve. - Estoy en el parking.
Trae a Hank.
No estaré aquí mucho tiempo.
- ¿Esa era Eve? - Sí.
- ¿Qué quiere? - No lo sé.
Dijo que quería hablar.
¿Seguro que quieres hacerlo solo?
¿Teniendo en cuenta lo que pasó en el restaurante?
Bueno, también quiere hablar contigo.
Ok.
¿Qué quieres?
¿Sabíais esto?
¿Qué diablos es eso?
- Un póster de campaña. - ¿El capitán se presenta a alcalde?
- ¿Es real? - Es real.
¿De dónde lo cogiste?
No necesitas saberlo.
Es una etiqueta de envío, ¿y qué?
Mira la fecha.
El 15.
¿Se supone que significa algo?
Se envió cuatro días
antes de que Andrew Dixon fuera asesinado,
lo que significa que fue impreso en algún momento antes de eso.
¿Quieres decir que el capitán lo sabía?
No lo sé, pero alguien involucrado
en la campaña de Dixon sí.
¿Quién?
Rachel Wood.
La directora de relaciones públicas de Dixon.
No puede ser la única.
Tenemos que averiguar si Renard lo sabía.
Renard no pudo haberlo sabido.
Estaba de pie muy cerca del tipo.
He visto las cintas. Vi su reacción.
No hay manera de que pudiera haber visto lo que se avecinaba.
No.
¿Pero ahora lo sabe?
¿Qué quería Eve?
El Muro de Adriano piensa que alguien de dentro de la campaña de Dixon
sabía que iba a ser asesinado.
- ¿Qué? - Dios mío.
Estamos hablando de conspiración.
Puede.
No es que no esté interesado,
ya saben, en conspiración, pero ahora es de noche.
Así que deberíamos estar haciendo esto.
Vamos.
Creo que podemos empezar con uno.
Eso debería bastar.
Ok.
¿Qué demonios?
¿Qué?
- Wu. - Oye, ¿dónde estás?
Me acabo de enterar de que sacaron a Doyle.
Sí, lo sé. Estamos en su celda.
- ¿Cuánto tiempo hace? - Hace solamente unos minutos.
Podría seguir en el edificio.
Eso es lo que pensaba.
Tráelo.
- ¡Doyle! - He sido liberado.
No sé qué huevos están haciendo.
Entrevista de salida.
Oiga, quíteme las manos de encima.
- ¡Le he dicho que he sido liberado! - Entre aquí.
No lo entienden. ¡Tengo que irme!
No llegamos demasiado tarde. Aún no ha wogeado.
Dios mío. ¿Qué demonios es eso?
Derríbalo.
¡Derríbalo ya!
No es un licántropo.
- ¿Lo saben? - Sí, lo sabemos.
Pero no eres lo que pensábamos que eras.
Ok, si él no es el licántropo,
¿entonces quién diablos lo es?
¿Estás seguro de que estamos buscando a un licántropo?
- Estoy seguro. - Ok, pero no es él.
No lo entendéis.
Es su madre.
Dijiste que fue un perro lo que te atacó.
Lo dije para protegerla.
¿Qué más podía decir?
Sabía exactamente lo que iba a ocurrir.
Corrí tan rápido como pude,
y luego oí los gritos, pero llegué allí demasiado tarde.
Estaba atacando a esas dos personas,
e intenté pararla, pero no pude.
Así es como acabé tan ensangrentado.
Pero entonces vino a por mí.
Entonces corrí hacia la autopista.
Me caí por un terraplén. Debí golpearme la cabeza.
No recuerdo nada de lo que pasó después de eso.
Pero escuchad.
Si saben lo que es un licántropo,
entonces saben de lo que hablo.
Mi madre no puede parar por sí misma.
No sabe lo que está haciendo.
Y tengo que volver allí,
o matará otra vez.
Hay una habitación en el piso de abajo
en la que habrá intentado encerrarse.
Anoche no fue muy bien.
Anoche no sabía que yo
no iba a estar aquí.
¿Tienes la ballesta?
Oye, no podrán disparar a mi madre con eso.
- Es un tranquilizante. - Solo la dejará inconsciente.
- Espero. - Bien.
Quedaos aquí, por si acaso.
¡No, no, no, no, no!
Llegamos demasiado tarde.
Sin la puerta atrancada desde el exterior,
no había manera de que esta habitación fuera a contenerla.
Ya no creo que esté en la casa.
- ¿También lo has oído? - Sí.
Vino de aquella dirección.
¿Vamos a ir por ahí?
Chicos...
miren, por favor, es mi madre.
- No podrán dispararle. - Está cazando de nuevo.
¿Qué es lo que no entendéis? No puede evitarlo.
Dile eso a las dos personas que mató anoche.
Intentaré darle con un dardo, pero si esto no funciona...
Vamos.
¡Esperen, esperen, esperen, esperen!
Acabamos de cruzarnos en su camino.
Por aquí.
Sí.
Aquí es muy fuerte.
Doyle no está aquí. Se ha ido.
Va a avisar a su madre.
No avisas a un licántropo.
¿Quieres que vaya a por él?
Iré contigo.
Toma.
Vamos.
Al menos tenemos luna llena.
Sí, bueno, ese es el problema.
Espera.
Oigo algo.
¿Dónde demonios has ido?
- Corre. - ¡Wu, por aquí!
¡Hank!
Debe de haber regresado.
¡Wu, cuidado!
¡Va hacia ti!
¡Lánzale el dardo ya!
No, el efecto no es inmediato.
Tan solo la provocaré.
¡Mamá! Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, no pasa nada.
Está bien. Está bien. Soy yo.
Soy Doyle. Soy tu hijo.
No pasa nada.
Tienes que escucharme, ¿ok?
Yo me encargo.
Mamá, no vas a hacerme daño.
¡No, no, no!
Dios.
Lo siento.
Mamá...
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-