Anteriormente en Grimm...
Hay algo escrito en esta tela.
Si hay un escrito, quizás nos diga qué cosa es.
Nadie puede saber acerca de esto.
"Somos cada uno nuestro propio demonio, hacemos de este mundo nuestro infierno".
Mira.
Rachel investiga de dónde fue disparado el balazo
que mató a Dixon.
- ¿Trabaja en la campaña? - Sí.
Relaciones públicas, pero mira esto.
Ella no reacciona lo suficientemente rápido al disparo.
Es imposible que se le pasara.
Eso se debe a que ella sabía que venía.
Muchachos, ¿cómo lo resolvieron?
Eve.
Es la que encontró al asesino
y lo metió en el hospital.
Y el capitán mató al asesino que lo convirtió en héroe,
y ahora se presenta para alcalde.
Sabes, tengo que decir,
que en realidad nunca confié completamente en Renard.
Aún no estamos seguros de lo que sabía el capitán
y cuándo lo supo.
Supongo que ahora lo sabe.
Eve cree que Rachel es de Garra Negra.
Eve encontró carteles de campaña de Renard
en casa de Rachel que se imprimieron tres días
antes de que Dixon fuera asesinado.
Bueno, entonces esta teoría de la conspiración no es ninguna teoría.
Eve sabía que el capitán iba a anunciar su candidatura
antes que lo hiciera.
Entonces, ¿está con la Garra Negra?
Esté del lado que esté,
creo que tenemos que ser cuidadosos con lo que le decimos
de ahora en adelante.
Sí, no bromeo.
Es decir, ya sabe muchísimo de nosotros.
De todos nosotros.
La única ventaja que tenemos, es que no sabe que lo sabemos.
Entonces, ¿qué creemos?
¿Vamos a votar por él?
Bueno, mejor malo conocido...
- Hola. - Monroe, soy Ian Krieger.
Hola, Ian. Gracias por devolverme la llamada...
Es mi amigo profesor.
¿Tu amigo al que le hablaste de la tela?
Lo siento no pude contestarte más pronto.
He estado enterrado en un proyecto mesopotámico.
¿Tienes algo para mí?
Lo tengo, sí. Escucha.
De modo que me encontré con este artefacto.
Es muy antiguo.
Se ve como una especie de material de tela
con algún tipo de escritura en ella
pero está tan borrosa que no se puede hacer nada al respecto.
Esperaba que pudieras ser capaz de echarle una mirada.
¿Dónde la encontraste?
¿Dónde la encontré?
Tío Felix.
En realidad, no lo encontré.
Me fue dado en... Leipzig.
Mi tío Felix lo tenía en su tienda de antigüedades
y venía junto a algunos otros textos antiguos
y similares.
Los heredé después que murió.
¿Crees que es algo importante?
Sí, por supuesto.
Quiero decir, igual podríamos echar un vistazo, ¿cierto?
Digo que, nunca se sabe cuando se podría encontrar
el próximo Manto de Turín.
Bueno, podríamos probar el analizador de imágenes o la proyección isométrica
así como también la termografía infrarroja.
El mejor momento para traerlo al laboratorio
sería el jueves en la mañana, cerca de las diez.
Eso es genial. Estaremos allí. Muchas gracias.
Mira.
Si alguien puede averiguar de dónde salió esta tela, ese es Krieger.
¿Podemos confiar en él con esto?
Lo que sea que le digamos, no va a ser la verdad.
Hay alguien en la tienda.
- Eve. - Rosalee.
¿Está todo bien?
Algunas cosas lo están.
Otras no.
¿Recuerdas cuando Adalind se convirtió en mí y yo me convertí en ella?
Estoy bastante seguro que ninguno de nosotros
volverá a ser capaz de no recordar eso.
¿Estás pensando en fumar ese sombrero otra vez?
Sí.
Mierda, ¿quieres convertirte en Adalind otra vez?
Jul... quiero decir Eve, no te das cuenta...
En Adalind no.
¿Entonces en quién?
Sean Renard.
¿Qué?
Lo siento, ¿es eso siquiera posible?
Quiero decir, eres tan, como, no tan alta,
sin mencionar que él tiene otra anatomía...
Duele.
¿Ya lo has hecho?
Tenía que asegurarme que funcionaría.
¿Por qué?
Necesitamos saber lo que él sabe.
La mejor forma de hacerlo es ser él
así puedo preguntarle a las personas que conozco.
Pero para hacerlo, voy a tener que saber dónde está
así puedo estar dónde él no esté.
Eso tiene sentido.
Quero decir, cara a cara probablemente no sería muy bueno.
Necesitaré su ayuda con esto.
Si podemos ayudar, lo haremos.
Los llamaré cuando esté lista.
Bien, esa definitivamente no es Juliette.
Ni la buena ni la mala.
Quiero decir, Dios mío, solo pensar en su cuerpo pequeño
convirtiéndose en el de Renard,
voy a tener que sacármelo de la cabeza.
Sí, buena suerte con eso.
Gracias, hermanas.
- ¿Sienten el amor? - Sí.
- ¿Lo sienten en sus corazones? - Sí.
¿Lo sienten en sus almas?
Sí.
Bueno, yo no.
Aún no.
Veo un montón de bondad aquí esta noche,
pero sé que la maldad también está aquí con nosotros.
El mal no puede ser visto,
porque sé que dondequiera que vayamos,
- Satanás nos sigue. - Eso es verdad.
Y está aquí con nosotros en este momento.
- ¡No! - Sí.
- Está aquí en este momento. - ¡No!
Y no se equivoquen acerca de ello.
Lo que quiere es su alma inmortal.
- ¡No! - Sí, la quiere.
Satanás, aparécete.
No puedes ocultarte.
¡Vamos! Entra en mí. No te temo.
Deja estas almas en paz.
Sus pecados, cualesquiera fuesen, ahora son míos.
Satanás, entra en mí
en este momento.
Satanás, te ordeno
que salgas de ellos
y entres en mí.
Sus pecados...
ahora son mis pecados.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¡Fuera!
Qué salgan contigo, Satanás.
El mal ha sido derrotado,
y sus pecados se han ido con él.
¿Pueden sentir el peso levantado?
Sí.
¿Estabas tomando fotos?
- Entrando en sus corazones. - ¡Sí!
¡Oye! No se puede tomar fotos adentro.
No estaba tomando fotos.
Déjame ver tu teléfono.
Sí, bien. Tiene garantía.
Dame tu teléfono.
Está bien, tómalo con calma.
¿Quieres ver mi teléfono?
Te daré mi teléfono.
Oye, Lucas.
¡Lucas!
¡Atrápalo!
¿Está bien?
No.
Está muerto.
¿Qué es esto, algún tipo de circo?
Creo que depende de lo que creas.
¿Esto es una carpa de renacimiento?
Presidida por Dwight Eleazar.
Aparentemente hubo una reunión temprano anoche.
Alguien fue sorprendido tomando fotos dentro de la carpa
lo cual está prohibido.
Hubo un altercado afuera, y la víctima
uno de los guardias contratados por la Fundación Eleazar, murió.
Se partió el cráneo en una roca.
Se desconoce quién golpeó primero a quién.
¿Testigos?
Un par de los otros guardias vieron el final de la pelea.
Esos son ellos.
Uno corrió detrás del agresor
que se subió a un auto estacionado
el cual aparentemente se alejó muy rápido
pero, de fuera del estado, tal vez de Arizona
y posiblemente la marca del auto.
- Obtengamos una orden de búsqueda. - Sí.
¿Qué sabes acerca de él?
Lucas Virkler, de 39 años.
Su domicilio es en St. Louis, Missouri.
Trabajaba como parte del equipo de seguridad del predicador
durante los últimos tres años.
¿Lucas conoce a su asesino?
No según Marcos y Juan.
¿Marcos, Lucas y Juan? ¿En serio?
Yo solo soy el mensajero. Y no de lo alto.
Bueno, deberíamos averiguar por qué
ellos no quieren que nadie tome fotos.
Bueno, pueden encontrar al jefe bajo la carpa.
Estamos buscando a Dwight Eleazar.
Van a atrapar a este tipo, ¿cierto?
Mató a Lucas. Lo vimos.
Haremos lo que podamos.
Señor, los detectives están aquí.
Gracias a todos. Buenas noches.
Nuestras disculpas por interrumpir.
Soy el detective Griffin. Él es el detective Burkhardt.
Bueno, estoy desolado por lo que sucedió.
Lucas era un buen hombre,
pero el demonio siempre está con nosotros.
No hay forma de evadirlo.
No tengo qué decirles a ustedes dos.
¿Hubo un altercado
debido a que alguien estaba tomando fotos durante su servicio?
Sí, eso no lo permitimos.
¿Por qué no?
No saben nada sobre mí, ¿verdad?
No puedo decir lo que hacemos.
Bueno, entonces no espero que lo entiendan.
Eso es por lo que estamos aquí por un pequeño malentendido.
Lo intentaré pero no van a creerme.
No puede haber bien sin el mal.
Pero el mal primero debe ser encarado
antes de que pueda ser expulsado.
Lo que hago es expulsar al mal
de aquellos que vienen buscando la salvación.
¿Adónde lo lleva?
Dentro de mi cuerpo.
Me dejo ser poseído por Satanás,
y luego lo expulso con mi fe.
Y no deja que las personas tomen fotos de eso, ¿por qué?
Lo que hago es peligroso.
No es un espectáculo,
una actuación para ser degradada en Internet.
La gente asumiría que es un truco.
¿Cree que el diablo lo posee literalmente?
Vengan y vean,
y entonces díganme que Satanás no es real.
Así que, ¿por qué todos los guardaespaldas?
La gente que ve lo que me sucede, se asusta.
A veces atacan.
Miren, no los culpo.
El diablo es una bestia terrorífica para confrontar.
¿Cuánto tiempo va a estar en Portland?
Dos días. Luego nos mudaremos.
La muerte de Lucas pesa en mi conciencia.
Murió tratando de protegernos.
Bueno le informaré si encontramos algo.
Gracias.
Si tienen esperanza y fe en Él,
serán librados de sus enemigos.
El miedo no es nada más que la perfidia del demonio.
Tengo la prueba.
- Muéstranos. - Tenías razón.
Es un demonio y ha estado robando dinero de los fieles.
Debe ser ejecutado.
No si podemos evitarlo.
El diablo vive en su interior.
Entonces el diablo debe ser expulsado.
Pues somos su única salvación.
Bastante interesante.
Todos los guardias de Dwight Eleazar han tenido problemas con la ley.
Robo de autos, vandalismo, asalto, alteración del orden público.
Algunos cumplieron una condena pequeña,
pero todos parecen haberse detenido cuando comenzaron a trabajar para él.
Quizás encontraron un poco de salvación trabajando para Dwight.
Las segundas oportunidades inpiran lealtad.
Busqué algunos artículos de prensa.
Parece que durante los renacimientos en la carpa de Dwight,
él en realidad es poseído por el diablo.
¿Sucede mucho?
Aparentemente.
Hay citas de testigos oculares que dicen
que han visto a Dwight poseído por Satanás y luego expulsándolo.
Pero el diablo es arrojado una y otra vez.
¿Y sigue regresando por más?
Hace que te preguntes acerca de la agenda de Satanás.
Si Satanás realmente se ha asociado con Dwight,
creo que el diablo debería obtener la mayoría de las ganancias
y ni siquiera está en el póster.
Esto es algo que definitivamente queremos ver.
El próximo show es mañana.
Demonio, aquí vamos.
Bienvenidos a "Portland esta noche",
y bienvenidos nuestros candidatos a alcalde,
Steven Gallagher y Sean Renard.
Hola, Brenda. Es bueno estar aquí.
Gracias por esta oportunidad.
Las encuestas muestran que están empatados en este momento
y se ha sugerido que Sean Renard,
habiendo tomado el puesto de Andrew Dixon como candidato,
está contando con un voto de simpatía.
Todos estamos de acuerdo con las circunstancias trágicas
que llevaron al Sr. Renard a convertirse en candidato,
pero el Sr. Renard no es Andrew Dixon.
De hecho, el Sr. Renard virtualmente
no tiene experiencia política en lo absoluto.
Bueno, si tomamos en cuenta el estado actual del gobierno de la ciudad,
creo que esta ciudad necesita un nuevo líder,
una nueva dirección, y una nueva apariencia.
Déjenme preguntarles sobre la violencia armada,
debido a que la gente en esta ciudad
está atemorizada por la proliferación de armas,
pero está dividida con respecto a su control.
¿En qué posición se ubican en este controvertido tema?
Bueno, no llevo conmigo un arma diariamente.
Nunca le he disparado a nadie, a diferencia de mi oponente,
y como no poseo un arma, no veo cómo podría llegar a hacerlo.
Mi oponente obviamente tiene mucha más experiencia
con armas mortales.
No, no estoy diciendo
que tenemos que quitarles las armas a nadie,
sino que necesitamos una regulación más dura.
Mira, Brenda, la respuesta es simple.
Tenemos que mantener las armas fuera del alcance
de aquellos que las usarían para dañar o matar gente inocente.
- ¿Qué es esto? - Una especie de debate.
Aún no puedo creer que se esté postulando para alcalde.
Tú estabas armado cuando le dispararon a él, ¿y para qué sirvió?
Mira, esto... esto no es un interrogatorio...
No estoy segura de que pueda ser un buen alcalde,
digo, considerando todo lo que sé sobre él.
Sí, eso y es un Zauberbiest.
No son famosos por su altruismo.
No realmente.
¿Le dijiste dónde vivimos?
No.
Tampoco confías en él.
No siempre.
Y me gustaría saber por qué está haciendo esto.
Mayor poder.
Los Zauberbiests y las Hexenbiests lo encuentran muy atractivo.
No necesitas ser una bruja para desear poder.
Probablemente no.
¿Puedo hacerte una pregunta sobre Diana?
Por supuesto.
Dijiste que la viste subir al helicóptero con Juliette,
pero Juliette realmente no estaba en el helicóptero.
Lo supuse, pero estaba equivocado.
Entonces es probable que Diana tampoco estuviera allí.
¿Hay algo que puedas hacer para averiguar dónde está?
Puedo intentarlo, pero no será sencillo.
¿Sean dijo algo sobre ella alguna vez?
No a mí.
¿Qué?
Nada... pareciera que no importa cuánto
nos esforcemos en que algo funcione,
siempre hay muchas cosas fuera de nuestro control que se interponen.
Averiguaré lo que pueda.
¿Qué tan mal estuve?
¿Para un primer debate? No tan mal.
Nos mojamos los pies y no nos ahogamos.
Te digo, todo el tiempo que estuve ahí arriba
seguía pensando que estaba en el lugar equivocado.
Te equivocas. Tú vas a ganar.
Gallagher consiguió algunos puntos,
pero ahora ya sabemos cómo va a venir por ti.
Y para la próxima vez, sabremos cómo ir por él.
Fui demasiado amable.
Llegaste temprano.
Adalind quiere que averigüe lo que pueda sobre Diana.
No tiene ningún acta de nacimiento, que yo sepa.
No hay ningún número de la seguridad social, ningún rastro de papeles.
Es como si no existiera.
Si no estás en alguna base de datos, donde sea,
es probable que no existas.
Oigan, tuvimos noticias sobre el auto del sospechoso
registrado a un tal Benjamin McCullough de Arizona
estacionado frente a un pequeño teatro de Alberta.
Debemos hacerlo esta noche.
Solo hay un servicio más.
Se van mañana.
No estamos preparados.
Lo estaremos.
Contacten esta noche.
Puedo intentarlo, pero no estoy seguro de que vaya a hacerlo.
No será fácil para él.
No le des elección.
- Benjamin McCullough. - ¿Qué demonios?
- ¿Eres Benjamin McCullough? - Sí.
Necesitamos que nos muestre una identificación.
- ¿Qué están haciendo? - Quédese atrás.
No interfiera.
Es él.
¿Llevas algún arma sobre la que me quieras contar antes de revisarte?
- No me gustan las sorpresas. - No tengo ningún arma.
- No he hecho nada. - Date vuelta.
Pon tus manos sobre el auto.
Quisiera saber qué creen que he hecho.
Teléfono celular.
Un saco con algo pesado.
- Son monedas. - Le pertenecen a ella.
Es su dinero. No es mío.
No pueden tomarlo.
Todavía tenemos que determinarlo.
Es nuestro. Lo necesitamos.
Esta es una investigación de asesinato.
Ahora, a menos que también desee ser arrestada,
le sugiero que no se meta en esto.
¿Asesinato? ¿De qué están hablando?
- ¿Estas son las llaves de tu auto? - Sí.
Muy bien, arrestémoslo.
No sé de qué están hablando.
- Vamos. - Confisquen el auto.
Nadie toque la escena.
Ese dinero pertenece a Dios.
Entonces todo lo que Él o Ella tiene que hacer es probarlo.
- Es él. - ¿Qué número?
- El número cinco. - ¿Estás seguro?
Sí. Es uno de ellos.
¿Uno de quiénes?
Gente como él que intenta destruir a Dwight.
Dwight está salvando vidas de la oscuridad.
¿Que quieres decir, con intentar destruir a Dwight?
Dwight recibe amenazas de muerte donde quiera que vamos.
Algunas personas le temen, piensan que es el diablo.
No lo es.
Es un profeta.
No es correcto.
Lucas no debería haber muerto por esto.
McCulloug nació en Tempe, Arizona.
Todavía porta una licencia de Arizona.
Dirección en Flagstaff. Arrestado seis veces.
Tuvo un par de arrestos GTA a finales de su adolescencia.
Más recientemente, un par de robos
luego nada durante los últimos tres años.
Tal vez fue entonces cuando encontró la religión.
Estoy totalmente a favor si eso los detiene de hacer lo malo.
¿Tienes algo de la mujer?
Joan Vark de Lockhart, Texas.
Tiene un pasado problemático, también.
Robo, un par de asaltos,
embriaguez y desorden, irrupción forzada,
pero eso parece haber terminado hace casi siete años.
Licencia de conducción de Oregon, dirección en el sureste.
¿Estás bien?
Sí, es una contractura muscular o algo así. Estaré bien.
Hablemos con McCullough.
Yo no sabía que había muerto.
¿Cómo se supone que supiera eso?
Intentó arrebatarme mi teléfono celular. Me atacó.
¿Ve esto? Aquí es donde él me golpeó.
Solo intentaba irme.
Lo que hice fue en defensa propia.
¿Por qué estabas tomando fotografías del servicio de Dwight?
Él está poseído por Satanás.
Ustedes tienen mi teléfono celular.
Mírenlo si no me creen.
Dwight Eleazar engaña a la gente
y se roba su dinero en el nombre de Dios.
Eso es el trabajo del demonio.
¿Qué planeaban hacer
con las imágenes que tomaste?
El mundo necesita saber el peligro que representa para todos nosotros.
¿Y para qué eran las monedas de oro?
Tienen un valor que supera los 12.000 dólares.
Pertenecen a la iglesia. Las llevaba al banco.
Deben devolverlas.
¿De qué iglesia estamos hablando?
La Iglesia de la Palabra de Dios.
Y la que salió e intentó detenernos,
ella también es parte de esa iglesia.
Sí, son suyas.
Ella es una verdadera profeta.
Dwight Eleazar es un discípulo del demonio,
así que no sé por qué van a arrestarme.
Golpeé al guardaespaldas en defensa propia,
y lamento que muriera,
pero él eligió el camino equivocado.
Si viera esto en persona, creería que estoy viendo al demonio.
- Yo también. - Ojalá que solo sea Wesen.
Wu, ¿por qué no miras con más cuidado
a la Iglesia de la Palabra de Dios
y ves qué puedes encontrar?
Recibido.
Es un show endemoniadamente bueno, pero él no es el diablo.
¿Eso está en Wogue?
Sí, definitivamente. Un Furis Rubian.
Se los ha confundido con el demonio
desde el inicio de nuestro tiempo.
Y lo que casi nadie sabe
es que el Papa tenía
a un par de ellos encadenados en el sótano
de la basílica de San Pedro en la Edad Media,
y que los hacía mostrarse por los campos
de vez en cuando para instalar en el pueblo el miedo al infierno.
Las limosnas subían por las nubes.
Irónicamente, los Furis Rubians no son muy violentos.
Su apariencia es mucho peor que su mordida.
Pero este hombre, está wogueando, obviamente
para convencer a la gente de que están tratando con el diablo
en primera persona.
Dwight lo hará nuevamente hoy.
- Nosotros iremos. - Creo que deberíamos ir con ustedes.
Sí, tengo que ver esto.
Bendito matrimonio.
Maldición.
Eso no está bien.
Este tipo es realmente bueno.
Sí, este Furis Rubian está arrasando.
Te lo ordeno.
Deja esta carne y sangre
y regresa al infierno donde perteneces.
Si no supiera lo que sé, estaría de rodillas también.
No lo sé. Luce como que podría
de hecho estar haciendo más bien que daño.
¿Tienes el dinero?
No, te lo daré después.
Ese no era el trato.
Lo quiero ahora. Ahora mismo.
La única forma de salvar a Dwight es a través de nosotros.
Y si sale mal ¿qué?
Él sabrá que yo lo traicioné.
Si no nos ayudas, el demonio se lo llevará.
Para siempre.
Tráiganme el dinero o arréglenselas solos.
¿Crees que la gente que trabaja para Dwight
sabe que él es Wesen,
o ellos también creerán que él es poseído por el demonio?
Los guardaespaldas que interrogamos dijeron que él era un profeta.
Pienso que son creyentes.
Si Dwight dio instrucciones
de herir a cualquiera que tomara fotografías
entonces sería culpable por lo que ocurrió.
Creo que tendrás que mantener una de tus pequeñas charlas
de ven-con-el-Grimm con este hombre.
Quiero hablar con Marcos primero.
Ver cuáles fueron las instrucciones de Dwight.
Gracias por la ayuda.
Sí, si necesitan algo más, avísennos.
No me lo hubiera perdido por nada en el mundo.
Que el Señor tenga misericordia.
- Marcos. - Vimos a Dwight.
¿Me creen ahora?
Sí.
¿Qué les dijo Dwight que hicieran
si atrapaban a alguien tomando fotos?
Que los detuviéramos.
¿Y qué pasa si no querían ser detenidos?
No, esa no es una opción.
¿Eso es lo que ocurrió anoche?
¿Lucas intentó detener a McCullough?
Miren, no vi cómo sucedió.
Solo vi lo que él le hizo a Lucas.
Lo que le ocurrió a Lucas pudo ser en defensa propia.
Necesitamos hablar con Dwight.
Señor.
Vinieron a ver.
Sí, lo hicimos.
Necesitamos hablar con usted sobre eso.
Bien, como pueden ver, no tengo nada en mi manga.
Aún tenemos un par de preguntas sobre lo que ocurrió anoche.
Quisiéramos hablar en privado con usted.
- Seguro. - Señor.
No, está bien.
No tengo nada que ocultarle a la policía.
¿Arrestaron a ese tipo?
Mira, no lo sé.
Lo señalaste, ¿no es así?
- Sí. - Asesinó a Lucas.
¿Por qué no lo arrestaron?
No lo sé.
Será mejor que no lo dejen libre.
O yo mismo lo mataré.
¿Podrías callarte? Cállate.
Ve a ayudar con el desarmado.
Debe ser muy cansador todo esto por lo que atraviesa.
Sí, te quita demasiado.
Parece que tiene una relación muy íntima
con Satanás.
- No se haga el bromista. - No lo hago.
Pero parece que usted lo tuviera a sus pies.
Uno se pregunta quién es el que manda.
¿Qué es lo que quieren?
¿Qué posee a un Furis Rubian para que se convierta en predicador?
¿Es el deseo de salvar almas o se trata del dinero?
No sé de qué están hablando, y creo...
Sí sabe de qué estoy hablando,
a menos que nunca oyera sobre un Decapitare, o un Grimm.
Sí, he escuchado sobre un Decapitare,
pero nunca creí que conocería uno.
Se supone que me corte la cabeza, ¿o no?
¿La gente que trabaja para usted sabe que es Wesen?
No.
Entonces, solo es un espectáculo.
Tengo un don, y lo utilizo para ayudar a la gente.
Vienen a mí golpeados, abatidos,
llenos de culpa por las cosas que han hecho mal
y yo les quito esa culpa.
¿Estoy verdaderamente poseído por el demonio?
No.
¿Pero los libero de su sufrimiento?
Sí, lo hago.
Ordenó a su gente que impidieran a cualquiera
tomar fotos de lo que hace.
Sí, si alguien lo viera en una pantalla,
pensarían que lo que hago es falso.
¿Qué tan lejos llega su orden?
¿Incluye violencia física?
No, yo no apruebo la violencia.
Mis guardaespaldas han tenido vidas muy difíciles.
Si alguien se pone físico con ellos,
ellos responden.
No creo que puedan arrestarme por lo que hago,
a no ser que planeen arrestar a cada ministro, sacerdote, o rabino.
A mi entender, negociar esperanza no es ilegal, entonces...
Uno de los suyos fue asesinado anoche
a causa de su orden.
Lo salvé de una vida de pecados,
igual que a los otros que trabajan conmigo.
Incluso si les dijera que soy Wesen,
pensarían que es una mentira.
Ellos no necesitan que les diga que el diablo es real.
Han vivido con él.
Así que, si va a matarme, adelante, hágalo.
Termine con esto.
No lo detendré.
Acepto mi destino.
De otro modo, salgan de mi remolque,
porque tengo almas que salvar en Salem mañana por la noche.
Gracias por su tiempo.
¿Eso es todo?
Intentamos no juzgar.
No hay forma de que acusemos a McCullough de nada.
Sin motivos o testigos,
no tenemos nada excepto que fue en defensa propia,
y Dwight tiene algo de razón.
¿Quiénes somos para decirle a nadie en qué pueden creer o no?
Quizás esté haciendo más bien que mal.
Excepto por el hombre que murió.
Bueno, ninguno de nosotros saldrá vivo de esta.
- ¿Quién es? - Soy Marcos, señor.
Entra.
Sí, Marcos, ¿qué deseas?
He venido a pedir su perdón.
Bueno, ¿por qué?
Por lo que tengo que hacer para salvarlo.
No debí hacer esto.
No. No les debería haber ayudado.
Cálmate.
Hiciste lo correcto. Tendrás tu dinero.
Dios.
¿Qué he hecho?
Si McCullough y la Iglesia de la Palabra de Dios de Joan
no saben que Dwight es Wesen,
y verdaderamente creen que ha sido poseído por el demonio
¿no deberían estar intentando matar al demonio?
Sí, ¿quién lleva encima 12.000 dólares en monedas de oro?
No es dinero que lleves al mercado para comprar comida.
Es dinero ensangrentado.
¿Y qué haremos entonces con McCullough?
Supongamos que van a intentar hacer algo contra Dwight.
Digamos que le devolvemos a McCullough su teléfono celular y su dinero.
Lo dejamos libre.
Sí, sigamos al dinero.
Siempre va hacia un lugar malo.
Puede ser Eve.
Burkhardt.
¿Sabes dónde está Renard?
- ¿Eve? - Sí. ¿Está allí?
Sí, lo estoy viendo.
Manténganlo ocupado por un par de horas.
Les haré saber lo que averigüe.
- ¿Era ella? - Algo así.
Me alegro de que hayan regresado.
Tengo un pequeño aperitivo de información.
Me llevó un rato corroborarlo,
pero puede que lo encuentren interesante.
Dwight Eleazar estaba casado con Joan Vark hace siete años.
Este no tan sagrado matrimonio duró
15 meses.
¿Quién dejó a quién?
De acuerdo con el artículo,
él tuvo aventuras con un par de feligresas,
Joan dijo, y creo citarla correctamente,
que "el diablo lo hizo hacerlo".
Llevémoslo al capitán esta vez.
Lo mantendremos ocupado.
12 monedas de oro. El diablo, posesión.
Suena medieval.
Dwight es Wesen. Un Furis Rubian.
Nunca he visto uno.
Se parecen al diablo.
No hay suficiente evidencia para llevar a juicio a McCullough.
Pero la mujer que dirige la iglesia con la que él está involucrado
solía estar casada con Dwight.
No terminó bien.
Pensamos que ella realmente cree que él ha sido poseído por el demonio.
Entonces ella no sabe que él es Wesen.
Probablemente no.
¿Cómo quieren manejar esto?
Queremos soltar a McCullough con sus monedas de oro
y ver para qué es el dinero.
Y como él es Wesen, podríamos necesitar su ayuda.
Bueno, liberémoslo.
Veamos adónde nos lleva.
- Me alegra que pudieras venir. - Me alegra que llamaras.
Hay algunas cosas que quisiera discutir.
Siempre las hay.
Podemos hablar luego.
¿Luego de qué?
Muy gracioso.
Ha sido un día brutal.
Realmente necesito esto.
Sé que estás ahí, demonio.
Sé que puedes escucharme.
- Joan. - No intentes engañarme.
No funcionará.
¿Qué están haciendo?
Salvándote.
Joan. Por favor.
No saben lo que están haciendo.
No escuchen ni una de las palabras que dice.
Son las palabras del demonio. Siléncienlo.
¡No! ¡El diablo no está en mí!
¡No! ¡Joan!
¡Joan! ¡No!
Sí, se dirige hacia la carpa.
Es probable que aquí sea donde debía entregar el dinero.
¿Por qué le entregaría dinero a Dwight
de la iglesia de su exesposa?
Las exesposas generalmente no les dan dinero a sus exmaridos.
¿Entonces qué está haciendo?
Quizás el dinero no sea para Dwight.
Algo está mal.
Vamos a ver.
Si yo gano,
necesito saber qué es lo que ellos esperan de mí.
Cuando ganes.
Sí, cuándo.
¿Pero quién está a cargo?
Quiero saber quién está detrás de todo esto.
¿Qué pasa, de pronto te estás poniendo nervioso?
No, es que no quiero ninguna sorpresa.
Unas pocas sorpresas podrían ser divertidas.
Te ves un poco tenso esta noche.
No, es solo que tengo muchas interrogantes
en... en mi mente.
Bueno, llegaremos a eso en un rato.
Ahora conduciremos al demonio de vuelta al infierno.
Sabemos que estás poseído por la maldad.
Sabemos, Dwight, que no tienes control sobre esto.
Estamos aquí para ayudarte a repeler la bestia que se aloja en ti.
Está muerto.
- ¿Quién? - Marcos.
Le dimos el dinero.
Sí, pero el demonio ya se lo había llevado.
Él hizo que Marcos lo hiciera.
Él hizo que se colgara a sí mismo.
Saquemos al demonio.
En nombre de Dios,
Satanás, te ordeno, libéralo.
¡Déjalo, Satanás!
¡No, no, no!
¡Cuidado, cuidado!
No te temo.
Me quitaste a mi esposo.
No te temo.
Dwight, tómalo con calma. Tómalo con calma.
Cálmate, Dwight. Estás gravemente herido.
Lo estamos perdiendo.
¿Se ha ido?
Dwight.
Lo vi, Dwight.
Repeliste a la bestia.
Sí, me salvaste.
Te amo.
Por favor, no te vayas.
- Ha terminado. - Por favor no te vayas.
Se acabó. Ya es libre.
Quizás Dwight lo sea, pero no ustedes.
Están bajo arresto por el secuestro y asesinato
de Dwight Eleazar.
Lo salvamos.
Amén.
Tienen el derecho de permanecer en silencio
y negarse a contestar preguntas.
Está bien.
Esto nunca me había sucedido antes.
No te preocupes por eso.
Vamos a...
Empecemos con tus preguntas.
Sí, de acuerdo.
Y podemos intertarlo de nuevo.
Como lo hicimos la última vez.
¿Qué está pasando?
Divide al espectro en bandas.
Si hay algo allí, deberíamos lograr una imagen.
Tenemos algo de arameo aquí.
Y alguna forma de latín.
Creo que lo que tienen aquí es muy, muy antiguo.
Nosotros también.
¿Así que tu tío tenía esto?
Puedes apostarlo.
Escondido en su ático por, ya sabes, quién sabe cuanto tiempo.
Bueno, me gustaría saber de dónde lo obtuvo.
Veamos la sensibilidad térmica.
Parece haber sido enrollada alrededor de algo.
Me pregunto qué dice.
No creo que sea latín clásico.
Se parece más al latín arcaico.
Deletrea las letras de la palabra más completa.
Está bien.
M...
I...
P.
P en arcaico es R en clásico
de modo que sería un MIR.
No puedo distinguir la letra siguiente.
Tal vez una A o una O.
Creo que es una A. A menos que sea una P.
No puede ser una P. No con MIR.
Las últimas tres letras son, L, V, M.
La V podría ser una U,
así que la palabra más cercana a eso es...
"Miraculum", lo que significa...
"Milagro".
Eso podría explicar lo que le sucedió a tu brazo.
Algo así.
¿Cuál es la próxima palabra más completa que tienes?
P, pero luce más como un gancho.
Esa es una P.
La siguiente letra es una E,
y luego la P que es una R.
Esa definitivamente es una I.
K, algo,
L, algo, S.
Algo como una M.
Existe solo una palabra que podría ser.
Perikulosum.
¿Qué significa eso?
Nocivo, arriesgado, amenazador.
Peligroso.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-