Anteriormente en Grimm...
Secuestraron a Trubel. Traté de detenerlos.
- Me drogaron. - ¿Quién?
- Chávez. - ¿Dónde la llevaste?
¿Dónde está?
Así que estoy pensando en vender la casa,
encontrar un lugar más seguro para nosotros.
Es un pequeño páramo, pero tenemos lo suficiente para comenzar.
No quiero que nadie sepa dónde estamos.
Te alimenté. Te cambié. Te hice eruptar.
¿Por qué haces esto?
¿Qué sucede?
¿El agua está hirviendo?
Si está hirviendo, tienes que poner el arroz en ella
y bajar la temperatura.
El arroz está puesto. ¿Cómo bajamos el volumen del bebé?
Trata tú. Déjame encargarme del arroz.
Está bien, Kelly. Está bien.
Nada puede ser tan malo.
- Tal vez tenga cólicos. - ¿Cómo sabes si tiene cólicos?
No lo sé. Todavía estoy aprendiendo a hervir arroz.
¿Deberíamos llamar a Rosalee?
De acuerdo, entonces toma a Kelly.
- No te preocupes. - La llamaré.
¿Oyes el contrapunto del cello?
Oigo al cello.
Si se tata de contrapunto o no, no podría decírtelo.
La mejor parte del día.
¿Más vino?
Absolutamente.
No quiero saberlo.
¿Adalind? ¿Todo está bien?
Hemos tratado todo.
Ha sido bañado, cambiado, eruptó, hizo caca,
y no deja de llorar.
¿Cómo sabemos si es un cólico?
Lo sabrás si no deja de llorar.
De acuerdo, entonces, ¿qué hacemos al respecto?
El hinojo algunas veces ayuda.
Nada funciona todo el tiempo.
No me preocupa todo el tiempo.
Solo me importa justo ahora.
Hola.
¿Qué pasó?
Está mirando las luces del teléfono.
El arroz se está volcando.
Lo siento, Rosalee. Tengo que irme.
De acuerdo.
Se resolvió por sí mismo.
¿Te gusta el teléfono, no es así compañero?
Creo que deberíamos darle su propio teléfono.
No hasta segundo grado.
Tradición de nuestro linaje.
Lealtad, verdad, y honor...
Sin esas virtudes, una familia no puede sobrevivir.
Pero son nuestras tradiciones las que nos permiten estar juntos,
y no hay tradición más importante
que nuestra "Búsqueda de la Virgen".
La sangre de mi hijo me llama desde la tumba.
Me fue arrebatado.
Y cuando un hombre no tiene un hijo para que herede su legado,
debe recurrir a la tradición.
Mi hija Emily es todo lo que me queda.
Nuestra tradición requiere a uno de ustedes para probar sus méritos
para ganar su corazón y su mano.
Dejen que el grifo decida.
Isaac ha sacado la pluma más larga.
Tendrá la primera opción de probarse a sí mismo.
¿Cuál es mi misión?
Matar al hombre responsable de la muerte de mi hijo.
Tráerme la cabeza de Frankie Adkins.
Lo haré.
¿Emily?
Te he amado durante años.
Ahora finalmente voy a probarlo.
Serás una novia hermosa.
Está bueno.
¿En serio?
No he hecho mucho cocinando.
Mi mamá nunca estuvo muy cerca, así que básicamente me enseñé yo misma.
Un niño únicamente puede comer mucha pizza.
Conozco a muchos niños que no estarían de acuerdo.
Está bueno.
Pero tu mamá era una buena cocinera.
Hasta que tuve 12, después casi como que desapareció.
Muy parecido a lo de mi papá.
Desapareció cuando tenía cuatro.
Mira, sé que nuestro acuerdo es extraño,
y lo he dicho antes,
pero realmente te agradezco que nos estés cuidando.
También es mi hijo.
Lo sé, pero no me gusta tener que depender de ti.
No solo tú.
No me gusta tener que depender de nadie.
Has sido genial,
pero...
me encontré con un antiguo colega en la tienda de comestibles.
¿De tu bufete de abogados?
Me dijo que estaban faltos de personal.
Existe la posibilidad de un trabajo.
¿No es un poco temprano para volver a trabajar?
Sí, lo es.
Es solo que...
me hace sentir mejor sabiendo que hay trabajo allá afuera.
Necesito contribuir, Nick.
No me gusta sentirme tan desvalida.
Después de haber dicho esto,
Me gustaría que durmieras con nosotros esta noche también.
Es que duermo mucho mejor sabiendo
que matarás cualquier cosa que cruce esas puertas.
Aquí tienes, cumpleañera.
Feliz cumpleaños.
Frankie es el mejor, ¿verdad?
Salgamos de aquí.
Ve a buscar el auto.
¿Podemos ir a alguna parte a traer hamburguesas?
- No. - ¿Por qué no?
Por que has estado subiendo mucho de peso.
¿Qué?
Frankie. ¡Oh, Dios mío!
¿Qué demonios?
¿Quién eres?
¡No!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
- Sean. - Muchas gracias por venir.
Por supuesto.
- Es bueno verte. - Ha pasado tiempo.
Sí, lo es.
Aunque he visto tu cara por las noticias últimamente.
Bueno, con suerte verás más de ella.
Queríamos preguntarte...
Bueno, creemos que es el momento justo para Andrew.
Va a anunciar que se está postulando para alcalde de Portland.
Con miras al cargo de gobernador, por supuesto.
Una elección a la vez.
Se esta volviendo una fuerza que debe empezar a ser reconocida.
Es bueno oírte decir eso.
Realmente me gustaría tu apoyo.
¿De verdad crees que tengo algún valor?
Eres una figura ampliamente respetada
de autoridad aquí en Portland.
Pensamos que podrías hacernos mucho bien.
Escuchen, antes de que esté de acuerdo con algo,
Necesito saber un poco más acerca de lo que planeas hacer si...
"Cuándo".
Si sales electo.
Bueno, nadie es elegido sin confianza
o sin el apoyo de las personas correctas.
El asalto ocurrió en algún momento después que cerraron,
un poco después de las 2:00.
El guardaespaldas Luis Lopez, fue herido primero.
Frankie Adkins, el propietario del bar.
Fue herido a continuación.
Tenemos la identificación del cuerpo como Isaac Proctor.
¿Proctor?
El apellido es familiar.
Isaac es el hijo de la abogada penalista Amanda Proctor.
Tuve que litigar con ella.
Ha mantenido mucha gente mala en la calle.
Así que alguien asesinó a su hijo.
¿Alguien está tratando de mandar un mensaje?
Si lo están, es un mensaje bastante brutal.
Espada.
Es bastante de la vieja escuela.
¿Testigos?
Sí, Frankie Adkins y su novia, Lola.
Se la llevaron después que fue herido.
Los paramédicos se encargaron de Frankie,
quien les dijo que fue atacado por Isaac.
Nuestra víctima.
- Así que, ¿Frankie mató a Isaac? - No.
Según Frankie, Isaac fue asesinado
por un hombre usando una rara máscara de animal.
No lo presioné, te dejaré eso a ti.
- ¿Dónde está ahora la novia? - En casa.
Estaba muy asustada para quedarse aquí.
Hizo la llamada al 911 desde un puesto de hamburguesas calle abajo.
Bueno, vamos a hablar con Frankie.
Adentro.
Gracias.
- ¿Frank Adkins? - Sí.
Soy el detective Griffin. Este es el detective Burkhardt.
¿Quiere relatarnos lo que sucedió?
Sí, por supuesto.
Me estaba yendo con Luis y Lola.
Luis fue a buscar el auto.
Lola y yo estábamos por subir.
Cuando alguien me golpea por la espalda. Y caigo.
Cuando levanté la vista, tenía una espada extraña
a punto de cortarme la cabeza.
¿Alguna vez lo había visto?
No, y justo cuando pensé que estaba muerto,
un sujeto extraño usando algún tipo de disfraz de animal
se lo llevó.
- ¿Qué hizo después? - ¿Está bromeando?
Me escondí bajo el auto.
El tipo lo estaba despedazando.
- ¿Cuánto tiempo se quedó allí? - Hasta que llegaron los policías.
No soy estúpido.
Era como una pesadilla.
Quiero decir, nunca antes había visto algo así.
No sé lo que está sucediendo,
pero quienquiera que haya matado a ese hijo de puta,
me salvó la vida.
¿El tipo con un disfraz de animal?
Sí, él.
Le debo una grande.
Isaac Proctor fue arrestado hace cinco años
por asalto agravado y algunos delitos menores.
Frankie tampoco es una blanca paloma.
¿Cuál es la conexión entre Isaac y Frankie?
- No hay ninguna que pueda ver. - Oye, ¿qué hay del guardaespaldas?
Bueno, tiene antecedentes, pero estaba inconciente
al momento que Isaac fue asesinado.
Además, y de cualquier forma, hubiera sido en defensa propia.
Está bien, entonces, ¿Por qué Isaac estaba tratando de matar a Frankie?
Frankie le debe haber hecho algo a Isaac.
Quizás la madre de Isaac sepa.
Una abogado penalista
probablemente sabe cual es el problema.
Sí, creo que el capitán la conoce.
Bien, vamos a pedir su visto bueno.
Si Frankie está diciendo la verdad,
alguien estaba ahí en el momento en que Isaac fue noqueado,
y esa persona secuestró a Isaac.
Frankie describió a esta persona como si llevara un traje de animal.
Estamos asumiendo que este tipo era Wesen.
Isaac Proctor lo es.
Conozco a su madre, Amanda.
Es una buena abogada pero tiene malas compañías.
Ellos son Weten Ogen.
- No son mis favoritos. - Entonces Isaac es Wesen.
Cualquiera que lo haya matado es Wesen.
- ¿Qué hay de Frankie? - No lo sé.
¿Ya le has dicho a Amanda Proctor?
Queríamos informarnos primero.
Debería ir contigo esta vez.
Sabes Kelly, no eres hijo único.
Tienes una hermana mayor.
Su nombre es Diana.
Espero que algún día podamos estar todos juntos.
No la he visto en un largo tiempo.
¿Rosalee? Solo verificaba.
¿Cómo está Kelly?
Está bien... cuando está durmiendo.
Puse un par de cosas para ti y para el pequeñín.
Puedo ir para allí si no están demasiado ocupados.
No, no, no.
Deberíamos ir contigo.
- ¿Estás segura? - Sí.
Creo que estoy agarrando una fuerte fiebre.
Bueno. Estoy aquí en el local.
De acuerdo, estamos en camino.
Isaac era un buen chico.
Creía en la tradición, y será recordado,
pero su error es tu oportunidad.
Isaac casi tuvo éxito en su misión
pero falló en el último momento, cuando fue atacado.
Ahora, no sé quién de ustedes lo hizo,
pero si fuera ustedes, no le daría la espalda al otro.
Eli, ahora es tu turno,
pero Frankie Adkins sabe que alguien intenta asesinarlo,
y lo va a hacer mucho más difícil para ti.
Buena suerte.
Pero primero brindemos por Isaac,
un valiente y noble Weten Ogen.
Por un valiente y noble Weten Ogen.
Quién debería haber cuidado su espalda.
Tú.
Eli.
Emily.
No tienes que hacerlo.
La tradición no ok la pena.
Tal vez no, pero tú sí.
Isaac fue asesinado.
Lo que le sucedió a Isaac no me va a suceder a mí.
Tengo una forma de entrar.
¿Cómo puedes estar seguro a menos que hayas matado a isaac?
No maté a Isaac,
pero sé que él no sería capaz de matar a Frankie.
Si Amos se atraviesa en mi camino, lo mataré.
Por favor no lo hagas. No vuelvas al club.
No voy a cometer el mismo error que Isaac.
Tendrá más guardaespaldas.
No te preocupes, bebé.
Este es nuestro momento.
Tú y yo, vamos a unir dos grandes familias,
y tú y yo vamos a tener una gran familia.
Montones de niños.
Tú solo preocúpate de cómo criarlos, ¿está bien?
Estaré bien.
Te veré más tarde.
¿Tiene alguna idea de por qué su hijo tendría intenciones
de matar a Frankie Adkins?
No.
Por lo que sé, ni siquiera lo conocía.
Sabemos que Isaac tenía un prontuario.
Sé que mi hijo tenía problemas,
pero no puedo creer que hizo lo que están sugiriendo.
¿Estaba Isaac asociado con alguien que pudiera
guardarle rencor a Frankie?
Mi hijo es uno de los que murió.
¿No deberían estar averiguando quién lo mató?
Amanda, si quiere que encontremos a la persona
responsable, de la muerte de su hijo,
entonces necesitamos que coopere.
¿Cómo saben que Frankie no mató a mi hijo?
Frankie también tiene un prontuario.
Sabemos que Frankie no es wesen.
¿Qué?
El detective Burkhardt es un Grimm.
¿Y lo trajiste a mi oficina?
Sabe que Isaac era wesen.
¿Esto es lo que querías ver, Grimm?
Estoy tratando de averiguar quien mató a su hijo.
Sabía que tenías uno trabajando para ti.
Solo espero no volverlo a ver nunca.
Creemos que quien sea que mató a su hijo también podría ser Wesen.
¿Sabe dónde estaba su hijo
antes de que fuera al club de Frankie?
Estaba invitado a la casa de Daniel Troyer...
asumiría que para cenar.
¿Daniel Troyer es wesen?
Un Weten Ogen, como yo.
¿Qué sabemos acerca de Daniel Troyer?
Ha estado en Portland por un tiempo.
Sé que estaba siendo investigado por el FBI.
Tiene algunos vínculos con unas pocas familias criminales
en la Costa Este.
Bueno, Isaac trató de matar a Frankie la misma noche
que estuvo en la casa de Troyer.
Quizás Frankie está conectado con Troyer.
Presiona a Troyer. Para ver qué logras.
Cuenta de electricidad, cuenta de teléfono, publicidad.
Ganamos un millón de dólares.
Muy bien, debo repararlo.
Llegaré tarde.
Solo debería tardar una hora.
- ¿Qué es? - No estoy segura.
Es de un tipo que solía conocer hace mucho tiempo en Seattle.
¿Quieres abrirlo?
No estoy segura.
¿Quieres que la abra?
No estoy segura.
¿Sabes qué? Tal vez no debería escuchar esto.
No hay nada que no deberías escuchar.
"Querida R, no sé si alguna vez recibirás esto,
pero lo intentaré de todas formas".
"Solo quería que sepas que Carlos murió.
Puedes adivinar de qué.
Era un buen chico, y lo voy a extrañar.
No sé qué sientes por él ahora,
pero significó mucho para ti en su momento.
Todavía recuerdo esa canción que escribió para ti".
¿Había una canción?
No quiero leer nada más de eso.
No fueron tipos buenos,
y esa canción era terrible.
Prefiero solo olvidarme esa parte de mi vida.
También yo.
No, tu vida.
Me refiero a esa parte de la mía.
De hecho, toda antes de conocerte.
Antes de hablar con Troyer, ¿jugarás la carta Wesen?
No a menos que tenga que hacerlo.
Una vez que él sepa que sabemos,
probablemente no seremos capaces de conseguir algo de él.
No conseguiríamos nada de él de todas formas.
Soy el detective Burkhardt, él es el detective Griffin.
Estamos buscando a Daniel Troyer.
Soy su hija, Emily. Está en el patio.
¿Me pueden decir de qué se trata?
Preferiríamos hablar con su padre.
Por supuesto.
Los llevaré con él.
Verifica el inventario otra vez
y encuentra quién fue el responsable de enviarlo.
Consigue el nombre.
Padre, ellos son los detectives Burkhardt y Griffin.
Necesitan hablar contigo.
Me tengo que ir.
¿Hay algún problema, caballeros?
¿Conoce a Isaac Proctor?
Sí, escuché lo que le sucedió.
Es muy triste.
Presumo que lo están investigando.
Nos gustaría hablar con usted
acerca de su relación con Isaac.
He conocido a Isaac desde que era niño.
Su madre ha manejado algunos problemas legales para mí.
Isaac y Emily solían jugar juntos.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Anoche.
Estaba aquí con nosotros.
¿Por qué razón?
Vino a verme.
¿Cuál era su relación con él?
Era un amigo.
Como mi padre dijo,
nos conocemos desde que éramos niños.
Lo lamento.
Mira, esto es muy difícil para ella.
¿Tiene que ser parte de esto?
Conocías a la víctima. Eso podría ayudarnos.
Estoy bien.
¿Conoces a Frankie Adkins?
¿Frankie Adkins?
No lo conozco, ¿debería?
De acuerdo con el Sr. Adkins, Isaac intentó matarlo anoche.
¿Qué?
¿Isaac?
No lo creo.
¿Por qué habría de hacerlo?
¿Sabes si Isaac conocía a Frankie Adkins?
No, no lo sé.
¿Segura?
No, lo siento. No lo sé.
¿A qué hora Isaac se fue anoche?
Alrededor de las 11:00, creo.
¿Y alguien lo amenazó de alguna manera?
Nadie por lo que pudiera haberme dicho.
¿Ambos se quedaron en casa luego que Isaac se fuera?
Sí.
¿Hubo alguien más aparte de ustedes tres?
No.
Éramos solo Isaac y nosotros.
Nadie sabe nada.
- Todo está conectado de alguna manera. - Sí.
¿Por qué Isaac se iría y trataría de matar a Frankie?
Tal vez, Frankie e Isaac estaban enamorados de Emily.
Podría ser que estaban celosos.
Bueno, entonces, ¿quién mató a Isaac?
Todo lo que sabemos es que es Wesen.
Eso no aparecerá en su registro de antecedentes.
Es Wu.
Wu.
Nunca adivinarán lo que el forense encontró
durante la autopsia de Isaac.
Una pluma... y no solo una vieja pluma.
Es una pluma dorada.
El forense no creyó que tuviera nada
que ver con esto, porque la víctima no fue herida con ella,
en el sentido de noqueado por una pluma,
pero no después de haber pasado un rato en una institución mental,
el forense no tiene ni idea de lo que tengo.
¿Qué crees que signifique Wu?
No tengo idea, excepto que tienen a un hombre
caminando con una pluma dorada en su bolsillo.
Pensé que deberían saberlo.
Gracias.
¿Qué crees que signifique?
Creo que estamos acaparando plumas.
Lo dije, y en serio.
Tengo al nuevo muchacho, jefe.
Tráelo.
Ven aquí.
Alguien trató de golpearme anoche.
Como pueden ver, no fueron muy exitosos,
pero no soy de los que toma riesgos innecesarios.
¿Están dispuestos a morir por protegerme?
Sí, señor.
¿Y tú?
Nadie va a poder pasarme, señor.
¿Dónde demonios estás?
Está dormido.
¿Cómo estuvo el trabajo?
Vaya, suena muy casero.
Estuvo...
No tienes que decirme.
Me dijo que me quedara con el teléfono de Chávez,
pero no ha llamado.
Para qué decirme que me quede con el teléfono, ¿si no lo usarán?
Espero que Trubel esté bien.
Sí, yo también.
Bien, asegúrate que llegue allí esta noche.
Sí, señor.
No quiero nada que estropee este acuerdo.
Vamos a salir de aquí.
- Trae el auto. - Revisen atrás.
¿No va a cerrar?
No, no voy a cerrar. Alguien más cerrará.
Ahora trae a los muchachos.
El jefe va saliendo.
Asegúrate que todos vigilen mi espalda.
¿Necesitas el baño?
Está bien. Puedo esperar.
No, ve tú primero.
¿Estás seguro?
Porque te ves un poco sucio.
Sí, bueno, mira...
¿Kelly te vomitó?
Algo así.
Seré rápida.
- Ese túnel debe estar muy sucio. - Sí.
¿Averiguaste a dónde va?
No exactamente.
Había una gran puerta.
Parece que no ha sido abierta en un siglo.
Voy a necesitar algunas herramientas para abrirla.
Me acabo de dar cuenta que olvidé traer ropa para cambiarme.
¿Sí? Bueno, puedo conseguirte algo.
¿Qué necesitas?
Cualquier cosa sin vómito de bebé estará bien.
Hola, compañero.
Solo para que los sepas, no es bonito vomitar encima de tu mamá.
No había mucho de donde elegir,
te traje una de mis camisas.
Gracias.
¿Sabes?, realmente deberías comprarte algo de ropa.
Usa la tarjeta de crédito que te di.
Me siento un poco incómoda haciéndolo.
Sí, bueno, no llevar ropa es incómodo.
Cierto.
Está bien.
Gracias.
Tu turno.
Aleja el auto y quédate afuera.
Tengo hambre, Luis. Prepárame un sándwich.
El Jefe tiene hambre.
- Alcánzame algunos pepinillos. - Seguro.
Me he estado rompiendo la cabeza, Luis.
¿Quién me atacaría?
¿El equipo chino?
¿La calle 11?
¿Dónde está Luis?
Dijo que tenías hambre y que querías sándwiches.
Deja los sándwiches.
Ve a buscar a Luis, y pon tu trasero de regreso afuera.
¿Qué demonios?
¡No!
¡Por Dios, no otra vez!
Alguien trató de matar a Frankie Adkins otra vez
y con la misma buena suerte que el primer asesino.
Entonces, quién fuera que trató de matar a Frankie aquí en la casa
¿es nuestra nueva víctima?
Un pequeño dêjá vu llegando.
Excepto que esta vez fue su nuevo guardaespaldas.
¿Su propio guardaespaldas trató de matarlo?
- Es lo que dice. - ¿Quién mató al guardaespaldas?
El mismo tipo con un distraz de animal.
Déjenme decirles que Frankie está empezando a desmoronarse.
Los paramédicos le dieron algo para calmarlo.
Creo que podría haberse automedicado
antes de esto.
Oigan, ¿Qué los demoró tanto?
Lo mismo sucedió anoche... pero esta vez fue distinto.
El tipo era mi guardaespaldas,
e intentó matarme con un hacha.
¿Qué pasa con las espadas y las hachas?
¿Por qué estos idiotas no se dan cuenta que puedes comprar un arma
en cualquier lugar?
Pero alguien salvó su vida nuevamente.
No, no alguien.
Este loco que se viste como un animal.
¿El mismo de la otra vez?
Sí.
No olvidas algo como eso.
Dientes afilados.
Ojos amarillos. Orejas puntiagudas.
Un montón de pelo con rayas.
¿Qué pasó una vez que ese animal salvó su vida?
¿Dijo algo?
No.
Nada, solo mata y se va.
Ahora, puede pensar en alguien en particular
¿que quisiera salvar su vida?
No.
No, sino todo lo contrario.
¿Cómo quién?
Si lo supiera, me hubiese encargado yo mismo de ellos.
No me refiero de una manera ilegal.
Bueno, si recuerda de alguien...
Esos ojos amarillos.
Sé que no son reales.
Es solo una máscara.
Sí, solo una máscara.
La víctima es Eli Kemper,
hijo del jefe del sindicato Lionel Kemper.
El mismo modus operandi que Isaac.
Troyer esataba conectado con Isaac.
Tal vez Eli también lo estaba.
Troyer esta en el negocio de las importaciones.
Más que seguro, conoce a un jefe del sindicato.
Hachas, espadas, y plumas doradas.
¿Alguien más cree que esto se está poniendo un poco mitológico?
Quizás Wu tenía razón.
Cada víctima tenía una pluma dorada,
y una es más grande que la otras.
Y la víctima, Frankie,
describió al asesino de su asesino
con dientes afilados, ojos amarillos, orejas puntiagudas,
y un montón de pelo con rayas.
- Eso es... - Eso es un Ogen.
- Sí. - También creemos lo mismo.
Y conocimos uno ayer,
la madre de una de las víctimas.
Espera un momento, ¿estás diciendo que el asesino
y la víctima son Weten Ogen?
Pueden estar tratando con la "Búsqueda de la Virgen".
Esa es una antigua tradición Weten Ogen.
Estoy hablando del milenio antes del milenio.
Ya saben, ¿cómo los caballeros tenían que matar dragones
para ganar a la princesa?
- Es eso. - Básicamente una búsqueda de la doncella.
¿Una búsqueda de la doncella?
Así como, ¿ganarse la novia?
Es una forma de facilitar los matrimonios por conveniencia.
Creo que tres solteros Weten Ogen,
fueron enviados a completar la misión
para probar que son dignos
de la mano de la doncella y su dote.
Pero lo extraño aquí es, que la misión normalmente no termina
con la muerte del participante,
por no decir que la obtención de un diente de dragón
no tenía una tasa anormal de accidentes, pero aún así.
A lo mejor, ya que estos Weten Ogen tienen vínculos criminales,
las apuestas se han elevado.
Y el objetivo de esta misión es... ¿cuál es su nombre?...
La cabeza de Frankie.
O sea, están usando hachas y espadas, ¿cierto?
Traer la cabeza del enemigo,
ese es un reto bastante común.
Así que Isaac y Eli eran oponentes en esta misión.
Entonces, ¿quién es la hermosa doncella?
Esa debería ser la hija de Troyer.
Entonces Troyer debe ser Weter Ogen,
como lo son todos los pretendientes.
- Sabemos que Troyer es uno de ellos. - ¿Saben qué?
Encuentren al tercer participante,
y ese será probablemente su asesino, porque ellos...
Deben encontrarlo rápido, porque esta misión
no terminará hasta que la cabeza de Frankie sea entregada.
Sí, y no esperen a que Troyer les diga,
ya saben, les diga quién es.
Pero debe bendecir al tercer competidor,
quién también tendrá esa tercera pluma dorada.
Mantendremos vigilado a Troyer.
Perfecto, gracias.
Weten Ogen.
Cariño, ¿derrotarías a un dragón por mí?
Dios mío, una bandada de ellos.
O como quiera que se llame una gran cantidad de dragones.
Mi caballero de brillante ar...
Pero no uso armadura.
Soy alérgico al níquel.
Honestamente, no pensé que lo tuvieras.
¿Perdón?
Con Isaac y Eli fuera de tu camino,
no tienes competencia.
¿Eli está muerto?
Beberemos en su honor.
Lo intentó.
Yo no lo hice.
- Por supuesto que no lo hiciste. - No, Sr. Troyer.
Le juro que no tuve nada que ver eso.
Amos, has probado que eres astuto,
pero todavía debes completar la misión.
Ni siquiera quería estar aquí.
Mi madre me obligó a hacerlo.
No quiero a Emily.
Yo...
Soy gay.
Nadie deja sin terminar "La Búsqueda de la Virgen".
Ahora, tráeme la cabeza de Frankie Adkins,
o te mataré yo mismo.
Ese hijo de puta mató a mi hijo.
El sospechoso acaba de salir. Deténganlo.
Enterado.
¡Salga del vehículo!
- ¿Qué sucede? - Las manos donde pueda verlas.
¡Se lo juro no he hecho nada!
¡Manos arriba!
No es nada. Solo es una pluma.
¿Cuánto conocías a Isaac Proctor?
No lo conocía.
¿Y qué de Ellie Kemper?
No.
¿Cómo conoces a Troyer?
Es un amigo de mi padre.
¿Por qué estabas ahí?
Quería ver a su hija.
¿Emily?
Sí.
Creo que necesitaré un abogado.
Un abogado que pueda hablarte acerca de la ¿"Búsqueda de la Virgen"?
Sabemos todo acerca de la misión.
Sabemos que Emily es el premio.
¿Estás enamorado de ella?
Saben... el amor no tiene nada que ver,
y no sé que están insinuando...
Sabemos que eres Weter Ogen.
Soy un Grimm.
Está bien, está bien. Sí.
Sí, sí, sí.
Formé parte de la "Búsqueda de la Virgen".
Al igual que Isaac y Eli.
Pero no tuve nada que ver con sus muertes.
¡Se los juro!
Una hermosa novia y una fortuna.
Eso es suficiente como para matar.
Matar a quien se interponga en tu camino.
Ganas y te lo llevas todo.
- No los maté. - ¿Quién lo hizo?
Primero creí que fue Eli, pero ahora que está muerto,
Yo no... Yo no...
Frankie. Frankie debe tener sicarios en su nómina.
Tal vez es Troyer. ¡No lo sé!
Deben hablar con Troyer,
Él es quién está haciendo esto.
¿Qué pasa?
- Amanda Proctor está aquí. - ¿La abogada?
Dice saber algo que encontrarás muy útil.
- Está limpia. - Bien.
- ¿Me ayudas? - ¿Con qué?
Sé quien quiere tu cabeza.
- Daniel Troyer. - ¿Estás bromeando?
Nunca conocí al tipo. ¿Qué le hice?
Uno de tus matones asesinó a su hijo.
Técnicamente, está muerto debido a ti.
Eso.
- ¿No eres su abogada? - Sí.
Entonces, ¿por qué me dices todo esto?
Porque él es responsable de la muerte de mi hijo,
y lo quiero muerto.
El dinero tiene que ser transferido a esa cuenta
mañana por la mañana.
No la mitad del dinero. Todo el dinero.
No estás haciendo un pago inicial.
Sin excusas.
Encárgate de ello, y llámame cuando esté hecho.
¿Lo entiendes?
Saluda a tu esposa de mi parte, ¿quieres?
Disculpa por dejarme entrar.
Normalmente no soy tan grosero...
A menos que esté muy molesto.
Ahora, baja ese teléfono.
No quieres marcar el 911 antes de tiempo.
El auto de Frankie.
Aquí debe haber algún error.
Sí, hay un gran error.
Trataste de matarme.
Dos veces.
No, nunca lo hice.
Tú no, pero tus muchachos lo intentaron.
La próxima vez, diles que usen un arma.
- Es mucho más fácil. - No, no lo hagas.
Si no fuese por ese tipo con un disfraz de animal,
estaría muerto.
¿Se veía así?
¿Qué eres?
¡Por favor! ¡Retrocede!
Emily.
Papá.
Te han disparado.
Necesitamos una ambulancia en la avenida Warnall 3438.
Tenemos una víctima por disparo.
Lo vi. Lo vi nuevamente.
Esta vez, había dos de ellos.
- ¿Cuántos de ellos hay? - Dios mío.
Manténgalos lejos de mí.
La ambulancia está en camino.
Sabemos que eres una Weten Ogen.
Sabemos todo acerca de la "Búsqueda de la Virgen".
Odio eso. Nunca quise nada de eso.
Nunca quise casarme con nadie.
- Es su tradición, no la mía. - Está bien.
No, no está bien.
Solo quería mi propia vida,
y mira lo que ha hecho esta estúpida misión.
Emily, la misión nunca fue para ellos.
¿Qué?
Tenía que asegurarme de que tenías la fuerza para hacerte cargo.
No lo entiendo.
Siempre fue tu misión,
no la de ellos.
Tú me has demostrado ser más digna que cualquier hombre.
¿Van a arrestarme?
No, arrestaremos a tu padre.
Pero él no mató a nadie, fui yo quién lo hizo.
Cada vez que has matado a alguien fue para salvar la vida de Frankie.
Lo que lo hace complicado de procesar en un juicio.
Tu padre está bajo arresto por solicitar
el matar a Frankie Adkins.
Sí, lo que queda de él.
Dios.
Todavía los veo.
Hola.
Parece que necesitas algo de ayuda.
O un tercer brazo.
Pareces más cansado que él.
Fue un día divertido.
Muy bien.
Estaba preocupada.
¿Por Kelly?
No, por ti y todo lo que está pasando.
Quédate aquí.
Está bien.
¿Trubel?
Nick.
www.TUBUSTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-