Anteriormente en Grimm...
- Atrápenla. - Fue profesional.
¿Alguien secuestró a Trubel? ¿Cómo pudo pasar esto?
Sé que estás involucrada en alguna organización secreta del gobierno.
Están ocurriendo algunas cosas. Tenemos que estar preparados.
Se están sublevando.
Occultatum
Libera.
Traduciéndolo vagamente significaría algo así como
"liberar lo que está oculto".
Vamos.
Ya es hora.
¿Entonces este es nuestro hogar?
Es seguro. Nadie sabe dónde estamos.
No voy a correr riesgos con mi hijo ni contigo.
¿Trubel?
Oh, por Dios.
Trubel.
¿Puedes escucharme? ¡Trubel!
Nick...
- ¡Nick! - Es Trubel.
Lo sé. ¿Está viva?
La llevaré al hospital.
Quédate aquí. Traba las puertas.
Te llamaré tan pronto como sepa algo.
Vamos a atraparlos.
Oye, Robby. Deberías quedarte en casa esta noche.
Habrá más diversión aquí.
- No para nosotros. - A menos que te estés ofreciendo.
Ni siquiera en tus sueños.
¿Traeremos algunos trofeos esta noche?
¡Yo quiero un trofeo!
No, no traeremos ningún maldito trofeo.
¡Quiero el culo de una rata!
Bueno, no lo tendrás.
Solo tendremos un poco de diversión, y eso es todo.
Puede ser una conmoción cerebral. No pude mantenerla despierta.
Lleva una armadura.
Es una oficial de policía, involucrada en un trabajo encubierto.
- Bien. - ¿Qué tenemos?
Mujer, oficial encubierta.
Involucrada en un altercado violento.
Comiencen a pasarle oxígeno.
Tengan el equipo preparado por si acaso.
Bien.
Sí, levantémosla.
Sostén el cuello por mi.
Lo tengo.
Ten lista esa línea.
- ¿Usted la trajo? - Sí, fui yo.
- ¿Se quedará por aquí? - Sí, estaré aquí.
Bien, volveré con usted en cuanto pueda.
¡Esto va a ser divertido!
Dios, extrañaba esto.
Cállense, no queremos que nos escuchen.
No importa que sea un basurero. Ellos son capaces de oler eso.
¿Viste uno, Johnny?
Sal, sal, de donde quiera que estés.
Allí. El señor Roly Poly.
¡Corre!
Atrápenlo.
¡Lo tengo!
¡Lo tengo! ¡Aquí está!
- Te tenemos. - Déjenme ir.
- Quítenle los pantalones.
¡Déjenme ir!
¡Sus pantalones!
- Eso no fue amable. - No debiste hacer eso.
No, no debió hacerlo.
Tendremos que enseñarle a este Reinigen un poco de respeto.
No.
¡No, no, no, no!
¡Vamos, niño rata!
¡Por favor! ¡Por favor, deténganse!
¡Niño rata!
¡Niño gordo!
¿Cómo se siente, niño rata?
Riesen-ratte.
Oh, por Dios.
Es cierto.
- ¡Johnny! - ¡Johnny!
- ¡No nos dejes! - ¡Johnny, vuelve!
¡Johnny!
¡Por Dios, ayuda!
No.
- ¡Johnny! - ¡Viene hacia aquí!
- ¡Oh, Dios! - ¡Johnny!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Asistente de enfermería, a la sala de espera
para cuidados de personas mayores.
Asistente de enfermería, a la sala de espera
para cuidados de personas mayores.
¿Lauren Cole?
¿Hola?
¿Dónde está Burkhardt?
¿Quién habla?
¿Ella está contigo?
¿Quién?
Necesito saber si ella está viva.
¿Quién habla?
¿Adalind?
¿Meisner?
Adalind. ¿Todo bien en casa?
No lo sé.
Había un teléfono que sonaba junto a tu cama.
Era el teléfono de Chávez.
Lo contesté porque creí que podía ser importante.
- Preguntaron por ti. - ¿Una voz masculina?
Sí.
¿Y te habló?
Un poco.
Quería saber si "ella" había llegado.
¿Trubel?
No dijo el nombre, y yo no quise decírselo.
- Hay algo más. - No por teléfono.
Espero no haber echado a perder las cosas.
Debo irme.
- ¿Cómo está? - Estable.
La tomografía no mostró heridas internas.
Probablemente hubiera sido mucho peor
si no hubiera llevado la armadura.
Ahora bien, quisiera mantenerla bajo observación
por lo menos otras 24 horas.
- Bien, ¿podría hablar con ella? - Acabo de darle un sedante.
Aún siente mucho dolor.
Solo para que sepa que estoy aquí.
Bueno. Solo un par de minutos.
Sabía que si podía llegar hasta ti, estaría a salvo.
- Lo siento mucho, no quise... - Está bien.
Me alegro de que estés viva.
Tienes mi chaqueta.
Eso es bueno.
Encontré un par de cosas.
Hay tanto de qué...
Solo intenta descansar un poco.
Te mantendrán en observación por 24 horas.
Creo que quizás pueda irme ya, realmente, me siento bien.
No, no, no, no, no, no.
Esa no es una buena idea.
Vamos. Te han dado un sedante.
Ni siquiera sabemos tu nombre todavía.
Sé que eres una oficial de policía, pero...
Lauren Cole.
Yo puedo darle el resto de su información.
Bien.
Bueno, señorita Cole, tuvo una noche dura.
Debe descansar un poco.
Solo intenta dormirte.
Esta es su ropa.
- ¿Usted tiene su identificación? - Sí.
- Justo aquí. - Gracias.
Y si algo sucediera,
llámeme.
- Esta es mi tarjeta. - Por supuesto.
Haré una copia de su identificación.
¿Nick, qué sucede?
Lo siento, sé que es tarde.
Acabo de enviarte un número de matrícula.
- Necesito que alguien la investigue. - ¿Cuándo la necesitas?
Tan pronto como puedas dármela.
Tengo a la persona indicada.
Oye, Wu.
¿Todo está bien?
Es lo que intento averiguar.
Gracias.
¿Por qué estoy aquí?
Para encontrar a quién le pertenece esto.
¿Cómo está?
Está estable.
¿Pudiste hablar con ella?
No mucho.
Pero sabe que fui yo quien la llevó.
No puedo creer que esté aquí. Pensé que habría muerto.
- ¿Esa es su motocicleta? - Puede ser.
Podría haberla robado.
Estaba usando una armadura.
Llevaba tres identificaciones falsas.
Y mucho efectivo.
Todo esto debe estar conectado con Chávez.
¿Cómo supo llegar hasta aquí?
No lo sé.
Cuando me llamaste, me dijiste que había algo más.
El hombre al teléfono reconoció mi voz.
Dijo mi nombre, y creo haber reconocido su voz.
¿Quién?
Estoy casi segura de que era Meisner.
Él fue quien me sacó de Europa.
Y me llevó con tu madre.
Lamento tanto que haya ocurrido esto.
Pensé que había logrado alejarnos de todo esto.
Wu.
Oye, Hank está conmigo, te puse en altavoz.
Averigüé sobre la matrícula.
La motocicleta está registrada a nombre de Lauren Cole.
En el 3618 de la 19a avenida noroeste, apartamento 505.
Hasta aquí, todo normal.
Luego saqué la licencia de conducir de Lauren Cole.
Nunca adivinarás quién es.
Trubel.
¿Quieres contarnos qué está pasando?
No sé qué es lo que está sucediendo.
Apareció aquí toda golpeada.
La llevé al hospital.
¿Qué tan mal está?
No hay hemorragias internas.
Pero quieren mantenerla bajo observación por 24 horas.
¿Dijo por qué era Lauren Cole?
No.
¿Necesitas algo más?
Revisen el apartamento de Lauren Cole.
Pero háganlo sin uniforme.
Entendido.
Por cierto,
la motocicleta de la señorita Cole cuesta 30 mil.
Y eso es el modelo básico.
Con las identificaciones falsas y la cantidad de efectivo que tenía encima,
dudo que esté manejando el modelo básico.
La revisaré,
veré si puedo encontrar algo más.
Nick.
Es bueno saber que está viva.
Sí.
Esto se está poniendo muy complicado.
Sí, así es.
Tengo que echarle una mirada a esa motocicleta.
Abre tus ojos, cariño.
Necesito verificar algo.
Vamos. Abre tus ojos.
¡Abre tus ojos!
Eso es, eres una buena niña.
Vuelve a dormirte ahora.
Es ella.
La tenemos.
Está estable. Todos sus signos vitales son buenos.
¿No debería haber despertado ya?
No sé qué tan bien haya dormido anoche.
Pero después de lo que ha atravesado,
no es inusual dormir por un buen rato.
¿Cómo está?
Bueno, bien, supongo.
¿Me llamarán apenas despierte?
Lo haremos.
El doctor dijo que sus signos vitales están bien.
Creí que ya estaría despierta.
¿Tienes alguna idea de dónde estuvo antes de llegar a tu casa?
Ni idea.
Pero tienes que ver la motocicleta que estaba conduciendo.
Griffin.
¿Dónde?
Sí, está conmigo.
Muy bien, iremos allá.
Tendrás que mostrarme la motocicleta luego.
Tenemos un caso.
Verifiqué el apartamento de Lauren Cole.
La dirección es real.
El nombre está en el buzón. El buzón está vacío.
Su apartamento está en el quinto piso.
Pero es un edificio muy seguro.
Así que no pudiste entrar.
Pude entrar. Pero no pude entrar en el apartamento.
La única forma de entrar es forzando la entrada.
Y como querías que lo hiciera de incógnito, no quise hacerlo.
Pero alguien se ha complicado mucho,
para que Lauren Cole parezca real.
¿Obtuviste algo verificando su historial?
No. Lauren Cole está limpia.
¿Qué hacemos aquí?
Conozcan a Chester Avery y a Robert Kyle.
La camioneta está registrada a nombre del señor Kyle, el de la derecha.
Están bastante lastimados.
También su ropa.
Marcas punzantes y rasguños por todas partes.
Alguno o algunos querían que estos chicos verdaderamente sufrieran.
Mi suposición es que no ocurrió aquí.
Probablemente los tiraron sobre la camioneta y los dejaron aquí.
Bien, dejemos que los peritos se encarguen.
Sí.
Uno de ellos tiene un teléfono.
Yo contestaría si fuera tú.
Hola.
¿Dónde demonios han estado?
¿Por qué no atienden sus malditos teléfonos?
Saben que odio que hagan esto.
Soy el detective Burkhardt, ¿con quién estoy hablando?
Oh, por Dios. ¿Qué hicieron ahora?
Vivimos juntos desde hace tres años.
¿Cómo murieron?
Aún no lo sabemos.
Encontramos los cuerpos de Robert y Chester esta mañana.
Lo sentimos. Sabemos que no es fácil.
Quería que se quedara en casa.
Sabía que algo pasaría allá.
- ¿Dónde es eso? - En ese estúpido vertedero.
- ¿Cuál vertedero? - El de la cantera en Oaks Bottom.
¿No los encontraron allí?
Encontramos su camioneta en un maizal.
- ¿Qué? - Alguien llevó la camioneta allí.
Sus cuerpos estaban atrás.
¿Y qué pasó con Johnny?
- ¿Dónde está él? - ¿Eran tres?
Sí, iban allí todos juntos.
Johnny, Chester y
Robert.
Eres una Klaustreich.
Los mataste. ¡Los mataste a todos!
No fui yo.
Y no voy a hacerte daño.
Estamos investigando sus muertes.
No sabemos quién es Johnny,
y no hemos encontrado un tercer cuerpo.
Necesitamos tu ayuda.
¿Robert era un Klaustreich también?
Sí.
¿Y qué hay con Chester y Johnny?
Todos lo éramos.
¿Qué es lo que hacían en el vertedero?
Estaban divirtiéndose un poco.
¿Qué significa eso?
Buscaban algún Reinigen.
¿Por qué?
Les gustaba perseguirlos, ya sabes.
Necesitamos encontrar a Johnny. ¿Tienes su número?
Lo estuve llamando toda la mañana.
Tampoco contesta.
Necesitamos su apellido y saber dónde vive.
Es Rodwick.
Johnny tenía un remolque en la isla Wright.
Les traeré la dirección.
Llamaré a Wu, le pediré que visite a Johnny en el remolque.
Necesitamos ir a ver el vertedero.
Se ha ido.
Mi príncipe.
Mi pobre niño.
¿Encontraron al otro Klaustreich?
Encontramos su remolque pero no a él.
Encuéntrenlo.
Pagará por la muerte de mi hijo.
Está bien.
Me alegro de que despertaras.
Debes haber tenido una pesadilla.
Soy Christie, tu enfermera.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Iré a buscar al doctor Nicholson.
Querrá verte ahora que has despertado.
Yo,
necesito hablar con el hombre que me trajo aquí.
Me aseguraré de que lo sepa.
Me alegro de que hayas despertado.
Soy el doctor Nicholson.
¿Recuerdas qué te sucedió anoche?
No muy bien. Debo hablar con el hombre...
Sí, lo sabemos. Estamos contactando al detective.
Voy a revisar tus ojos.
- Mírame. - No, debo irme.
Te golpearon bastante duro anoche.
Me gustaría realizarte otra tomografía antes de dejarte ir.
Solo para estar seguros.
Portland, Oregon, es una
de las ciudades más bellas del mundo entero.
Nací aquí, y estoy orgulloso de llamarla mi hogar hoy en día.
Hola, soy Andrew Dixon,
y me postulo para alcalde de esta gran ciudad.
He sido concejal de la ciudad los últimos ocho años.
Mi distrito ha sido el número uno en creación de empleos.
Y he liderado la pelea contra la evasión fiscal,
reformas en las pensiones y equidad salarial.
Escucho a la gente,
presto atención a los detalles y enfrento los problemas personalmente.
Portland tiene que tomar decisiones difíciles,
Y necesita un candidato que tenga la fuerza suficiente para tomarlas.
Mi nombre es Andrew Dixon, y le pido que me vote.
Entonces tendremos a un narrador que dirá:
"Andrew es apoyado apasionadamente por maestros, bomberos,
y por la policía de Portland".
¿Qué opinas, Sean?
Creo que se ve bien,
y creo que tienes muy buenas posibilidades con o sin mi.
Quiero que estés en este equipo.
Y quiero que estés a cargo de este departamento,
Como jefe.
¿Qué tienes?
Oigan, estuve intentando llamarlos.
Acabo de llegar del remolque de Johnny Rodwick
en la isla Wright.
Su lugar fue arrasado.
Sus cubiertas fueron rajadas.
La puerta del frente fue pateada, las ventanas rotas.
Era un desastre.
- ¿Encontraste a Johnny? - No.
Busqué en los alrededores. Sin Johnny, ni cuerpos.
- ¿Rastros de sangre? - No.
No significa que no hubiera.
Envié a los peritos hacia allá ahora.
Estamos revisando el vertedero ahora.
- Gracias. - De nada.
¿Crees que Johnny haya asesinado a los otros dos?
¿Y destruido su propio lugar?
Bueno, es posible que no seamos los únicos que lo buscan.
Y quizás Johnny aún esté con vida.
A menos que lo encontraran allí y tuvieran una tremenda pelea.
¿Cómo quieres que nos encarguemos de esto?
Veré si puedo hacer enojar a alguien.
Suena como un plan.
¡Oye!
Soy el detective Griffin. Él es el detective Burkhardt.
Estamos investigando un doble homicidio.
Las víctimas estuvieron aquí anoche.
Estuve aquí anoche. No vi nada.
Los nombres de las víctimas eran Robert Kyle y Chester Avery.
¿Qué se supone que hacían aquí?
Eran Klaustreichs.
Probablemente bajaran aquí
Para perseguir a algún Reinigen por deporte.
- Estás bajo arresto. - ¿Por qué?
Por homicidio.
Los Grimm no me asustan.
¿Qué eres tú, uno de sus amigos Klaustreich?
Oye, ¿tres Klaustreichs aparecieron anoche aquí
y a ti no te molesta para nada?
Bueno, pareces un poco preocupado ahora.
¿Quieren arrestarme? ¡Arréstenme!
No tengo nada que decir.
Y nosotros no lo arrestaremos.
Solo queríamos saber a qué nos estábamos enfrentando.
Así que tenemos Klaustreich y Reinigen.
¿Pero los Klaustreichs están muertos?
- Sí. - ¿Cómo pasó eso?
Dos detectives estuvieron aquí buscando a los hombres que matamos.
Me importa un bledo.
No encontrarán nada aquí afuera.
Uno de ellos era un Grimm.
Si vuelve, lo mataremos a él también.
Si se hubiera quedado en casa.
Oh, espera.
Creo que alguien está aquí.
Te llamaré de nuevo.
- ¿Johnny? - Necesito que me ocultes.
¿Qué? Casi me matas del susto.
La policía estuvo aquí.
Creí que estabas muerto.
¿Qué sucedió con Robby y Chester?
- No lo lograron. - Ya lo sé, ¿pero qué sucedió?
No hubo nada que pudiera hacer.
- Apenas logré escapar. - Me estás asustando, Johnny.
No es lo que piensas.
La cosa que nos atacó, no es
nada que hayamos visto antes.
- Era enorme. - ¿Qué cosa era enorme?
La leyenda. Es real.
Tenemos dos Klaustreichs muertos y uno desaparecido.
Fueron al vertedero anoche
a perseguir algún Reinigen.
Reini-paliza.
Sí, el sábado a la noche en el vertedero.
Es un pasatiempo Klaustreich popular.
Aunque nunca escuché
que los Klaustreichs terminaran muertos.
No, ninguno termina muerto, los Reinigen terminan así.
Bueno, el Reinigen que interrogamos
no le temía a nada.
¿Un Reinigen puede enfrentar a tres Klaustreichs?
¿Y vivir para contarlo? Imposible.
No, a menos que hablemos del Riesen-Ratte.
¿Un rey rata? Vamos, eso no existe.
- ¿Por qué no? - ¿Estás bromeando?
¿Una rata godzilla de 6 metros de alto que es imposible parar?
Digo, ¿dónde se escondería algo como eso?
Alguien lo hubiera visto en algún lado.
Quizás haya algo en uno de tus libros.
Seguro que hay, pero te lo digo.
Es un viejo cuento de ratas.
Ya deberían haber llamado del hospital.
¿Quién está en el hospital?
Trubel regresó anoche.
- ¿Qué? - ¿Está viva?
Sí, estuvo en una pelea muy dura.
No sé mucho más que eso.
Aún no he tenido la oportunidad de hablar con ella.
¿No sabes dónde estuvo,
qué estuvo haciendo?
Nada.
San José.
Hola, soy el detective Burkhardt.
Necesito saber sobre una paciente.
Lauren Cole.
- Le transfiero. - ¿Lauren Cole?
Hola detective, soy la enfermera Kane.
Lamento no haberlo llamado aún, pero todavía no despierta.
¿No debería haber despertado ya?
Puede llevar algún tiempo.
Cuando un cuerpo sufre un trauma semejante.
Prometo que lo llamaré tan pronto como despierte.
Muy bien.
Lauren.
Necesito que despiertes.
Lauren.
Oye.
¿Cómo estás?
Bien, supongo.
Encontramos algo en la tomografía.
Se ve que hubo una inflamación en tu cerebro.
Vamos a llevarte a cuidados intensivos.
Y tendremos que operarte.
¿Qué?
"Pocos seres mitológicos son una amenaza tan poderosa
como el Riesen-Ratte,
también conocido como Les Rongeurs Roi, o el Rey Rata".
Parece un lindo dibujo, ¿no crees?
Sí, mientras se mantenga en la página, es hermoso.
Bien, aquí vamos.
Quizás por esto es que ninguno ha sido visto antes.
"De acuerdo con la leyenda, el Riesen-Ratte solo toma forma
cuando los Reinigen están bajo ataque.
"Incentivados por el miedo, montones de ellos
se unen en lo que se conoce como el Erklarend".
¿Se unen?
¿Qué significa, se toman de las manos o algo así?
No lo sé. Espera. Aquí hay más.
"Los Reinigen tienen poca diversidad genética.
"Al transformarse parecieran estimular
el crecimiento de células similares a las del cáncer.
"Como estas células no pueden diferenciar
cuál cuerpo es el vector original,
se funden entre sí,
provocando que cada individuo
se vuelva parte de un todo más grande".
¿Alguien entiende esto?
Creo que significa que el todo es peor que la suma de sus partes.
No me gustan las ratas, no importa de qué tamaño sean.
- ¿Hola? - ¡Están aquí!
¡Vinieron por Johnny!
¿Selina? ¿Dónde estás?
Encontraron a Johnny ocultándose en mi casa.
Dijeron que se lo llevarían de nuevo a la cantera.
Y le harían pagar lo que hizo.
¡Oh, Dios!
¡Ayúdenme!
¡Déjenme ir!
¡No!
¡Selina!
¿Tienen a Johnny?
Sonaba como si la tuvieran a ella también.
Bueno, si están lidiando con el rey rata,
iremos con ustedes.
¿Iremos?
Oh, no, sí, iremos.
¿Tienen una linterna extra?
Si lo tienen aquí, ¿dónde están?
Primero que nada, ¿cuántos son ellos?
No tengo idea.
¿Cuántos hacen falta para hacer un rey rata?
Eso no estaba en el libro.
- ¿Estás sintiendo algo? - Sí, muchas cosas
pero ninguna de ellas muy útil.
Espera.
Escucho algo.
¡Allí! Lo veo.
¿Adónde se fue?
Suena como desde allí dentro.
Este montículo entero podría ser algún tipo de nido.
- ¿Crees que estén adentro? - Si hay algo en el interior
debe haber una abertura en algún lado.
Oigan, creo que la encontré.
¿Qué tienes?
Es un tipo de túnel.
Aquí apesta.
¿Sí, a alguien más se le están poniendo los pelos de punta?
Aquí hay un interruptor.
Algo de basura.
¿Qué demonios es este lugar?
Parece un tipo de salón del trono.
Oh, por Dios.
Llegamos muy tarde.
Debe ser Johnny.
No puedo pedir asistencia desde aquí. No hay señal.
Chicos, por aquí.
Ellos lo mataron. Todos se turnaban.
¡Me obligaron que mirara! Fue tan horrible.
Ya te tenemos. Estás a salvo.
¿Dónde se fueron?
Por todos lados.
Iban a comenzar conmigo cuando alguien irrumpió.
Lo próximo que supe, fue que todos corrieron en distintas direcciones.
Saquémosla de aquí.
Vas a estar bien.
Muy bien, lleven a Selina de vuelta al coche.
Y pidan asistencia.
Nick. ¡Nick!
¡No los dejen atraparme!
No debiste venir, Grimm.
Esta no es tu pelea.
Ustedes asesinaron a tres personas.
Ellos vinieron a lastimarnos.
Deja a esa Klaustreich y vete.
No, no, por favor no me dejen. Él va a matarme.
Yo nunca les hice nada.
Les dije que no vinieran aquí.
Escondiste al asesino de mi hijo.
Eres tan culpable como ellos.
Si intentas algo serás el primero en caer.
Estás bajo arresto por los homicidios
de Robert Kyle, Chester Avery,
- ¡Ellos mataron al príncipe! - Y Johnny Rodwick.
- ¡Nunca! - ¡Ellos vinieron a matarnos!
- Mataron a nuestro príncipe. - ¡Nunca!
- ¡Merecemos venganza!
¡Nunca!
¡Deben irse o morirán!
¡Nunca!
¿Dónde están yendo?
¿Qué demonios?
Es el Riesen-Ratte.
Supongo que no es ningún mito.
No me mates.
Mantenla atrás.
¿Cómo se supone que paremos esta cosa si no podemos dispararle?
No lo sé, no se suponía que fuera real.
Bueno, será mejor que encontremos otra forma de lidiar con esto.
Sí. ¡Corran!
Vamos a necesitar una trampa bastante grande.
También creo que somos una muy buena carnada.
¡Por allí!
Bien, para que lo sepan,
este no es un buen escondite.
- No nos estamos escondiendo. - ¿Y entonces qué estamos haciendo?
¡Va a matarnos!
Necesitamos colocarlo bajo el cable.
¿Qué? ¿Por qué?
Necesitamos una trampa. Eso podría serlo.
¿Podría?
Bueno, no se está moviendo.
Necesitamos que se enrede en el cable.
¿Cómo?
Debes transformarte.
¿Qué? No, va a matarme.
Si no lo haces nos matará a todos.
¡No puedo!
¡Hazlo!
¡Oye!
¿La quieres?
Ven a atraparla.
Dispárale al cable.
Ahora, Hank.
Creo que funcionó.
¿Está muerto?
No se mueve.
¿Crees que el alto voltaje pudiera haberlo, digo,
separado de nuevo?
No me di cuenta de eso.
Ciertamente no hay ganadores
en esto.
Oh, por Dios.
Buena suerte.
Si no fuera por ti,
estaría muerta hace mucho tiempo.
No tengo mucho tiempo.
Me alegro de que estés bien.
Yo también.
Te diré todo lo que pueda.
- Pero debo verla. - ¿A quién?
Trubel. Sé que está aquí.
Rastreé el GPS de su motocicleta.
Mi novio y dos de mis amigos están muertos.
Por culpa de ellos.
No es por discutir, sabes, pero considerando que
todos vinieron aquí para una pequeña Reini-paliza.
¿Lo hicieron no?
¿Hola?
La vida de Trubel está en riesgo. ¿Dónde la llevaste?
¿Quién habla?
No hay tiempo. Sé que vino hacia ti.
No te diré nada hasta que me digas quién eres.
Nick, soy yo.
Adalind. ¿Dónde estás?
En casa. Es Meisner. Él está aquí conmigo.
No sabía que vendría, pero confío en él.
Escucha, necesito que me digas dónde está.
Si no quieres, ve tú con ella.
Ellos la encontrarán.
En San José. Nos vemos allí.
Debo ir al hospital. Es por Trubel.
Yo me encargo de esto.
Discúlpeme, ¿dónde está Lauren Cole?
Lo siento, la llevaron a
cuidados intensivos.
Tengo una emergencia.
El ingreso es arriba.
No me entiende. Esta es la emergencia.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Burkhardt.
Meisner.
Sácala, me encargaré de la otra.
¡Occultatum libera!
¿Sabes?, me estoy cansando de escuchar eso.
La cama está lista.
Nick.
Me van a llevar.
Nunca más.
Estás conmigo.
Tengo tanto que contarte.
Después.
¿Ella está bien?
Sí, gracias a tu amigo.
¿Estuvo allí?
Cuéntame de Meisner.