Anteriormente en Grimm...
Los demás estaban muertos cuando llegamos aquí.
- ¿Quién eres? - Quédate el teléfono.
Había un teléfono sonando al lado de tu cama.
Era el teléfono de Chavez.
- ¿Adalind? - ¿Meisner?
Lo último que dijo Chavez antes de morir fue,
"Vienen a Portland.
Es la guerra".
Parece un alboroto relacionado con pandillas.
Ocurrió cerca de la medianoche.
Está por toda la ciudad, tres vecindarios diferentes.
Me obligaron a hacerlo. ¡Me obligaron!
¿Por qué estás haciendo esto?
Pensé que me iban a matar.
No tuve elección.
¡No quiero morir!
Cállate.
¿Sabes quién es?
Monroe, ¡es una trampa!
¡Xavier los traicionó!
¡Adentro, vamos!
¿Juliette?
"He sido moldeado y roto, pero, espero que, en una mejor forma".
- ¡Dios mío! - Lucía como...
¡No puede ser!
Esa era ella.
Era Juliette.
¿Cómo?
Nos dijiste que estaba muerta.
Su cabello era diferente,
la forma en que se movía era diferente,
pero era ella, sé que era ella.
Pero ella murió en tus brazos, Nick, tú lo dijiste.
Lo hizo. Lo hizo.
Así que, quien sea que se llevara su cuerpo, ¿la devolvió a la vida?
Sé que no tiene ningún sentido,
y no puedo explicarlo, ¡pero sé lo que vi!
Y me miró directamente. ¡También me vio!
Lucía igual a ella.
Bueno, quienquiera que fuera,
acaba de salvarnos la vida.
¿A dónde vas?
A hablar con Trubel.
Ella estaba allí esa noche.
Tiene que saber qué está pasando.
¿Juliette está viva?
Todos vimos lo mismo.
Bueno, esto es demasiado extraño.
Tomen las huellas de los cuerpos y salgamos de aquí.
No queremos que nos relacionen con esto.
Es Rosalee.
Hola, Rosalee.
¿Dónde está Monroe? ¿Están bien?
No responde el teléfono.
Estoy aquí, cariño.
Lo siento. Tiré mi teléfono.
Estamos todos bien.
Dios mío. Gracias a Dios.
Dios mío. Estaba muy preocupada.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Todavía estoy con Xavier.
¿Qué quieres que haga con él?
¿Dónde están?
En mi auto. Está sentado al lado mío.
No lo pierdas de vista.
Necesitamos hablar con él.
Sí, yo definitivamente necesito hablar con él.
¿Dónde?
- ¿A la estación? - No.
No será ese tipo de interrogatorio.
Llévalo a la tienda de especias.
Vamos de camino.
Y si intenta algo...
No te preocupes. No lo hará.
No te muevas.
¿Qué pasa?
Acabo de ver a Juliette.
¿Qué?
Ella está viva, ¡y tú lo sabes!
- No, Nick, yo... - ¡Dime la verdad!
Lo juro por Dios.
¡No tengo idea de lo que pasó con ella!
Pero tú sabías que estaba viva.
No.
Quiero decir, no estaba segura.
¡Está muerta o no lo está!
Todo lo que sé es que estaba viva
cuando Chavez se la llevó, pero...
No sabía si iba a sobrevivir
a lo que le iban a hacer.
¿Y qué era eso?
Quebrarla.
¿De qué estás hablando?
¿Juliette está viva?
Sí, la acabo de ver.
Dios mío, no.
Chavez sabía que Julliete era una Hexenbiest
y quería usarla.
- ¿Para qué? - Un arma.
Por eso se la llevaron.
¿A dónde se la llevaron?
¿A dónde se la llevan?
¡Suéltenme!
¿A dónde se la llevan?
Esa fue la última vez que la vi.
Me mandaron a una misión esa noche.
No fue hasta que estuve en Bangkok que escuché rumores
sobre que intentaban convertir a una Hexenbiest en una guerrera,
pero nadie me dijo si había funcionado.
Funcionó.
Acaba de sacarme de encima veinte wesen que trataban de matarme.
- ¿Ella sola? - Sí.
¿Dónde está ahora?
- No lo sé. - Bueno, alguien lo sabe.
Puede que Meisner.
Si sabía dónde estaba Trubel,
probablemente sepa dónde está Juliette.
Tiene razón.
¿Cómo puedo llegar a Meisner?
Con el teléfono de Chavez.
Juro que nunca...
¡Cállate!
Pero tienes que creer...
¡Cállate!
¡Come-moscas hijo de puta!
¿Tú nos tendiste una trampa?
¡Intentamos ayudarte!
Están a salvo ahora. Es lo único que me importa.
Dinos la verdad, o te dejaremos solo con Monroe.
¿Quién te contactó?
Yo... yo no...
¿Quién nos tendió una trampa?
Dallas y Billie
fueron los únicos que hablaron conmigo.
Querían que me les uniera.
¿Unírteles? ¿Para hacer qué?
Es demasiado tarde.
Están locos.
No se los puede detener.
¿De qué?
¡De conquistarlo todo!
Deben unirse todos los Wesen.
Cualquiera que no esté de acuerdo con ellos
será asesinado.
Ustedes no entienden.
Está pasando en este momento.
¡Es una revolución!
No hay forma de detenerlos.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
- Nick. - Quiero ver a Juliette.
No creo que sea una buena idea.
No me importa. ¿Dónde está?
La mujer que conocías ya no existe.
Quiero hablar con ella.
No es tan fácil.
Debiste decirme que estaba viva.
Dame un tiempo.
¿Qué dijo?
Dijo que necesitaba tiempo.
¿Eso es todo?
Y que Juliette no existe más.
¿Qué se supone que significa eso?
¿Dónde te llevaron?
A algún viejo almacén. No lo sé. Estaba oscuro.
Y esa historia sobre escaparte,
pegarle a un tipo en la cabeza con un ladrillo...
¿Lo inventaste todo?
Es lo que me dijeron que dijera.
Ahora, ¿por qué te eligieron, Xavier?
¿Por qué no te mataron como al dueño de la otra tienda?
No vas a ir a ningún lado, a menos que nos lo digas.
Porque yo...
Porque conozco a Monroe.
¿Qué?
Ellos... me mostraron una foto de Monroe.
¿Me estás tomando el pelo?
Comenzaron a hacer preguntas.
¿Qué tipo de preguntas?
Sobre el Grimm.
Porque eres amigo de él.
¿Esto se trata de llegar a Nick?
Y las personas que lo rodean.
Así que el tener miedo de elegir a Billie
para la rueda de identificación, ¿era solo un engaño?
¿Solo para atraer a Nick a una emboscada?
Bueno, no sabía que iban a ir con él.
Disculpa, ¿se supone que eso te haga sentir mejor?
Ellos iban a matarme. ¿Qué se suponía que hiciera?
¿Qué te parece decirnos la verdad?
Tienes que ayudarme.
No.
Cálmate. No, no, no.
Me van a matar.
- No tienes que... - Respira. ¡Respira!
Dios mío.
¡Viejo!
Está bien, cálmate.
Lo siento.
Señor.
¿Qué vamos a hacer con él?
Ha visto a estos tipos. Si lo dejamos ir, lo van a matar.
Tal vez no sea una idea tan mala.
Nos condujo hasta el Teutoburg Forest.
¿La famosa emboscada de los romanos por el jefe germánico de guerra Arminius?
¿Tres legiones romanas fueron diezmadas
por una alianza de tribus germánicas?
Vamos, es como la mayor derrota de Roma.
¿Como en el Álamo?
Sí.
Tú sabes, algo así.
Pongámoslo bajo protección.
Quiero saber de todos los que tuvieron contacto con él.
¿A dónde me están llevando?
A un lugar seguro.
En verdad lo siento, Monroe.
Guárdatelo.
Tienen tu foto ahora.
Van a tirar abajo nuestra puerta.
Lo sé.
Tal vez deberíamos hablar con el Consejo Wesen.
Es exactamente lo que estoy pensando.
Tienen que saber qué está pasando.
¿Dónde lo quiere, capitán?
En una celda común.
¿Vamos a presentar cargos? Porque estoy a favor de eso.
Pónganlo en una celda
hasta que podamos establecer una custodia protectora.
Distinta forma de seguir.
Mientras tanto, tengo algo...
identificaciones de todos los cuerpos en la fábrica.
Algunos locales, algunos fuera de la ciudad. La mayoría tiene antecedentes.
Pero la mujer que nos trajo hasta aquí, Billie Trump, no estaba entre ellos.
¿Se escapó?
Nunca se encontró su cuerpo.
Vayamos a su casa. Tal vez tengamos suerte.
Sí.
¿Trubel está contigo?
- Sí. - ¿Era Juliette?
Sí, pero es complicado.
Normalmente volver de la muerte lo es.
¿Tú estás bien?
No exactamente, pero no hay mucho que pueda hacer sobre eso.
Mira, Billie Trump se escapó.
Estamos yendo a su casa ahora.
- Los veré allí. - No, nosotros nos encargaremos.
Tú tienes ya un montón de cosas.
Juliette tiene que estar relacionada con esto.
Además, ella o nos siguió, o sabía que nos estaban engañando.
Bueno, supongo que significa que nos vemos allí.
Necesito que te quedes aquí mientras estoy fuera.
Necesitamos al escuadrón de bombas.
Tenemos un escondite de explosivos aquí.
231 solicitando al escuadrón de bombas.
Recibido. El escuadrón de bombas fue avisado.
La ropa sigue aquí todavía.
Pongamos vigilancia las veinticuatro horas aquí.
Dudo que vaya a volver.
Incluso si ella no lo hace, alguien lo hará.
Tengo algunas fotos por aquí.
Me pregunto qué dirían mamá y papá
si supieran en lo que su pequeña estaba metida.
Lucien...
¿Cómo pasó esto?
Ella no era como nada que haya visto antes.
¿Ella?
Una Hexenbiest.
Los mató a todos.
Lo siento.
Fallé.
Esto es solo una batalla.
Y nuestro ejército está creciendo.
Honraremos nuestros muertos...
y encontraremos a la puta que hizo esto.
Siéntate. Me estás poniendo nerviosa.
Lo siento.
Diga su nombre.
Hola, habla Rosalee Calvert.
Rosalee Calvert, su identidad está confirmada.
¿Qué estás reportando?
Necesito hablar con el Consejo Wesen.
Por favor llámenme lo más pronto posible.
Es una emergencia.
El Consejo revisará su pedido.
Hay algo que no te dije.
¿Qué?
Cuando fuimos emboscados anoche
por como veinte personas que trataban de matarnos,
la única razón por la que salimos vivos es porque alguien nos salvó.
¿Trubel?
No.
Juliette.
¿De qué estás hablando?
Juliette es quien nos salvó.
Está viva.
Monroe...
Quiero decir, su pelo es muy rubio, pero...
Nick dijo que Trubel la había matado.
Todos la vimos.
¡Eso es imposible!
No, lo sé.
Es imposible.
Excepto que todos la vimos.
Solo por, digamos, un instante, pero...
¿Juliette está viva?
Creo que sí.
Dios mío, ¿cómo?
Todavía no lo sabemos. Nick está tratando de averiguarlo.
¿Es otra de esas cosas sobre volver de la muerte?
Porque no estoy lista para aguantar
otra fiesta de Jack el Destripador.
Solo esperemos que no sea algo peor.
Llamada urgente de Rosalee Calvert.
¿Ahora qué?
No dijo. Quiere que le devolvamos la llamada.
Averigua de qué se trata, ¿sí?
Pero cuando dejamos el lugar,
estaban por todas partes,
pero todos estaban muertos.
¿Así que esta Juliette rubia
mató a todos por sí misma?
Bueno, era la única allí afuera
cuando salimos, así que...
Creo que es el Consejo.
Aquí Rosalee Calvert.
Soy Alexander.
¿Qué está reportando?
Un número de dueños de tiendas wesen
fueron atacados por wesen anoche.
- ¿En Portland? - Sí.
Y muchas de sus tiendas fueron destruidas.
- ¿Alguien fue asesinado? - Uno.
Y la misma gente intentó matar a Nick y Monroe.
Dile de la marca.
Y ellos dejaron una marca...
Cuatro líneas.
Schwarzkralle.
¿Han oído de eso?
La traducción es "Garra Negra".
Nos dijeron que matan Wesen
que se niegan a unirse a su causa.
Estamos al tanto del problema.
¿Esto ha estado sucediendo en otros sitios?
Se está tratando.
No puedo entrar en detalles ahora.
El Consejo tiene que hacer algo sobre esto.
Lo haremos.
Me volveré a comunicar.
¿Garra Negra?
¿Está todo bien?
Sí.
Kelly está dormido.
Creo que Adalind todavía está despierta.
Gracias por quedarte levantada.
Si quieres que me vaya,
puedo encontrar otro lugar para quedarme.
No vas a ninguna parte.
Mira, no te culpo por lo que le sucedió a Juliette.
Si no hubieses estado en mi casa esa noche, estaría muerto.
Nick, debí haber dicho algo.
No puedo creer que esto esté pasando.
Estaba muerta. La vi morir.
¿Y ahora qué?
¿Qué, me salva la vida?
Esto debe ser realmente extraño para ti.
Quiero algunas respuestas.
Monroe.
Rosalee acaba de llamar al Consejo Wesen.
El grupo se llama Garra Negra.
Y el Consejo sabe de ellos.
Bien, ¿qué van a hacer con eso?
No lo sabemos.
Alexander nos llamará de nuevo.
Y, Nick, Monroe me contó sobre Juliette.
¿De verdad crees que era ella?
Sé que era ella.
Dios mío, es una locura.
Hazme saber cuando sepas de nuevo algo del Consejo.
¿Alguna vez escuchaste sobre la Garra Negra?
Demonios, sí.
Mis últimos dos trabajos tuvieron que ser con ellos.
¿Aquí?
No, en Lisboa y Bangkok.
Pero están aquí ahora.
Me refiero, por lo que sé, están en todas partes.
¿Qué más sabes sobre ellos?
Ellos son Wesen, de todo tipo.
No tienen miedo de morir por lo que sea que crean.
¿Por eso te quería Chavez?
Eso creo.
Está bien, ve a dormir algo.
¿Sigues despierta?
Es algo difícil dormir después de descubrir que la mujer
quien trató de matarnos y ayudó a la Realeza
a robar a mi hija está viva y bien.
No dejaré que te lastime.
Escuchaste a Trubel.
Ella es un arma.
¿Y si va por Kelly?
¿Y qué si es como la vieja Juliette y te quiere de vuelta?
Sé que te sientes responsable por lo que le pasó...
- Adalind. - Y eso te hace vulnerable.
Hace vulnerable a nuestro hijo y a mí también.
Que Juliette regresara no cambiaría la forma
que me siento acerca de Kelly o tú.
¿Estás seguro?
Estoy seguro.
Cada vez más reportes de Juarez,
Damasco, Estambul y varias ciudades
en África subsahariana están igualmente en problemas.
Según nuestros agentes,
esta agitación política en Asia y Europa
está siendo instigado por Schwarzkralle.
Se están organizando más lejos
de lo que pensamos que eran capaces.
Esto nos amenaza a todos, y no puede ser tolerado.
Tenemos que votar sobre la implementación de nuestra respuesta.
Sin errores. ¡Estamos en guerra!
Y no podemos tenerles piedad a los responsables.
Todos los a favor.
No.
¡Occultatum libera!
Nick.
¿Qué está pasando?
No lo sé.
Trubel acaba de irse.
No deberías haber venido aquí.
¿Por qué no me dijiste que estaba viva?
- No puedes estar aquí. - ¿Dónde está ella?
Contactaré a Burkhardt cuando sea el momento correcto.
No es suficiente.
Sigues lastimada. No lo empeores.
¿Qué le hicieron?
¡Lo que tuvimos que hacer!
¿Nada de Trubel?
Todavía no.
No puedo creer que se haya ido de esa manera.
No lo haría.
Sé que lo que estoy haciendo es importante
y Kelly me necesita más que a nadie más,
pero quisiera que hubiera algo que pueda hacer para ayudarte.
Y desearía que haber tenido este bebé haya sido nuestra elección.
No puedo dejar de preguntarme si piensas que este debería haber sido
el hijo de Juliette, no el mío.
Tuve la oportunidad de tener una vida normal con Juliette,
y tú me la diste cuando hiciste que parara de ser un Grimm.
No fue mi intención en ese momento exactamente.
Lo sé.
Pero aun así, tuvimos una oportunidad,
y no la tomamos.
Desearía poder retractarme de...
todo lo que te hice.
Excepto de Kelly.
Eso no fue algo apropiado.
No diría eso.
Es un poco complicado justo ahora.
Sí. He pensado mucho sobre eso.
Yo también.
Pensar es mucho más seguro.
No creo que haya nada seguro sobre nosotros,
pero si algo alguna vez lo es,
ya sabes, continúa,
deberíamos estar seguro que es sobre nosotros.
- ¿Quién es? - Es Trubel.
¿Dónde estuviste?
Vi a Meisner.
¿Qué dijo?
Vas a ver a Juliette hoy.
Te contactará luego. Estará en un lugar público.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
Tengo que lidiar con esto.
Sí, hazlo.
Hank.
Encontramos a los padres de Billie Trump.
Viven en West Linn.
Deberíamos ir a verlos.
Es lo que estaba pensando.
¿Algo que decir sobre Juliette?
Se supone que debo reunirme con ella hoy.
¿Hablaste con ella?
Todavía no.
Te diré cuando esté en ello.
Sí, yo me quedaré aquí.
Estoy cansada, y hambrienta.
Perdimos un montón de buenos soldados,
y duele.
Duele en el corazón.
Este dolor es muy oscuro, nunca se irá.
Ellos eran nuestros amigos,
nuestras familias,
personas que queríamos.
Estaban dispuestos a dar sus vidas
por algo que creían que podría cambiar
siglos de represión
y miedo
y humillación.
Y no serán olvidados.
Difundan la palabra.
Los días de esconderse en las sobras pasaron,
pero las noches de venganza
recién han comenzado.
¿Qué hay de Xavier?
Todo están muertos por su culpa.
Los policías todavía lo tienen.
Pagará por lo que ha hecho.
Jed...
Parece que Billie la pasó bastante bien.
- ¿Gavin Trump? - ¿Sí?
Soy el detective Burkhardt.
Este es el detective Griffin.
Nos gustaría hablar contigo sobre tu hija, Billie.
¿Qué pasa?
Son detectives de la policía que preguntan por Billie.
Dios mío, ¿qué pasó? ¿Ella está bien?
Billie estuvo involucrada en una confrontación violenta.
Hay una orden para arrestarla.
¿Qué?
- ¿Ella está aquí? - No.
¿Cuándo fue la última vez que estuvieron en contacto?
La última vez fue hace dos, quizás tres semanas.
¿Saben si estuvo involucrada en algunos grupos o bandas?
¿Bandas? No, Billie no.
¿Conocen a Dallas Cruz?
No.
¿Por qué están haciendo todas estas preguntas?
¿Qué ha hecho?
¿Han visto esto alguna vez?
Si saben algo de la Garra Negra,
deben decírnoslo.
No tenemos nada más que decirles.
Su hija está en verdadero peligro.
Billie vive su vida con coraje y convicción.
Y nunca hemos estado más orgullosos.
Ahora, fuera de nuestra propiedad.
Terminamos de hablar, Grimm.
Demasiado para ciudadanos honrados.
No hice nada. ¡No lo golpeé!
No, él tropezó sobre ti primero.
Entonces, ¿por qué me están metiendo en la cárcel?
Cama-y-desayuno están reservados.
Espera. Espera. Espera. Recuerdo algo.
¡Ni siquiera estaba allí!
Por eso no estás aquí.
¡Yo no estaba allí!
Oye, viejo, no me estás escuchando.
¡Ni siquiera estaba allí!
¿Quién será?
Podría ser Alexander.
Ya sería hora.
Habla Rosalee Calvert.
- Están todos muertos. - ¿Qué?
El Consejo, cada uno de ellos.
- ¿Qué? - Apenas lo pude lograr.
¡Dios mío!
Dios mío, ¿quién hizo esto?
Uno de los miembros del Consejo.
No tenía idea de que fuera de Schwarzkralle.
Todo pasó muy rápido.
Probablemente no debería haberte llamado, pero...
Ninguna ayuda vendrá.
- ¿Qué vas a hacer? - Correr.
¿Qué pasó?
Colgó.
Espera, entonces los del Consejo Wesen...
¿Qué, aniquilados?
¿Simplemente muertos?
Asqueroso hijo de puta.
Lo tenía merecido.
El tipo al que le di, se lo merecía.
Esos policías, no les importa si tienes razón o no.
No les importa si está justificado.
Sé que tenía razón.
Él me arruinó.
Y perdí todo debido a ese tipo.
Todo por lo que trabajé toda mi vida.
Así que le pegué.
Sí, y soy el único puesto tras las rejas.
Ni siquiera sabes de qué hablo, viejo.
Bien, ya estoy harto de esto.
Tuve suficiente.
Espera, ¿qué estás haciendo?
Oye, ¿qué estás haciendo?
No, no, no. No. ¡Guardia! ¡Guardia!
¡Guardia!
Deberías haber escuchado a Billie.
Te dijo qué podría pasar.
¡Guardia! ¡Guardia! ¡Guardia! ¡Guardia!
Ni bien les mostramos la marca,
los padres de Billie no nos ayudaron.
Nos dijeron que nos fuéramos de su propiedad.
Dijeron que Billie estaba viviendo una vida
de coraje y convicción.
¿Verificaron a los padres?
Lo hicimos. No hay antecedentes.
Un par de violaciones de tránsito.
Así que tenemos una madre y un padre de clase media normal
quienes están respaldando la participación
en una violenta y radical organización Wesen.
En realidad, dijeron que estaban orgullosos de ella.
Bueno, al menos están siendo comprensivos.
Tenemos un ataque en las celdas.
¿Lo ven?
¡Dios mío! ¿Lo ven?
¡Bájela! ¡Oficial, baje el arma!
- ¿Qué demonios es? - ¡Baja el arma!
¿Pueden verlo?
Díganme...
No puede ser real.
Dios mío.
Lo siento.
No era humano.
Dios mío.
Esto no fue un acto aleatorio. Esto fue un ataque.
Ellos sabían que Xavier estaba bajo custodia.
¿Cómo?
Deben tener a alguien dentro.
De acuerdo, de ahora en adelante,
tenemos que asumir que fuimos comprometidos.
Todo lo relacionado con la Garra Negra,
lo lidiamos fuera de la comisaría.
Es Monroe.
¿Sí?
Tienen que venir a la tienda de especias,
tan pronto les sea posible.
¿Cuál es el problema?
Es Garra Negra,
pero no podemos hablar de esto por teléfono.
De acuerdo.
¡Y "ah"!
¡Y adentro!
¡Puja!
Si no fuera por ti,
hubiera muerto hace mucho tiempo.
¿Sí?
Averiguamos dónde va a estar.
Tenemos una hora.
Están aquí.
Rosalee acaba de saber de Alexander.
Es malo.
El Consejo Wesen ya no existe.
¿Qué?
Todos fueron asesinados anoche por la Garra Negra.
Todos menos Alexander.
Así es cómo nos enteramos. De alguna forma logró escapar.
¿El Consejo sabía sobre la Garra Negra?
Sí, excepto que lo llamaban Schwarzkralle.
Significa lo mismo.
- Bueno, ¿dónde está Alexander ahora? - Escapando.
Cuando se difunda la palabra
que el Concilio Wesen ha sido desmantelado,
ni siquiera sé qué va a pasar.
Creo que Xavier sabe más de lo que nos está contando.
Xavier está muerto.
¿Qué?
Lo pusimos en una celda antes de que pudiéramos
ponerlo bajo custodia.
Alguien llegó a él.
Fue asesinado por un Coyotl
quien entró wogeado frente a los carceleros.
¿Intencionalmente entró en woge?
¿Como si no le importara que alguien lo viera o no?
Sí.
Dios mío.
¿Estos locos están wogeando en público?
Eso significa que hemos cruzado una línea muy peligrosa.
Encuéntrala. Solo. Restaurante Prosecco. En 30 minutos. No llegues tarde.
Me tengo que ir.
¿Ahora?
Acabo de recibir un mensaje.
Voy a encontrarme con Juliette.
- ¿Qué? - ¿Cuándo?
- Justo ahora. - Debemos respaldarte.
No, no, no. Tengo que ir solo.
Sabrán si no lo hago.
Espera. ¿Estás seguro de esto?
Nick, ¿y si es una trampa?
Entonces lo manejaré.
Nick, espera un minuto.
No sabes lo que estás enfrentando.
Esta mujer no está exactamente en el lugar más estable en este momento.
Acaba de matar a un montón de personas,
sin embargo, para salvar nuestras vidas, al menos...
¿Sabes qué? Tal vez no hay al menos.
Tal vez que salvara nuestras vidas no tenga nada que ver con eso, ¿sabes?
¿Quién sabe por qué los mató?
Bueno, eso es lo que necesito averiguar.
Nick, ¿por qué?
Porque necesito olvidarme de ella
de una manera u otra.
De modo que no está bien.
No.
Esto simplemente no se siente correcto.
Pensé que estabas muerta.
Juliette.
Mi nombre no es Juliette.
¿Cómo tengo que llamarte?
Me llaman Eve.
¿Por qué Eve?
Porque estoy empezando de nuevo.
¿Realmente crees que es tan fácil?
No fue fácil.
¿Quieres saber qué no fue fácil?
Saber que me tendiste una trampa...
y se la tendiste a mi madre.
Qué, ¿vas a fingir como si no recordaras?
Lo recuerdo todo.
Te habría matado.
Bien, la noche es joven.
¿Qué te hicieron?
Lo que tenían que hacer.
¿Fue Chavez?
Estás muerta,
pero no tienes que seguir así.
Va a ser difícil hablar por un tiempo.
Aprenderás a enfocar esa ira...
si sobrevives.
Me salvaron.
¿Lo hicieron?
Y te salvé.
¿Por qué?
Dime por qué.
¡Mírame!
¿Por qué estuviste de acuerdo en encontrarme aquí?
Porque te necesitan.
¿Para qué?
- Policía. - ¡Déjeme ver sus manos!
Oigan, policía.
Estoy en el trabajo.
Hubo un ataque a un hombre dentro del restaurante.
¿A cuántos estamos buscando?
Dos. Uno justo allí.
Hay otro más dentro muerto.
Ambas armas están dentro en el piso.
La amenaza pasó, pero asegura la zona.
Hay personas dentro. Quiero sacarlas.
¿Estás fuera de servicio?
No, estaba reunido con uno de mis informantes.
Hay una víctima allí.
El primer sospechoso está aquí.
¿Hiciste eso?
No quería arriesgarme a disparar en un restaurante.
Sí, Burkhardt.
Fue bien.
Meisner.
El hombre es Samuel Rankin,
uno de los organizadores para la Garra Negra.
Esta era la única oportunidad que teníamos.
Los otros son sus guardaespaldas.
Probablemente ya te lo habrás imaginado.
Muchos inocentes podrían haber sido lastimados.
Por eso te queríamos ahí.
¿Qué demonios es esto, una clase de prueba?
Lo fue.
Estaré en contacto.
Perdón por el desorden.
¿Viste a Juliette?
No.
¿Qué?
Se supone que tenía que encontrarse contigo.
Conocí a Eve.
¿Quién es Eve?
No tengo ni idea.
Salió bien.
¿Y ahora qué?
Descansa.
Lo vas a necesitar.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-