Anteriormente en Grimm...
- Dijeron que estabas muerto. - Creo que lo estaba.
Espero que esa vara haga lo que creo que hace.
- Está curándola. - Estoy siendo cazado.
Creo que están yendo a matarte...
dos hombres te esperan en el auto.
Es tiempo que elijas el lado correcto, Sean.
Dos dimensiones que existen simultáneamente...
una donde el gato está vivo, la otra donde está muerto.
Mientras la caja permanezca cerrada,
ambas realidades coexisten.
- ¡Eve, Nick! - Diana.
Mami, funciona. Traje a Nick de regreso para ti.
Creo que una parte de ti se quedó en el Otro Lugar.
Ya no es una Hexenbiest nunca más.
No.
¡No!
"Tu vara y tu bastón me consuelan".
Wu. Vamos.
Wu, vamos.
Esto te traerá de vuelta, ¿bien?
Funcionó en mí.
Vamos.
Wu, vamos.
Vamos, Wu. Vamos.
Vamos, viejo.
Hank. Vamos. Vamos.
Esto tiene que funcionar.
Vamos, Hank. No tienes que morir.
No puedes morir.
Por favor. Por favor, Hank. Vamos.
¿Por qué no está funcionando?
No.
- Dios. - ¡Nick!
¡Nick!
Están muertos.
Dios mío.
Dios mío. Nick.
- ¿Tú...? - No está funcionando.
No, no pueden estar muertos.
Dios mío. Mató a todos.
Excepto a mí, y no sé por qué.
Tal vez creyó que estabas muerto o...
tal vez la vara te protegió.
Bueno, si la vara me protegió,
¿por qué no hizo nada para ayudar a Hank o a Wu?
¿Nadie le disparó a esa cosa?
Todos lo hicimos. Pero no hizo ninguna diferencia.
Nick, tenemos que averiguar cómo detenerlo.
No tendré ningún policía muerto más.
Voy a buscarlo y voy a matarlo.
Si las balas no lo matan,
tenemos que hacer esto de la manera que nuestros antepasados lo hicieron...
cortándole la cabeza.
¿El arma todavía está en la tienda de especias?
Primero tengo que advertirle a Adalind.
Es Nick.
¿Nick?
- ¿Dónde está Renard? - Está justo aquí.
Necesita oir esto pero no quiero que Diana lo haga.
Está durmiendo. Estamos escaleras arriba. ¿Qué pasó?
- Zerstöeres nos dio en la comisaría. - ¿Qué?
Mató a todos los que estaban dentro.
- ¿A todos? - Incluidos Hank y Wu.
Dios mío, Nick. No.
¿A dónde estabas?
Estaba con ellos.
Fui al único al que no mató
o no pudo matar... no lo sé.
Las balas parecen no tener efecto en él.
Todavía tengo la vara. Tal vez es por eso que no estoy muerto.
Traté de usarla...
en Wu...
y en Hank...
pero no hizo nada.
Nick, Diana dijo que esa cosa no solo la quiere a ella.
También quiere a Kelly.
No.
Tenemos que detenerlo.
Estamos haciendo todo lo que podemos. Trubel está conmigo.
Gracias a Dios.
- Voya a enviarlas con ustedes. - ¿Qué?
Si los encuentra, necesito que uno de nosotros esté con ellos.
- De acuerdo. - Voy a la tienda de especias.
Verificaré contigo desde allí.
- Por favor, ten cuidado. - También tú.
Aquí, toma mi auto.
- No creo que debamos separarnos. - Te necesito allí afuera.
- ¿Qué pasa si...? - ¿Qué pasa si qué?
Temo siquiera de decirlo,
pero, ¿qué pasa si Zerstöerer es realmente imparable?
¿Quieres decir como incapaz de matarlo?
Quiero decir hacer lo que sea para detenerlo.
No sabemos si es de demonio, o alguna clase de fuerza oscura del universo,
o... solo el diablo en persona.
Todo tiene un comienzo y un final.
Bueno, no estoy encontrando ningún comienzo o ningún final
de lo que sea el Zerstöerer.
"La fuerza de uno está en la sangre".
- ¿Significa algo o alguien? - No, ¿por qué?
Bueno, hay una referencia de ello, aquí.
Tal vez ulguna clase de talón de Aquiles de esa cosa.
¿Específicamente para el Zerstöerer?
No, es más genérico.
En referencia a los demonios imparables...
El Zerstöerer como una fuerza oscura del universo
que precipita eventos apocalípticos.
"Cuando la bestia parece invencible
y la muerte es el único destino de aquellos que luchan,
solo la fuerza de la sangre de uno
puede derrotar al gran mal
y destruir al destructor".
La fuerza en la sangre de uno.
Hay una tonelada de hechizos con sangre en este libro.
Es como la que usé para cruzar a través del espejo.
Creo que conozco una.
Es una poción.
Force du Sang.
Está en el libre de mis padres.
Es verdaderamente difícil de hacer, además.
Lleva mucho tiempo prepararla, tiene muchos ingredientes
y es casi imposible de hacer porque requiere
la sangre de tres fuerzas opuestas...
de un Grimm, un Wesen y de una Hexenbiest.
Sí. Sería casi imposible,
considerando que un Grimm matará a todo wesen que le pida su sangre
y una Hexenbiest un poco más
mataría a cualquiera por cualquier razón.
Pero no para nosotros.
¿De verdad crees que funcionaría?
No tengo ni idea, pero si lo hace...
es una poción de la clase de último recurso.
Tal vez solo sea lo que necesitamos para defendernos de eses demonio bastardo.
Bueno, vamos a tener que pedirle un poco a Adalind,
porque mi sangre yo no funcionará más.
Le enviaré un mensaje a Nick.
Amigo...
vamos a acabar contigo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Es suficiente.
De acuerdo, ahora.
- NIck, regresa. - Podríamos tener algo
que pudiera ponerle fin al Zerstöerer.
Sí, una especie de talón de Aquiles del demonio.
- Se llama Force du Sang. - Está referenciada
en uno de los libros como: "La Fuerza de la sangre de uno".
Vamos a necesitar tu sangre.
¿Qué pasó?
Atacó la comisaría.
Tratamos de luchar, pero...
mató a todos.
¿Qué quieres decir con todos?
a Hank, a Wu.
¿Qué?
Dios mío.
¿Hank y Wu están muertos?
Sí.
No puedo creerlo.
Trubel se me unió. La envié a la cabaña.
- ¿Para qué necesitas mis sangre? - Necesitamos la sangre de un Grimm,
de un Wesen y de una Hexenbiest para que esto funcione.
Tienen que ser mezcladas al mismo tiempo.
Tenemos que ir con Adalind.
Nick, es el veneno más fuerte que conozco.
Sí, supestamente está solo a esto de ser nuclear.
¡Hagámoslo!
Muy bien, solo necesito unos pocos minutos
para tenerlo listo e irnos.
Mejor que esto funcione
porque no sé cómo voy a
acercarme tanto a él como para cortarle la cabeza.
Dame un thermo.
Me pregunto quién colecciona todos esos.
Si mal no recuerdo,
era un cartero.
Butbaden. De la vieja escuela.
Mira, quiero decirte algo.
Ambos hemos cometido muchos errores.
Demasiados.
Pero hicimos algo bien.
a Diana.
Lo lamento por todas esas cosas.
Yo también.
Desearía nunca haber oido sobre esas malditas llaves...
o La Garra Negra.
O por Bonaparte o por esto.
¿Seré alguna vez capaz de sacarme esta maldita cosa?
¿Trataste después de que Bonaparte murió?
Dijo que un gran daño vendría tras mis hijos
si alguna vez me la sacaba.
No quiero tomar esa opción.
Haré todo lo que esté en mi poder
para proteger a Diana y a Kelly.
Sé que lo harás.
Es Trubel.
Trubel.
¿Se supone que estés de nuestro lado ahora?
Muchas cosas han cambiado.
Sí, lo sé.
Desearía que Meisner lo supiera.
Confía en mí, lo sabe.
Estaré fuera.
Si se muestra, lo matarás.
La pregunta es... una vez que esté listo,
¿cómo se lo ponemos al Zerstöerer?
¿Qué hay de disparale con balas llenas de él
como lo que hicimos con el Siegbarste, ¿recuerdas?
Le disparamos con ese veneno y funcionó.
- Todavía tengo el arma. - Tal vez deberíamos traerla.
La llevaré. Toma tu auto.
Una vez que esté listo, no necesitas estar allí.
Iré con Nick.
Desearía no haber perdido lo que era.
Lamento mucho que mi sangre no sea buena para esto.
Pudimos haberlo hecho aquí.
Creí que no ibas a hacerlo nunca más.
¿Hacer qué?
Arrepentimientos de lo que se hizo.
No tengo arrepentimientos.
Y definitivamente no lo he hecho.
Eso es lo que sé.
¡Nick, vamos! ¡Necesitan tu sangre!
¡No!
¡Vamos!
Eve.
Juliette.
Sin arrepentimientos.
De acuerdo.
Vamos, vamos.
No tú. No tú.
¿Dónde estás?
¡Regresa y pelea!
¡Maldito seas!
¡Vamos!
- ¿Estás sola? - Sí, pero Nick e Eve
deberían estar bastante cerca de nosotros.
¿Te dijo sobre Hank y Wu?
No puedo creerlo.
Creo que nunca lo haré.
¿Trajiste comida?
Encontramos algo que podría funcionar sobre el Zerstöerer.
- ¿Qué? - Tenemos que hablar con Adalind.
Está dentro.
¿Qué pasó?
Encontramos algo en uno de esos libros
referenciado como "La fuerza de la sangre de uno".
¿Has oido sobre la Force du Sang?
- El poder de la sangre. - Sí, lo escuché.
Pero, creo que es un poco imposible, ¿no?
Definitivamente no es fácil.
Rogamos que esto funcione contra el Zerstöerer.
De acuerdo, pero ¿no necesitamos
la sangre de un Wesen, Hexenbiest y de un Grimm?
- Sí. - Nick debería estar aquí pronto.
Comenzaremos cuando esté listo.
Está bien.
De acuerdo.
Este es el sitio.
¿Qué pasa?
No puedo garantizar que pasará si me acerco más.
Es demasiado peligroso.
No hay nada más que pueda hacer.
Estaré afuera.
Oye. ¿Dónde está Eve?
No.
Vamos.
Nick está aquí.
Dios, estoy feliz de que regresara.
Qué horrible lo de Hank y Wu.
- No se merecían eso. - Niguno se lo merecía.
¿Dónde está Eve?
El Zerstöerer la atravesó con su vara justo después que la dejaste.
- Dios. - La mató.
Dios mío.
- Esto no puede estar pasando. - ¿Te dejó vivir otra vez?
Tuvo que ser por la vara.
No sé que de otra manera explicarlo.
Traté de usarla en ella.
No funcionó.
Esto lo hará.
De acuerdo.
El cuchillo tiene que atravesar todas nuestras manos juntas.
¿Y entonces qué?
Entonces la vertimos
y toda nustra sangre fluye junta dentro del bowl.
No puede ser de ninguno de nosotros.
No puedo.
Yo puedo.
Ahora wogeemos.
¡Hazlo!
¡Manténgase juntos!
¡Manténgase juntos! ¡Manténgase juntos!
Está bien.
Es suficiente sangre.
Me gusta esta parte del hechizo.
Nunca he visto nada así antes.
Espero que sea lo que le pase al Zerstöerer.
Mami.
¿Está todo bien, cariño?
Me siento diferente, y no puedo dormir.
No hay razón para asustarse, mi amor.
- Ya no lo estoy. - Bueno, bien...
porque tenemos algo
que se encargará de él de una vez por todas.
Así qué sabes que está viniendo.
¿Qué?
Él sabe dónde está Nick.
¿Cómo?
La vara se lo dice.
¡Dios mío!
Así es como sabe que estás aquí, Nick,
Y la quiere, Nick.
La ha estado buscando por mucho mucho tiempo.
¿Diana?
¡No! ¡No!
¡No, Diana!
Toma a Kelly y sácalo de aquí.
- Nick, me necesitas. - Sálvalo.
¡Trubel, por favor!
De acuerdo, deberías ir con Trubel.
¡No voy a dejarte, y no te atrevas a desicutir conmigo!
No lo lastimes. Él quiere que esté con él.
Cariño, no sabes de lo que hablas.
Él me necesita.
Moriré antes de dejar que la tengas.
Lo sé.
Monroe, ¡toma el bowl!
¡No vuelques nada! ¡No te lo tires encima!
Está bien.
Dios mío.
Diana.
Funciona.
No voy a darle ninguna oportunidad.
¡Mierda!
¡Trubel, corre!
¡Monroe!
Adalind.
Salva a Kelly y...
Diana.
No.
No. ¿Monroe? ¿Monroe?
No, no puedes.
No puedes.
¡No!
Mantente alejado de mi hermano.
Diana.
¡Hijo de puta!
¡Kelly!
Decapitare.
Estamos listos.
A mi hermano también le gustas.
Me has quitado todo.
No te vas a llevar a mi hijo.
Eso no necesita pasar.
Nada de esto.
La vara es lo que quieres.
Lo es.
No puedes matarme mientras la tenga.
Solo estoy dispuesto a darte algo a cambio por ella.
No estoy interesado.
Lo estarás.
Trubel.
- Trubel. - Nick.
¿Lo matamos?
No.
¿Entonces por qué estamos vivos?
Puedo devolvértelos a todos.
¿Qué demonios pasa?
Puedes tenerla.
¡No, Nick!
No puedes darme esto, muriendo maldito demonio hijo de puta.
Si tanto quiere a la vara, ¿por qué simplementa no la toma?
¿Por qué está pidiéndotela, cuando puede simplemente sacártela?
¿Qué no te está diciendo?
Quizá quieras preguntarles a tus hijos qué hacer.
Nick, no puedes dársela.
Quiero que la gente que amo viva de nuevo.
- ¡Tómala! - ¡No, Nick!
- ¡Nick, no! - ¡No!
¡Nick! Entiendo lo que quieres,
pero este será el fin de la humanidad.
No se trata de nosotros o de aquellos a los que amamos.
- No puedo dejarte hacer esto. - Sal de mi camino.
No.
¡Nick!
¡Nick, por favor, no lo hagas!
Nick.
No debes...
no puedes...
traicionarnos...
y lo que somos.
¡Detente! ¡Debes detenerte!
Nick. ¡Nicky!
¿Mamá?
No puedes hacer lo que quieres hacer.
¿Cómo estás aquí?
No regales lo que te pertenece.
Todos están muertos.
- No tengo alternativa. - Nick.
¿Tía Marie?
Lo que piensas tienes que hacer no es lo que debe hacerse.
Trubel tiene razón.
No puede sacártela. Tiene que ser dada a él.
Es por eso que se ha llevado a todos los que amabas, Nick,
así tú le darías lo que él quiere.
Si lo haces, sacrificarás al mundo
a un dolor y sufrimiento interminables.
El mundo que viste en el Otro Lado.
Quiero a mis amigos de nuevo.
Quiero a Adalind y Diana.
¡Quiero a mi hijo!
- Los quiero a todos de nuevo. - Puedes vencerlo.
- Lo intenté. No pude. - Tú puedes.
Con la fuerza de la sangre de uno.
- Tratamos con eso. - No lo hicieron.
La fuerza de tu sangre,
la sangre de tus ancestros Grimm, de todos nosotros...
está en tu interior.
Eso es lo que hace de nosotros lo que somos... también a Trubel.
La fuerza que necesitamos...
que todos necesitamos... viene de nuestra familia.
Es donde siempre encontramos el camino y la voluntad de pelear.
Y con eso, podemos desafiar a cualquier mal.
Juntos.
¡Nick!
Esto es por lo que matataste a todos.
Dámela.
Ven y agárrala.
¿La quieres?
¡Aquí está!
¿Cómo supiste que te necesitaba?
La sentimos.
¿Por qué crees que Theresa regresó?
También la sintió.
Somos todos los descendientes del primer Grimm.
La vara que encontraste... la que nuestros ancestros Grimm enterraron...
es parte un poder más grande.
Guárdala bien.
Me alejaste de hacer algo terrible.
Te ayudamos a encontrar tu fuerza.
Cuida mucho a mi nieto.
Me gusta su nombre.
No puedo creer que lo hicimos.
Dos de nosotros...
derrotamos a esa cosa.
¿Dos de nosotros? ¿Qué estás diciendo?
¿Tú y yo? ¿De quién más?
Pero no hice nada por ellos.
Nick.
¿A dónde se fueron?
¿Quiénes?
Las otras Grimm que peleaban junto a ti.
Dios mío.
Puedo traerlos a todos de nuevo a la vida.
¿De qué estás hablando?
Si funcionó para ti, puede funcionar para ellos.
Nick, algo pasó.
No.
- Nick. - ¡No!
¡Nick, no!
¡Nick!
¡Nick, no!
¡Eve! ¿Nick?
¿Nick? No puedo creerlo.
Mamá, funcionó.
Traje a Nick de regreso para ti.
Gracias a Dios que estás bien.
Estás viva.
Sí. También tú.
Dios mío.
Todos están vivos.
¿Qué pasó?
¡Eve!
Estás bien.
- Sí. - Todos están bien.
- ¡Incluso tú! - Sí. Todos... estamos bien.
Y de ustedes dos estaba preocupado.
Dios mío, llegamos demasiado tarde.
- Rosalee. - Nick.
- ¡Hank, estás bien! - Espera, ¿tú estás bien?
- Y tú. Dios. - Sí. ¿Por qué? ¿No lo estaba?
- ¡Trubel! - ¡Trubel!
¿Qué estás haciendo aquí?
Los estuve buscando por todos lados.
Trubel.
Tuve un presentimiento de que algo malo iba a pasar.
Pero supongo que no.
- ¿Qué? - Eres una Hexenbiest de nuevo.
¿De nuevo?
Nick, él no volvió.
No, no lo hizo.
Está muerto, y yo ya no estoy asustada.
Yo tampoco.
¡Kelly! ¿Dónde está Kelly?
Hola.
Me alegra que estén todos aquí.
Nick, ¿estás bien?
¿Qué pasa?
Pensé que estaban todos...
Nick.
Solo estoy agradecido de que estén todos aquí.
Sé que esto no va a tener ningún sentido,
pero cuando estuve en el Otro Lugar,
no sabía si siquiera regresaría.
Y sentí que los perdería... como una pérdida de todos ustedes...
cada uno de los que quise...
todos los que significaron algo para mí, mi familia.
Creíamos que te habíamos perdido, viejo.
- Feliz de que estés bien, viejo. - Lo hicimos.
Nick.
¿De dónde vino esto?
Él no supo que decirles.
Pero esta vez el Zerstöerer no vino a través del espejo.
en ningún lugar del mundo...
Porque en la épica batalla final
con la terrible bestia del Otro Lugar,
Nick Burkhardt descubrió
que la única manera de defenderse de tal mal
fue con la fuerza de su sangre,
de su tía Marie, de su madre Kelly,
y de Trubel, su prima tercera por parte de madre...
el poder de nuestros ancestros.
E hizo que las personas de nuestro mundo nunca supieran
cuán cerca tuvieron el infierno de la Tierra,
nosotros lo supimos, porque él nunca renegó
de quién fue, un Grimm.
Y por esa razón el mundo fue cambiado.
Algunos dirán que es solo un mito, leyenda o un cuento de maricas,
pero sé que es verdad porque mi padre me lo dijo.
Kelly, vamos.
- Casi termino. - Vamos.
- Diana. - Apúrate.
Voy yendo.
Mamá y papá están esperando.
Tenemos Wesen que matar.
Los trillizos también vienen.
Sí.
¿Qué te detiene tanto?
www.TUSUBTITULO.com "Das Blut eines Grimm..."