Anteriormente en Grimm...
- Eve está aquí. - ¿Qué? ¿Dónde?
- En la pared. - ¡Dios mío, Eve!
Está en muy mal estado.
- ¿Cómo te encuentras? - En realidad no debería estar aquí.
No creo que estés en condiciones
de ir a ninguna parte ahora mismo.
Bueno, esto es una sorpresa.
Hay un tercer latido.
Te quiero. Podemos hacerlo.
¿Qué estás dibujando?
Mami me ha dicho que no puedo decírtelo.
Así que es un calendario.
¿De algo que no ha pasado todavía?
¡Nick!
"Ningún hombre elije lo maligno porque sea maligno, solo lo confunde con felicidad".
Si el grupo de las Pléyades está aquí.
Tauro está aquí y Orión está aquí...
Entonces, cuando llegue este evento,
tiene que estar bastante cerca del equinoccio de Marzo.
Así que sabemos que algo viene. Solo que no sabemos qué...
o cuándo.
Será mejor que lo averigüemos más pronto que tarde.
Y si es algo bueno o malo.
No hemos tenido exactamente mucho bien a nuestro paso.
Así que, probablemente una plaga....
lluvia de ranas, langostas...
auditoría de impuestos...
O algo incluso más raro.
Echa un vistazo a esta representación mitológica clásica
de las constelaciones astrológicas
que hemos estado mapeando desde el trapo.
Encargado por el Papa Gregorio XIII
fue pintado en el techo de la Sala Bolonia
por Giovanni Antonio Vasonia da Varese en 1575.
Sí, ¿y?
Y sé que no hay manera de saberlo por un hecho...
pero basado en lo que pintó,
creo que Giovanni podría haber sido un Grimm.
Parece muy grim.
¿Qué pasa si lo que supusieron
que eran criaturas paganas
eran de hecho representaciones artísticas de Wesen
del universo o el multiverso o lo que sea?
Así que... Leo podría ser Lowen.
La Osa podría ser Jagerbar.
- Tauro... - Tauro-armenta.
¿Estás sugiriendo que los Wesen son de otros planetas?
No, pero estoy sugiriendo que Giovanni podría estar sugiriéndolo.
Bueno, no podemos dar ese salto, al menos no todavía.
Y todavía no nos dice cuándo va a pasar
este evento inminente.
Y no vamos a averiguarlo esta noche, chicos. Tengo que irme a casa.
Sí, yo también estoy un poco cansado.
- ¿Vienes? - No puedo.
¿Por qué?
No es bueno que me quede con Adalind y contigo.
De verdad agradezco lo que los dos habéis hecho por mí, pero...
vosotros necesitáis vuestro espacio y yo también.
Y Dianna necesita recuperar su cama.
- ¿Dónde vas a quedarte? - No te preocupes por eso.
Te puedes quedar con nosotros.
No, vosotros también necesitáis vuestro espacio.
Sí, pero ¿a dónde vas a ir?
Bueno, de hecho estaba pensando que todavía hay una tonelada
de búsqueda que hacer,
así que... quizás podría quedarme aquí
en la tienda de especias durante un tiempo.
No es lo más confortable,
pero hay una cama y un baño.
Solo hasta que averigüemos esto.
Sin duda no tendríamos que preocuparnos de que alguien entre
si tú estás aquí.
- Bienvenida a casa. - Gracias.
Bien. Os veo mañana.
- Tienes que irte. - Sé lo que ha ido mal.
- No me interesa. - Podemos arreglarlo.
- ¿No me has oído? - Necesito que me ayudes.
- ¡No! - Por favor.
¡Por favor, Deirdre, te lo suplico!
- Lárgate. - No puedo hacer esto solo.
No quiero ser parte de esto.
Ya formas parte.
- Voy a llamar a seguridad. - No.
¡No, no, por favor, Deirdre... estamos muy cerca!
Hola, soy la Dra. Hampton del departamento de ciencia.
Podría...
No importa, gracias.
- Deirdre. - ¡Shelley volvió otra vez!
No sé qué hacer.
Tranquila. ¿Dónde estás?
En el laboratorio. No se rendirá.
No puede hacernos nada.
¡Puede arruinarnos!
No sin arruinarse.
Nunca deberíamos habernos involucrado en esto.
Mira, cometimos un... terrible error.
Tenemos que vivir con ello.
Pero, él no puede hacerlo sin nosotros.
Con el tiempo, se rendirá.
Espero que tengas razón.
Solo vete a casa.
¿Quién eras?
¿Quién eres ahora?
¿Eve?
Podría estar aún en el sótano.
¿Vas a comprobarlo?
¡Oh, Dios mío!
- ¡Monroe! - ¿Qué?
Llama al 911.
Cuéntame.
Dra. Deirdre Hampton,
profesora de bioquímica y medicina regenerativa,
trabajó anoche en el laboratorio hasta tarde
cuando algo salió terriblemente mal.
La parte terriblemente mal está aquí.
No parece que se llevarán nada.
Su bolso está junto a la puerta,
probablemente donde lo dejó caer, sin abrir.
Su coche todavía está en el aparcamiento.
¿Un acto de violencia al azar?
Parece más personal que eso.
Sí, como si alguien quisiera entrar al laboratorio para acabar con ella.
¿Quién encontró el cadáver?
El personal de limpieza, sobre las 3 a.m.
¿Algún testigo?
No ha venido nadie.
Vamos a comprobar su teléfono.
Necesita una huella digital.
La última llamada fue a Sanji Raju a las 23:42.
La llamada duró 28 segundos.
Comprobando a Sanji Raju.
¿Cámaras de seguridad?
Tienen cámaras de seguridad, todas centradas en el aparcamiento.
Están comprobándolas.
Vale, tengo una conexión con su última llamada, el Dr. Sanji Raju,
también personal de la universidad.
Voy a necesitar la dirección y el número de teléfono.
Sí, estoy enviándotelo ahora.
Sí, Monroe.
Nick, Eve debe haberse desmayado y se golpeó la cabeza anoche,
o quizás esta mañana, no lo sé.
La encontramos cuando abrimos la tienda.
- ¿Está bien? - Todavía sigue inconsciente.
Los paramédicos la están tratando.
Dicen que van a llevarla al Overton.
- Estábamos pensando que podríamos... - Me reuniré con vosotros allí.
Juliette está herida. Tengo que ir al hospital.
Vale, haznos saber cómo está.
No te preocupes. Nos encargamos de esto.
¿Acaba de decir Juliette?
Sí, lo ha hecho.
Voy a necesitar tu ayuda con esto.
Pensaba que nunca me lo pedirías.
Muy bien, que se encargue la Unidad del Crimen.
¿Hola? Sean Renard.
Esto será interesante.
¿Cómo estás, Dasha?
¿Cómo van las cosas en Irkutsk, Siberia?
¿Qué quieres?
Tengo algo que necesito que le eches un vistazo.
¿Qué es?
No lo sé, por eso quiero que le eches un vistazo.
¿De dónde lo has sacado?
Mi hija lo dibujó.
¿Tienes una hija?
Las cosas han cambiado, ¿verdad, Sean?
Sí, han cambiado.
¿Por qué tu hija dibujaría algo así?
Dijo que lo vio.
¿Dónde pudo haberlo visto?
En un túnel.
Eso es todo lo que sé.
¿Puedes averiguar si significa algo?
Te lo diré ahora mismo, significa algo.
El qué, eso será más difícil.
Te llamaré...
cuando sepa algo.
¿Cómo se llama tu hija?
Diana.
Envíame el dibujo.
¿Sabes quién es su madre?
Adiós, Dasha.
La encontramos en el suelo en la habitación de atrás.
Se había cortado la cabeza y había mucha sangre.
¿Os dijo algo antes de irme anoche?
O sea, ¿se encontraba bien?
Se encontraba bien...
todavía estaba allí cuando nos fuimos.
Sí, no quería dejarlo.
Lo único raro...
era el espejo.
¿Qué espejo?
El espejo de mano que usamos para enseñarte
cuando te convertiste en Renard.
Estaba en el suelo a su lado, cubierto de sangre.
Obviamente se cayó sobre él,
pero no sé por qué estaría en el suelo
- a no ser que estuviera mirándose. - Bueno, debió cogerlo.
Pero no veo a Eve como el tipo de persona
que se pase mucho tiempo, ya sabes... mirándose.
Algo ocurrió en mi casa.
Eve estaba en el baño; yo estaba en la cocina.
Y escuché algo... era como viento
o electricidad y entonces Eve gritó
y corrí hacia allí y estaba mirando el espejo,
solo que no era un espejo.
Era como algo negro y una cara de calavera
mirándola fijamente.
- Madre mía. - Y después se giró hacia mí
y se quedó mirándome.
¿Y nos lo estás contando ahora?
Bueno, fue el día que íbamos al Gorge
y no queríamos arruinar tu fiesta.
¿Tienes idea de qué...
es o de qué significa la cara?
Solo lo que Eve dijo, que se parecía a lo que le pasó
cuando estaba en el Abrazo de la Muerte.
Bueno... quizá lo vio anoche de nuevo en el espejo.
- Sí. - Está bien, quédate aquí.
Quiero volver a la tienda y echarle otro vistazo al espejo.
¿Dr. Sanji Raju?
¿Es el... detective con el que he hablado?
Sí, soy el detective Griffin. Este es el sargento Wu.
Pasen, por favor. Siéntense.
Todo esto es horrible.
No puedo creer que haya sucedido algo así.
Trabajaba con la Dra. Deirdre Hampton
en la universidad.
Sí. Sí, era,
una mujer increíble.
Una científica increíble.
Y que algo así le haya pasado...
Lo siento, sé que necesitan hacerme algunas preguntas.
¿Cuándo fue la última vez que habló con la Dra. Hampton?
Anoche, por teléfono.
¿Recuerda qué hora era?
Era tarde. Después de las 23, creo.
¿De qué estuvieron hablando?
Tenía una pregunta sobre la investigación que estábamos realizando
sobre procesos morfogénicos,
específicamente tratábamos con rasgos de plasticidad fenotípica
en organismos multicelulares relacionados con la reparación
y el mantenimiento de la regeneración...
Es un poco complicado.
¿Eso es todo? ¿Solo hablaron de negocios?
Sí... trabajó hasta tarde
y quizá estaba un poco frustrada,
pero, esa es...
esa es la naturaleza de la investigación.
¿Alguna razón para pensar que estaba preocupada por su seguridad?
No. No, me habría dicho algo.
¿Dónde estaba anoche cuando habló con ella?
Estaba aquí en casa.
¿Y se quedó en casa después de la llamada?
Espero que no piensen que tuve algo que ver
con su muerte. Estuve aquí toda la noche.
Hice otras llamadas después.
Quiero decir, puede rastrear mi móvil para saber
dónde estaba, pero, por favor, no...
no pierdan el tiempo.
Tenemos que preguntar.
Sí, lo entiendo. Sí.
¿Necesitan algo más?
- Parece de fiar. - Sí.
Lo es. ¿Crees que es físicamente capaz
de hacer lo que le hicieron a Hampton?
Probablemente no, a no ser que sea Wesen.
Pero algo huele mal.
Sí, lo que Raju dijo sobre lo que hablaron.
Sí, rasgos de plasticidad fenotípica
en organismos multicelulares no suena sencillo.
Pero su conversación no duró más de 30 segundos.
Entonces, ¿cómo dos científicos tienen una conversación
sobre todo eso que dure menos de 30 segundos?
No te deja mucho tiempo para un hola o un adiós.
Raju no tiene ningún antecedente.
Ni tampoco Hampton.
Una infracción de tráfico entre ellos y eso fue hace tres años.
Bueno, no son exactamente anónimos.
Hampton estaba en una investigación vanguardista sobre células madre.
Ese proceso morfogénico del que nos hablaba Raju
que trata de rasgos de plasticidad fenotípica
es sobre la regeneración de tejido.
Está basado en este artículo del equipo de investigación
de la Universidad de Meriwether, de Hampton, Raju, y otros dos,
el Dr. Victor Shelley y el Dr. Julian Levy.
No hubo registro de que Hampton llamara a ninguno de ellos anoche.
Vale, bien, no ha habido suerte con las cámaras de seguridad, pero...
he conseguido una coincidencia con las huellas dactilares.
Y creo... no espera,
estoy seguro...
de que esto te va a encantar.
Y con encantar, te refieres a...
Tener una apreciación del o de
los dos pares de huellas que encontré en la escena del crimen,
ambas, y repito por énfasis,
ambas en el sistema.
Así que, ¿tenemos dos identidades positivas con antecedentes criminales
en la escena del crimen?
Sí, las tenemos: a Robert Johansson y a Martin Dominguez.
Bueno, de verdad que me encanta.
Sí, pero guárdatelo para esto:
ambos muertos.
Hace unos seis meses.
Y antes de que preguntes si es algún error oficinista,
no lo es. Lo comprobé dos veces.
Ambos cuerpos fueron entregados al cementerio Hills & Mazy,
todo el papeleo firmado, sellado y en orden.
Bueno, eso podría hacer creer a uno
que alguien le cortó los brazos a Robert Johansson
y a Martin Dominguez y golpeó a la Dra. Hampton con ellos,
dejando sus huellas dactilares en la escena del crimen.
Sin embargo...
tengo la sensación de que estoy equivocado.
Y por una buena razón.
Según los certificados de defunción,
fueron incinerados.
¿Y cómo va a dejar una huella una mano incinerada?
¡Lo sé! ¡Yo también estoy confuso!
Pero ¿no te gusta todavía más?
Creo que vamos a ir al cementerio Hills & Mazy.
Estaba pensando lo mismo.
Déjame hacer una copia de esto.
No...
No.
No yo.
DESAPARECIDO. ¿HA VISTO A ESTE HOMBRE? SI TIENE ALGUNA INFORMACIÓN LLAME.
¡No yo! ¡Monstruo!
¿Has pensado alguna vez en qué quieres hacer?
¿Con qué?
- Contigo. Ser enterrado o incinerado. - En realidad no, ¿y tú?
Sí.
Lo último que quiero es acabar en el suelo.
Me da claustrofobia solo de pensarlo.
Incinérame, esparce mis cenizas en el río Willamette
y déjame flotar libre donde sea.
Sabes que hay un montón de vacas y caballos que beben en el río.
- ¿Y? - ¿Y qué pasa si alguna vaca
también bebe del Willamette y se te lleva
y luego te caga en un campo?
Luego llega algún granjero y labra ese campo.
Lo siguiente que sé, es que estás enterrado en el frío y oscuro suelo.
No te metas con la vida después de la muerte de un hombre.
El área de recepción...
y no podemos tener cosas por ahí.
Hay que quitarle el polvo,
tiene que estar limpio
y los jardines son un desastre.
¡Estoy reunido!
Así que ordenadlo y hacedlo rápido porque no tenemos...
¿Quiénes son?
Soy el detective Griffin.
Este es el Sargento Wu.
- ¿Sr. Melville? - ¿Sí?
- ¿De qué va esto? - ¿Quiénes son?
Trabajan aquí.
Y estamos en mitad de una reunión...
Salgan, por favor.
Esto es indignante.
- Sí, lo es. - ¿Cuál es el problema?
- Brazos. - ¿Perdone?
Específicamente los brazos que pertenecen a Robert Johansson
y a Martin Dominguez.
Los registros indican que fueron incinerados aquí,
lo que si recuerdo correctamente, supongo que incluye todas las partes del cuerpo.
Quizás pueda decirnos cómo sus huellas dactilares
acabaron en una escena del crimen esta mañana?
Debe ser algún error.
Lo hubo. Por eso estamos aquí.
¿Por qué no nos dice cómo las huellas dactilares
de hombres que usted incineró
acaban en un asesinato?
Porque...
yo...
Los incineró, ¿verdad?
No, no lo hice.
Pero esto no es River View.
Estamos para los menos afortunados.
Y por los menos afortunados, quiere decir...
Caballeros,
nuestro pan de cada día son sus criminales
sin parientes cercanos,
por lo que paga el estado.
Nadie se preocupa por ellos.
¿Qué hizo con el Sr. Johansson y el Sr. Dominguez?
Podría...
haber...
vendido...
sus cuerpos.
¿Quién los compró?
No lo sé.
Nunca me dijo su nombre.
Siempre pagaba en efectivo y yo debía cargarlos en la furgoneta.
¿Siempre?
¿Cuántos cuerpos le vendió?
Media docena.
Más o menos.
¿Puede describir al hombre al que se los vendió?
En realidad no.
Estaba oscuro.
Siempre se quedaba en su furgoneta...
me daba el dinero en efectivo en un sobre por la ventanilla.
Para decirles la verdad, yo no quería mirar a ese tipo.
Es todo lo que sé, lo juro.
La próxima vez que le llame...
llámenos.
¿No van a... detenerme?
No mientras nos ayude.
¿Cuánto tiempo tienes ese espejo?
Desde siempre.
Era de mi madre.
Recuerdo que mi padre lo trajo a la tienda
para mí, para que jugara con él mientras mi madre estaba en el hospital.
Estaba pasando por mi etapa de princesa, así que necesitaba un espejo.
Creo que ha estado aquí desde entonces.
Por lo tanto, obviamente, no tiene una historia de comportamiento extraño.
No que yo sepa.
Entonces creo que podemos asumir con seguridad
que, ya sabes, sea lo que sea lo que le pasó a Eve
fue un evento inspirado en Eve.
Nick dijo que estaba mirándose en el espejo en su casa
cuando entró y vio lo que estaba mirando, ¿verdad?
- El tío de la calavera. - Correcto.
Entonces es lógico que ella sea la conexión.
Tal vez la sangre en el espejo
impidió que sucediera algo peor.
Entonces, es probable que no sea una buena idea limpiarlo.
¡No, no, no!
Déjame hacerlo.
Es que... no quiero destruirlo
hasta que sepamos que ocurrió.
Bueno, está bien.
Solo pongámoslo en algún lugar dónde nadie pueda mirarlo
hasta que sepamos qué cojones está pasando con él.
Pongámoslo aquí.
Podemos cerrarlo.
¿Por qué Shelley iría a ver a Deirdre?
¿Qué querría de ella ahora?
No se detendrá.
¿Shelley no ha estado acosándote por ayuda?
Nunca devuelvo sus llamadas.
No quiero tener nada que ver con él.
Ojalá nunca lo hubiéramos ayudado.
¿Qué pasa con los archivos de Deirdre?
Tiene una copia del vídeo.
Sí, lo tengo todo aquí.
Tan pronto como hayamos destruido mis archivos, haremos los de ella.
- ¿Qué hay de tu vídeo? - El mío está en casa.
¡Deshazte de él!
Tan pronto como llegue a casa.
Shelley tiene una copia.
También tenemos que deshacernos de ese.
- No va a querer hacerlo. - No le dimos elección.
¿Crees que Shelley podría haberla matado?
¿En su estado? No.
Nos mintió.
Estaba demasiado débil para matarla.
Deberíamos haberlo hecho nosotros mismos...
no haberle dejado a él hacerlo.
¡Dios mío!
¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
- ¿Quién es? - Policía de Portland.
Perdonen, me ha costado un poco más de tiempo.
No soy tan rápido como antes.
- ¿Dr. Victor Shelley? - Sí.
Obviamente están aquí por la Dra. Hampton.
Pasen.
Cierren la puerta cuando pasen, por favor.
¿Cuándo fue la última vez que habló con ella?
Pues, anoche.
Fui a verla al laboratorio sobre las 23:00.
Parece un poco tarde para una visita.
Necesitaba su ayuda para un proyecto
y no podía dormir, así que, bueno, fui a verla.
¿Estaba trabajando en el proyecto con usted?
No, no en este.
Hemos... trabajado en otros proyectos antes.
¿De qué era el proyecto?
No se ofendan,
pero... creo que no lo entenderían.
Bueno, no lo tenemos que entender.
Solo... algo para nuestro informe estaría bien.
Identificar algunas de las diferencias
en antígenos compatibles con las células T...
ABOi contra ABO,
como se relacionan con... con los tejidos y órganos trasplantados.
- ¿Es eso suficiente? - Es suficiente por ahora.
¿Estaba la Dra. Hampton dispuesta a ayudarle?
No, la verdad.
Estaba inmersa en su propia investigación,
así que no me quedé.
¿Sabe de alguien que haya amenazado alguna vez a la Dra. Hampton?
No.
¿Y dónde se fue después de salir de la universidad?
Me vine a casa.
¿Están aquí para detenerme o...?
Parece que esto se está convirtiendo
en un interrogatorio o algo así.
Tenemos que establecer dónde estaba antes y después de su muerte,
ya que fue la última persona en verla con vida...
además de quien la mató.
Alguien compró seis cadáveres.
Dos huellas dactilares de esos cadáveres aparecieron
en el laboratorio de la Dra. Hampton la noche en que fue asesinada.
Bueno, entonces el tipo que compró los cadáveres
tiene que estar conectado al asesinato de alguna manera.
Bueno, supongo, que está conectado directamente a la víctima.
Tenemos que traer a Melville.
Uno o más de esos médicos no nos está diciendo toda la verdad.
¡Atrás!
No estoy completamente seguro.
Creo que podría ser él.
No estaba vestido así.
Seguro que se parece a él.
¿Cuánto le pagó?
Pues...
seis de los grandes.
1.000 dólares por cadáver.
Pero lo declaré
en mis impuestos.
Era un trato de negocios.
No vuelva a hacerlo.
No.
Nunca.
Lo juro.
Puede irse.
Gracias.
Creo que en realidad he aprendido una lección muy valiosa hoy.
Hora de hablar con nuestro ladrón de cuerpos.
¿Sabes lo de esos cuerpos que Garra Negra tiró al río?
- ¿El que mató Nick? - Sí.
Todos eran Wesen y un montón de ellos
acabaron enterrados en el cementerio de ese tío.
- ¿Cómo lo sabes? - Hice el papeleo.
Si Johansson y Dominguez eran Wesen...
Levy estaba comprando partes de cadáveres Wesen.
Lo que supongo que Levy no sabía.
¿Sabe por qué está aquí?
Una amiga mía fue asesinada.
¿Tienen un sospechoso?
En realidad tenemos dos sospechosos.
Bueno, eso es bueno, ¿verdad?
No es tan bueno, porque al parecer, los conoce... o los conocía.
No lo entiendo.
Implica la compra de cadáveres
del cementerio de Hills & Mazy.
¿Qué tiene que ver eso con los sospechosos?
Bueno, son nuestros sospechosos.
Quizás pueda explicarnos cómo sus huellas dactilares
acabaron en la misma escena del crimen
donde su colega fue asesinada anoche,
ya que murieron hace seis meses.
Nuestra fuente muy fiable dice que usted compró a estos sospechosos
del cementerio Hills & Mazy.
Si tiene algo que confesar, ahora...
es el momento.
Nunca me creerían.
Inténtelo.
A veces...
la ciencia requiere que pidas perdón
antes que permiso.
No es exactamente como funciona la ley.
Vi algo.
No sé lo que era,
pero todos nosotros lo vimos
y no puedo explicarlo.
No tiene sentido.
Eso es lo que hacemos aquí...
darle sentido a las cosas
que nadie puede explicar.
Si no hubiera habido un accidente de coche...
¿En el que estuvo Shelley?
Así es como perdió la movilidad de sus piernas.
Y después su hijo fue asesinado.
¿Qué estaban haciendo usted y sus amigos con esos cadáveres?
¿Eran Wesen?
¿Eran qué?
Wesen.
No sé qué significa eso.
No tiene ni idea de lo que es Wesen.
Bueno, pero quizá vio alguno. Nos pasó a ti y a mí.
Sí, pero ¿qué vieron? Los tipos muertos no woguean.
¿Verdad?
No que yo sepa.
Creo que estos médicos se involucraron en algunos experimentos
que no estaban en el menú.
Vale, ¿y qué hacemos con él?
Podemos retenerlo por un delito menor.
Eso nos dará lo que necesitamos.
Suéltalo.
Tenemos que conseguir que uno de esos médicos hable sobre
lo que hicieron con esos cadáveres.
- Sí. - Espera.
¿Qué pasa con el accidente?
Dijo que el hijo de Shelley fue asesinado.
Quizás esté involucrado.
Estoy en ello.
Sé que quieres a Juliette.
Pero tienes que acabar con esto y no volver a verla más.
Quieres la verdad, te la voy a contar.
- Puedo ver cosas que... - ¿Que qué?
Que la mayoría de la gente no puede ver.
Mis antepasados alemanes, los Grimm,
tenían la misma habilidad.
No sé qué pasará con Juliette.
Pero, no cometas el mismo error que yo...
no abandones a la gente que quieres.
¡Tú la traicionaste!
Mátame.
Adiós, Juliette.
¡No...no! ¡Juliette!
Juliette...
No.
Wu.
Tengo aquí un artículo de una revista médica, de hace seis meses...
En una entrevista, el Dr. Sanji Raju
pronosticó que, en la próxima década,
será posible el trasplante de cada parte del cuerpo humano.
Pero no mencionó partes de cadáveres.
Vale, bien, he encontrado algo sobre el accidente de coche.
Dice que Shelley conducía.
Arrollado por un conductor borracho.
El conductor salió ileso.
Shelley estaba malherido,
y su hijo de 26 años, que estaba sentado en el asiento del pasajero,
fue asesinado.
Griffin.
Sí.
¿Dónde?
Vamos de camino.
El cuerpo del Dr. Raju fue encontrado en su despacho de la universidad.
Al parecer estaba muy ocupado triturando.
La documentación de Hampton está aquí.
Está vacía.
Supongo que estaba destrozando sus documentos.
Bueno, ella no.
Me pregunto qué estaba tan ansioso por ocultar.
Mejor echar un vistazo a esto.
Monroe, despierta.
- ¡Despierta! - ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
He roto aguas.
¿Aguas? Es imposible.
Tú solo...
- ¿De cuánto...? - Sí.
Vale, ¿qué pasa?
Lo que pasa es que estoy dando a luz.
¡Pero es demasiado pronto! ¡No es normal!
Bueno, en el caso que te hayas olvidado, nosotros tampoco lo somos.
¡Tenemos que llevarte al hospital!
No... no hay tiempo para eso.
¡Dios mío! ¡Está pasando!
- ¡Tienes que hacer algo! - ¡Vale, vale!
Tómalo con calma. Podemos hacer frente a esto.
Podemos hacer frente a esto.
¡Ven aquí!
No, veo algo. Ya viene.
Ya viene. Vale, solo...
¡Esto duele!
¡Para, tranquilízate, Monroe!
- ¡Tranquilízate! - Vale.
Tienes razón. Respiración parasimpática.
Vale.
Vale, vale.
Es una niña.
Lo has hecho, cariño. Lo estás haciendo bien.
No he terminado.
- No he terminado. - Dios, vale.
- Hay más. - Tenemos trillizos, ¿recuerdas?
Vale, así qué... sí, más.
- Vale. - Aquí viene.
- ¡Vale!
¡Aquí viene, aquí viene!
¡Vale, ya van dos!
Míralo. Un niñito.
- Vale, vale. - Uno más.
Aquí vamos. Lo tienes.
¡Sí!
¡Mira! Es el tercero, cariño.
- Es nuestro tercero. - Ese es nuestro tercero.
No he terminado.
- No he terminado. - ¿No has terminado?
Vienen más.
Sí, más. Hay más.
Vale, hay cuatro.
Eso es...
Vale, y aquí... el quinto...
- ¡Tantos! - Vale, no, no puedes hacer esto.
Tienes que... vale... ¡para, tienes que parar!
¿No paras? ¡Hay más!
Vale, ¡has tenido seis!
¡Para!
¡Rosalee, para! ¡Para, para, para, para!
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
¡No puedo hacerlo! ¡Rosalee, para!
¡Debes parar!
¡Rosalee, debes parar!
¡Despierta!
Estabas gritando en sueños. ¿Estás bien?
Sí... sí.
- Estoy bien. - Vale.
¿Algo ahí?
Un archivo de vídeo. Bastante grande.
Vale, grabando.
La batería está bien.
Monitores ajustados. Eso es todo.
Parece el hijo de Shelley.
Sí, algo así.
Con dos piernas diferentes.
Creo que hemos encontrado lo que hicieron con las partes de los cadáveres.
Estoy bien.
- ¿Raju? - Sí.
Estoy listo. Deirdre, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Victor, es la hora.
Aquí vamos.
Cargando.
Despejado.
¡Descarga!
- Dale otra vez. - Cargando.
Despejad.
¡Descarga!
- No funciona. - ¡Va a funcionar!
Cargando.
Despejad.
¡Descarga!
- Dios mío, mira sus brazos. - ¡Y sus piernas!
Esto es increíble.
- ¿Qué pasa? - Dios... ¿qué...?
¡Para!
Cuidado, cuidado, solo...
¡Deirdre, cuidado... cuidado!
¡No le hagas daño!
- ¡No le hagas daño! - Despacio, despacio, despacio.
Dios mío. Dios mío.
Dios mío.
- Oh, Dios mío. - ¿Chicos habéis visto eso?
- Es algún tipo de animal. - ¿Habéis visto eso?
- No era humano. - Está respirando.
- ¿Qué? - ¡Papá!
- ¿Qué hemos hecho? - Tenemos que matarlo.
- Apágalo. - No.
- ¡Apaga eso! - No, no, no.
Esto es un adelanto muy importante.
- ¿Qué estás haciendo, Julian? - ¡Está vivo!
- No, creamos un monstruo.
- ¡No! ¡Es mi hijo! - No es tu hijo.
Sea lo que sea, no es tu hijo.
¡No, no le hagas daño!
- ¡No es él! - Es algo que tenemos que destruir.
Victor, escucha. Escúchame.
¡Tú has visto lo que ha hecho! ¡No podemos dejarlo vivir!
Algo fue mal.
Tiene razón, tenemos que deshacernos de esta cosa ahora, Victor.
Tienes que matarlo.
Lo haré... ¡lo haré!
¡Dejadme solo!
Julian, ya basta.
Estas cosas conllevan venganza.
Tenemos que avisar a los otros dos.
¿Estás solo?
Sí.
Lo que me diste no se parece...
a nada que haya visto nunca...
¿Sabes qué es?
Sé lo que podría ser.
Y me asusta.
No puedo decirte si es bueno o malo.
Probablemente sea malo.
O peor.
¿Qué es?
Una antigua profecía...posiblemente...
la que predice que algo está viniendo...
¿Desde dónde?
Desde algún lugar que no conozco.
Dijiste que tu hija hizo estos dibujos.
Sí.
Entonces debería estar conectada con esto...
de una manera que no podemos ni imaginar.
¿Con algo que está viniendo?
Sí.
Sean, vigílala muy cuidadosamente.
¿Hola?
Estoy viendo su cartel de hombre desaparecido.
¿Sí?
Bueno, lo acabo de ver.
- ¿Dónde? - En North Lombard,
a media manzana al oeste de Fisk.
No tenía buen aspecto.
Está muy enfermo. Voy de camino.
Gracias. Muchísimas gracias.
Tenemos que hablar.
La policía sabe lo de los cadáveres.
Me da igual. Tengo que irme.
No vas a ir a ninguna parte.
No hiciste lo que te dijimos que hicieras.
- ¡Vete! - ¡No lo mataste!
- ¡No! - ¿Por qué? ¿Por qué le dejaste vivir?
Creí que ya le había dado suficiente.
¡Debería haber sido suficiente!
Pero lo que vimos... volvió.
Y no pude pararlo.
Y ahora nos está matando por lo que hicimos.
¿Dónde está el vídeo?
¡Destruí el vídeo esa noche!
¿Crees que quería volver a ver eso otra vez?
Me alegro de que ambos estén aquí.
Entonces...
aquí es dónde resucitan a los muertos.
¿De qué está hablando?
Vimos el vídeo, así que puede ahorrarse su asombro.
¿Qué es lo que quieren?
Raju está muerto.
¿Qué? Si estuve con él.
- ¿Con Raju? - Le golpearon hasta matarlo,
igual que a Hampton.
¡Oh, Dios mío!
- Espero que valiera la pena. - Pues no.
Su creación está fuera de control.
Pensé que sería buena idea avisarle.
Eso fue el descabellado intento de Shelley para traer a su hijo de vuelta.
Fuimos estúpidos al ayudarle.
Nunca pensamos que pudiera funcionar.
Quizá es el problema de jugar a ser Dios.
Ambos son responsables de la muerte de dos personas.
¡Yo no he matado a nadie!
Prometió que lo mataría esa noche.
¿Quieren detener a alguien? ¡Deténganlo a él!
¡Oiga!
- ¿A dónde se cree que va? - Lejos.
Ya ha visto lo que era esa cosa. ¿Creen que pueden detenerlo?
Me voy hasta que ustedes puedan matar lo que él no pudo.
Ese era mi hijo.
Ves a tu hijo morir
y dime que estoy equivocado.
Estaba equivocado.
Y si no me cree...
eche un vistazo a lo que les hizo a Hampton y a Raju.
Es que no podía hacerlo.
No podía matar a mi hijo otra vez.
¡Aléjate de mí!
¡No, no!
Lo siento mucho...
hijo.
Yo... también...
¡No! De ninguna manera.
Alguien va a tener que explicar esto y no voy a ser yo.
¿Nick?
¿Cómo te encuentras?
Bien, creo.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Desde esta mañana.
¿Recuerdas que ha pasado?
Estaba en la tienda de especias, recuerdo eso.
Rosalee y Monroe te encontraron inconsciente esta mañana.
Estabas en el suelo del cuarto de atrás.
Sí.
Había un espejo.
Miré en él.
¿Qué es lo que viste?
Primero a mí.
Y luego la cara.
¿La misma que vimos tú y yo?
Sí, por eso rompí el espejo.
Después volví para limpiarlo todo,
y todas las partes empezaron a recomponerse.
Y entonces... me agarró.
¿Vino a través del espejo?
Creo que yo wogueé.
Lo hice y luego mordí su brazo.
De verdad que no recuerdo nada más.
Nick, no quiero que te quedes aquí.
Tengo esta sensación de que...
algo va a empezar...
Yo también la tengo.
Pero sea lo que sea...
no creo que nos quede mucho más tiempo...
antes de que llegue aquí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-