Esta historia está inspirada en hechos verdaderos.
Crecí con un padre ciego.
Pero antes de imaginarte a un sujeto vendiendo lápices en una esquina...
necesitas oÍr toda la historia.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Hola, colega.
Ojalá hubieras venido diez minutos más tarde.
Quería darte una sorpresa.
¿Muriéndote en el suelo?
No, con una TV de pantalla grande para ti...
y sonido envolvente para mí.
Sabes que tienen gente que hace esto.
Sí, estás mirando a uno.
Ahora solo tenemos que ir al tejado e instalar la antena.
¿Tejado?
Sí, eso es, tejado.
Eso es peligroso, colega.
La seguridad primero.
¡Papá!
Estoy bien.
Y así fue como conseguimos la TV.
Www.Subadictos.Net presenta:
Un subtítulo de Oyajv y Fernando355.
Growing Up Fisher S01E03 "La fecha de Infier-nado"
Mi padre nunca dejó que el hecho de ser ciego...
le impidiera hacer cosas que un tipo vidente haría...
como meterse en problemas con una mujer.
- Oye. - ¿Yo?
- ¿Cuál es tu problema? - Depende de a quién se lo preguntes...
Anoche estuviste en el tejado...
y te vi mirando el tragaluz...
de mi baño. ¿Te importaría explicarte?
¿Qué tal si te presento a Elvis...
mi perro guía?
Ojalá pudiera ver tu cara.
Ojalá pudiera retroceder en el tiempo.
Ambos serían milagrosos.
Te aseguro que no soy un Tom el mirón.
De hecho soy un no-mirón Mel.
Fisher, claro.
Fundación del Perro Guía, miembro del bar California.
Fisgonear... mal, acosar... ¿bien?
No, he recibido tu correo por error.
Soy Allison.
Voy a ir a por él. Ahora mismo vuelvo.
Esperaré y estaré aquí mismo.
Cuidado, no golpees el bordillo.
- Está bien, lo sé. - Frena un poco.
Para. Estamos aquí.
Perfecto. Yo conduzco a casa.
Mi hermana Katie estaba aprendiendo a conducir...
y todos estábamos pagando el precio.
Hola, papá.
No te acerques por sorpresa a un tipo así.
Que, ¿saltaste del coche antes de que se parara?
Tenía que salir de ahí.
Creo que está empeorando.
¿Cuál de las dos?
Ambas.
Te veo el domingo en la cena, papá.
De acuerdo, te quiero.
Nunca creerías el efecto dominó...
que puede causar entregar a alguien su correo.
¿Qué?
Nada.
Mamá tenía la costumbre de malinterpretar los gestos.
Creo que me está saludando.
Hola, Anthony.
Por favor, escanee su primer objeto.
Es lo que estoy haciendo, mujer.
Por favor, escanee su primer objeto.
Esto no es para nada más rápido.
Permíteme.
Eres hábil.
Ocho años aquí.
Aprendes un par de cosas.
Como que una mujer atractiva comprando comida baja en grasa...
sin necesitarla... seguramente esté divorciada.
- Separada - Soy Gary.
Lo sé... vi la chapa con tu nombre.
Mi chapa diría "Joyce".
Porque mi nombre es Joyce.
Bien, Joyce, técnicamente esto va contra la política de la tienda...
pero soy el gerente hasta que vuelva Josh.
¿Quieres cenar conmigo el sábado?
Pues sí que han mejorado la atención al cliente.
Podrías ser el empleado del mes...
porque necesitaba estoy hoy.
Hay un flirteo raro...
entre mi ex-marido y esta muj...
¿sabes qué? Mejor que sea sobre nosotros.
- Genial. - De acuerdo.
- ¿Entonces es un sí? - Es un no.
Pero muchas gracias.
Fue muy amable, me siento muy bien.
No, gracias.
Perdí contra la comida precocinada.
¿Viste eso?
¡Me acaban de pedir una cita!
Es demasiado pronto para tener citas, ¿verdad?
Sí, mejor que esperes hasta que hayas estado separada todo un mes.
Sí, tienes razón.
No sé.
Vi a papá flirtear con alguien hoy.
Quiero decir, si él lo hace, igual no es tan pronto.
Puede que él tenga razón.
Igual debería salir por ahí.
Tic-toc... no vas a rejuvenecer, Joyce.
- ¿Verdad? - Pues...
Tengo razón, porque ¿sabes qué?
No existe el momento perfecto.
Si esperara al momento perfecto para hacer cosas...
nunca te hubiera tenido.
Eso sonó mal.
Y tú saliste mal. Fuiste una brecha.
¡Lo voy a hacer! ¡Oye, Gar!
Salgamos el sábado por la noche.
¿A las 7:00?
No es demasiado pronto, ¿verdad?
Henry, ¡vámonos!
- Justo aquí, papá. - ¡Santo Dios!
Eres como un coche.
Te pondré una campanilla.
Me encanta pasar tiempo en el departamento de mi padre.
Había un satélite en el tejado, una mesa de ping-pong...
pero la mejor instalación...
Era Jenny.
¿Qué hay?
Día de lavado.
Lo vamos a llenar.
Creo que se te cayeron tus calzoncillos.
¿Cómo fue?
Y, entonces, él me lo preguntó.
¡Lo sé! ¡Increíble!
Justo en medio del supermercado.
- Estaba... - ¡Hola!
¿Le estás contando a las chicas lo que pasó ayer...
entre Gary y yo?
De hecho les estaba contando sobre Anthony y yo.
¿Te pidió salir?
¡Es genial!
¿No es genial?
Altavoz.
No lo vamos a hacer.
Ya está.
Se acabó.
Voy a pasar el resto de mi vida solo.
- Henry, tienes 11 años. - Cierto.
A diferencia de ti...
el resto de mi vida es mucho tiempo.
Hombre.
♪ Como caminas... ♪
Es como si todos en esta familia...
fueran más atractivos que yo.
♪ Y sabías ♪
♪ el modo ♪
De todos modos, Katie va al carnaval...
con Anthony.
Hasta mamá tiene una cita.
¿Mamá tiene una cita?
¡Lavado terminado!
¿Sabes qué? Está bien.
¿Mamá está preparada para tener una cita?
Creo que es genial.
El carnaval está en el pueblo, ¿no?
¿Por qué no le pides a esta chica ir allí juntos?
Lo haría si pudiera. ¿Pero qué le digo?
Puedes usar cualquier cosa para iniciar una conversación, Henry.
Usa tus armas.
- Es por aquí. - ¿Qué haces?
Con papá, siempre había una línea delgada...
que separaba cuándo podías ayudar...
y cuándo podía errar en...
¿necesitas ayuda?
Lo cierto es, que sí la necesito.
Justo al lado.
Y luego queda el último.
- Eras Allison, ¿verdad? - Sí.
Por cierto, vivo en el 308.
Por si necesitas algo.
Gracias, es bueno saberlo.
Y así es como se hace.
Papá no era un unútil.
Era un Fonzie ciego.
Vamos, vivimos en un departamento de solteros.
Seamos solteros.
Para ser honesto, estaba esperando...
más tiempo por cortesía haci tu madre.
Pero ahora que tiene una cita...
creo que estamos preparados para despegar.
- Puedes pedir salir a la chica del pasillo. - Jenny.
Y yo pediré salir a Allison.
- De acuerdo. - ¿De verdad?
Nunca olvidaré ese día.
Caminamos por el pasillo pavoneándonos.
Con un perro guía.
Nada podía detenernos.
Papá, este es el departamento de Jenny.
Pensaba que era el de Allison.
¿No es el 308?
Corrección, algo nos podía detener.
- ¡No! - ¿Qué?
La mujer de la lavandería es la madre de la chica del pasillo.
Aborta. Aborta.
- ¡Voy! - ¡Muévete, perro, muévete!
No es tan malo.
Padre e hijo quieren salir con madre e hija.
Dicho en alto, es bastante escalofriante.
Uno tiene que retirarse y ser el sensato.
Está bien, hombrecito.
Adelante.
Presente su caso.
El hombre nunca es un abogado.
Jenny es la chica de mis sueños.
Un fuerte comienzo.
Y creo que es justo decir...
voy por encima y por debajo como hijo.
Técnicamente, fuiste mi primer perro guía.
Exacto. Por lo tanto, me pido la 308.
La defensa de "me pido".
No la vi venir.
¿Cuándo se termina el Carnaval?
- El domingo. - De acuerdo.
Tienes hasta entonces para pedir salir a tu chica.
Si fallaras por alguna razón:
Enfermedad, catástrofe natural, caso severo de "gatito asustado".
Volveré al juego.
Y si crees que fui impresionante en la lavandería...
espera a verme sobre el terreno.
Estaba hecho.
Tenía dos días para atraer la atención de Jenny.
♪ Jenny Jenny Jenny chica ♪
♪ ven conmigo al tiovivo ♪
♪ por favor ven conmigo al Carnaval ♪
Y cuando se trataba de chicas...
siempre podía contar con mi mejor amigo Runyen.
Déjame darte mi primer consejo.
Eso es horrible.
¿Katie? ¿Kitty?
¿Dónde está Katie?
Anthony y ella se fueron al carnaval.
¿Se fue sin decírmelo?
Se suponía que me iba a ayudar a decidir qué ponerme.
Y qué decir.
Y cómo ser.
Te ves bien, Joyce.
¿Qué tienes, una entrevista de trabajo?
¡Diós!
Es la chaqueta.
Fue una idea estúpida.
Es que creo que sin ella...
se me verían las líneas de las pantys.
- Henry, cariño. - No.
- ¿Puedes ver mis... - Por favor, te lo ruego...
Hace 17 años que no tengo una cita.
Sí, pero fue con un ciego.
¿Verdad?
Hace dos décadas que nadie me ve desnuda.
Quiero decir, no es que el sexo esté sobre la mesa.
¿Está sobre la mesa?
¿No se supone que tiene que ser en la cama?
Lo estás empeorando.
Son 12,80.
Creo que no.
He contado los clicks del contador.
30 centavos el click, 15 clicks...
más la tarifa base: creo que suman 7,35.
Te doy propina para que cuando cuentes la historia...
sobre el maldito ciego, no digas que también era tacaño.
¡Conduce con precaución!
Adelante.
Hola, Mel.
Hola a ti.
- ¿Quién eres? - Soy Allison.
- ¿Qué tal? - ¡Impresionada!
Tenía asiento en primera fila para el show de Mel.
Lo vería otra vez...
puede que cenando.
Eso es... adelante.
Tú no chico.
Sabes, no debería haber preguntado.
No, me alegro que lo hicieras.
Salvo por que tenía 37 horas...
para el estúpido trato que hizo con su hijo.
¿Tienes planes para esta noche?
No. ¿Qué tal el lunes?
Mel, si no quieres salir conmigo, está bien.
Sí que quiero.
Es solo que... vamos.
¿Vas a salir conmigo esta noche o no?
Sí.
Genial, genial.
Genial.
¡Colega!
¡Jenny, espera!
- Soy yo. - Sí.
- Hola, calzoncillos verdes. - Típico.
Los llevo de rayas, ahora.
Tengo mucha ropa interior.
No importa.
Tengo una idea.
¿Quieres ir al carnaval conmigo esta noche?
No, gracias.
Nos vemos.
Colega, está buena.
Quiero decir, aun rechazándote...
¡está buena!
¿Henry?
¿Sí?
Escucha, pasó algo...
y, me siento fatal por ello.
¿De verdad? Déjame que te haga sentir mejor.
Le pregunté a la chica de mis sueños si quería ir conmigo al carnaval...
y me dio calabazas.
Fue como una bofetada en la cara.
¿Fue tu día igual de malo?
Pues fue mucho peor.
Pero escucha, yo...
Tengo que contártelo.
Me encontré con Allison.
Y se me presentó la oportunidad...
y... me lancé.
¿Lo hiciste?
Sé que no debía.
Claro que debías.
Sabías que nada iba a pasar entre Jenny y yo.
La cosa es...
que me dio calabazas.
¿Lo hizo?
A veces una pequeña mentira, hace mucho bien.
Tiempo fenomenal.
¿Qué pasa con las chicas de esa familia?
Lo sé, ¿verdad? Pero, ¿sabes qué?
No vamos a dejar que eso nos deprima.
Tú y yo iremos al carnaval...
y lo vamos a pasar en grande.
- ¿Ahora mismo? - Ahora mismo.
Ve a prepararte.
Si está frito o en un palo, esta noche lo comeremos.
Hola.
Dos horas antes.
Supongo que es mejor que no aparecer.
De hecho, vine dos horas antes porque no voy a aparecer.
¿Me estás dejado tirada?
Espera.
Dios, pensaba que ibas a cerrar la puerta.
Eso haré.
Ahora mismo.
Te acabo de...
- Entonces... - Sí.
Mamá estaba descubriendo que volver a tener citas...
puede ser algo movido.
¿Dónde trabajas?
Trabajo en el supermercado.
Donde nos conocimos.
Cierto.
Quedándose sin temas para hablar...
medio kilómetro aún hasta el lugar de la cita...
mamá necesitaba un nuevo plan.
¡Estás a tope!
¡Katie!
¿Mamá?
¿Sra. Fisher?
Hola, te acuerdas de Gary.
Hola.
¡Cita doble!
¿Estás estropeando nuestra cita?
Mira, no puedo hacer esto.
No sé qué decir.
No sé cómo ser.
Hace mucho tiempo que no tengo una cita.
Necesito que seas nuestro parachoques.
Es solo que... ¿es ese mi jersey?
Runyen dijo que hacía que las gemelas hicieran ¡ "blaow"!
¿Quieres hacer qué?
Está bien.
El chico me guiará.
Solo necesito que sujete a mi perro.
De acuerdo.
La única idea peor era:
Tener una cita doble con tu hija.
Entonces, ¡diós, Katie! Tendrías 11 años.
No, tenía 12, fue cuando tuvo el sostén deportivo.
Vomitó encima de mí y sobre todos en el gravitron.
Perdona, ¿cuál era tu pregunta?
No me acuerdo.
- ¡Diana! - Sí, eso es.
Ahora sí que lo he visto todo.
No se ofenda.
A la izquierda.
Está en sus manos, Sheriff.
No.
Qué, ¿le di al feriante?
No, son Jenny y su madre.
Está bien, quédate muy, muy quieto.
Puede que no nos vean.
Mel.
Allison, hola.
Henry, ¿nos das un minuto, por favor?
Pensaba que no querías venir al carnaval.
No, es que ya había quedado con mi amiga.
¿Es este el chico de tu edificio?
Sí.
Estaban hablando de mí.
No, estaban hablando de mí.
Por muchas razones, me diculpo por lo que pasó antes.
Y lo último que pasó, le echo la culpa a la ceguera.
Dejaste la mano ahí.
Soy ciego, no estúpido.
Lo siento de veras.
No lo hagas.
Estoy mirando a tu hijo y mi hija.
Incómodo.
Y creo que sé la razón por la cual cancelaste los planes.
Y por qué deberías ir ahora mismo.
Pobre chico.
Ya voy.
Aunque quiero invitarte a cenar...
si aun quieres.
Está bien, sabes dónde vivo.
Y, por cierto.
Ahora estamos en paz.
Chicas.
¿Podemos irnos?
Necesito ir a casa.
¿Qué? No.
Vamos, colega.
Recuerda que dijimos que no dejaríamos que nos deprimieran.
Además, pagué diez tiros, y dispararé diez tiros.
Henry, vamos, ¿no lo estás disfrutando?
Perdón.
Igual tú no sientes nada ante el rechazo...
pero yo sí.
Me alegro de que todo sea tan fácil para ti.
Eres bueno.
Henry, no todo es fácil para mí.
Colega, escucha.
Cuando me dijiste que mamá tenía una cita...
me sentí dolido.
No me entiendas mal, me siento feliz por ella.
Es solo que... no creía que ella estuviera...
Preparada tan pronto.
Así que, créeme, siento las cosas.
Diana.
Está bien, sheriff, te queda un tiro.
De acuerdo, colega.
¿Sabes qué?
Deja que intente este por mi cuenta.
- Lo tengo. - De acuerdo.
Ya terminó.
Aquí esta su perro. Gracias.
Sí, gracias.
Deberías haber visto su cara.
Sí, fue lo mejor. ¿A qué disparamos ahora?
¿Bromeas?
¿Qué pasa? ¿Es una chica?
¿Cuántas chicas te gustan?
No, es la atracción que gusta.
Pensaba que no la tenían, pero sí.
Te va a encantar.
No da miedo, ¿no?
No.
Es como la rueda.
Muy bien, ¡chicos!
Manos arriba.
¿Manos arriba?
¿Por qué tenemos que...
Entonces pasé de ser la hija de alguien...
a ser la esposa de alguien y a ser la madre de alguien.
Es como, ¿dónde se metió Joyce en todo esto?
Sí. ¿Joyce?
Ven conmigo un segundo.
¡Qué pasa!
¡Algo va mal en esta rueda!
¿Qué fue eso?
¡Creo que es son diez centavos!
¡Cinco centavos!
Esto va mal...
¡Ayuda! ¡Soy un abogado ciego!
¡Paren la atracción!
Joyce, eres muy amable.
Me gusta tu entusiasmo...
y tú... talle.
Pero eres un poco desastre.
¿Qué?
Si estuviera trabajando, diría, "¡limpien el pasillo Joyce!"
De todos modos...
creo que deberíamos dejarlo aquí.
¡Paren esta atracción!
Mi hijo está muy asustado.
¿Dónde fue Gary?
¿A buscar una bicicleta para los cuatro?
No te lo vas a creer.
Espera, ¿se ha ido-ido?
Mamá, ¿estás bien?
- Sí, Gary... - Hola.
Hola.
Quiere hacerse unas fotos en el fotomatón.
Solo los dos.
Dijo algo de "capturar esta noche".
Y fue por cambio.
¿Te parece bien que nos separemos y vayamos por distintos caminos?
De acuerdo.
Pero quiero que me lo cuentes todo después.
Créeme, lo harás.
Solo porque papá hubiera terminado de dar vueltas...
no significaba que yo también.
¿Mel?
¿Joyce? ¿Qué haces aquí?
Tenía una reunión.
- De acuerdo. - Reunión de carnaval.
De acuerdo.
No quiero hablar de ello.
Limpien el pasillo Mel.
¿Qué?
Creí que era importante volver a salir por ahí...
así que tuve una cita.
Sí, una cita.
Y ya que lo mencionas...
No lo menciono.
No he tenido que verme bien para nadie...
durante mucho tiempo.
Y, mi cuerpo, como que ha cambiado un poco.
Algunas partes de mi cuerpo están más abajo de lo que debieran.
Y eso me llevo a pensar en todo y...
no puedo creer que hable de esto con mi ex-marido.
¿Con quién se supone que vas a hablar de ello?
¿Los niños?
Según Katie, no.
Siento que le soy más de ayuda a ella con los chicos...
que ella para mí.
Voy a ver qué hace Henry.
¿Piensas tener citas?
Para nada.
A veces una mentira puede ser algo bueno...
Joyce.
Aunque no te pueda ver...
créeme cuando te digo...
que eres preciosa.
Pero la honestidad es la mejor política.
Gracias, Mel.
¡Ganaste!
¿Qué?
Es Kati y su cita, y no puede verme sola...
o contigo.
- Rápido, rápido. - ¿Adónde vamos?
Algo que se llama "infier-nado"
Siempre y cuando no sea esa rueda loca.
Dios.
¡Cuidado con los cambios!
Sé que empezó mal...
¿pero cómo fue tu noche?
Me sonrió.
Bastante bien.
Olvidé decírtelo.
Pensé en una manera sutil...
de hacerle saber a Jenny lo mucho que te gusta.
Algunas veces tener un padre ciego apesta.
Sigue Growing up Fisher por Www.Subadictos.Net...