Cada generación es conocida por algo.
Gen X nos dio MTV, "Amigos",
y el "primer presidente negro".
Millennials nos dio reality TV,
amigos, y el verdadero primer presidente negro.
Y luego está mi generación, Generación Z.
La iGeneración.
Somos racialmente diversos,
sexualmente diverso ...
ultra socialmente consciente e hipersensible.
Lo cual es parte de por qué amamos nuestros espacios seguros.
Espacios seguros ...
un lugar donde los niños afines pueden ir a ser ellos mismos,
habla, y simplemente relájate sin miedo
de ser juzgado, criticado o desencadenado.
- Vamos, me siento muy juzgado ... - ¡Me acabas de arruinar la señal!
... criticado, y desencadenado aquí!
A veces esos espacios seguros pueden sentirse un poco ...
no tan seguro.
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, por lo que soy, un sentimiento a mi manera
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
- ♪ He crecido ♪ - ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte
♪ Mamá, mira, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
Entonces, probablemente te estás preguntando por qué parezco
Che Guevara en Timberland tacones.
Bueno, yo, Zoey Johnson, me estoy preparando para resistir al Hombre.
♪ soy negro, todos ustedes
Hawkins Hall ha sido un espacio seguro
para estudiantes negros de Cal U durante años,
pero al parecer algunos estudiantes no negros
me sentí un poco amenazado en esta fiesta el fin de semana pasado.
¡Elimina a los demonios de ojos azules!
Pensé que esto era solo una fiesta de disfraces regular.
¡Trabajé tan duro en esto!
Así, se presentaron quejas, se demandaron juicios,
un video de un diente y cepillo de dientes
corriendo por el campus se volvió viral,
y ahora la administración quiere cerrar Hawkins,
Y vamos a protestar.
Ahora, pregunta rápida ...
¿Cuál de estas pulseras dice "Soy Hella desperté"?
En el pasado, mi experiencia política
se limitó a mi abuela en huelga de hambre
porque mi padre llamó a Omarosa una perra.
Desde entonces, he tratado de permanecer neutral.
Pero este era mi tipo de política ... una fiesta.
Hawkins Hall fue poppin ',
y todos se habían unido para prepararse
para la gran protesta del día siguiente.
Ana estaba de guardia,
Jazz y Sky estaban diseñando botones,
Estaba ayudando con signos,
y, bueno, nadie fue lo suficientemente tonto como para decirle a Nomi qué hacer,
así que ella se asignó su propia tarea.
¿Puedo interesar a la dama en un Rosé Parks?
¡Esto es increíble! Siento que me estoy preparando
Llegar a la guerra ... eso también es fabuloso.
¿Ya sabes? Es como ... Es tan organizado.
Sí. Bueno, ya sabes, las protestas suelen ser organizadas.
Por eso se llaman "protestas organizadas".
Si lo se. Lo sé.
Porque protesto todo el tiempo.
Sí, no me cites en esto, pero creo que ayudé a Roger Goodell.
detener a la NFL de ir a la huelga, así que ...
Asi que...
Guau. Te ves genial.
- Gracias por venir. - Sí, por supuesto.
- Cualquier cosa por la cultura. Ah
No para presumir, pero básicamente soy Michelle Obama.
¿Quieres tomar tacos después de esto? ¿Colgar?
Oh, sí. Yo estaría abajo por eso.
¿Puedo interesar al caballero en un Ale Sharpton?
Tequila Mockingbird?
40 acres y una mula de Moscú?
De acuerdo, te dijimos que ... necesitas parar.
Sí, nadie quiere un "Yo no soy tu Negroni".
¿Ninguno?
No puedo creer que intenten callarnos de nuevo.
Esta es la segunda vez este año.
La gente se ha quejado de Hawkins.
♪ congelar, congelar ♪
♪ Entonces, cuando el Po-po se enrolla
- ♪ No tienen que aguantar, amigo ♪ - ♪ Congelar
Oye, deejay, juega "[Bleep] tha Police".
¡Sí!
[CANTO] Juega "[Bleep] tha Police!"
- Juega "[Bleep] the p ..." - ¡Amigo! Nosotros somos la policía.
Oh.
Solo deseo que se dieran cuenta de lo importante
Este lugar era para nosotros, ¿sabes?
Sí. No, lo entiendo totalmente.
Las minorías necesitan un lugar donde puedas ir.
sólo para ser tú mismo.
Exactamente. Gracias ana
Desearía que mi gente tuviera un lugar como este para ir.
- Bueno, ¿por qué no pueden? - No lo sé.
Esto parece tanto trabajo.
Primero tienes que abrir uno, y luego luchar para mantenerlo abierto.
No lo sé. Simplemente no soy bueno con grandes cosas como esta.
Me dijeron a mi quinceañera que "carecía de visión".
Es fácil. Una protesta cuidadosamente planeada.
Definitivamente puedo ayudarte a conseguir tu propio espacio, ¿vale?
Primero tienes que correr la voz en las redes sociales,
Entonces obtienes tus firmas, tus permisos.
Finalmente, tienes que encontrar a alguien lo suficientemente loco como para patrocinar.
Una póliza de seguro de un millón de dólares.
Soy el profesor Dr. Charles Telphy.
Entonces tienes todo lo que necesitas,
y nadie puede callarte.
Hablar de planificación.
Una vez, tuve que alquilar una casa hinchable
para la fiesta de cumpleaños de mi amigo
Pensarías que necesitas un permiso para eso.
Usted no
Bueno.
Oh, casi olvido lo más importante.
Necesitas el eslogan correcto, como el nuestro ...
Los dormitorios negros deberían importar.
Estamos en Twitter ahora mismo.
#BDSM. Puede que lo hayas visto.
Puede que no seamos nosotros. Chicos, tenemos que cambiar esto.
Aaron, esto es tan impresionante.
Eres como, legítimamente tomando acción.
Quiero decir, la mayoría de la gente simplemente agregaría un filtro tonto
a su foto de perfil.
Bien...
Creo que el filtro correcto usado en el momento correcto
Puede ser una herramienta política muy poderosa.
¿Sí?
- Por supuesto. - si
Pero mira, negro y marrón, tenemos que mantenernos unidos.
Por eso siempre estoy dispuesto a ayudar a la causa latina.
Oh. Oh no no. No no.
Estoy hablando de mis otras personas ...
Las mujeres de la derecha.
Mi derecho o tu derecho?
No, ella no se refiere a una persona física.
Creo que quiere decir a la derecha del espectro político.
Mujeres conservadoras.
Espera, ¿quieres un espacio seguro para los conservadores?
Sí.
No.
Olvida todo lo que te acabo de decir.
Y tu eslogan debería ser "Vete al infierno de aquí".
¿Todo bien?
Oh, creo que ya lo usaron para la inmigración.
Esta es mi papá y Omarosa de nuevo.
Entonces, nuestra fiesta previa a la protesta para mantener a Hawkins abierto.
ha dado un giro desagradable.
Espera, así que estabas bien conmigo luchando por un espacio seguro para las latinas,
- ¿Pero no uno para los conservadores? - si
No necesitas un espacio seguro. Tu espacio seguro es el Congreso.
- La casa Blanca. - Todos los hilos de Reddit.
- Estaciones de radio AM. - Básicamente cualquier Cracker Barrel.
Oh Dios mío. Me encanta ese restaurante.
Es como, ¿por qué? De todos modos, el punto es,
Donde quiera que vaya en América, siento que estoy en una carrera de NASCAR.
Entonces, en realidad necesito un espacio seguro.
Bueno, no me siento muy segura en este momento,
porque el segundo dije "conservador"
- ¡Saltaste por mi garganta! - Oh, whoa!
Whoa, hey ... hey, chicos.
Este cartel de "Fight the Parker"
no va a brillar en sí, así que ...
¿Sabes que? Lo siento. Solo me distraje un poco
porque estamos hablando de un grupo de personas
Quienes piensan que las antorchas tiki son un equipo apropiado de protesta
Oye, no estoy muy bien.
Y tal vez lo sabrías si te molestaras en escucharme.
Te estoy escuchando.
Pero, ¿cómo puede una mujer latina ser republicana?
¡Porque creo en muchas de sus políticas!
Las políticas que oprimen a los negros.
¿O los que oprimen a los pobres?
En realidad, el gran gobierno oprime a la gente,
y California es lo peor.
¿Sabían ustedes que básicamente no tenemos ninguna portadora oculta aquí?
Lo siento, y eso es una ... cosa mala.
- si - Me acabo de dar cuenta de lo divertida que estás.
Una pistola escala cualquier situación,
¿Y quieres armar a un montón de idiotas?
- Eso ... Eso tiene sentido. - Oh, ¿entonces soy idiota ahora?
¡No quiso decir eso!
Bueno, puede que no seas un idiota,
Pero crees en políticas que son idiotas.
Bien y ya ves Esto ... Esto aquí mismo.
Es exactamente la razón por la que necesito un espacio seguro.
Porque por alguna razón los conservadores son el único grupo.
que está bien odiar abiertamente
Somos como el grupo más oprimido en el campus.
- Whoa! - Venga.
No eres más oprimido que el hombre negro.
- Eso te lo puedo prometer. - Uh, no lo sé, amigo.
No creo que nadie esté más oprimido que los gays.
Bien...
Y ni siquiera me refiero a mi otra gente ... los judíos.
- Oh Dios. - Aquí vamos.
¡Mi gente ha lidiado con mucha opresión!
¡No 300 años de esclavitud!
6 millones de judíos! Hitler!
¡Esclavitud!
¿No pueden todas las atrocidades simplemente llevarse bien?
Mira, todo lo que digo es si los espacios seguros son algo bueno.
¿Por qué mi grupo no puede conseguir uno?
Quizás Ana tenga algo de razón.
¿Cómo decidimos quién obtiene un espacio seguro?
Es fácil, ¿de acuerdo? ¡Todos menos ella!
¿Sabes que?
Vine aquí para ayudar, y todo lo que has hecho es atacarme.
Estoy fuera.
Entonces, ¿podemos volver a los judíos?
Bueno.
Así que, la noche anterior había sido un fracaso.
no me dieron tacos,
No obtuve suficiente crédito por mi equipo con conciencia social,
y mis amigos ya no podían soportar estar en una habitación juntos.
Necesitaba un descanso.
Necesito estar alrededor de objetos hermosos.
Guau. Estás aquí temprano.
- ¿Tratando de hacerme quedar mal? - Sabes que eso es imposible.
Bonito.
Pero en serio, ¿qué es lo bueno?
¿Estás sacando algo de ese vestido?
Mira, lo entiendo ... el encaje es hace dos temporadas,
Pero no asesinó a tu familia ni nada.
Todos discuten sobre espacios seguros.
- ¿"Espacios seguros"? - Mm-hmm.
No, tan tranquilo por eso. Es un cliché.
Es, como, lo conseguimos. Tienes sentimientos
Tu generación es más suave que Drake.
¿Qué? Espere. Pausa. ¿No somos de la misma edad?
Físicamente, claro.
Bueno, es decir, qué es tan malo.
¿Alguien consigue un espacio seguro si quiere uno?
Todo un espacio seguro es un grupo de personas sentadas alrededor.
de acuerdo entre sí.
No estoy seguro de que se trata.
- Es un lugar al que ir para sentirse cómodo. - Pero esa es la cosa ...
La gente necesita sentirse cómoda siendo incómoda.
Entonces, ¿es por eso que siempre intentas incomodar a la gente?
Oh, estás ... lo estás haciendo ahora mismo.
De nada.
Bueno.
¿Me vas a ayudar?
Después de hablar con Luca,
Empecé a pensar que tal vez él tenía razón.
Mi generación tenía tanto miedo de ser juzgada,
criticado, y activado,
pero nos estaba ayudando?
Tal vez todos necesitábamos un poco más de incomodidad.
¡Salva a Hawkins Hall! ¡Los dormitorios negros deberían importar!
¡Espacios seguros para uno, Espacios seguros para todos!
Estudiantes, por favor, ¡mantengámoslo civil!
Hey, hey! Oye, déjame contarte sobre mi espacio seguro.
El novio de mi madre me construyó una casa en el árbol.
En realidad fueron solo unas cuantas tablas clavadas ...
¿Eso fue un pañal ?!
¿Alguien me tiró un pañal ?!
¿Quién lleva a un bebé a una protesta? ¡Vamos!
Chicos Chicos, ¿qué diablos está pasando?
Ana está tratando de destruir nuestra protesta.
No tienes derecho a estar aquí.
Sí. Tengo mi permiso.
Oh, también, muchas gracias por ese consejo,
porque ahora el lema mi está en tendencia en Twitter.
#YesAllSafeSpaces y #YASS.
Qué sorpresa. Ya sabes, te estás beneficiando de mi trabajo.
Históricamente eso es lo que los conservadores siempre han hecho,
- Así que estás en el camino correcto. Buen trabajo. - ¡No me toques!
Bien, chicos, esto ... este es un problema que se puede resolver.
Ana, ¿y si ... hiciste tu protesta en un día diferente?
Mira a tu chica Zoey solo cruzando el pasillo.
O ella simplemente puede dejar de ser estúpida.
Llámame "estúpido" una vez más.
Felizmente. Eres estúpido. Eso no fue difícil.
- De acuerdo, ya sabes ... - ¡De acuerdo, esa es mi señal!
- Trabajé en ello ... - ¡Estudiantes, vamos! ¡Venga!
- Vamos, me siento muy juzgado ... - ¡Me acabas de arruinar la señal!
... criticado, y desencadenado aquí!
Mientras Dean Parker trataba de mantener a Ana
de ir todo Sinaloa en Aaron,
las cosas se estaban yendo de las manos con el resto de la multitud,
y de alguna manera en nuestra lucha por sentirnos seguros,
convertimos todo este campus en una guerra.
Tengo que ir a casa y cambiar mi filtro de perfil.
No podría estar más decepcionado.
Envié 142 quejas de sentimientos heridos,
Incluyendo uno de los míos.
¿Por qué mi cara estaba en tantos signos?
Soy genial.
Además, el campus está lleno de basura,
Tres incendios se desataron, y nuestro fundador ...
¿Qué clase de monstruo haría esto?
Tal vez podríamos usar nuestro seguro de responsabilidad civil?
Sí, he revisado estas formas.
Curiosamente, están firmados por el profesor Telphy,
Pero esta no es su firma.
Firma todos sus documentos legales como "John Hancock".
Por suerte para ti, Charlie no tiene un número de Seguro Social,
por lo que debe ser liberado de cualquier carga financiera.
Legalmente, está muerto.
Es muy difícil ser su empleador.
- Entonces, ¿estamos bien? - Oh, para nada. No.
Sus voces se interponen en la seguridad de los estudiantes.
Entonces, no. No somos buenos
Se suponía que era una protesta pacífica.
Todo lo que pedía era que mi causa fuera respetada.
Consigue una mejor causa. Tal vez lo respetaré.
¿Quieres empezar conmigo otra vez, hermano?
- Señorita Torres, por favor! - Lo siento.
He pasado por mucho hoy.
Mis sentimientos están heridos, soy muy emocional,
y acabo de descubrir que mi bloque está acribillado
- Con los delincuentes sexuales. - Lo siento.
Así que voy a resolver este argumento de una vez por todas.
¡¿Se están disolviendo Hawkins ?!
Bueno, no es sólo Hawkins.
Es el dormitorio LGBT,
El dormitorio internacional, el dormitorio atlético.
Todos tienen que ser neutrales ahora.
¡Esto es así en mal estado!
Vale, Zoey, tú ... tienes que creerme.
Esto no es lo que quería en absoluto.
Sí, pero sucedió.
Ana, incitaste a un motín real, físico.
Uh, estaba ejerciendo mi derecho a la libertad de expresión.
¿Puedes por favor dejar de decir estas palabras políticas?
Estoy tratando de decirte que la gente real se lastimó.
Las personas reales se lastiman cuando no tienen sus derechos.
Mi abuelo lleva en la cárcel en Cuba desde hace cinco años.
porque dijo una cosa que no le gustó al gobierno.
Entonces, no me digas que la "libertad de expresión" es solo una palabra de moda
porque es todo cuando no lo tienes.
Dios, yo ... lo siento.
No tenía ni idea.
No, porque ustedes me juzgan
Antes incluso puedo terminar un pensamiento.
Todos ustedes asumen que solo soy un idiota.
Lo siento, y no te considero un idiota.
Quiero decir, para empezar,
Tienes un gusto increíble en amigos.
¿Qué?
Solo quiero decir, yo soy ...
Te escucho si quieres terminar ese pensamiento.
¿De verdad quieres hablar de política conmigo?
¿Cuánto helado tenemos?
Cuanto más escuché a Ana
y lo apasionada que estaba con sus creencias,
cuanto más me daba cuenta de que las cosas no siempre eran en blanco y negro.
Ella es una republicana que cree en los derechos de los homosexuales
y el cambio climático.
Ella tenía algunas ideas locas sobre los servidores de correo electrónico ...
pero teníamos mucho más en común de lo que pensaba.
Todo lo que necesitaba era que Aaron también lo viera.
- ¡Demonios, no! - Solo pienso
Si hablas con Ana y realmente la escuchas,
entonces entenderías de dónde viene.
¿Entiendes de dónde vengo?
Bueno, quiero decir, quiero. Creo que lo hago.
¿Conoces a la población negra en Cal U?
Sí, es el 75% de mis amigos, así que sería como ...
... 73%?
Es el 4%, Zoey. 4%.
¿Sabes que hubo dos semanas el año pasado?
¿Dónde no vi a ningún negro excepto en "The Walking Dead"?
Hasta que murieron
- Por el tipo blanco con la ballesta. - Daryl.
Pero este era el único lugar en el campus al que podía ir
Y estar alrededor de los negros y celebrar nuestra cultura.
Sabes, no fue solo para expresar mi opinión.
Era más que eso, y ahora el conjunto ...
- Toda la cosa está destrozada. - Lo siento.
Y sé que Ana se siente terrible.
pero, quiero decir, ella también está en la misma posición ahora.
No estamos en la misma posición. Por favor, seamos claros en eso.
NN-Nadie conoce los puntos de vista políticos de Ana hasta que ella los declara.
En cuanto a mí, soy negro en el momento en que entro en una habitación.
Usted también ¿Por qué no estás más enojado por esto?
Dios, estoy enojado! Pero no es tan simple.
Sí, es así de simple. Claramente.
Eres solo una chica superficial de Sherman Oaks ...
- ¿Qué? - ... a quien no le importa nadie
... con problemas reales,
así que ella se queda atrás y se permite ser complaciente en la mierda
Eso realmente podría lastimar a la gente.
Ana.
Sentar.
- ¿Seguro que es una buena idea? - No.
- ¿Por qué no? - Sí, ha sido un día lento.
- Quiero ver una buena pelea. - Bueno.
- No importa. - Venga. ¿Por favor?
Para mi.
¿Por qué? ¿Así que puedes levantar otra cerca para sentarte?
¿Hey, adivina que? Tengo mi propia opinión,
y no es solo una creencia cooptada
del último artículo de Ta-Nehisi Coates que leí, ¿de acuerdo?
E incluso si no estás de acuerdo con ello
no lo hace menos valido
Amigo, no eres el único aquí a quien le importa.
Y, sabes, tal vez si no estuvieras tan enamorado de tu propia voz,
- Aún tendrías un dormitorio. - ooh!
Aaron, eres un imbécil por no dejar que ella tenga una opinión.
Y mi querida, encantadora, dulce compañera de cuarto,
Eres un gilipollas por haber cerrado a Hawkins.
No tengo que estar aquí para esto, ¿verdad?
- Sentar. Todos somos gilipollas. - Bueno.
Mira, sé que salgo como si no estuviera a favor de nada,
pero yo si.
Estoy a favor de mis amigos.
Y claro, creo en espacios seguros,
pero a menos que todos tengan una voz, ninguno de nosotros tiene una voz.
Entonces, ¿podemos todos acordar simplemente escucharnos unos a otros?
¿Podemos todos estar de acuerdo en no ser imbéciles unos con otros, por favor?
Sí.
Bueno. Genial.
Todavía tengo que mudarme a la, uh,
dormitorio libre de sustancias el próximo trimestre, pero ... es genial.
Y por eso hay que reconsiderar.
Cerrando todos los espacios seguros.
Porque a menos que todos tengan una voz, nadie tiene una voz.
No.
Solo dale un segundo y deja que se hunda, por favor.
Así también se sentían mis amigos al principio.
Señorita Johnson, yo ...
Realmente aprecio que me consideres un amigo,
Pero estos espacios hacen que todos en el campus se sientan incómodos.
Bueno, ya sabes, una persona sabia me dijo una vez
que tenemos que sentirnos cómodos con estar incómodos.
Quiero decir, de eso se trata la universidad.
Debemos aprender de nuestra incomodidad.
Muy bien, señorita Johnson, déjame ser muy claro.
La realidad de esta situación es
Estos grupos no pueden encontrar una manera de coexistir pacíficamente.
Bueno, si te demuestro que pueden, ¿lo reconsiderarás?
No creo que estés permitido volver aquí.
Es demasiado tarde.
Impresionante.
Ellos saben lo que significa "BDSM", ¿verdad?
- Honestamente no estoy seguro. Ah
¿Qué?
Nada.
No en serio. ¿Qué?
Es justo lo que dijiste, y, uh, lo que hiciste por Hawkins.
No está mal para una chica superficial de Sherman Oaks, ¿eh?
Definitivamente eres más que eso.
Gracias.
Y cuando Hawkins está fuera de prueba,
Haremos una fiesta para celebrar, y tú serás la primera invitada.
Oh, genial. Estoy muy alagado. Simplemente no hay disfraces.
Pero th ... las fiestas de disfraces son un derecho humano básico.
Está bien, he terminado de luchar contigo.
Gracias.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
- No significa que ganas. - si
- No ... No, no la sonrisa. - Sí, lo hace.
Tienes algo en la cara. ¿Puedo por favor conseguirlo?