Por lo tanto, estaba enamorado.
Está bien, sé que lo he dicho antes,
pero esta vez, fue de verdad.
Y no ese otro tipo de amor,
como cuando sostuve a mi hermanito Devante
por primera vez ...
... o cuando vi el video "Limonada" de Beyoncé por primera vez ...
... o la primera vez que experimenté un taco de ternera Kogi.
¡Oh Dios mío!
No, este era un tipo diferente de amor,
el tipo que hizo que los colores parecieran más brillantes,
el aire parece más limpio,
y los problemas del mundo
ya no parecía tan importante.
Y todo fue por él.
Cassius Mooney.
Mi primer amor verdadero.
Mi primer todo.
Te tengo algo. Espero que te guste.
Oh Dios mío. Cash, no puedo creer que hayas hecho esto.
¿Es ese repollo extra en escabeche?
Dios, amo a este hombre.
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que me siento way
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
- ♪ He crecido ♪ - ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte
♪ Mamá, mira, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
Mm.
Acosador
¿Dónde has estado? ¿Que has estado haciendo?
¿Con quién lo has estado haciendo?
Whoa
No me di cuenta de que tenía una segunda madre,
y no en una forma divertida de Annette Bening-indie-film.
Estaba preocupado por tí.
No es gran cosa ... yo estaba con Cash.
No, sé que estabas con Cash,
pero "con" compartiendo un batido con dos pajitas un poco "con"
o con con
¿Como en una película de Skinemax tarde en la noche?
Creo que ninguno?
Mentir es un color realmente malo para ti, Zoey.
Bien vale.
Lo hicimos.
Yay yay ¡Hurra!
¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
¡Dímelo todo!
No te voy a contar todo
porque una dama no lo dice,
y ahora soy técnicamente y bíblicamente una dama.
Aww!
Lo que puedo decir con seguridad ...
Estoy enamorado.
Awww!
Tu puta
¿Perdóneme?
Lo siento. Solo estoy celosa.
Mi primera vez fue con un monaguillo del condado de Dade.
Estoy tan contenta de que lo hicieras con alguien que amas.
- si - Pero estoy un poco triste, sin embargo.
No te veré más.
¿De qué estás hablando?
Chica, sé cómo es cuando obtienes tu primer pinga.
Especialmente cuando es con alguien a quien amas.
De acuerdo, no tengo idea de lo que es un pinga ,
Pero no me va a cambiar.
Quiero decir, no voy a ponerme todo obsesivo.
Y empieza a actuar raro porque he tenido relaciones sexuales.
Cash y yo estamos disfrutando nuestro tiempo juntos.
No estoy tratando de hacer un gran problema
y volver a todos pinga locos.
Una pinga es un pene, ¿no es así?
Tienes toda la razón que es.
Tú, ¿cuánto tiempo has estado aquí?
Son apenas las 9:00.
Los bebedores del día triste todavía están aquí.
Llegamos muy temprano para no tener que pagar la cobertura de $ 5.
Yo te hubiera cogido
Sabes que V-Digital cuida a sus damas.
Por favor, detente con ese apodo.
Nunca se está despegando.
- Pensé que era bueno. - Aquí viene el cielo.
- Por favor, no menciones su cara. - ¿Qué?
Hola chicos.
Oh Dios mío. ¡¿Que le pasó a tu cara?!
Perra, pensé que habías dicho que no era tan malo!
No es malo
Traté de ahorrar dinero
y hacer esto en casa encerado,
Pero todo lo que tenía era una calabaza yanqui.
Aunque las vibraciones de otoño.
Bueno, ¿por qué demonios harías eso?
Porque la depilación no es barata.
Y las mujeres en nuestra familia.
crecer el vello facial como Anthony Davis.
Aunque pensé que ustedes tenían paseos gratis aquí.
Al igual que, siempre te veo en las patadas de droga,
Las sudaderas con capucha de la mosca.
Sí, nuestro viaje cubre la habitación, la tabla y la pista.
Solo lo suficiente para mantenernos vivos y corriendo para la escuela.
Pero no lo suficiente para que nos sintamos humanos.
Quiero decir, mis uñas parecen que acabo de salir de un pozo.
Mm.
Así que consigue un trabajo.
¿Cuando?
¿Entre las 5:00 am prácticas y clases de medianoche?
Sí, no vamos a ser esas chicas tristes.
en las comidas rápidas que venden hamburguesas a las 3:00 am
¿Hola?
Es ... ¿Hay alguien allí que pueda hacerme un Sourdough Jack?
¡Hola!
Hey, espera tu turno!
Hombre, si ustedes realmente necesitan algo de dinero,
V-Didge puede darle un poco de trabajo lateral.
¿Alguna vez te has tragado un globo a propósito?
Hermano, lo haces tan difícil de alentarte.
Lo que ustedes necesitan es un ajetreo lateral, ¿de acuerdo?
Cuando estoy en quiebra, escribo papeles para los estudiantes de primer año en Hawkins,
así que compruebe allí.
Ustedes necesitan encontrar su lamida.
Para ser honesto, eres la historia en este momento,
entonces hablemos de ti
Bueno.
No voy a actuar como si no estuviera caliente.
Para ver al hombre que amas en la televisión nacional.
Quiero decir, sobre todo desde que lo vestí.
Si se lo dejara a Cash, terminaría pareciendo
Una de esas otras deportistas vanguardistas.
Entonces, ¿cómo se siente ser el mejor jugador universitario?
en el país ahora mismo?
Honestamente, solo soy tan bueno como la gente que me rodea.
Está bien, has estado bien preparado.
Yo soy esa persona
Entonces, ¿cuáles son tus planes después de esta temporada?
¿Eres uno y listo?
¿Estás declarando para el borrador?
Cari, hay muchos factores.
- Tú lo sabes. - Todo bien.
Hombre, escucha, no juegues ... no estamos aquí para jugar.
¿Qué vas a hacer?
¿Cuáles son estos factores?
Dime algo.
Todo bien.
No sé cuáles son mis planes después de la temporada.
pero sé donde termino do ,
Quiero a esa chica conmigo.
Y lo estoy diciendo aquí en tu programa ...
No voy a ninguna parte sin Zoey Johnson.
Tienes la primicia primero, Cari.
De nada.
Guau.
Oh Dios mío.
Eso fue casi como una propuesta.
En la televisión nacional.
Maldita sea, no puedo creer que hoy haya sido el día.
¡Decidí irme de Alicia Keys!
Solo había pasado media hora
desde la caída de la bomba de Cash en la televisión nacional,
pero entre el sexo y lo extraño de la propuesta,
de repente parecía que mi vida estaba en el avance rápido de un adulto.
- Oye. - ¡Oh!
Oye.
- Estaba bien, ¿verdad? - Oye.
Sí, fuiste increíble.
Que pasa
Está bien, ¿qué pasa con el conjunto,
¿"Quiero que Zoey Johnson vaya a donde quiera que vaya" cosa?
¿Eso fue real o para las cámaras?
No, quise decir eso.
Tú eres mi chica.
Si me reclutan, te quiero a mi lado,
diseñándome, teniendo mi espalda,
siendo el Ayesha a mi Steph.
Oh...
¿Qué? ¿No quieres eso?
Sí. Sí.
Estoy ... estoy ... estoy procesando.
Quiero decir, es mucho.
Y ... Y qué hay de ... ¿Qué hay de mi vida?
¿Qué pasa con mis sueños?
Bueno, ¿no pueden viajar con nosotros?
Supongo.
Zoey, esta es la realidad de mi vida.
Probablemente no estaré aquí en los próximos seis meses.
Seis meses es tan pronto.
Lo sé.
Y la idea de que no estés ahí conmigo solo ...
no se siente bien
Solo prométeme que lo pensarás.
Sí.
Lo prometo.
Como podré pensar en cualquier otra cosa.
¡Sí!
Mira, te daré $ 80.
$ 80 ?! Estuvimos de acuerdo en $ 100.
Estos son EQT Cal U inéditos.
¿Sabes lo rápido que puedes correr en estas cosas [Bleep]?
Ahora ejecuta tu culo barato, regateo fuera de aquí
Antes de que te gane el culo con esta caja.
- Whoa Whoa. ¿Que está pasando aqui? - Oye.
Seguimos tu consejo, y encontramos nuestro ajetreo.
Nos dimos cuenta de que estábamos sentados en
una mina de oro de material de pista libre, así que ...
Sí, cuando perdemos algo.
La escuela lo reemplaza sin preguntas.
Guau.
¿Alguna posibilidad de que ustedes pierdan una chaqueta deportiva doble XL para hombres?
Por el precio correcto, perderé cualquier cosa.
Vale, bueno, solo asegúrate de que sea grande,
Porque sabes que tengo los hombros.
Pregunta ... ¿Descuento de amigos y familiares?
Mm.
Hola chicos.
Uh-oh, ahí está ella!
La chica de la TV que tiene Cash Mooney surgió.
Oh. Casi no la reconocí con maquillaje.
Corrector y rubor, Zoey.
Eso es todo lo que habría tomado. Dios.
Hey, así que apuesto a que esperas que cuando Cash sea reclutado,
Tienes la oportunidad de ir a algún lugar como Miami o como Nueva York.
Ooh, o Portland!
Budín de semilla de chía y gente blanca con rastas.
Estoy en lo cierto
No, nada de lo que digas es correcto.
Y Zoey no lo va a seguir.
Por supuesto que ella lo va a seguir.
Cualquier chica lo seguiría. Quiero decir, ¿puedo I seguirlo?
No, Ana tiene razón.
No sé si eso es lo que quiero hacer.
Exactamente.
No persigas a esa niña, pinga, .
Amigo, esto no es regular pinga.
Esto es $ 100 millones de pinga.
Baller pinga.
El tipo que obtuvieron en vallas publicitarias y camisetas.
y afiches en habitaciones de niños pequeños.
"Pinga" significa "pene", ¿no es así?
- Mm-hmm. - ¿Puedes simplemente relajarte?
Quiero decir, el borrador no es por otros seis meses.
Puedo tomar mi decisión entonces.
Espere. Así que, dentro de seis meses,
¿Crees que estarás menos apegado a él?
No lo sé.
Ni siquiera lo pensé de esa manera.
Bueno, tal vez deberías.
Porque si no vas a ir,
entonces por que sigues en esto?
Mnh
Nomi, como mi única amiga normal,
¿Qué piensas?
¿Qué es lo que yo pienso?
¿De verdad quieres saber lo que pienso?
Creo que, una vez más, has conseguido secuestrar.
Una noche perfectamente agradable y hazla sobre ti.
Espere. ¿Me he perdido algo?
Sí, ¿qué hay de los últimos seis textos?
¿Que te envié sobre lo que estaba pasando con Dave?
Dave? Da ...
¡Correcto! Dave!
¿Cómo está?
Terminamos.
Pero supongo que no tuvo nada que ver contigo,
así que no te importó
No Dios. No no. Nomi, no lo sabía.
Siento mucho haber estado ...
Deberia usted estar arrepentido.
¿Y sabes qué? Deberías ir.
Siga Cash.
Quiero decir, tu cabeza ya está tan arriba en su trasero de todos modos,
realmente no haría una diferencia
Si te quedas por aquí o no.
Dios, ¿qué pasó con el sol brillando más brillante?
¿Y los pájaros gorjeando más fuerte?
Quiero decir, ¿están todos los pájaros muertos?
¿Quién mató a los pájaros?
Y pensé estar enamorado.
iba a hacer todos mis problemas más fáciles,
pero se siente como si estuviera empeorando las cosas.
¿Dónde diablos has estado, jovencita?
Oh.
¡¿Mamá?! ¿Cómo llegaste aquí?
¿Por qué no devuelves mis llamadas y mis mensajes de texto, Zoey?
Estoy en el colegio. ¿He estado ocupado?
Bueno, aparentemente, no estás muy ocupado.
para estar en el set de algún programa deportivo.
¿Y cuándo dejaste de usar maquillaje, cariño?
Que esta pasando?
¿Y quién hace esto Cash que cree que es,
haciendo un punto en la televisión nacional
de convertir a mi hija en una esposa de baloncesto?
- Mamá, no es así. - Oh, no lo es?
- ¿No realmente?
Cariño, ¿qué está pasando?
¿Qué esta pasando?
¿Hablas en serio acerca de este tipo Cash?
Quiero decir...
Estoy enamorada de él.
Oh Dios mío.
Dios mío.
Este es tu primer amor.
Cariño, ¡Dios mío!
Oh.
H-has ...
Sí.
¡Guauu!
- ¡Guau! - ¿Estas loco?
¡No!
No no.
No, simplemente no ... no quiero ...
Simplemente no quiero pensar en ello.
Pero, cariño, ¿usaste protección?
- Sí, por supuesto. - Si muy bien.
Muy bien hecho, cariño.
Bien...
Tú ... eres una mujer joven.
Y asi fue...
Estaba destinado a suceder en algún momento.
Esto es ... Este es el primer "algún punto", sin embargo, ¿verdad?
- Si mamá. - si Bueno.
Y, um ...
me pidió que me fuera con él cuando se convierta en profesional.
Y dijiste que no, ¿verdad? Porque, como ...
Bien...
¿Derecha?
- ¡¿Qué?! ¡Guauu! - ¿Estas loco?
Sí, estoy loco, Zoey!
Vas a tirar toda tu vida lejos
para ir a seguir a un chico?
Pero, mamá, acabas de decir que soy una mujer joven.
¡Quién puede tomar mis propias decisiones!
Eso es lo que se supone que debo decir, Zoey.
¡Se supone que no debes creerme!
Zoey, no te crié así!
Eres una mujer que solo va a tirar todo
para algun chico?
¡Has trabajado tan duro para entrar aquí!
- Mamá, hay universidades por todas partes. - ¿Qué?
Quiero decir, podría ir a la escuela en línea si quisiera.
¿En línea?
Sí.
Online es si quieres unirte a la milicia.
o convertirse en una sacerdotisa wicca
o el ciberespacio Dennis Haysbert.
Cariño, ¡tenía tantas esperanzas para ti!
¿Lo hiciste?
Sabes que no, cariño.
Pero aquí estás, porque he trabajado muy duro.
para dar un buen ejemplo para ti.
Por eso siempre te digo que soy médico.
- No, no es. - No, no lo es, pero ...
Zoey, eres demasiado joven
para tomar este tipo de decisión que cambia la vida.
Mamá, hay niños de mi edad que toman grandes decisiones mucho antes.
Pero, Zoey, eres mucho más.
que una novia de baloncesto.
- Lo sé. - ¿Vos si?
Lo sé, y todavía lo seré.
Quiero decir, todavía quiero ser un diseñador,
y todavía quiero ejecutar Vogue,
Y todavía quiero organizar un Met Ball.
Quiero decir, mis sueños no han cambiado.
Y no importa qué, todavía quiero perseguirlos.
Entonces, ¿por qué estás dejando que este chico
¿Estar delante de todos ellos?
No soy.
Quiero decir, aún no he tomado una decisión.
No crees que yo sepa que mi vida,
mi familia, mis amigos estan aqui?
No sé qué voy a hacer. No sé lo que estoy haciendo.
Bueno, tengo una torre de mariscos extra grande, triple camarón.
- ¡Esos somos nosotros! - ¡Esos somos nosotros!
¿Tienen servicio de botella?
No ellos no.
Oh, veo que alguien ordenó el Corazón del Océano.
¿Estamos celebrando algo?
- No no.
Hmm Está bien, chicas.
No solo has roto unas siete reglas de la NCAA,
pero también, el código de honor de la universidad,
que se toma muy en serio.
De hecho, lo único que tomamos en serio es más
Es nuestro lucrativo acuerdo de patrocinio de ropa deportiva.
con Adidas.
Y has puesto eso en peligro.
Lo sentimos, Dean Parker.
Ya sabes, estábamos tan atados de dinero,
y no pensamos que le haría daño a nadie.
No pensamos en Adidas.
Oye, mira, lo entiendo ... la universidad es cara.
No creerías algunas de las cosas que hice cuando estudiaba
para obtener dinero ... estudios del sueño, ventas de plasma,
espectáculos de magia amateur ...
¿Alguno de ustedes tiene un cuarto?
Oh. Otro momento.
De todos modos, serás castigado
Con 100 horas de servicio comunitario.
Pero porque entiendo tu lucha,
Creo que puedo ayudarte.
Que tal te pago $ 8 la hora
¿Para pintar todos esos bancos alrededor del campus?
8 dólares por hora?
Prefiero regalarme una Yankee Candle Brazilian.
Nosotros ... Lo tomaremos.
Mm-hmm.
Aclamaciones.
Realmente debería irme.
El entrenador quiere entrenarse mañana por la mañana.
Antes de partir hacia Arizona.
Aww, ¿no puedes fingir que estás enfermo?
y solo quédate este fin de semana?
Quiero decir, podemos tumbarnos en la cama,
y te cuidaré hasta que estés mejor
mientras vemos "Love & Basketball" en un bucle.
Me encantaría ocultarme contigo,
Pero tendríamos gente cazándonos.
Sí. ¿Tu entrenador en ti?
Oh si. Todo sobre mí.
Dijo que necesito aclarar mi cabeza.
Enfócate en mi juego, no en mi chica.
Uhm, lo estoy odiando un poco ahora.
Nah, él sólo está mirando hacia fuera.
No, pero no entiendo por qué la gente piensa.
Que no podemos tomar nuestras propias decisiones.
Quiero decir, voy contigo.
Espere. ¿Tú decidiste?
Lo hice, y lo soy.
Quiero decir, somos gente adulta,
Y desearía que todos nos trataran así.
Eso es exactamente lo que vine con el entrenador.
Entonces él era todo como, sólo soy un niño.
Quien no tiene idea de cómo será la vida real en los profesionales.
Aparentemente, me voy a ir todo el tiempo
Con ligas y prácticas de verano y partidos de ida ...
Oh, Dios, ahora realmente espero que no vayas a Utah.
Quiero decir, eso es mucho tiempo solo para mí.
Z-Zo, no puedo controlar donde termino.
Sí. No. No, lo sé.
Yo solo estaba bromeando. Mas o menos.
¿Mas o menos?
Mira, Cash, solo estoy tratando de pensar en grande.
La forma en que todo el mundo está en nuestro culo.
Hace un año, foto grande
¿Estaba yo llegando a la universidad y jugando bien?
Finalmente hice que eso pasara, y ahora es, como, todas las nuevas presiones.
Y no quiero añadir a eso.
¿Entonces estás diciendo que no quieres venir conmigo?
Espere. ¿Qué? ¡No! No.
¿Dónde está ... de dónde viene eso?
Acabo de decir que lo hice.
Espere.
¿Es eso lo que quieres?
¿Para que te deje descolgar?
Sólo quiero que las cosas sean fáciles.
Sí, y pueden ser fáciles
Si estás 100% seguro de lo que quieres.
Estás 100% seguro, ¿sí?
Oh Dios mío. Tienes que estar bromeando.
Mira, Zo, te quiero.
Tú lo sabes.
Y si esto era dentro de un año.
y supe dónde estaba y cómo era mi vida allí,
Sería capaz de ponerte al tanto de lo que estás haciendo.
¿Y por qué diablos no pensaste en eso?
antes de que me pidieras que fuera contigo
- ¿En la televisión nacional? - ¡Porque lo dije en serio!
¿Todavía?
Sí, pero...
¡No!
Sin peros, porque "pero" no es lo suficientemente bueno.
¡Por una gran decisión que cambia la vida!
¡Estaba a punto de dejar mi familia y mi hogar!
Lo sé.
Lo sé. Y lo siento.
Estoy tan confundido como tú.
Todo esto es nuevo para mí y ...
Sí.
No sé qué esperar.
Y yo...
Tampoco yo, pero estaba dispuesta a arriesgarme.
Simplemente no quiero romper tu corazón.
Es un poco tarde para eso.
¿Sabes que? Es hora de que te vayas.
Zoey, vamos ...
No, solo por favor ve
Adiós, Zoey.
¿Está Ana alrededor?
Ella consiguió esta nueva chaqueta deportiva que quería pedir prestada.
No. Ella no está aquí.
Guay. Sólo lo tomaré sin preguntar, entonces.
No es que me importe, pero ...
¿Estás llorando?
No.
Bueno.
Porque si lo fueras, no me importaría.
Sé que parezco una perra fría,
pero no puedo salir de esta habitación
dejándote llorar solo en un edredón.
Podría ser un minuto.
¿Que esta pasando?
¿Es efectivo?
Sí.
¿Que pasó?
Terminamos.
Oh cariño.
Lo siento, he sido tan egoísta últimamente.
- Me siento tan estúpido. - No.
Tú ... De acuerdo, no tienes por qué sentirte estúpido, ¿vale?
Esta mierda de amor duele, eso es todo.
¿Puedo decir una cosa?
Estoy realmente contento de que no lo estés siguiendo.
Sé que no estamos hablando en este momento,
Pero este lugar realmente apestaría sin ti.
Gracias.
- ¿Puedo decir una cosa más? - si
Suenas como mi abuelo cuando te tocas la nariz.
Te odio.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com