Las redes sociales están en todas partes.
Parece que todos los días hay una nueva forma de chatear,
enviar texto, golpear u odiar al mundo que nos rodea.
En el día de mi padre, el principal avance tecnológico
en la comunicación era esto.
Dre. ¿Conoces a alguna chica llamada Lisa?
Lisa
No, no, no conozco a Lisa.
Oh, oh, ¿no me conoces ahora?
Lisa
Janet?
Querido Jesús negro!
¿Cómo están ambos en la línea al mismo tiempo?
Recibí llamadas a tres, tú * Bleep *.
¿Por qué haría la compañía telefónica algo como esto?
Y mientras estamos más avanzados ahora,
también somos más dependientes de la tecnología que nunca.
Uno podría decir que somos adictos.
En realidad hay evidencia científica
nuestros cerebros reciben un aumento de dopamina,
como una recompensa química cada vez que recibimos un mensaje de texto o similar.
Me gustaría decir que estoy por encima de todo.
Pero no hay nada mejor que compartir las increíbles noticias.
de tu compañerismo de ensueño con 8,000 de tus amigos más cercanos.
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
♪ Aprendiendo algo nuevo cada día ♪
♪ No lo sé, por lo que soy, un sentimiento a mi manera
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
- ♪ He crecido ♪ - ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte
♪ Mamá, mira, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
Bien, entonces obtuve mi beca en Teen Vogue ,
Y realmente, no es gran cosa.
Estoy mintiendo.
¡Es la mayor oferta de todos los tiempos!
Quiero decir, mira este lugar.
¿Puedes creer que apenas me pagan por estar aquí?
La ropa.
♪ Rockin ', rollin', swaggin 'al máximo, al máximo ♪
♪ Fashion killa, ella estará ocupada haciendo poppin 'tags ♪
La gente.
♪ Ella tiene un montón de Prada, que Dolce & Gabbana ♪
♪ No puedo olvidar a Escada, y Balenciaga ♪
El cuarto de baño.
Venga. ¿Toallitas para bebé?
Esto es sólo una institución de primera clase.
No soy uno para ser dramático,
pero si hoy fuera mi último día en la Tierra, estaría bien con eso.
Estaba viviendo un sueño real.
Y curiosamente, lo estaba viviendo con mi amigo.
Bueno, más como un amigo con beneficios.
Pero en realidad no hay muchos beneficios
porque me debe dinero.
Es más como un amigo con historia.
Pero honestamente, tampoco hay mucha historia,
porque todo lo que hicimos fue distinguir algunas veces.
Pero él me debe algo de dinero.
Como, una cantidad de dinero bastante significativa.
Dios, Luca es tan linda.
Quiero decir, tal vez haya otras tres personas en este planeta.
Eso podría quitarse los pantalones de pijama y los toboganes de Gucci.
Sí, él es Bae.
Hola, Luca, recuérdame otra vez cómo conseguiste este trabajo.
Porque no me acuerdo de tu solicitud.
No lo hice
Estaba caminando hacia donde sea,
y, uh, esta chica se me acercó y me dijo:
"Tus pantalones son de fuego".
Aqui estamos.
De acuerdo, amo tu compañía y tu sentido general de la moda.
Pero no eres el mejor narrador.
Simplemente no creo que seas el mejor oyente.
Recuerda cuando intenté decírtelo.
sobre el alcoholismo de mi padre?
Creo que está hablando en este momento, pero no estoy seguro porque ...
...esto está ocurriendo.
Y, ya sabes, me pregunto si esos demonios
me van a seguir a lo largo de mi vida.
¿Ya sabes?
Mm-hmm.
Sé la clase de la semana pasada en el Clan Wu Tang
Fue abrumador para algunos de ustedes.
Pero por favor no se equivoquen.
La sección sobre Raekwon el Chef estará en el mediano plazo.
Mmkay?
Ahora, para la clase de esta noche, nuestra lección es la presentación de impuestos.
Más específicamente, presentando mis impuestos.
Aún más específicamente, ¿cómo presento mis impuestos?
Ahora, dicho esto, les presento un cuestionario pop.
Discúlpeme señor. Estos son solo W-4 en blanco.
Eso es correcto, Joe.
Ahora, si todos ustedes pueden llenar estos formularios
Usando mi información, estoy bastante seguro de que una "A"
Te estaré esperando al otro lado.
También me han dicho que, uh, ayuda tener recibos, así que ...
Oh, hey, señorita Teen Vogue.
¿Cómo es el nuevo concierto?
Realmente tienes que preguntar? Solo revisa su Insta.
¿Que se supone que significa eso?
Solo significa que estás inundando nuestros feeds, abucheo.
Sí, tuve que peinar 67 autofotos de tu baño.
Solo para encontrar una foto de mi primo casándose.
¿Qué? Estoy emocionado. Estoy amando mi nuevo trabajo
y amando a los seguidores me estoy haciendo amar mi nuevo trabajo.
- Ayer ... - ¿Hmm?
... A Janelle Monae le gustó una de mis fotos.
Detener. No puedo Janelle Monae está tan sobrevalorada.
- Oh, Nomi, no hagas eso. - ¿No haces qué?
Lo que haces cuando piensas que alguien es demasiado famoso.
y / o exitoso y te sientes como
Tienes que cortarlos al tamaño.
Disculpe, ¿de acuerdo?
Puede que sea muchas cosas, pero no soy un troll.
¿No?
Tengo opiniones fuertes, y las comparto, ¿de acuerdo?
Quiero decir, básicamente soy Gloria Steinem.
¿Realmente estás atrapado en esas cosas?
Mira, las redes sociales son una herramienta legítima.
para afectar al mundo.
Poder para las personas digitales.
Nunca me gusta, comentar, publicar, retuitear nada a menos que
Se alinea con mi visión política progresista.
Palabra. Eso es fuego Uh, ¿cuál es tu asa?
Oh, es @ Power2ThaDigitalPeople.
Obstruido.
Sin embargo, Malcolm Extra aquí es un poco correcto.
- Gracias. - Es una herramienta.
Lo usamos para mostrar nuestros potenciales patrocinadores.
que estamos prosperando aquí.
Quieres decir que lo usas para esconder tu ser real.
¿Perdóneme?
La única manera de mantener limpia tu presencia en línea.
Es ir fantasma o enterrar la tierra.
al sur de la página 30 en una búsqueda web.
Por eso no uso las redes sociales.
Punto punto en blanco.
Chico, por favor, la única razón por la que no estás en las redes sociales
es porque literalmente a nadie le importa lo que estás haciendo.
Además, no hay una red social para los traficantes de drogas vírgenes.
Sushi martes. Eso es fuego
¿Qué pasa, ojos locos?
Yo. Soy lo que pasa
Tengo un cheque azul.
Amigo, estoy verificado!
Qué significa eso?
Oh, eres tan dulce.
Significa que soy lo suficientemente importante ahora.
que la gente realmente necesita saber
que yo soy el verdadero Zoey Johnson, algo tan importante.
Palabra. Eso es una locura
Entonces, ¿qué significa tener dos?
No podía creer lo que veía.
Allí estaban, dos cheques azules uno al lado del otro
en un fondo de color nimbo prístino.
Pensé que todavía estaba en las pruebas beta.
Usted bien Estas sudando
Probablemente sea solo una falla.
Soy una estrella.
Hola a todos. Reunirse alrededor.
Tengo un pequeño anuncio que hacer.
Vamos chicos.
Entonces, como editor en jefe de Teen Vogue ,
cada semestre tengo que seleccionar a mano uno de los becarios
para ocultarme a través de todas mis responsabilidades del día a día.
Y después de mucha deliberación,
He decidido irme con ...
... Zoey Johnson.
¿Puedo tener una palabra rápida con usted?
Sí, por supuesto.
Así que, felicidades.
Gracias.
Así que escuché que eres muy activo en las redes sociales.
Oh si. Acabo de ser verificado, sí.
Derecha. Así que aquí está la cosa para recordar.
Tu comportamiento ahora se refleja en Teen Vogue ,
entonces te voy a decir algo
que alguien me dijo cuando estaba en tu posición.
No me avergüences a mí ni a esta oficina.
Puedo hacerlo todo solo.
¿Entendido?
Entendido.
Sabía que lo harías. Felicidades
- Gracias. - Adiós, Zoey.
Felicitaciones, fam.
Luca, ¿oíste lo que ella dijo?
¿Sobre mis redes sociales y sobre mi no avergonzarla?
Amigo, ella me está mirando.
Está bien, pero siempre estamos siendo vigilados.
O bien son nuestras tabletas, televisores, teléfonos, relojes,
- Microondas, tostadoras, satélites. - Está bien, Luca, necesito concentrarme ahora mismo.
No puedo arriesgarme, ¿sabes?
Esto ... Esto significa demasiado para mí.
lo que significa que estoy en ...
... un apagón en las redes sociales.
Lo que sea.
Aleta amarilla de california?
Extrañamente específico, y no, gracias?
A mis 15,000 amigos más cercanos,
Lamento decir que ya no estamos "superados".
Así que había hecho mi elección de Sophie ...
las redes sociales o el compañerismo de mis sueños.
Iba a tener que tirar de un Lebron en los playoffs
y ve a "Zero Dark Thirty" ... apagón completo de las redes sociales.
♪ tienes esa magia ♪
♪ No puedo entenderlo ♪
♪ Pero tengo que tenerlo
- ♪ Cariño, tienes esa magia ♪ - Pero todo está bien.
No estaba dispuesto a arriesgar esta nueva vida por nada.
Finalmente estaba trabajando en la moda.
- ♪ Hey, hey ♪ - ♪ Me tienes bajo tu hechizo
Lo loco es que, una vez que salgas de la red,
Empiezas a darte cuenta cómo el resto del mundo.
Realmente tiene un problema.
Como el obvio modelo a seguir del grupo,
Es mi deber guiarlos.
Bien, muchachos, lo que estoy viendo aquí es perturbador.
Somos cuatro personas en lo mejor de nuestras vidas.
¿No deberíamos estar hablando, compartiendo ideas o algo así?
Como, teléfonos abajo. Venga.
Whoa, whoa, retrocede, bicho raro.
Estoy publicando para el cambio político.
Acabo de empezar a seguir esta cuenta, y todas sus cosas
Se trata de la reforma penitenciaria y la justicia social,
Así que estoy retweeteando todas sus cosas.
Nomi?
Nomi, ¿podemos hacer contacto visual?
Venga. Dime acerca de tu dia.
Hipocresía. En guerra.
¿Con quien?
¿A quién crees?
¿Janelle Monáe?
¿Esa perra de "Figuras Ocultas" te devolvió el golpe?
- No. - Ana, ¿también estás metida en esto?
¿Qué? Estoy cansada de que ella piense que es una mierda.
¿Solo porque ella puede contar?
Ella necesita ser puesta en su lugar.
¿Desde cuando?
Trolling es la gran forma de arte estadounidense.
Quiero decir, piénsalo.
Finalmente podemos disparar a quien queramos,
Cuando queramos, sin repercusiones.
Quiero decir, mira a nuestro presidente.
Trolló su camino hacia la Casa Blanca.
Vamos, Zo. Solo deberías unirte a nosotros.
Nomi y yo nunca hemos estado más cerca.
Está bien, me voy a sentar esta fuera.
Genial.
Los obstáculos son sólo una cuestión de forma, señoras.
Tus piernas deben moverse como un cisne a través del agua.
Permíteme demostrarte.
- Oh. - Como eso.
Muchas gracias, Dean Parker.
Sí, nos aseguraremos de recordar eso si alguna vez hacemos los obstáculos.
Feliz de ayudar. Por eso me llaman "el genial decano".
¿Estás enseñando algo nuevo a las damas, DP?
Sabes, en realidad acabo de enterarme de algo loco.
¿Alguna vez has oído hablar de un "Finsta"?
Quiero decir, soy el genial decano, así que ...
¿Por qué no me das tu definición?
Bueno, es una segunda cuenta de Instagram.
que solo le diste acceso a tus amigos mas cercanos
para que puedas publicar fotos de ti mismo de fiesta y actuando imprudente.
Oh si. Un "finsta".
Ahora, sin ninguna relación, voy a llamar a mi esposa.
Auge.
Arregla tus caras.
- ¿Dónde encontraste eso? - ¿Cómo encontraste eso?
Pequeño consejo, señoras ... Nunca vengas después de V-Digital.
a menos que tengas un ejército contigo.
Soy ingeniero informático * Bleep *.
Habían pasado un par de días
desde que me fui "Zero Dark Zoey",
y me sentí ... genial, en realidad.
Claro, hubo algunas veces que desearía no estar fuera de la red.
Ya sabes, ese vestido lo haría
- Un post de "Traje del día" asesino. - Oh gracias.
♪ Ahora mismo, ahora mismo ♪
♪ Eres lo mejor que nunca ♪
♪ Haces que el sol brille ♪
♪ Lo haces mejor ♪
Tómate una foto con tu mente, Zoey.
♪ Cuando estamos juntos ♪
Es la mejor manera de construir una memoria.
- ♪ Y celebramos ♪ - Mmm!
- Oye, Zoey. - Oye.
Bruno Mars está aquí, y quiere un PB&J.
¿Puedes hacerlo en la cocina y traerlo a mi oficina?
- si - Increíble.
Ah, y por cierto, cortar las costras.
No puedo decir legítimamente qué edad tiene.
Ok, lo tengo.
¿Qué edad tiene Bruno Mars?
Aaron, realmente necesitamos tu ayuda. Ana jodio
- ¡¿Qué?! No, tú fuiste quien ... Bueno, los dos nos equivocamos.
Realmente enojamos a un grupo de fans de Janelle Monae.
Oh demonios. Llevan su cabello natural.
Qué significa eso?
Uh, eso significa que podrían estar completamente tranquilos sobre esto
o negro el * Bleep * fuera.
- Eso no suena bien. - No.
¿Qué hiciste?
Le dije a Janelle que su último álbum era un ladrillo.
dijo que ella chupó el culo en "Moonlight"
y porque el alcohol de grano no debe ser legal,
Le dije a ella que cerrara su trampa para siempre.
Hmm Todas esas cosas, ¿eh?
Y luego tuiteé un comentario.
que, en retrospectiva, se siente agresivamente sus.
¿Qué dijiste?
"Blanco o negro, perra. Elige un lado".
Whoa! Eso es...
Solo estaba hablando de su elección en la moda.
Ya sabes, como los esmoquin y el look monocromo.
¿Qué hiciste?
Um, lo seguí con un emoji de dedo medio negro
y luego un emoji de dedo medio blanco.
Bien, bien, porque eso sería
El siguiente paso lógico, ¿verdad?
Se sentía como en ese momento.
Yo, espera. ¿Por qué recibo tantas notificaciones?
Tengo 300 nuevos seguidores,
y todos parecen ranas por alguna extraña razón.
- ¿ranas? - si
Espere. Has dicho que has estado publicando muchos enlaces.
- últimamente, ¿verdad? - si
Tal vez vuelva a comprobar lo que ha estado vinculando.
De acuerdo, estoy bastante seguro de que sé a qué me estaba vinculando.
- Pero lo que sea. - ¿Cuál es el veredicto?
Espera, mira aquí, mira aquí.
Oh ... ohh.
Maldita sea.
Um bueno esta bien
El verdadero proyecto de justicia estadounidense podría ser en realidad
un, uh ... dice que es un grupo alt-derecha
A favor de privatizar las prisiones.
y las leyes de "un golpe, estás fuera".
Déjame ver. "La inmigración no es el problema".
¿Ver?
"Se trata de musulmanes gay mexicanos".
Sí, lo volvería a comprobar la próxima vez.
Aquí.
Oh. Bueno. Acabamos de asesinar esto.
Grandes hechos.
Sabes que tenemos que celebrar.
Uh, no puedo. Tengo una cosa
Oh, en que te metes?
Tengo esta muestra de arte, pero no.
Pero hay música, pero no es mucho sobre la música.
Uh, realmente no tengo todos los detalles.
Solo estoy conociendo amigos.
Oh, está bien, eso suena ... droga.
Es de una manera "no dope".
- Diviértete. - si
Así que me había quedado fuera de las redes sociales
y me quité el culo en mi Teen Vogue beca.
Sólo necesitaba decirle al mundo
este fue mi sentimiento cuando manejé mi negocio.
Y esta es esa sensación cuando sabes que estás jodido.
Por lo tanto, accidentalmente había filtrado una imagen
de la colección Fear of God Fall 2018 aún no revelada
a todo el mundo en línea,
un error que claramente cualquiera podría haber cometido.
Y tenía la esperanza de que la gente se hubiera mantenido
ese sentido de perspectiva en mente cuando llegué a la oficina.
Zoey.
¿Que estabas pensando?
Elaine, lo siento mucho.
La cagué a lo grande, pero era tarde.
Estaba cansado, y acabábamos de terminar el diseño preliminar,
- y se veía bien ... - Vale, te detendré allí mismo.
Te pedí que no me avergüences.
- si - Y eso es exactamente lo que hiciste.
Mm-hmm.
Ese pequeño selfie que publicaste
Dañado una relación invaluable anunciante.
Y ahora desde que básicamente nos sacaste,
Vamos a perdernos una gran exclusiva.
Estas fuera de mi escritorio
Y seamos claros ... estoy siendo muy indulgente aquí.
Si, gracias.
Luca? Estás reemplazando a Zoey.
Venga.
Hay una reunión editorial en 10 minutos.
Puedes tomar notas.
Una vez más, lo siento mucho!
¡No volverá a suceder!
Está bien, no puedo creer que tengas mi trabajo ideal.
Porque he cometido algún estúpido, pequeño error.
Lo siento, pero también hago un buen trabajo.
¿Qué?
Mi mierda es impecable.
Genial. Básicamente había sido degradado a interno de café.
Estaba a punto de perder a todos mis seguidores ... y a mi mente.
- Oye, Vivek. - ¿Que pasa?
Ahí están, los falsos culos de Twinstas.
Aww, realmente te has estado sintiendo últimamente,
¿No es así, V-Digital?
Realmente lo he sido.
A veces solo tienes que regular un poco.
Ya sabes, que la gente sepa qué hora es.
Por supuesto. Y apreciamos eso.
Además aprendimos mucho.
Eso de enterrar cosas debajo de la página 30
en los resultados de búsqueda?
Dorado.
Sí, porque nadie mira debajo de la página 30.
Cierto.
Excepto nosotros.
Oye, Rod, aquí viene el tipo que rasguñó tu bicicleta.
Oye, ¿qué pasa, hermano?
Oye, ¿qué pasa, chicos? ¿Cómo estás y ... ¡Oh!
¡Oh, amigo!
¿Dónde encontraste eso?
Pág. 31.
Puede que no seamos ingenieros,
Pero seguro que conocemos nuestro camino alrededor de Worldstar.
Arregla tu cara.
es una locura. Como adultos jóvenes,
se suponía que estábamos cometiendo errores
para que pudiéramos averiguar quiénes éramos.
No puedo creer que me suspendieran de Twitter.
Amigo, me echaron completamente.
También, Janelle Monae, una especie de tesoro estadounidense.
¿Derecha?
Dejamos que nuestros celos obtengan lo mejor de nosotros.
Y lo que pasa con los errores de nuestra generación
es que están publicados para que todo el mundo los vea
y escrito en tinta digital.
Y nunca se puede saber
cuando esos errores pueden ser utilizados en tu contra.
Yo, Aaron, ¿estás bien, hombre?
No, no, no lo soy.
Yo soy la nueva voz negra de la derecha superior.
Sí, ¿sabes que Ted Nugent me sigue?
¿Quien?
Quiero que te imagines a Satanás,
pero es de Michigan y lleva un sombrero de vaquero.
Sigueme.
La conclusión es que Internet es un campo minado,
y simplemente no había espacio para el error.
Y por esa razón,
Es difícil no resentirse por haber nacido en la era digital.
Parece una gran desventaja.
¡Oh, Dios mío! ¡Amo esta canción!
- ¡Ah, yo también! - Es, um ...
- Qué es ... espera. - ¿Quién es este ahora?
Oh Dios mío. Está literalmente en la punta de mi lengua.
- Es el chico. - Esto me va a volver loco.
- Espere. - ¡Espera, no, no, no, espera!
Lo tengo, lo tengo.
Relajarse. ¡Relajarse! Esta buscando
Ah - ¡Oh!
Y a veces se sentía como lo único
realmente podrías pensar o decir al respecto
fue "qué momento de estar vivo".
.srt Extraído, sincronizado y corregido por Dan4Jem, AD.II.MMXVIII