Secuelas ... consiguen una mala reputación,
Pero personalmente me encanta una secuela.
Es la oportunidad de hacer cosas más grandes y mejores.
Espere. Oh...
Y no importa lo que digan los que odian,
La segunda vez puede ser mucho mejor que la primera.
Bien en Meghan. La chica es una princesa ahora.
Y en cuanto a mí, soy un estudiante de segundo año,
lo que significa que soy lo suficientemente sabio para reconocer
Mi primer año en Cal U fue un poco rocoso.
Simplemente no quiero romper tu corazón.
Es un poco tarde para eso.
Bien vale. Yo era un Bambi ...
Sin pestañear, pero totalmente perdido.
Este año, sin embargo, he venido a ganar.
Por un lado, tengo a mi amigo.
Gracias por enseñarme la ciudad, nena.
Y ahora, como dicen en París,
Le pièce de résistance.
- Ahora somos oficiales de París, bebé. - Mm!
Tenemos esto en la cerradura.
Sí, ha sido duro que haya estado en París todo el verano,
pero en menos de 24 horas, nos reuniríamos.
Pero lo mas importante,
Tengo a mis chicas.
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, por lo que soy, un sentimiento a mi manera
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
- ♪ He crecido ♪ - ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte
♪ Mamá, mira, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Entonces, allí estábamos todos,
volviendo a él y listo para comenzar el nuevo año,
y aunque Jazz y Sky todavía estaban atrapados en los dormitorios,
Convencí a Nomi y Ana para que se mudaran conmigo
para el apartamento más caro, más caro en el campus.
¡Sí!
Estaba absolutamente determinado
no tener la caída deprimida temida,
lo que significaba que nuestra secuela tenía que ser
más grande y mejor que el original.
Um ...
Genial, así es como se ven mis verdaderas pesadillas.
¿Dije "más grande y mejor"?
Oh, quise decir más sucio y absolutamente devastador.
Esos estudiantes internacionales
Debe haber tenido un infierno de verano.
Sí, parece que gran parte de ese infierno se haya ido a mi habitación.
- Oh Dios. - Dios mío, Zoey.
Me rompí el culo camarera para este sobrevalorado.
♪ Tu cumpleaños se va a conseguir ♪
♪ esta noche ♪
Sí, tu verano realmente nos quema a todos.
Pero todavía no era tan malo como el mío.
Alex Gershbaum, el ortodoncista en ciernes,
¿Eres tu?
Y justo a tiempo para Shabat.
No solo mis padres no saben que soy bi,
ellos no saben quien soy yo
¿No ibas a salir con ellos este verano?
Si yo estaba
pero luego me di cuenta de que si los ponía a ciegas,
me cortarían, y yo no podría
para vivir aqui con ustedes chicos
Tal vez debería llamarlos ahora.
Sostener. Estas diciendo
¿Que es mi culpa que no les hayas dicho?
- Sí, mm-hmm. - Esto es todo todo culpa tuya, Zo.
Todo bien. Tengo que estar de acuerdo en no estar de acuerdo, pero lo entiendo.
Lo entiendo. Esto es un desastre,
pero ahora somos estudiantes de segundo año,
y lo que nos hubiera tenido
en una bola de feo llanto el año pasado,
Ahora nos encargaremos.
"Nosotros"?
- Yo ahora manejaré. - Mm.
Como hoy, ahora mismo?
- si - Tipo de ganas de pasar el día.
Preparando mi gran momento romántico de reunión de aeropuerto
con Luca, pero, ya sabes, si realmente, realmente ...
- ¡Ve! - ¡Ve!
Bien bien bien.
Yo me encargaré.
Como un adulto.
Guay.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor,
Quiero decir, sólo somos niños.
Zoey
hoy es mi primer día como ex profesor adjunto ahora ...
Decano de Estudiantes.
Sí, oíste bien.
Decano de Estudiantes.
Quiero decir, también me tomó un minuto mover la cabeza.
Este tipo no puede dejar de fallar.
No puedo estar aquí jugando favoritos
En estas calles, niña.
Si lo se.
Pero eres mi favorito, así que ...
- Te tengo. - ¿Me tienes? ¡Gracias!
Pero no en esta situación particular de habitación.
Quiero decir, lo que estoy tratando de decir es,
como tu padrino,
Soy tu roca
Tú no eres mi padrino.
Hmmm
Bueno, todavía puedes apoyarte en mí,
Pero nunca podré apoyarte.
Como no pude arreglar esto por mi cuenta, y claramente,
Decano Profesor Adjunto Dr. Charles Telphy
fue de ninguna ayuda, llamé a los refuerzos,
y lo disfrazó todo como una vuelta.
Hola adultez
El año pasado quizás no me enseñó quién es Ruth Bader Ginsburg ...
Algún día llegaré ...
pero me enseñó a pivotar, respirar profundo,
y recuerda que tengo esto.
Perdóneme. Todavía tengo esto,
Solo necesito manejar algo.
¿Por qué no sales un poco?
Pintar una pared?
¿Qué, nunca has visto a una chica en una bolsa de chips de maíz antes?
No, simplemente nunca vi
Chips de maíz jalapeño a la parrilla antes.
Estoy adentro.
Oh.
Toca estas fichas, voy por tus ojos.
El entrenador nos tuvo en una dieta estricta sin carbohidratos
Este verano para entrenar.
- Respeta el atracón. - Mm-hmm.
Bueno.
Whoa
Sabes que no tienes que llevar todo el Gucci
- Al mismo tiempo, ¿verdad? - Oh, pero yo sí, ¿vale?
Necesito sentirme como yo otra vez después del verano que tuve.
Necesito recuperar mi cabeza en el juego
Si quiero poder seguirle el ritmo a la tripulación de Balty.
Yo, Vivek.
Oye, ¿dónde diablos has estado, hombre?
Espera, estamos limpiando este lugar,
¿Y estás trayendo drogas?
Son solo pastillas, ¿de acuerdo?
¿Cómo crees que tu habitación ya está pintada?
¿Qué tal, "Gracias, Vivek"?
Gracias, Vivek.
¿Usted, como, sólo tiene partes superiores, o ...
Ya sabes, en realidad no importa.
Tomaré seis de lo que tengas.
- Ni siquiera ... sí. - Mm.
Oye, sabes que quiero que te sientas.
Cómodo en tu propia casa, así que ...
Le dije a Vivek que se relajara con el trato.
Sé que te molesta,
así que ya no estará vendiendo aquí.
Aunque, para ser claros,
Voy a utilizar aquí.
Mucho.
Bueno, gracias, Nomi.
Es muy amable de tu parte ...
la venta, no el uso,
Pero, ya sabes, pequeños pasos.
Si escucha Todo sobre como
vida pacífica, ya sabes, dándose espacio entre sí,
y en última instancia respetando los límites de cada uno.
Aww.
Aww, huggy.
Mm.
Entonces, aparentemente pre-registrarse no significa Jack
cuando una de tus clases obligatorias es cancelada
porque tu profesor justo
Pensé que era más importante formar una familia.
que reemplazar su DIU.
Oh Dios mío. ¡Estoy ocupado!
Espero que ese bebé tonto lo valga.
Oh Dios mío. ¿Qué deseas?
Bondad.
Oh hola.
Hola.
- Oye. - Um ...
Sólo íbamos a ...
Solo íbamos a tomar algunas fotos para ...
Wow, no pensé que sería tan difícil verte.
Um ...
Te ves muy bien.
Oh Dios mío. Yo lo rompi
Oye quieres
No sé, entra y siéntate.
Podemos hablar las cosas.
Ah!
Estoy jugando contigo, estudiante de primer año.
- Venga. - Oh, hm.
Jaja.
- Sophomore. - ¿Tienes que hablarlo?
Querías hablarlo. Deberías haber visto tu cara.
- Fue tan estúpido. - Mm-hmm.
Tomé la decisión correcta.
Tu novio corpulento debe haber sido friki cuando vio eso.
- ¿Qué es eso, queso brie? - Oh si.
Sí, lo es, y no, él todavía no ha vuelto.
Y-estas seguro? Pensé que lo vi hace una hora
fumando un cigarrillo fuera de su dormitorio.
No, eso es imposible,
Porque no he tenido noticias de él.
Bueno, el chico tenía un delantal de Balenciaga.
y culottes, así que ...
Realmente no sé quién más podría haber sido.
De todos modos, tiros, estudiante de primer año. Quieres que te agarre un ...
- Sí, está bien, eso suena bien. - Está bien, está bien.
No hay forma de que mi novio,
a quien esperé tres meses para
Está en suelo doméstico y no me llamó.
Gracias.
Sólo sé genial. Mantenerse con clase
Relájate. Mantenerse con clase
Bonjour, gilipollas.
Oye bebe
Por lo tanto, usted está aquí.
Ahí estaba, pensando para mí mismo,
"¿Cómo fue que Luca me envió un mensaje desde París?
todas las noches para decir 'Dulces sueños'
y todas las mañanas para decir 'Sup, WYD?'
pero ahora que estamos en el mismo campus,
¿Ni siquiera me pegó para decir que había regresado? "
Mira, sé lo que estás pensando.
Te iba a pegar cuando entrara, pero ...
El vuelo estuvo loco por mucho tiempo, y yo estaba muy cansado.
Y necesito ducharme y todo.
Todo bien. No no no no.
III lo entiendo totalmente.
Está bien, aunque solo te bañes.
Está bien.
- Es genial. - ¿Entonces estás molesto?
No. ¿Qué te haría pensar que estoy molesto?
Estoy bien.
Me alegro de verte, sinceramente.
Entonces, ¿quieres volver a mi casa?
Tengo vino y queso
Boinas, solo para nombrar algunas cosas.
- Suena el fuego. - si
Estoy super cansado.
Bueno entonces...
¿Me vas a pegar mañana?
¿Qué? No no.
Um, solo entra. Podemos ver una película, relajarte.
Quiero decir, esperé tres meses para verte, así que ...
Bueno.
Se ve bien, chicos, honestamente.
Estoy viendo mucho esfuerzo.
Está dando sus frutos.
Amigo, me sorprende que no estés en uno de esos rascacielos.
- ¿Dónde te consiguieron quedarte? - En los dormitorios por ahora.
Pero con la esperanza de que un lugar se abra en la libreta de Balty, ¿sabes?
Espera, ¿entonces realmente quieres vivir con esas pollas?
Servicio de mucama, chef privado,
¿Y uno de los actores de "The Maze Runner"?
- Mm. - Hermano, creo que puedo manejar algunas pollas.
Todo lo que Gucci, y aún así no es Gucci.
No lo entiendo
Cualquier hombre. ¿Dónde vives?
Ya sabes, tiene un pequeño lugar
En el corte con mi gente, discreto.
- Todavía en Hawkins, ¿verdad? - Y yo soy la RA.
Ana, haciendo disparos?
No.
- Estoy haciendo la botella. - La botella entera.
Bueno.
Lo siento, chicos, Balty. Tengo que irme.
Espera, en serio, te llama y tú saltas así.
¿Qué? Amigo, nos está volando en privado.
Para ver a Macklemore en Irvine.
¿Quieres ir?
- Estoy bien. - Todo bien.
Oh. Entonces, ¿verano duro?
Lo peor.
- ¿Tuyo? - Oh, el mío era bueno.
Lo gasté sirviendo a la comunidad, defendiendo la cultura,
Rally en las calles, simplemente siendo un héroe cívico.
Sólo un momento. Eso es todo lo que necesitamos.
Aquí podemos cambiar vidas, gente.
Discúlpeme señor. Tienes un momento
¿A unirse a la lucha contra la reincidencia juvenil?
¡Recidive estas nueces!
Gracias Señor. Que tengas un buen dia.
Quiero decir, todavía tenemos un largo camino por recorrer con
la decencia humana en este país,
pero llegaremos allí.
Por supuesto.
A menos que este país sea incapaz de la decencia humana.
- Espera, ¿qué pasa? - ¿eh?
No, quiero decir, me especializo en resolución de conflictos.
También RCP infantil.
No presumir, solo decir.
Bien, mira, yo amo a Nomi ...
- Mm-hmm. - ... pero ella sigue haciendo algo
eso me hace sentir muy incomodo
Grave. Bueno. Continúa por favor. Por favor.
Dos veces ella ha venido al baño
cuando estoy ahí, y ella ...
Tengo el trasero desnudo. Sí, ella te tocó.
Ew No, ella sólo hizo pis.
- ¿En ti? Guau. - ¿Sabes que? Olvídalo.
- No sé por qué hablo contigo. - Lo siento. Eso fue demasiado
Fui a otro lado Volví. Yo solo...
Mira, no estoy tratando de minimizar tu incomodidad, ¿verdad?
Solo pienso que ...
Quiero decir, ustedes no suelen ...
Grrt! Lo siento.
¿Acabas de decir "ustedes"?
Bueno, no ... "Ustedes" como en ...
No mexicanos, sino, como, mujeres.
Bien, porque soy cubano.
- Lo sabía. - Hm.
¿Pero las hembras no suelen ir juntas al baño?
¿Derecha? Tal vez ella realmente tenía que irse.
Sí.
Sí, lo hacemos.
- Probablemente solo exagerando. - Tal vez.
¿Ver? La resolución de conflictos.
Es lo que hago.
Además, alguna vez te encuentras en un sitch ...
Estos dos chicos malos al esternón del bebé.
- Bombas suaves. No demasiado duro. - No.
- Ya que es un infante. - No.
Aclamaciones.
No soy chee ... Está bien.
Esa fue una fiesta divertida, ¿eh?
¿Pero puedes creer lo tarde que se quedaron algunas personas?
Fue ... En serio, fue como,
Toma una pista cuando no te quieren.
Estoy en lo cierto
¡Hola!
Asi que...
¿Cómo te fue con Luca?
¿Fue tan caliente como pensabas que iba a ser?
No escatime ningún detalle. He tenido un verano muy seco.
Oh, sí, no, fue bueno.
Fue agradable. Era...
- Fue muy bonito y ... y bueno. - UH Huh.
Agradable y realmente bueno.
Espere. Por qué son...
¿Por qué no hay fichas? ¿Cómo puede no haber fichas?
Al igual que, los gemelos deben haber comido todos?
Quiero decir, ellos casi se comieron todo.
- si - Pero...
Pero no pensé en nada más que en chips.
en mi camino de regreso Pensé mucho en ellos
Prácticamente podría probarlos,
y durante tres meses ... durante tres meses,
He soñado con papas fritas.
Tengo chips de Snapchat.
Tengo fichas de FaceTimed. Es mucho pedir
que las fichas permanezcan despiertas el tiempo suficiente
abrazarme con ... con amor
y ... y la emoción?
¿Lo es? Dios, ¿es?
Oh.
Creo que estas pidiendo mucho
de las fichas que hay, Zoey.
No creo que sea por los chips.
Que paso zo ¿Qué hicieron los chips?
Fui a Luca
después de nuestra reunión decepcionante,
y se dio una ducha.
Por lo tanto, esperé
sin velas, sin eneldo Havarti, sin boinas,
No lindo "Bienvenida inicio" letrero.
Solo un poco de ropa sucia y un bong demasiado caro
que había estado allí todo el verano.
Por lo tanto, allí estábamos.
Finalmente, pude verlo,
tocarlo, olerlo.
Luego me sonríe y me dice: "Entonces ..."
y digo, "Así que ..."
y él dice,
"¿Qué quieres hacer?"
Así que digo: "¿Qué quieres hacer? quieres hacer?"
y él dice "sabes lo que quiero hacer",
Entonces le digo: "Sé lo que quieres hacer,
y yo también quiero hacerlo ".
Y supe que este era el momento en el que esperé todo el verano.
Por fin íbamos a estar juntos,
en persona, no más besos virtuales.
Me he estado muriendo por esto.
Esta mala hierba parisina es basura.
¿Tienes ... tienes un encendedor?
Este kimono no tiene bolsillos.
Ni siquiera ...
Perdóneme.
Está bien, para ser justos,
La mala hierba de París apesta.
Mira, está bien, mira. Estaba enojado molesto,
Pero no lo iba a tomar personalmente.
Entonces, agarramos una manta, nos movimos al sofá,
comenzó a jugar con mi pelo. Lo entiendes.
Aww!
Sí, pero entonces,
Voy, "¿Puedes dejar de tirar?"
y luego dice, "Dejas de tirar, cabeza-culo"
luego voy, "no lo soy!"
Le dije: "Acabo de pagar por esto",
y luego tuvo el nervio para decir,
"Tal vez deberías sacudir más bollos".
Los bollos no son halagadores para mi cara!
Bajar la peluca. ¿Qué pasó?
Por lo tanto, intentamos simplemente relajarnos y ver una película.
Me di cuenta de que si alguien podía llevarnos allí, Hugh Grant podría.
Te quiero.
Bueno, ven aquí, entonces.
Y cuando la música se hincha al final de la película ...
De acuerdo, ahora puedes estar enojado.
Por favor dime
Usted sofocó su culo soñoliento con una almohada.
O al menos lo abofeteó despierto.
- Y luego le dio una bofetada para que se durmiera de nuevo. - Al menos.
Mm-hmm.
Me aseguré de que él tuviera una manta para que no estuviera frío.
Luego me fui.
Ni siquiera estoy enojado, chicos. Estoy decepcionado
que este gran momento que quería crear no sucedió.
Quiero decir, se suponía que el segundo año era
- Mi increíble secuela. - Zoey, la vida no es una película.
No lo entiendes simplemente diciendo que lo has descubierto.
Está bien, pero yo debería estar ganando.
El año pasado fue mi año de joder ...
como, mayor jodido.
Este año se supone que es perfecto.
¿Por qué te pones ese tipo de presión?
Es solo el primer día.
Si empezamos en perfecto,
No tenemos a dónde ir sino a la baja.
Sí, quiero decir, pensar en el primer día del año pasado.
Ana vomitó sobre ella en una piscina para niños.
Y me abandonaste después de vomitarme en una piscina para niños.
Y tengo una enfermedad de transmisión sexual en mi mano de un rando en un baño.
De acuerdo, todos tuvimos un comienzo horrible para el primer año.
- ¿Cual es tu punto? - Bueno, ese es el punto.
Año de primer año comenzó mal,
y para algunos de nosotros, con la ayuda de un Z-Pak,
pudimos cambiar las cosas
y hacer algo de ello.
Sí, mira a tu alrededor, Zo.
Convertimos este vertedero en el apartamento de nuestros sueños.
El segundo año aún es joven, pero yo diría
Es una tendencia en la dirección correcta.
Sí, ¿y sabes qué más es todavía joven, señoras?
La noche, y todavía tenemos botellas.
- Oh. - si
- Oh, para moi? - Sí. Lo necesita.
Um, un brindis
a no ser perfecto.
Bueno, para hacer segundo año.
Una película completamente nueva y no una secuela.
A bajas expectativas
Y antibióticos muy, muy fuertes.
- Saludos. Aclamaré a eso. - Llámame durante el día.
- Llámame durante el ... - Sólo bebe.
Solo animame y bebe.
- Saludos. - Gracias.
Lo malo de tener expectativas poco realistas
es tener que admitir cuando te equivocas,
Pero lo bueno de abrazar expectativas realistas ...
... es que te encuentras
más perdonador de las faltas ajenas.
¿Podemos acurrucarnos esta noche, Zo?
Y permite que los gestos más pequeños te vuele.
Sabía que Luca no me decepcionaría.
Nos enteramos de lo que pasó.
Íbamos y veníamos entre
- con sabor a búfalo y eneldo ... - Pero finalmente decidimos
Este fue un momento clásico de crema agria y queso cheddar.
- Entra aquí, putas perras. - Bueno.
Entonces, las cosas pueden no estar exactamente bien con Luca,
pero si hay un grupo
que realmente tiene su mierda en la cerradura,
son mis chicas
Vamos a derribar estos.
Me he estado muriendo de hambre.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com