La universidad es como una gran prueba interminable.
Y no solo para tu cerebro ...
aunque seguro, eso es parte de ello.
Todos necesitamos matemáticas, supongo.
Pero también prueba otras cosas.
Tu personaje, tus creencias ...
y sobre todo? Tus límites.
Su límite de alcohol en sangre ...
Tus límites sexuales ...
O falta de ella ...
Incluso tus límites físicos.
Y esa noche rager ...
el semestre de otoño más grande de Cal U,
"Faded 4 Finals" ...
prometió probar todos esos límites y más.
Apesta que mañana por la mañana
Tengo que tomar la última final en el campus ...
Química 101.
Pero tengo un plan de 3 puntas
para asegurarme de que estoy a salvo dentro de mis límites durante la noche
Minutero.
Alcoholímetro.
Agua.
Así que voy a estar aquí por 10 minutos, vaya duro,
entonces, literalmente, ir a casa.
Auge.
Plan claro, copa llena, no se puede perder.
De acuerdo, mejor hago los próximos 10 minutos.
Lo mejor de mi carrera universitaria.
Oh nueve Tengo que irme.
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, por lo que soy, un sentimiento a mi manera
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
- ♪ He crecido ♪ - ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte
♪ Mamá, mira, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
De acuerdo, el reloj de la fiesta ha sido reiniciado.
10 minutos. Hagámoslo.
Te das cuenta de que esta es la fiesta más pequeña.
del semestre, ¿verdad?
Te das cuenta de que 10 minutos nunca podrían ser suficientes.
¿Para presenciar el exquisito libertinaje?
Usted se da cuenta Sr. Dalvin de Jodeci
Se rumorea que se está deteniendo, ¿verdad?
Te das cuenta de que la gente puede escuchar
las cosas que salen de tu boca?
Uh, sí, y todo lo que me gustaría conocer.
el tipo del grupo que inspiró #WashedUpWednesdays,
Mi final de Chem 101 es mañana por la mañana.
Zoey, mi amiga promedio pero demasiado diligente.
- Estoy impresionante. - A menos que seas un imbécil total,
Podrías nunca abrir ningún tipo de libro.
y aún agrieta un B-menos, no hay límite.
Bueno, si Vivek de todas las personas dice que la prueba es fácil,
En realidad podría estar bien.
De acuerdo, todos, disparos.
Venga. Escuadrón arriba. Vamonos.
Yo, pero ¿dónde están Ana y Nomi?
Buena pregunta.
Déjame enviar un mensaje de texto a estas azadas.
¿Cómo es ya la medianoche?
Supongo que el tiempo vuela cuando has sido transportado.
a la tierra del placer puro y sensual.
- si - si
Entonces, ¿por qué voló esta vez?
Vamos hombre.
¿Qué?
- ¿Qué? ¿Qué? - Nada.
Entonces, quiero ver a Roxane Gay hablar de cualquier cosa.
Por el resto de mi vida, siempre.
Todo lo que me has llevado esta semana.
ha sido increíble
Muchas gracias.
En cualquier momento.
Lo siento. Un segundo.
- ¿Algo importante? - No. Es Zoey.
Ella está, um, a la fuerza del año.
Y quiere que la encuentre allí.
Bueno, ve a divertirte.
No me tengo que ir
No ahora mismo, de todos modos.
Podríamos salir un poco más.
Quiero decir, me gustaría eso.
Pero eso sería egoísta,
y no debes dejar de hacer cosas con tus amigos
sólo para pasar el rato conmigo.
Si pero...
¿Y si quiero?
Nomi ...
Estos son los mejores cuatro años que vas a tener.
Estás aquí para experimentar la vida,
No solo hablar de ello en un aula.
Ve hazlo.
Bien vale. Gira mi brazo, voy a ir de fiesta.
Voy a tener un tiempo increíble ...
y te enviaré un mensaje de texto después.
Todo bien.
No importa.
Bien, entonces, técnicamente,
He estado esperando que llegue el alcohol,
así que esto no debería contar para mi "tiempo de diversión".
Así que, reinicie mi reloj de fiesta solo para compensar
por esos preciosos minutos potenciales de juventud perdida.
- oh oh - Uh, mano a mano,
Creo que mi hijo Doug viene a través de esta noche.
¿Este atuendo se ve como si me importara?
- No es asi. - No.
Ella hace, sin embargo.
Ella y Doug no han hablado desde entonces
todo nuestro rebranding de nuestro IG bajó.
- No hay contacto durante semanas. - ¿Qué? ¿De verdad?
- Cero. - Aw
Hey, no me "aw" No estoy buscando a Doug.
Oye ... me avisas si quieres más fotos,
porque tu chico tiene acceso VIP,
así que yo tengo. Chu.
Tratamos de decirle.
Vivek, esta es una fiesta universitaria.
No hay tal cosa como una sección VIP.
Te han jugado
Está bien, estoy seguro de que mi chico Jahi se inventó
una falsa sección VIP con servicio de botella
y un encuentro con el señor Dalvin de Jodeci
Todo para un hundo genial.
Bueno.
Un brindis ... a Vivek
y haciendo más preguntas,
ambos de los cuales son dolorosamente básicos.
- Mm. - Sí, saludos.
Parafraseando al marido de Beyoncé ...
Después de la fiesta está el vestíbulo del dormitorio, que está ...
donde me dirijo a un bloque de tres horas de estudio.
No no no no no. Pero esta es mi canción, sin embargo.
No puedo irme ahora. Así que por cada 10 minutos de fiesta,
Haré 10 minutos extra de estudio.
Matemáticas sólidas. Muy bien, vamos.
Traeré las bebidas.
¡Oh, espera, Ana!
Ana!
Ana hola
- Oye. - Hola.
Pensé que estarías estudiando.
Oh, no, Vivek dijo que la prueba fue muy fácil,
Así que solo me quedo un rato,
dejando que mi cerebro se relaje
así que realmente puedo absorber la información.
- si Totalmente. - Ahora que lo pienso,
No he visto a Nomi.
O Aaron, para el caso. ¿Lo has visto?
¿Por qué habría? Lo odio.
Bien, pensé que ustedes estaban bien ahora.
- No. No, él apesta. - Guay.
- oh - Oh, lo siento. Hola.
- Aaron, hey. - Muchas gracias
por las dos copas para Zoey y yo.
Resulta que no apesta.
¿Gracias?
No, lo siento. Solo estoy reiniciando mi temporizador.
¿Para qué?
Es un recordatorio para estudiar para mi final de química.
Sólo me quedaré unos 10 minutos.
como, 40, tops.
Estás en la clase del Sr. Woolery, ¿verdad?
Sí.
Recuerdo haber tomado esa prueba de primer año.
Todavía estoy traumatizada.
Pero Vivek dijo que era muy fácil.
Sí, pero, quiero decir, te das cuenta de que Vivek es un genio, ¿verdad?
El tipo es un especialista en ingeniería y un traficante de drogas, está bien ...
Básicamente todos los ingredientes de un químico.
No es de extrañar que haya superado la prueba sin sudar.
Pero tú, mi hogareño,
estás [bleep].
Lo que pasa con los límites es que puedes presionarlos por un tiempo,
pero en cierto punto, podrían comenzar a hacerte retroceder.
Whoo!
J. Cole apesta! ¡Sí! Whoo!
Las palabras de Aaron realmente me han puesto serio.
No en el sentido tradicional...
porque ... estoy desvanecido ...
Pero en el sentido de que estoy haciendo una salida temprana.
de la fiesta del semestre
para hacer lo que debería haber hecho hace una hora ...
Regresa a mi cuarto y estudia.
¿Sabes que? Vale, bien, me atrapaste.
Horas hace.
El alcohol realmente embota tu juicio.
Eso es química, ¿verdad?
Maldita sea No tengo idea. Realmente tengo que irme.
Me tengo que ir. Voy. De esa manera.
Voy por ese camino.
Mi tarjeta llave. Oh!
Hola. Perdóneme.
Uh, ¿puede ... uno de ustedes puede dejarme entrar?
Me quedé bloqueado. ¿Por favor?
Vivo justo arriba.
Te prometo que no soy un asesino en serie.
Zoey. Zoey.
Te necesito.
- El jazz no me escuchará. - En realidad realmente ...
Nunca te he pedido nada antes
en toda mi vida, y probablemente nunca lo vuelva a hacer.
Entonces, ¿realmente vas a perder esta oportunidad?
- No no soy. - Tu no eres. Vamonos.
Y pensó que podría decirme yo
lo que pude y no pude publicar en mis contactos sociales
cuando los suyos son sólo un desastre de todo el culo,
cuando sus proporciones son tristes de ver,
Cuando los suyos son solo fotos de sus zapatillas de tenis
y una autofoto borrosa con su loca mamá.
Oh, mi G ... ¿está en IG Live?
Sí, ella está teniendo una fusión total en vivo.
De acuerdo um
Hola jazz
Jazz, nena, quieres hablar conmigo.
- ¿Que esta pasando? - Espere.
Y entonces el tío tuvo el descaro de venir a esta fiesta,
donde estoy, y baila, conociendo muy bien
el no sabe bailar ¿Estás bromeando?
- ¡¿Está bromeando ?! - Apuesto a que es
Porque Doug es un bromista.
Él ama una buena broma, y también lo hace el jazz,
- Porque esto es una broma, todos. - Unh-unh-unh-unh-unh.
Mejor creo que obtuve esas capturas de pantalla por días.
Por días.
Tu trasero no será nada otra vez.
Sí.
Oye.
¿Acaso ... solo tocas ...
¿mi teléfono?
Sí, lo hice,
pero en mi defensa,
No solo es ese suicidio en las redes sociales ...
Sabes qué, no lo mires. No lo mires
Es solo un mal movimiento para una novia.
- No soy su novia. - Ex novia.
- No estamos destrozados! - Esto está empeorando,
no mejor. Arreglalo.
¿Sabes que? Mira.
Mira, entiendo que es difícil.
y complicado entre ustedes dos,
Pero la única cosa que realmente admiro de ti
es que eres valiente Eres valiente.
Sabes cómo enfrentar las cosas.
Y lo que sé a ciencia cierta.
Es que encontrarás una manera de enfrentar la situación.
- Entre ustedes dos. - si Mm-hmm. Sí lo haré.
- Lo tienes. Lo tienes. - Sí, tengo esto. Tengo esto.
Tú eres jazz y lo tienes todo.
- si - Ella tiene esto. Dile que tiene esto.
- Ella tiene esto. - Tienes esto, Jazz.
- Oh, eres un buen amigo. - Oh, lo sé.
¿Por qué es tan lento el pegamento de este grupo?
Y, Dios, ¿dónde está Ana?
Todo lo que puedo pensar es estar desnudo contigo ...
No puedo parar
Sal de aquí.
Ana, realmente necesito tu tarjeta para poder estudiar.
Oh si. ¿Llave?
- Oh. - Oh Dios mío. Gracias.
Y, por cierto, es tan lindo que ustedes dos
finalmente están saliendo como gente normal.
No, no somos normales.
Es super raro y feo.
¿Feo?
- Qué ... Aar ... - Vamos, hombre.
Ayo, pedí una botella hace una hora.
¿Qué tipo de experiencia elevada es esta?
Estoy llamando a Jahi.
Finalmente.
Tengo un poco de agua
Tengo algo de aromaterapia para aclarar mi mente,
y ahora es el momento de comenzar mi estudio.
Hm
¡Estás en casa! Pensé que todavía estarías en la fiesta.
No Todavía aquí, aprendiendo.
Chupa por ti, empollón.
Mientras tanto,
He caído profundamente en like.
Como "Definitivamente voy a enviarle un mensaje de texto mañana por la mañana.
y ni siquiera hemos conectado todavía "algo así como.
Nomi profundamente en como?
Quiero decir, esto es enorme para ella.
Ella va a querer hablar de eso.
Oye, ¿quieres hablar de eso?
No, no quiero hechizarlo.
Sí.
Pero quiero hacer una fiesta al respecto.
- Venga. - No.
Por mucho que me encantaría, no puedo.
Son las dos de la madrugada
y mi final de Chem mañana por la mañana en ...
...siete horas.
- De acuerdo, química, ¿Zoey? - Mm-hmm.
Eres un estudiante de moda.
A menos que estés haciendo, como, grandes cosas con batas de laboratorio.
y, no sé, gafas protectoras,
no necesita quimica
Todavía necesito una buena nota. ¿Recuerda?
Dejé caer mi laboratorio de diseño. No puedo fallar esta clase
A menos que quiera un incompleto en todo el semestre.
Ante todo,
Apuesto a que absorbiste como el 90% de lo que necesitas saber.
sólo a través de la ósmosis solo.
- ¿Qué? - No importante.
En segundo lugar, lo que estoy escuchando.
es que necesitas un grado de aprobado .
No es una buena. Muy diferente.
Mi GPA sabrá la diferencia.
- GPA, Zoey? - si
Eres un artista, ¿de acuerdo?
No necesitas un 4.0. Necesitas experimentar la vida.
Quiero decir, ahora que lo mencionas,
Grace Coddington ni siquiera fue a la universidad.
Y ella es la visionaria detrás de Vogue de Anna Wintour .
Sí. Vogue.
Mira, una muy buena amiga mía me ayudó a darme cuenta.
que este lugar, se trata de algo más que académicos.
Estos son cuatro de los años más asombrosos.
Alguna vez vamos a conseguir.
Necesitamos vivirlos.
Sí.
Yo soy Grace Coddington.
¿Sabes que? Nomi tiene razón.
La escuela es mucho más que solo ...
colegio.
Es sobre amigos y amor y fiestas.
Y así, en honor a todas esas cosas,
vamos a poner nuestra ósmosis en
No es lo que significa.
Yo llegare alli
¿Sabes que? Tengo esto.
Como, claro, no llegué a casa hasta las 7:00 am,
pero estoy muy crujiente Y Nomi tiene razón.
Puede que no sea un químico, per se
Pero ya chica miraste lo que significaba "ósmosis"
Antes de vomitar en un arbusto.
Todo está aquí arriba. Solo confía en el proceso.
Y tengo que ir a una fiesta genial, así que todos ganan.
Pregunta uno:
"¿Cuál es la fórmula química para el agua?"
Uh, eso sería "H" a la "O."
OMG. Soy genial en química.
Soy un químico.
Muy bien, pregunta número dos:
"Calcule la solubilidad molar del hidróxido de calcio".
Está bien, ese es un poco un pensador.
Volveré a ello.
¿"Reacción catalizada por enzimas"?
Lo sabes, Zoey.
Reactores de catálogo de enzimas.
Maldita sea. Tal vez debería volver a la pregunta dos.
Quedan 10 minutos, y recuerden, personas,
Compruebe sus respuestas.
Esta prueba vale el 50% de tu calificación.
¿10 minutos? Oh Dios mío.
Al menos pensé, yo tiraría,
como, aa "D" -minus.
Pero si repruebo esta prueba, entonces repruebo a toda la clase.
Voy a ser puesto en probatoria académica.
Entonces, ahí estaba, toda una noche de tomar malas decisiones
me había empujado hasta el punto de hacer uno más.
Oh Dios mío.
Lo siento mucho, pero mi lápiz cayó.
¿Te importaría tomarlo por mí?
Gracias.
Bueno.
Entra, ¿por qué no?
Tampoco me gustan los trámites.
Quiero decirle a Zoey.
- ¿Acerca de? - Acerca de...
...esta.
Oh oh Bueno.
Sí, quiero decir, solo pensé que no querías hacer eso
Porque arruinaría la energía de la tripulación, y ...
Tal vez, pero me siento culpable, como, todo el tiempo.
Entonces, sí, tal vez decir algo podría afectar al equipo,
pero sin decir nada?
II-me está afectando totalmente, así que ...
Tengo que. Tengo que decirle a ella.
Respeto eso.
Ya sabes, haz lo que tienes que hacer.
Oh.
Bueno.
- Buena plática. - Lo hicimos.
Hola Douglas
Ah
Buenas tardes, Jazlyn.
Mira solo quiero que sepas
Voy a perdonar tu pequeńa mezquindad anoche.
Entonces, ¿podemos simplemente detenernos con la mierda y seguir adelante?
Depende. Es el primer paso para avanzar.
¿Estás derribando esa mierda de rebranding en Instagram?
Um, no lo es.
Todo bien. Así que no hay nada que discutir.
Ese no es el look para mí.
No me importa cuál es tu look.
- Está bien, apuesta. - Déjame ser claro.
Cuando te conocí,
Estaba buscando un novio
no un segundo papá
Está bien, y cuando te conocí,
Estaba buscando una novia
no un poco de shorty Instagram
Eso está poniendo trampas de sed.
Bien um
Supongo que esto no es nada que una discusión pueda arreglar.
No supongo que no.
O cualquier cantidad de tiempo aparte.
Nah
Supongo que podríamos llamarlo una envoltura.
Bien podría hacerlo oficial.
- También podría. - Guay.
- si - si
¿Seriamente? Quiero decir, ¿cuánto tiempo puede tomar?
repartir 40 "C" -usados?
¿Sí?
Oye.
Oh hola.
¿Estas ocupado?
No, sólo esperando calificaciones.
Uh, ¿qué pasa?
Uh, nada Yo solo...
Quería hablarte de algo,
algo en lo que he estado pensando.
¿Todo bien?
Sí.
Uh ...
- Zoey. - si
¿Alguna vez has hecho algo que no es terrible,
pero no es genial?
Um, estoy tan s ... lo siento.
Lo siento lo siento.
No.
¿Estás bien?
No um
Creo que podría haber sido atrapado haciendo trampa, así que ...
Sí.
Lo siento mucho esta cosa VIP
No funcionó para ti, amigo, honestamente.
Pero cuando lo piensas, es totalmente culpa tuya.
Como, tuviste el control de la situación todo el tiempo.
Podría haber salido en cualquier momento, pero no lo hiciste,
así que ahí está eso.
Gracias hombre.
- Mm-hmm. - Voy a dar un paseo.
Todo bien.
Que...?
Es ... es real.
Aaron, "A" -plus, ven aquí.
Es ... es real.
Sr. Dalvin?
De Jodeci?