Lance Armstrong, Martha Stewart, Tiger Woods,
y de verdad tuyo, Zoey Johnson.
¿Qué hicimos todos nosotros, seres humanos perfectamente peinados?
tienen en común además de nuestra buena apariencia sin precedentes
y sonrisas asesinas?
Todos éramos tramposos.
Y como con la mayoría de los tramposos,
llega un momento en que todos debemos enfrentarnos
Las consecuencias de nuestras acciones ...
¿Y yo?
Bueno, mis consecuencias
aún no se había revelado,
pero en menos de 24 horas,
Me gustaría saber qué gran sello rojo
sería abofeteado en mi imagen
después de hacer trampa en mi final de química.
Lo siento mucho.
¿Te importaría tomarlo por mí?
¿Pero sabes qué? Estaría bien.
Quiero decir, no es como si me enfrentara a ...
¿Expulsión? Santo Sh ...
No.
Y para empeorar las cosas, era el fin de semana de los padres.
Y mi papá, que no tenía ni idea,
no dejaría de llamar para planificar nuestro itinerario.
No.
¡Dije no-ooooooo!
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, por lo que soy, un sentimiento a mi manera
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
- ♪ He crecido ♪ - ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte
♪ Mamá, mira, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
Quiero decir, no sé qué decir.
Estoy jodido Como, también puedo empacar mis maletas,
buscar una sola en Pacoima,
y un trabajo de tiempo completo en, como, tipo roscado atornillado.
Cariño, no estás eso jodido.
Ella tampoco está no siendo contratada en Pinkberry.
¿Sabes lo difícil que es conseguir un trabajo allí?
Nuestra familia entera trató de trabajar allí durante tres años consecutivos.
La perra piensa que ella solo puede entrar
- y ser un embajador fro-yo. - No.
- ¿Qué? - De todas formas, me encuentro con la junta.
En menos de 24 horas.
Quiero decir, podría haberme ido.
- Excelente. - Oh.
Es tu papá ... vomitando el "W."
No.
Si hay alguien que merece ser callado, es ese hombre.
Frío. Ella acaba de callar a su propio padre.
No dejará de acosarme por el fin de semana de los padres.
Entonces, ¿no deberías simplemente responder y decirle que no venga?
Sí, Sky, debo .
Tono.
Lo siento.
Um, esa es una buena idea.
Debería, pero no puedo, porque él va a escuchar mi voz
e inmediatamente saber que algo está mal,
Y luego seré extra atornillado.
Solo tengo que recomponerme primero.
Así que, sobre eso, necesito una bebida.
- Todos necesitamos bebidas. - si
Ya sabes, Zo, en realidad podrías querer decirle
No venga este fin de semana solo por su propia seguridad personal.
porque esta a punto de bajar
¿De qué estás hablando?
De acuerdo, ustedes saben cómo he estado yendo.
¿Al profesor Hewson por alguna orientación y tutoría?
- si - Mm-hmm.
Bien, entonces, gracias a ella.
Creo que finalmente estoy listo para decirle a mis padres.
que soy bi este fin de semana
- Oh Dios mío. - Eso ... Eso es enorme.
Y probablemente no lo tomen tan duro
- Porque solo eres un poco gay. - Mm-hmm.
Está bien, no cómo funciona eso.
- ¿Estaban bebiendo? - si Mm-hmm.
Gracias.
Al gran momento de Nomi ... y a mi último día en Cal U.
- ¿Qué? - Oh, no digas eso.
Honestamente, ustedes son todos los mejores amigos.
Alguna vez podría haber pedido.
Como tú.
Nunca pensé que una mujer
Con una actitud tan cínica sería el Clyde para mi Bonnie.
Jazz y Sky, sois mis hermanas,
y al igual que mi verdadera hermana,
Eres lindo e independiente y, um ... realmente aterrador.
- Aww. - Aww.
Y tu.
Hemos llegado tan lejos.
Ya sabes, eres mi literal "paseo o morir".
Te confiaría mi vida.
Tráelo. Vamos.
Tráelo dentro.
Eso es tan dulce.
Muy bien, basta con, como, el monólogo de "Esposas del Ejército". Vamos a ...
- si - si
Mm.
Y, mira, no te van a echar de todos modos.
Todo lo que tienes que hacer es entrar allí.
y responder a todas las preguntas de la misma manera ...
"No recuerdo."
Funcionó para, um, Bill Clinton, Jeff Sessions ...
- Justin Bieber. - Pequeño Wayne.
Esos calurosos hermanos Menéndez.
- hmm - hmm
- ¿Qué? - Oh.
¿Sabes que? Todo bien.
Creo que estoy listo para llamar a mi papá.
- Lo tienes. - Sí, estará bien.
- Sí, sólo respira. - Hola papá.
- Ella está jodida. - Mm-hmm.
No no no no no.
Nada está mal, papá. Lo prometo.
Es solo que, quiero decir, el fin de semana de los padres se siente un poco desencadenante.
¿Ver? La forma en que estas llorando ahora mismo,
así es como estoy llorando ...
en el interior.
Entonces, ¿qué tal si nos saltamos el fin de semana de angustia
y recordarse como somos nosotros?
¿Sabes que? Llegarás ahi. Te quiero papa. Adiós.
Primero hice trampa en mi final de Chem,
Y ahora le estoy mintiendo a mi papá emo-culo.
¿Quién soy?
¿Quién eres tú?
Genial. Todos aquí afuera disfrutando el Fin de Semana de los Padres,
y estamos sentados aquí abandonados como un carro
en el jardín delantero de Cousin Speedy.
Y-tu pops no viene? El tipo viene a todo.
No desde la inmersión profunda de Jazz en Thot-land en el 'gramo
y he sido repudiado por asociación.
Relajarse. Papá y yo resolveremos nuestros problemas eventualmente.
Eh, hablado como una verdadera stripper de futuro.
Chicos, si es un consuelo,
El fin de semana de los padres está totalmente sobrevalorado, ¿vale?
Mis padres nunca vienen.
¿Crees que es porque tal vez no te quieren?
¿Qué? No. Corrección. Mis padres me adoran.
Es solo que, primer año, tuvieron este pequeño crucero Ensenada.
Reservaron el día que me fui de casa.
Luego, en el segundo año, el perro de la familia se enfermó.
Tú conoces a Steve. Tengo que cuidar de Steve.
Tú conoces a Steve. Has visto fotos.
Um, y luego este año, ellos, uh ...
ya sabes ... pbht ...
Tengo que hacer una llamada rápida.
Bueno. Vos si.
¿Tus padres también te abandonan?
Nah Ni siquiera les conté sobre eso.
El fin de semana de los padres es un gran negocio para mí.
Muchos estudiantes estresados
Y muchos papás con disfunción eréctil.
¡Oh Dios mío!
¿Qué hizo Tyrese ahora?
¡No! ¡Alguien hackeó mi cuenta de IG!
Antes de comenzar, siento que es justo
que me recuse de este asunto.
El acusado y yo somos en realidad parientes de sangre.
que comparten la misma composición genética exacta.
Y como tal, me resulta imposible.
Mantenerse imparcial en este asunto.
De Verdad?
La única vez que este imbécil podría ayudarme,
y él está rebotando.
Disculpas por mi atuendo.
Yo y algunos amigos hicimos un viaje improvisado
hasta el lago Havasu anoche,
Donde mi chico Deante me quitó un mechero a mis pantalones de trabajo.
Ahora ... si me disculpan.
Tú hiciste esto, Laura.
Le votaste decano.
Usted sabe, en realidad, en segundo lugar,
Él debería simplemente irse y nunca, jamás volver.
Sra. Johnson,
Estás siendo acusado de hacer trampa en tu examen final.
Mientras estaba sentado mirando el tablero,
todo lo que pude ver fueron las caras ...
las caras de aquellos que sabía que decepcionarían
si no pudiera arreglar esto.
¿Qué demonios está haciendo?
Y las caras de las personas a las que echaría de menos si me expulsaran.
Y luego, de repente, recordé el consejo de Nomi.
Recuerde, "no recuerdo".
"No recuerdo."
¿Hay algo que te gustaría decir en tu nombre?
Sra. Johnson?
Uh ... mm-hmm?
¿Hay algo que quieras decir en tu nombre?
Yo no re ...
No hay
Yo hice trampa.
Así que esa tarde, descubrí cuál fue mi consecuencia
después de todo, y no se enfrentaba a esa junta de ética.
Se enfrentaba a mí mismo.
Y la verdad era que no me gustaba la persona en la que me estaba convirtiendo.
- Sra. Johnson? - si
- Estamos listos para ti. - Bueno.
Guau. Esto realmente es bueno.
Por supuesto. No es Yale, pero al menos es igual de caro.
Mm-hmm.
Ooh, hay tantos jóvenes atractivos aquí ...
- Mamá. - Cálmate, Sue.
Hemos hablado de esto en el asesoramiento.
Multa.
Entonces ... ¿has conocido a alguien especial?
En realidad, um, tengo.
Por favor, dime que es judío.
No sé qué es ella, mamá.
No puedo creer esto. Todos mis mensajes se han ido.
Ni siquiera puedo iniciar sesión.
Aquí, dame el teléfono. He tratado con esto antes.
Los que odian están constantemente hackeando V-dig.
- ¿Cuál es tu contraseña? - eatthebootylikegroceries_1.
¿Qué?
Se pone raro cuando ella está en el teléfono con el banco
y tiene que verificar.
¿Sabes qué más es raro ahora que lo pienso?
Mis padres ni siquiera me ayudaron a mudarme a la universidad.
Al igual que, no hay paquetes de atención, no se ejecuta Costco, nada ...
Tú.
Probablemente fue su asno el que lo hizo.
- ¿Perdóneme? - Su página de Instagram.
Alguien lo hackeó.
No he mirado tu página de trinquete
desde que rompimos
Ni siquiera te sigo más.
¿Me has dejado de seguir?
Entiendo cómo te sientes, porque mis padres me dejaron de seguir.
en la vida real, así que ...
Maldición.
Guau. Has llevado la mezquindad a otro nivel.
No te hackeé, pero quien te hizo un favor
- al acabar con los puestos sedientos. - ¿Lo ves justo ahí?
Ese es el tipo de mezquindad.
Eso realmente me hace pensar que lo hiciste.
Yo dije que no lo hice.
Pero ahora me estás haciendo sentir como debería haberlo hecho.
- ¿Oh enserio? - si
- No pirateé tu página. - Si lo hiciste.
¿Porque mientes?
- Oye. - Oye, pregunta rápida.
¿Han venido tus padres a cada fin de semana de los padres?
No es como una cosa, ¿verdad?
Sí, mis padres vienen a todo.
Ugh, mi madre me trajo suficiente lechón
para alimentarme por un mes.
Ellos me aman.
Bien bien.
¿Es esto de lo que me llamaste?
No. Sí, estaba llamando para preguntar por Zoey.
¿Cómo te fue? Como, ¿ya le dijiste a ella?
Aún no.
Pero lo haré esta noche.
Está bien, bueno, déjame saber cómo va eso,
Y felicidades por tus padres que te aman, también.
Uh, gracias
Adivina qué. Lo hice bebe
- Vencí el sistema. - Agradable. ¿Que pasó?
La vida es buena tanto para ti como para mí.
Bien, claro, estoy en probatoria académica,
y, ya sabes, tendré que volver a tomar Química,
¿pero sabes que?
Todavía soy un titán de cal u.
Felicidades Está bien, titán.
Eso es probablemente Postmates
Porque yo nos ordenó un pho festivo.
Viniendo viniendo viniendo
Oye. Hey hey
¿Quieres decirme qué diablos está pasando?
¿Qué diablos ...
¿Por qué después de que Charlie me llamó?
para contarme sobre su viaje a Lake Havasu
¿También me dijo que estás en libertad condicional académica?
Guau. ¿Así es como viven los jóvenes universitarios estos días?
- Maldita sea. - ¿Que demonios?
Me dan ganas de volver a inscribirme, tira de un Rodney Dangerfield negro.
¿Dónde guardas tu hielo?
Justo allí, y, papá, sinceramente, todo está bien.
Me pusieron a prueba académica.
En lugar de expulsarme porque vine limpio
y les dije que estaba engañando a mi final de Chem ...
¿Qué?
Santo cielo.
¿Acabo de ser Fredo Corleone?
Zoey, ¿quién eres? Eh
Oh, cálmate, Dre.
Recuerdo un momento en que recibí una llamada de Howard
acerca de un joven de primer año tonto que acababa de ser atrapado
comprando un papel de término de un niño blanco.
En primer lugar, Gary creció en un barrio negro,
y en segundo lugar, parecía tener un agarre
del renacimiento de harlem.
Sea lo que sea, hacer trampa es una habilidad necesaria para la vida.
Quiero decir, ¿cómo crees que las personas más exitosas salen adelante de todos modos?
Pero si vas a hacer trampa, Zoey, no te atrapen.
- Eso es Bush League. - Pops.
- si - No estás ayudando a la situación.
Lo siento, Dre. Simplemente no creo que sea tan grande
una "situación" como lo haces.
Oye bebe ¿Son estos los chicos de los Postmates?
Oh, ahora tenemos una "situación".
- Oye. - Hola.
- ¿Adivina qué? - ¿Qué?
Salió a mis padres.
- si ¿Puedes creerlo? - Guau.
Quiero decir, mi papá piensa que es solo una fase.
Mi mamá me sigue preguntando si voy a dejar la escuela
para ir a Broadway, pero lo que sea porque me parece increíble.
Muchas gracias.
No tienes razón para agradecerme.
Por cierto, ni siquiera lo hice porque sentía que tenía que hacerlo.
Lo hice porque me hiciste darme cuenta de que quería hacerlo.
Quiero decir, como, los eventos que me llevaste a
Todas las conversaciones que tuvimos, quiero decir, la conexión entre nosotros.
Estoy feliz por ti, Nomi.
Gracias.
¿Te importaría si yo ... te llamara mañana?
Si ... totalmente. Sin lugar a duda. Llámame cuando estés libre.
Oh.
Lo siento. Hice, yo, um ... ¿Interrumpí algo?
Sí.
Hey, hey, Nomi. Nomi, ven aquí.
No, ¿sabes qué? Está bien.
Obviamente malinterpreté tus sentimientos,
viendo que hay otra mujer allí
con las piernas levantadas, bebiendo lo que parece ser
Un Pinot Noir muy ligero.
No malinterpretaste nada.
Pensé que habías entendido la realidad de esto.
Entiendo que los dos somos adultos.
Y podemos hacer lo que queramos.
Absolutamente. En el mundo real, sí.
Pero nuestra situación, no es realista.
La gente se entera, me despiden,
¿Y cómo se supone que me defienda?
Uh, sí, no lo sé.
No lo sé.
Mierda.
Sí, supongo que no pudiste.
En el día en que fui a la universidad,
No se permitía a los hombres entrar en las habitaciones de las señoras después del anochecer.
Los inviernos eran duros.
No fuiste a la universidad, Pops.
Eso es porque estuve arriesgando mi vida en Nam.
Tampoco fuiste a 'Nam.
Hombre, [bleep] tú. Escucha aqui.
Este joven bohemio está aquí arriba.
Viviendo su mejor vida con mi nieta.
- Mm-hmm. - Um ...
Bueno, con el debido respeto,
Yo no vivo aqui
- Tengo mi propio lugar. - Lo hace.
¿Y cuándo fue la última vez que dormiste en tu "lugar"?
- ¿Como que fue ayer? - Pfft. Como septiembre.
- Ayer, ayer. - Ayer.
¿Qué es eso detrás de tu oreja, dawg?
¿Es eso un cigarrillo?
Oh, pfft, nah, no es nada.
Es en realidad, um, audífono aaa
Porque Luca pasa a tener problemas de audición.
Mira, ellos saben sobre tu audiencia ...
Zoey!
Venga.
Mírame.
¿Quién eres tú?
- Papá, lo siento mucho por todo esto ... - Detente.
Tu madre y yo hemos trabajado duro.
Para asegurarse de que tiene todo lo que necesita.
- Lo sé. - Demonios, te hemos dado toneladas de cosas.
que no necesitas
Y mirando alrededor todo esto,
Me doy cuenta ... de que te he hecho la vida demasiado fácil.
¿Qué? Yo ... voy a mejorar y hacerlo mejor, papá.
- Verás. El próximo semestre, estaré ... - No, no lo haré.
Ya he visto suficiente, Zoey,
y he terminado.
¿Qué significa eso?
Significa que si quieres quedarte en Cal U, genial.
Pero este estilo de vida, no puedo financiar más.
Te estoy cortando, Zoey.
No, si has venido aquí para acusar ...
Sé quién hackeó mi cuenta.
Si tu asno desagradable vino a esta página para acechar a mi hija,
bueno, estás en el maldito lugar.
Pero si viniste a preguntar sobre algunos deliciosos
Barbacoa surcoreana y hojas verdes,
usted exactamente donde debe estar.
Mmm.
Ese fue tu papá?
- si - El tipo es salvaje.
Aunque me gusta su estilo.
- Entonces ... - Entonces ... Uh, tú.
Uh ... lo siento por acusarte de hackear mi página.
Supongo que yo también lo siento.
Dejar de seguirte era un poco mezquino.
Hablando de eso, si me abandonaste,
¿Cómo supiste que mis "mensajes de culos sedientos" fueron derribados?
Un tipo de AA podría haber hecho una pequeña cuenta quemadora
- para revisar su página de vez en cuando. - Oh. Bueno.
Pero sigo pensando que tu padre te hizo un favor.
Eres demasiado inteligente y talentoso.
Eres un tonto más que eso.
- Gracias. - si
Entonces, um ... nos vemos alrededor.
- Eso espero. - Si, nos vemos.
- Oye. - Uh, hey.
Recibí tu texto sobre probatoria académica.
Eso es genial. Oh espera. Espera espera espera.
¿A dónde vas? Esperaba hablar contigo.
Lo siento mucho. Realmente no puedo en este momento.
Hoy ha sido, um, un día realmente difícil,
así que sólo voy a ...
Ya sabes, te atraparé. Te atraparé.
Oh.
Estoy durmiendo con Aaron.
Por lo tanto, solo estaba en la mitad de mi segundo año,
y sentí que mi vida se estaba desmoronando.
Mi papá se decepcionó de mí,
apenas logré permanecer en la escuela,
y ahora después de ser cortado,
No tenía ni idea de cómo iba a pagarlo.
Había tocado fondo.
- Oye. - Hola.
¿Estás bien?
No, Aaron, no lo soy.
porque siento que acabo de caer esta gran bomba sobre mí.
Mierda.
Uh ... lo siento mucho
No lo sé. Siento que estoy en
Al borde de una crisis nerviosa.
Nunca me he sentido más ciego.
Mira, Zoey, no queríamos lastimarte, ¿sí?
Es solo que Ana está bien, ¿verdad?
Y entonces las cosas simplemente ... pasaron.
Bien, ¿de qué estás hablando ?
¿Qué pasó contigo y con Ana?
W-espera. ¿Ana no te habló?
Háblame sobre qué?
Um ...
Para. Para. Y siéntate.
Entonces, um, ¿cuánto tiempo tú y mi nieta han sido un artículo?
Alrededor de seis meses.
Básicamente empezamos como amigos.
Sí, así es como empieza ...
Mm-hmm.
No. No lo haré.
Um, oh, he querido decirte que yo ...
Me gusta este conjunto de lino que tienes.
Es fuego
Gracias.
Sin duda.
No estoy enojado con ese kimono.
¿Quieres probarlo?
Es eso...
Bien, seguro. Por qué no?
Oh.
Parece fuego.
Sabes que no estás recuperando esto, ¿verdad?
Hmm
¿Qué talla de zapatos usas?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com