La búsqueda de la educación superior a un lado,
Hay tantas razones por las que la gente va a la universidad
Algunos van a buscar el amor ...
... otros para encontrar su propósito.
Y para Vivek Shah, la razón número uno por la que fue
era reinventarse y finalmente encajar.
Pero no me malinterpretes ...
Hubo algunos baches en el camino hacia su reinvención.
¿Qué pasa contigo y estar tan cerca de mi cuerpo, hermano?
Hermano, lo haces tan difícil de alentarte.
Perra, te daré una bofetada.
Pero a pesar de los dolores de crecimiento,
Vivek finalmente encontró su camino.
Lo siento No pude oirte ¿Es eso un domi-sí? Hm?
¿O una domi-nos, perra?
Whoo!
Y desde que me echaron de la casa de Winthrop
por los niños ricos y chocando en Hawkins,
Realmente había empezado a encajar.
Pero en el camino para reinventarte y tratar de encajar,
¿Es posible encajar demasiado bien?
Llega a mí más tarde, mi [bleep].
¿Qué demonios acaba de pasar?
♪ Cuidado, mundo, ya crecí
Crecido estoy crecido ♪
♪ Aprender algo nuevo todos los días.
No lo sé, así que me siento a mi manera.
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo
♪ Cuidado, mundo, ya crecí
- crecido estoy crecido - ♪ puedes decirme
Corazón Mi corazón late tan fuerte
Ama mamá, mira, ya crecí.
Crecido estoy crecido ♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Aguanta
¿Alguien asomó eso?
¿Por qué nadie tropieza?
Trippin 'en qué? ¿Alguien hace algo?
Tu chico, "V-Didge".
Yo, es como si empezara a sentirse
un poco demasiado en casa en Hawkins.
Bueno, quiero decir, el tipo se ha estado estrellando aquí,
así que técnicamente, él está en casa.
No, ahora, estoy diciendo, como, hogar de patria,
casa madre patria, "Por nosotros en nosotros"
pero él no es ... el tipo de hogar de uno de nosotros.
Está empezando a ponerse demasiado cómodo, hombre.
Bueno, puedo argumentar que Vivek siempre se ha sentido cómodo.
Hola reina
¡Lo hacemos por la cultura!
Disculpe, reina, ¿tiene sed esta noche?
Tu loco
- si - No, estoy diciendo que mi problema es,
Estamos todos un poco demasiado cómodos
con él siendo tan cómodo.
Alguien tendrá que revisar su trasero.
¿Qué? Whoa! Puede usted ...
Amigo, estamos hablando de nuestro chico, ¿sí?
No un extraño.
Esto es inofensivo, de rostro dulce y astuto Vivek.
El tipo es como un pequeño príncipe de Disney o algo así.
Ahora, ahora, ahora. ¿No escuchaste lo que Rafael acaba de llamarlo?
Eso no es culpa de Vivek.
No puedes echarle la culpa al comentario de Rafael.
Además, todo el mundo sabe que Rafael dice la palabra N todo el tiempo.
El tipo tiene un problema serio.
Vamos, [bleep]. ¡Vamos!
Ooh!
Mi [bleep].
Hablando de perno.
Vamos U NH-u NH. No hagas eso
Pero eso no justifica el comportamiento de Vivek.
Bro, se está apropiando de nuestra cultura ... período.
¿Cómo puede Vivek ser culpable de apropiación cultural?
Por definición, significa tomar
Los elementos de la cultura de otra persona.
sin saber nada al respecto
o tener ningún respeto por ello.
Vivek no está robando nada.
Cuando veo a un chico viejo cepillarse el pelo.
Con el pequeño pincel de madera así.
Me siento enojado sin respeto.
¿Por la forma en que se cepilla el pelo?
Sí, y no te resulta extraño cuando nos enviamos mensajes de texto,
¿Me envía el emoji negro con los pulgares arriba?
Honestamente, me parece más extraño
que dos hombres adultos le envían mensajes de texto con emojis.
Está bien.
Y en su defensa, Vivek es de color marrón.
¿Qué color se supone que use?
No el pulgar de Wesley Snipes.
Yo, y ... y ... Está bien.
¿Cómo explicas todo el asunto del videojuego?
Doug, es un juego de baloncesto.
La mayoría de los jugadores son negros.
Aquí.
Tuve la opción de personalizar a su jugador.
para parecerse exactamente a sí mismo,
Y él fue y lo hizo ver como 2 Chainz.
Solo piensas que estás muy cerca de verlo.
Te garantizo si esto era alguien más además de tu mejor amiga,
Te parecería loco todo esto.
Sólo digo.
Entonces, después de aprender ese pequeño trabajo voluntario
no solo ayuda a la sociedad, sino que también me ayuda a mejorar mi calificación
Para poder salir de la prueba académica,
Decidí buscar en Internet.
Ya sabes, es una pena que Cal
Crédito extra por el tipo de trabajo voluntario que realizo.
Cual es ...
Escribiendo importantes donaciones deducibles de impuestos.
A estudiantes de colegios privados en Israel.
Wow. Que noble de ti.
Me parezco bastante a la Oprah judía.
Está bien, estás loco.
Bueno, yo también soy grande en retribuir.
Una vez al año, voy con mi iglesia.
en barrios de bajos ingresos para pintar las caras de los niños pobres.
Chicos, deberían ver la sonrisa en sus caras.
Después los pintamos.
Está bien, y también estás loco.
Ah. ¡Maldita sea!
El rescate del cachorro está lleno.
Sabes, habría matado
para rescatar a un pobre perdiguero de oro desechado
llamado hector
- Ohh. - Esa mujer se ve tan satisfecha.
Bien, bien, ¿hay otro sitio que puedas revisar?
Uh ...
En realidad, ¿sabes qué?
Hay un sitio que usa mi padre.
- Arte y cultura ... - Sí.
Y el código postal ...
Oh! "Proyecto: Ballgown".
Esto es en realidad bastante perfecto.
No solo puedo acumular crédito extra,
Pero también puedo apilar la confianza.
o chicas de secundaria que no pueden pagar los vestidos de fiesta.
- Eso es perfecto. - Mm-hmm.
Quiero decir ... no es pintura para la cara.
Sí, ¿qué está saliendo, mi gente?
Este es tu chico V-Didge,
¡ y superamos en estas calles de Cal U!
Mm-hmm.
Dios mío, ¿qué es eso?
- ¿Quién le enseñó eso? - Te lo estoy diciendo.
Brrrratt!
Brrrr, brrrr, brrrr, brrrrrr ...
Mm! Mm!
Oh mira Mira. Mira.
Justo allí, Vivek acaba de construir la mejor defensa para sí mismo.
Los negros no dejan que los perros los besen en la boca.
- Eso no es algo que hacemos. - Está bien, genial.
¿Pero nada del resto de eso te pareció? Vamos
Quiero decir, claro, sí,
Vivek, como humano, me hace sentir muy feliz,
En conflicto, confundido, sobre muchas cosas,
Pero como persona negra, no.
Y además, es una minoría, amigo.
Ella no puede robarnos.
Todavía no le da un pase de acceso completo.
Porque no es blanco.
Pero le da un pase de acceso limitado,
porque como minoría,
Sabemos lo que es tener que asimilar.
No confiamos en los policías,
Sabemos la diferencia entre un trozo de carne bien sazonado.
y esa mierda de mierda
Los blancos cocinan para el Día de Acción de Gracias.
¿Cómo diablos es?
- Está bien, lo siento, pero, hermano ... - ¿Hm?
... si no eres negro, claro, no importa
Cuán similares son nuestras papilas gustativas o nuestras dificultades.
Quédate en tu carril, yo me quedo en el mío.
Es simple
Pero, ¿cómo se puede saber qué carril es
cuando todos intentan preguntarnos?
La cultura negra es cultura pop.
No es culpa de Vivek
que las líneas son tan borrosas, sabes?
Que fue eso
¿Quién aparece allí?
Que esta pasando
"Wave Cap Wednesday".
¡Y estos [pitidos] a punto de marearse! Me escuchas
Ohhh!
Oh!
Ohh!
Hombre, no sé sobre eso.
Vamos Vamos
Ohh!
Vamos No me decepciones.
No dejes a papá abajo.
Ohh!
Mi esposo Unh!
El gano Él ganó eso.
Sí, señor, espera!
Whoa, oh, oh, oh, oh! Whoa! Whoa!
Aguanta
¿Qué?
Aquí vamos. Aquí vamos.
Ohhhhh!
- ooh! Ooh! - Hombre, ¿cómo te gusta eso?
Pero las líneas no están tan borrosas ahora, ¿verdad?
Bienvenido.
La experiencia de peinado de Zoey Johnson
Se ha ido oficialmente filantrópico.
Lo estoy devolviendo de la mejor manera que sé.
la moda.
¡Oh Dios mío!
Ella se ve ... impresionante!
Ella es probablemente la segunda princesa del baile más hermosa
Tú tienes ... Dios, lo he visto alguna vez.
Uh, es solo ... un poco grande para ti,
Pero puedo arreglar eso fácil-peasy.
- esta bien - No, es super simple.
Todo lo que tengo que hacer es tomar la cintura, tirar de las correas.
En serio, no importa.
Esta bien
Oh.
Gracias
Esta bien sobre
... eres bienvenido?
Oye, sabes que no tenemos que sentarnos con Aaron, ¿verdad?
Podemos conseguir totalmente nuestra propia mesa.
No. No. Estoy ... estoy bien.
Estoy bien porque me estoy girando
De vuelta a la zona de amigos con él.
Ver?
Pivote. De vuelta atrás.
Tan bueno
Sí. Pfft. Eres tan bueno
Y, mira, esquivaste una bala, ¿vale?
Quiero decir, el tipo tiene cuentas en su cola de ratón.
Hey.
- oye - oye
Yo, Vivek.
Veo que te deshiciste de las olas.
Sí, los tipos se estaban poniendo náuseas.
Tu chico era demasiado ondulado.
Sí.
Oye, mamá, ¿puedes conseguir una Corona y Coca Cola, por favor?
Por curiosidad, ¿por qué ordenaste eso?
No lo se
'Es un cóctel delicioso
que me presentaste
Y si no te he dado las gracias antes, te lo estoy agradeciendo ahora.
Bien cuidado, hogareño.
- Mm! - No hay problema, hogareño.
¡Oh, rápido! Esta es mi articulación!
Mm! Mm, mm!
Mm-hmm!
Mm!
Mm! Mm-hmm!
Hey.
¡Hey!
Te ves muy bien
Gracias.
Es bueno verte. Yo, uh, te extrañé.
Gracias.
Uh, ¿quieres bailar, tal vez?
Puedo conseguirte una bebida
No gracias
♪ ... el efectivo es ser real
Necesito Necesito ese pan, y
- i Solo estoy siendo honesto - Correcto.
Oye, oye, oye, mira a tu chico. Mira. Él sabe todas las palabras.
Sé que sé que quieres viajar conmigo, shorty
Camino al éxito y carriles para nadar como si fuera Tory.
¿Y desde cuándo ha sido un crimen memorizar las letras de rap?
No dije que lo fuera.
Pero te garantizo que cuando caiga la bomba N,
Él no va a dejar de rapear.
- mira - ♪ ... mi vida para no tener una pensión promedio
♪ Así que voy a conseguir el punto
¿Qué estás haciendo idiotas?
Esperando a Vivek para que suelte la N-bomba.
Porque es un apropiador cultural.
- Alegado apropiador cultural. Gracias
Doug ha estado tratando de convencernos todo el día.
Diversión!
Siento que nos perdimos mucho.
Aquí viene. Aquí viene.
♪ No puedo odiarme si ella elige ♪
Joven [bleep] no puede perder!
- Oh, mi ... - ¡Maldita sea, Rafael!
- Cada vez - espera No lo entiendo
¿Por qué piensan ustedes que Vivek se está apropiando?
Piénsalo ... desde el Gucci se mece ...
- cierto - .... a la música que escucha.
¡Muy bien!
¡Todas las drogas que él maneja!
Eh?
Uh ... Uh, que tienen ...
Absolutamente nada que ver con la cultura negra.
Derecho. Derecho.
Pero tampoco se está meciendo Gucci. Nosotros no creamos eso.
En todo caso, el hombre es culpable de flexionarse demasiado.
No nos roba nuestra cultura.
Si me preguntas, te digo que solo está celebrando, no apropiándose.
O-Oh, está bien, pero a ninguno de ustedes les parece raro
Que de todas las cosas que él celebra, ¿es nuestra mierda?
Tal vez esas son solo sus preferencias.
Oh, cielo, no.
Tenemos que quedarnos despiertos.
Quiero decir, conociendo la historia profunda.
de fetichización de la cultura negra,
y especialmente las mujeres negras,
como aliado de la lucha,
Me resulta profundamente problemático excusar el comportamiento de Vivek.
¿Usted usted quiere tomar esto?
¡No! No. Estoy escopeta en este caso.
Está bien, Nomi, como un aliado de la lucha,
¿Considerarías tu comportamiento propio problemático?
Porque yo lo haría.
Algunos dirían que eres muy similar a Vivek.
Quiero decir, sales con un equipo mayormente negro,
estás meciendo aretes de bambú ...
Y al parecer, ahora le das conferencias a los negros.
sobre cómo permanecer despierto.
Mm.
Oh mi dios
He fracasado como aliado de la diáspora.
Lo siento Simplemente no veo el gran problema.
¿Por qué las personas no pueden simplemente vestirse que quieren vestirse?
o hablar de la forma en que quieren hablar
¿O se peinan como quieren hacerlo?
No me importa que Doug esté siempre vestido.
como mi tío cubano de 50 años.
La imitación es la forma más alta de adulación.
Vale, no hay nada halagador.
Sobre escoger y elegir elementos de mi vida.
que quieres llevar
Mi cuerpo, mi música, mis peinados.
De repente, todas estas chicas blancas.
están meciendo maíz y quiero llamarles trenzas boxer,
Y todos están actuando como si estuvieran haciendo
Una nueva tendencia o algo así.
Entonces somos los que somos penalizados por ello.
Sí.
Esta bien
Pero no es la cultura negra mucho más grande.
que las cornrows y las zapatillas de deporte desatadas?
Quiero decir, se siente como ustedes
Estamos minimizando toda la cultura.
centrándose en algo tan ... tan trivial.
Pero no es trivial para nosotros ... que todos ...
porque es todo lo que tenemos
Esta es una cultura que nos hemos visto obligados a crear.
porque el primero nos fue robado,
y ahora parece que estamos en riesgo de perderlo de nuevo.
Espera espera Espera ... espera
¿Cómo es que se puede ver claramente el problema?
¿Pero no ves lo que está haciendo Vivek?
Porque no creo que esté haciendo nada malo.
Está bien.
Así que si no crees que él está haciendo algo mal,
Sólo voy a echarle un vistazo.
No, Doug. Whoa, whoa. Espera.
¿Qué vas a hacer? Camina hacia él y dile:
"Oye, Vivek, deja de tratar de ser negro?"
¿Qué?
A ustedes les gusta el negro?
Eh? No. ¿Qué?
Solo estamos ... Está bien.
Nah, nah, nah, no está bien.
Yo, mira, hombre.
Hay solo algunas cosas sobre ti
eso no se sienta bien conmigo
Como todo el negocio de la ola.
y algo de tu idioma y ...
usas el emoji negro de Papá Noel, hermano.
No puedes hacer eso.
Wow.
Yo soy uh
Lo siento mucho
Nunca fue mi intención lastimar a nadie.
Y si estoy haciendo que alguien se sienta incómodo, retrocederé.
Saber que
Me iré de Hawkins.
Doses.
Me refiero a
adiós.
Vivek.
Vivek, vamos ...
Entonces, el entusiasta "Sí al vestido" de Cameo.
era más de un "meh, claro, lo que sea para el vestido".
Y después de mi desastre de estilo con los gemelos,
Me había prometido
Nunca alejes a un cliente descontento otra vez.
Oh. Hey, camafeo. Buenos dias
Hey. Vi todas tus llamadas perdidas y mensajes de texto
diciendo que ... querías verme ...
a las 1:30 de la mañana.
Sí. Uh, no.
Gracias por no reportarlo a ningún adulto.
Bien, lista, uh, tuve un par de pensamientos
sobre tu vestido de fiesta,
y realmente me hizo pensar que ...
Sabes, simplemente no creo haberlo clavado todavía.
Y porque este es tu baile de graduación.
Realmente siento que realmente tengo este clavo.
Para usted, o-por supuesto.
Quiero decir ... claro. Supongo
O-Está bien, puedo trabajar con un "supongo".
Niza.
"Agradable".
Está bien.
Este?
Gran.
"Grande".
Ooh.
Esta es esta.
Es lindo
MNH-MNH.
Lo siento ... Cameo, este vestido ...
este vestido no es lindo.
Este vestido es increíble.
Es un vestido con cuentas vintage usado por Cher.
De hecho, en realidad tuve que mentirle al tipo de la casa de alquiler
Y dile que era Sasha Obama para que me dejara llevarlo.
Mi punto es ... este vestido es muy hermoso!
Para tú, tal vez. Pero no a mí.
Simplemente no es quien soy.
Um ...
Wow.
Todo este tiempo,
Acabo de alimentar aquí las opciones que funcionan para yo,
pero nunca me he parado a preguntar ...
Quien eres tu
No te preocupes hombre
Solo vine a recoger mi funda de satén.
Es bueno para mis olas.
Sí. Lo se
Derecho.
Yo, Vivek.
Para hombre
Mira, nunca fue mi intención.
para hacer que rebote de Hawkins, hombre.
Solo estaba tratando de ponerte en el juego. Eso es todo
Sí, bueno, te lo aseguro.
Nunca he estado "en juego" en mi vida.
Hey, estoy matando el juego "up on game" ahora mismo.
O-Está bien, yo ... lo siento, hombre.
Mira ... tal vez era demasiado duro.
Sabes, soy el nuevo tipo aquí, ¿quién sabe?
Tal vez la gente en la tripulación te conozca más que yo
Y solo estabas siendo tú mismo.
Nah.
No del todo.
La verdad es que siempre he luchado con quien soy.
Todas estas cosas extra, ya sabes ...
Las etiquetas, el narcotráfico, es ...
todo es parte de escapar
del pobre niño nerd que nunca encaja.
Entonces, sí, ya sabes, tal vez tomé prestadas algunas cosas
de la gente aquí en Hawkins,
Pero no porque estaba tratando de robar nada, ¿sabes?
Solo creo que ustedes son ...
dope.
Yo lo entiendo
Los negros vuelan como [bleep], hombre.
Entonces, la conclusión es, ya sabes,
cuando Aaron me invitó a dormir aquí,
Todos me abrazaron como si fuera familia.
En el campo como el que pertenecía, entonces, sí,
Supongo que lo hice un poco demasiado cómodo,
pero solo porque me sentí como parte de la comunidad.
No, hermano, eres ... definitivamente.
Es solo ...
algunas cosas son
tal vez más reservado para la comunidad mi .
Exclusivamente, ¿sabes?
Lo entiendo
Probablemente debería tener esto.
Ohhh.
No. III no debería.
Uh, pero podrías meter la tapa de la ola
Y, ya sabes, baja tu almohada de satén
y ven aqui
y muévete en algunos huesos, hombre.
Me encantaría que Molly te azotara, hombre.
Vamos
Oh. Abrazos. Está bien.
¡Ay, estas [bleep] aquí, abrazo!
Ajá. Lo he visto.
Hombro con hombro, pezón con pezón.
Todos ustedes son desagradables.
Vamos
Es increible
Lo escuchaste aquí primero, amigos.
A las calles les encanta la experiencia de estilo Zoey Johnson.
Ahora, oremos para que cuando Luca regrese de Nueva York,
él no se da cuenta
el muy caro esmoquin rojo a medida
que él era estudiante de primer año no se encuentra en su armario.
A veces en la vida,
adaptarse no siempre es lo mejor,
porque nos puede impedir sobresalir
y brillando como nuestro verdadero y auténtico ser.
Pero otras veces,
lo que necesitamos para obtener el sentido de comunidad
Lo que nos hace sentir que somos parte de algo más grande,
algo especial.
- Tómalo una vez. - Ponme en marcha.
Hey, hey, hombre, algo me está molestando.
¿Hay algo en mi nariz?
- que? - Uh, no, no veo nada.
Yo tampoco
Oh, espera, lo siento. No me refiero a esa nariz.
Me refiero a mi domi-nariz, perra! Unh!
¿Estás bromeando? Nunca debemos dejar que se quede.
No deberíamos haberlo hecho.
Hey. He estado afuera por unos 30 minutos.
¿Qué pasó con Wave Cap los miércoles?
Pfft, [bleep], hoy es jueves!
Jueves?!
¡Todos me hicieron perder una gorra de ola!
Ay!