En las palabras inmortales de Beyoncé Giselle Knowles-Carter,
"¿Quién dirige el mundo?
Chicas. "
No es exactamente cierto, Reina Bey, pero lo estamos logrando.
Y para las mujeres de hoy,
nuestra voz colectiva nunca ha sido tan alta.
Y, sin embargo, a pesar de ser posiblemente mejor que nunca
en abogar por nosotros mismos como grupo,
en un individuo, interpersonal,
y nivel romántico,
es posible que aún tengamos algo de trabajo por hacer.
No sé cómo haces un sofá tan incómodo
Parece acogedor, pero tú sí.
Y me gustaría poder quedarme, pero tengo que ir al campus.
Espérame. Tengo clase a las 10:00. Iré contigo.
Hoy no puedo Lo siento.
Voy a compartir el viaje con el profesor Wedeen.
Y si pregunto si mi novia de 19 años puede ir a por aquí ...
- Mm-hmm. - ... ya sabes, la aleja
Que tengo una novia de 19 años.
Porque no solo decimos
que soy tu estudiante de intercambio?
¿Dónde está la español?
- Está bien, ¿verdad? - Huh.
- Tu chica ha estado viendo "Narcos". - Hmm.
Tentador.
Pero no. Hoy no, lo siento.
- Bueno. - Mira, quédate aquí. Diviertete.
Si te apetece, toma ese sofá, échalo en el fuego.
Lo odio de todos modos.
¿Te llamaré más tarde?
- si - Bueno.
- ¡Mañana! - Mañana.
¿Quieres entrar en esto? Son huevos de tofu
para nuestro residente vegano.
No, ya he tenido mi cantidad diaria recomendada
De, uh, decepción por el día.
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
Yay, comida.
Oh, comida asquerosa de Luca.
Ya sabes, a veces me pregunto ...
lo que vino primero,
El pollo o los que odian?
'Sup, gente de fiesta?
Bueno. Uh bien
solo acércate a mí ... cuando sea.
Bueno.
Está todo bien.
Nos enfrentamos ahora.
No se que mas falso
mis amigos fingiendo que están bien
o estos huevos.
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
♪ Aprende algo nuevo cada día ♪
♪ No lo sé, por lo que soy un sentimiento
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
- ♪ He crecido ♪ - ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte
♪ Mamá, mira, ya crecí ♪
♪ Estoy crecido ♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
¡Guauu!
Guau.
Entonces, parece que Aaron cambió de opinión.
- sobre estar en una relación. - Mm-hmm.
Oh no. Nadie está en una relación.
Yo solo ... solo pensé en eso,
Y me di cuenta de que, sabes qué, estamos en la universidad.
Si hay un tiempo para ser libre y divertirme,
eso es ahora
Y, bueno, yo solo ...
Realmente me divierto con Aaron.
De hecho, anoche, yo, uh,
Lo disfruté tres veces!
Oh. Alta tres
Aah! ¡Gracias!
Además, no es como si fuera el Sr. Aaron Torres. Venga.
Cierto. Quiero decir, piénsalo.
Ninguno de nosotros en los próximos 15 años tendrá un apellido.
Todos vamos a tener códigos de barras en nuestros codos.
Sabes qué, mientras seas feliz, yo soy feliz.
Pero solo asegúrate de que no estás resolviendo
por menos de lo que mereces.
No creo que Ana se esté asentando.
Quiero decir, tratando de hacer que algo funcione.
con alguien que realmente te gusta,
incluso si no es exactamente lo que quieres,
- Es muy maduro. - Es es madura,
pero a veces puede ser un poco indefinido,
Y, para mí, personalmente, es un lugar difícil para estar.
Sí. Pero, como, para otras personas,
Probablemente un lugar difícil para estar es, ya sabes,
la relacion tradicional en la que estan ustedes
Estás, como, esposado
y básicamente viviendo juntos en la universidad.
Todo bien. Bueno, todos estemos de acuerdo
Vivir en paz y disfrutar de nuestras relaciones.
- Tradicionales o no. - Mm-hmm.
Bueno, me voy a mi trabajo tradicional
con un jefe tradicional
¿Quién va a atracar mi cheque tradicional?
si llego tarde otra vez ...
como es mi tradicion
Cariño, estaré en casa a las 6:00.
Guau. Estoy impresionado
Ella trabaja también muy duro.
Y solo un recordatorio, todas las ventas son finales,
Así que si realmente crees que este "Titan Green"
mejorará su, uh, tez de invierno,
entonces sabes que?
¡Vamos, titanes!
Oh Dios mío.
¡Ese es el profesor Hewson!
¿Pero sabes que? Estará bien porque puedo ser cool.
¿A quién le importa si está saliendo con mi compañero de cuarto o no?
Estará bien. No tengo que hablar con ella.
Además, ella está aquí comprando un libro viejo, estoy seguro.
Probablemente, como, la Biblia.
Dudo que ella incluso me vio.
Zoey?
Hola soy zoey
- Lo sé. - Ya sabes.
Yo también lo sé,
porque me conoces de clase,
que es, pbht, donde te conozco, tonto ganso.
Tengo tu nariz
Lo siento, eso fue raro.
- Estoy seguro de que lo superaremos. - si
Ohh
"Curry Ayesha: La Vida Sazonada". Bonito.
¿Para tu próxima cena?
No es que sea de mi incumbencia.
Ya sea que hagas o no cenas.
Aunque, a mí y a mis compañeros de cuarto nos encanta una cena.
No es que conocieras a mi compañero de cuarto,
particularmente mi compañero de cuarto rubio.
De todos modos, Ayesha Curry
tiene una fantástica receta de macarrones con queso aquí
Eso te sacará los calcetines. Nomi me lo contó.
Pero no que sepas Nomi,
porque que es una nomi
Nada de lo que sé, yo.
Zoey. Detener.
Claramente sabes sobre Nomi y yo, así que ...
Está bien. Solo quiero pagar por esto, y quiero salir de aquí.
¿Sabes que?
Sólo tómalo.
Si, esta en mi
Un regalo de mi parte para ti.
Mi profesor favorito, P. Hewson.
Bien gracias.
Todo bien.
Bueno, quiero decir, eso no fue terrible.
Y, técnicamente, ella acaba de robar,
así que tengo eso en ella ahora.
¿Pero sabes que? Si ella dice que las cosas están bien,
entonces voy a tener que confiar
Que las cosas están totalmente y completamente bien.
Porque eso es solo el feminismo.
¿Qué quieres decir con "está bien"?
Le dijiste que sabes sobre nosotros.
Zo! Te lo dije explícitamente
No le digas nada a nadie sobre nosotros ... ¡nunca!
Le di mi descuento especial.
- ¿La hiciste robar? - Nomi, lo siento mucho.
No soy bueno bajo presión. Usted sabe esto de mí.
Es realmente dificil
porque estoy literalmente de pie cara a cara
Con un secreto tan grande.
En realidad es ... no es difícil.
¡Es muy fácil, porque simplemente no dices nada!
¿Y eso se siente bien para ti?
Sí. Me parece bien, ¿de acuerdo?
Y solo porque no puedes envolver tu cabeza
alrededor de mi relación,
¡No te da el derecho de interferir!
Zo, podrías haber arruinado todo.
- ¿Podría haber arruinado tu relación? - Mm-hmm.
No, Nomi, no puedes hacerlo.
Porque no es ella la que no te deja.
Habla con tus amigos sobre ella?
Quiero decir, Dios mío, ¡y mucho menos ser visto en público con ella!
¿Sabes que?
No es que sea de tu incumbencia,
pero esos son los términos
de mi relación "no tradicional" ...
- Relación "no tradicional". - ... y estoy bien con eso!
- ¡Estoy bien con eso! - no lo ves
¿Cuánto te estás rindiendo por estar en esta relación?
No voy a renunciar a nada.
Se llama compromiso.
Amigo, los compromisos son concesiones.
Oh Dios mío. De Verdad?
¿Quieres hablar de concesión, Zoey?
Si alguien debería saber algo.
sobre hacer concesiones en una relación,
eres tú.
¿De qué demonios estás hablando?
Zoey, por favor.
Todo lo que haces es hacer concesiones en tu relación.
Tú ... Tú comes lo que él quiere comer.
Miras lo que él quiere ver.
Incluso llevas bollos en tu pelo.
para evitar que sus anillos se enreden en tu cabello,
y tu odias bollos!
Luca llama a todos los disparos en tu relación.
¿Sabes que? Es ... es patético.
Está bien, ya que estás tomando órdenes, um ...
Tendré un enfriador de vino rosado, por favor.
Oh, no, lo siento. No hay bebidas embarazosas
en este establecimiento en particular, pero tal vez ...
Oh, está bien.
Viniendo del chico que bebe appletinis.
Uh, sólo hazme algo. Enseguida vuelvo
Era un Midori agrio, no un appletini.
Dos frutas muy diferentes.
En realidad, es la fruta más masculina en el filo de la fruta,
¡si tú lo piensas!
Uh, y está en el nombre ... Es como melón, varonil.
- Ella no está escuchando. - ¡Bueno!
Te veo allá con Aaron
riendo como si estuvieras en una película francesa con subtítulos.
Estoy impresionado.
No sabía que tenías un romance francés en ti.
Gracias.
Ya que eres tan tenso y controlador.
- ¿Perdóneme? - Ignorarla.
Estamos desintoxicando para las finales de la NCAA,
y la falta de tequila y chevetes en su sistema.
la tiene un poco malhumorada
Bueno, no me importa lo que digan.
Me estoy divirtiendo.
Guau.
Definitivamente eres más fuerte que yo.
No pude hacer una relación con Doug.
Yo amo duro
Algunos dirían demasiado duro.
Todos dirían demasiado duro.
Incluso nuestra madre no le dará a Jazz su dirección de correo electrónico.
Bromas sobre ella. He hackeado esa mierda.
Ven a mí, Brenda.
Mi punto es, lo estaría perdiendo ahora mismo.
si el tio que estaba rompiendo estaba por allí
haciendo un pick and roll ...
en castas decas.
- ¿Qué? - Whoa.
Chicos, estoy bien. Si no.
Eso es ... Eso es parte del trato.
Los dos conseguimos la libertad.
para recoger y rodar con quien queramos.
Luca, necesito hablar conmigo antes de publicar esta bolsa en eBay.
¿Por qué? Se chocó alto con la vibra de mi fiesta.
No es realmente la charla que estaba buscando, pero ¿sabes qué?
Hace el trabajo hecho
Huh Eso fue fácil.
Mi cuarto par favorito del clásico Louboutins acaba de venderse.
¿Podemos aliviar el dolor sobre las margaritas?
Bebe en mi, porque ahora tengo dinero.
Sí, puedo hacerte una margarita aquí.
Donde podemos relajarnos y abrazarnos.
¿Qué sabor quieres, plátano o pasas?
O podríamos ir a Titanio,
sentarse en el patio,
y celebra la vida de un par de zapatos verdaderamente hermosos
Eso está haciendo un chico de secundaria en Denver
El niño más fabuloso en la escuela en este momento
sobre regular margaritas, papas fritas y salsa.
Ese lugar está siempre tan lleno de cuerpos.
Marte está en retrógrado.
Simplemente no quiero arriesgar
chocando con un sagitario en este momento.
De acuerdo entonces...
que es lo que estas sintiendo
¿Qué hay de ese lugar de sushi?
Amas su rollo de dinamita, y se entregan enloquecidos rápidamente.
Bueno, no te equivocas. Hago...
Hecho. Te tengo.
- Estamos recibiendo sushi en 22 minutos. - Ahora mismo...
Voy a cambiarme a mi abrazo kimono ...
un poco, uh, menos tejido entre tú y yo, ¿sabes?
Bueno.
¡Resoplar! ¡Resoplar!
¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar!
Hola chica.
¿Estás bien?
Estás golpeando ese vodka bastante fuerte.
Toma caliente ...
¡Las fiestas son divertidas!
¿Estás seguro de la diversión que estás teniendo?
¿No es por la "diversión" que está pasando allí?
Pshh
Sé con quien Aaron se va a casa.
Mi dinero está en la castidad.
Su selección y rollos se han convertido en rollos de cuerpo, y ...
- Están en punto. - Por favor.
Conozco a Aaron. 10 segundos de mi llegada a él,
y él es mío.
Reloj.
- Lo probaré. - Bueno.
Mm-hmm.
Um ...
Lo siento, tendrás que disculparme.
He dejado mi tostadora en el horno.
Debería ir a sacarlo fuera del horno ... ahora mismo.
- Venga. - Bueno. ¡Adiós!
Mientras tomaba un bocado de mi rollo de arco iris,
todo lo que probé fue cangrejo de imitación y compromiso.
Esta no era la comida que quería, la bebida que quería,
o incluso la ubicación que quería.
Las palabras de Nomi me persiguieron un poco.
Quiero decir, ¿cuántos de estos momentos hubo?
¿Cuántas concesiones le hice a Luca?
Uh, ¿sabes qué? Esto no está bien.
No, bebé, así es como los carneros afilan sus cuernos.
No es lo que quise decir.
Está bien, esto puede parecer estúpido,
pero, ya sabes, vendiendo esos zapatos
Fue una pequeña victoria para mí.
Y literalmente, todo lo que quería hacer era celebrar.
con una margarita, salsa y papas fritas en un patio soleado.
Lo siento.
Supongo que no me di cuenta de que lo querías tanto.
Pero, um, tal vez podamos hacer eso la próxima vez?
Sí, pero no la quiero la próxima vez.
Lo quiero ahora.
Así que lo voy a conseguir ahora.
¿Te vas? ¿Quieres que venga?
No.
Sushi en casa es lo que querías,
así que, ya sabes, deberías tener eso.
Quiero algo mas
y me estoy dando cuenta de que está bien.
¿Estas loco? Porque, en serio,
Estoy ... siento que esto es una trampa.
Totalmente no enojado. Disfruta de tus carneros.
Adiós.
Mira, lo siento mucho.
Zoey, ella es una idiota.
Y estoy seguro de que lo sabes solo por conocerla.
Pero lo juro, ella no se lo dirá a nadie.
- ¿Estas seguro de eso? - Sí, no, no. Estoy seguro.
Tienes que entender lo difícil que ha sido para mí.
No compartir mi primera gran relación con mis amigos.
Oh amigas ¿Plural?
Entonces ... no es solo Zoey quien sabe.
Bueno, técnicamente, ya sabes,
Ana y las gemelas también lo saben.
Pero Jazz y Sky, solo hablan entre ellos,
y es, como, a menudo al mismo tiempo.
Y hacen esta cosa rara aplaudiendo,
y no tengo permiso para hacerlo.
Entonces todo el mundo sintoniza a Ana todo el tiempo de todos modos,
- ¡Así que estamos bien! - Nomi, Nomi.
Por favor deje de.
¿Por qué?
Mira, todo esto acaba de conseguir
Muy fuera de control, muy rápido.
Y...
No confio en ella
Y yo, honestamente ... no confío en ti.
Está bien, por favor no digas eso. Puedes confiar en mi.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
Porque cada vez que le dices a alguien,
me traicionas.
- ¿Eres serio en este momento? - si Sí.
- ¿Te he traicionado? - si si
Tú eres el que me vendió en este conjunto, como,
"vivir en voz alta, estar orgulloso de mi sexualidad".
Pero todo lo que he hecho estos últimos meses.
es, como, colarse, mentir a todos,
y deshazte de mis amigos para estar contigo
cuando me tendrias cerca
Solo estoy muy cansado
de tener miedo de decepcionarte.
- Nomi. - Mnh-mnh.
Estoy cansado, en realidad, de, um ...
decepcionándome a mi mismo
No puedo hacer esto
¡Puntuación! ¡Está limpio!
Esta mañana soy yo quien realmente me dio la espalda hoy.
Ella debe haber sabido que tenía compañía terminada.
Whoa, puedo decir que realmente estás sintiendo esos disparos, ¿verdad?
Sí, ahí está. Está bien, vamos a llevarte a la cama.
No eres divertido.
Venga.
Bueno.
¿Te quedarás conmigo hasta que me duerma?
Si seguro.
- Bueno. - Sólo...
¿Como te sientes? Te sientes enfermo? Tienes los giros?
¿Cuántos Aarons ves?
Sólo cuatro.
Sólo cuatro, genial.
- si - Eso es usual.
Y son sexy como el infierno.
Oh no no. Vamos vamos.
Vamos a descansar un poco, ¿de acuerdo?
Mm-hmm.
No quieres estar en una relación conmigo.
Vamos, estás borracho. Ahora no es el momento.
Podemos hablar de eso en otro momento, ¿de acuerdo?
Pero querías estar en una relación con Zoey.
Hmm
Oye.
Yo, um, vi que estabas aquí.
No luca
Mm, no.
Estoy probando esta nueva cosa donde hago lo que quiero,
- Incluso si eso significa hacerlo solo. - Mm.
La azafata arrojó algo de sombra, pero aún persistí.
Lo siento, dije esas cosas sobre ti y Luca.
Si lo se. Pero tenías razón.
Quiero decir, dijiste la verdad.
sobre todas las concesiones que le estaba haciendo a Luca.
Y, usted sabe, honestamente,
Ni siquiera sé por qué no lo noté antes.
Ya sabes, yo también lo siento mucho
sobre arruinar las cosas con Paige.
Entonces, lo rompí.
Dios, Nomi, lo siento mucho.
Um, ¿cómo te sientes? ¿Estás bien?
Honestamente, um, estoy triste.
Pero, en última instancia, tenías razón.
Yo solo uh
nunca se detuvo a darse cuenta
Todo a lo que estaba renunciando por estar con ella.
Porque quería complacerla, y ...
Yo solo, como, quería que me gustara.
Lo siento mucho.
¿Sabes qué? ¿Por qué no nos prometemos?
nunca comprometer nuestra felicidad
para cualquier otra persona es más?
Acuerdo.
Ya sabes, si, como,
realmente, realmente, realmente quería hacerme sentir mejor,
Probablemente deberías darme esa margarita.
Pero eso sería poner tu felicidad frente a la mía.
Lo sé, pero creo que sería, como,
Realmente ayuda ahora mismo.
Esta única vez.
En un momento en que las mujeres abogan
tan fuerte el uno para el otro,
es bueno tener a alguien en tu vida
quien sabes que está cuidando de ti.
Y mientras algunos de nosotros todavía necesitamos un poco de ayuda
saber cuándo defendernos ...
... otros estaban tomando pasos de bebé
para hacerlo por su cuenta.
Adiós, Hans.
Au revoir, cristiano.
Auf Wiedersehen, Andersen.
¿Margarita de plátano para aliviar el dolor?
Absolutamente.
Gracias por tu sacrificio.
No serás olvidado.
Eran tan jóvenes.
Yum Yum.
Puede que quieras cerrar los ojos, nena.
Esto será doloroso de ver.
Huh ¿Es este un cristiano?
Desconsiderado.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com