Zoey, no te lo tomes a mal.
pero puedes simplemente ... retroceder?
Hablas desde el corazón y él lo entenderá.
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
♪ Soy adulto ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que soy un sentimiento a mi manera ♪
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
- ♪ Soy adulto ♪ - ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira, ya crecí ♪
♪ Soy adulto ♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Los sueños vienen en muchas formas.
Y en lugar de las visiones
que puede atormentar tus pensamientos mientras duermes,
Los prefiero en formas menos inquietantes.
Como una hermosa noche ...
o una pareja impecable ...
o viendo a tu amigo cumplir su sueño
de hacer la diferencia.
Pasó los entremeses,
alcohol no en vasos rojos Solo,
y no hay música trampa?
Aaron realmente hizo algo especial juntos.
Sí, cuando dijo que quería hacer
un evento para la salud mental de los negros,
Asumí que solo iba a
organizar un brunch de gospel o un torneo de espadas.
Sí.
Oh Dios mío. ¡Maldición, mira a Nomi y Ana!
- Damas, foto? - Oh, no, no, no.
No estoy aquí para hacer todo eso.
Solo estoy aquí por la causa, no para apoyar a Aaron.
Ya es bastante malo incluso me derrumbé y vine.
Ana, no estás cayendo, ¿de acuerdo?
Estás tomando el camino más alto.
Y ni siquiera lo vas a ver de todos modos,
porque prometo que los mantendré separados
toda la noche
- Bueno. Sí. - ¿Todo bien?
Solo relájate y celebra el hecho
que unas pocas semanas sin alcohol te dan por el culo
vibraciones muy fuertes de JLo "Waiting for Tonight".
- Ah, vale. - si.
Oh espera. Espere. Camino equivocado.
Bueno.
Solo ... vamos.
- Vamonos. - Oh. Gracias.
Sky, puedes reducir la velocidad.
No tienes que ser un héroe.
Si, esta endeble alfombra roja
podría deslizarse debajo de ti como una alfombra de baño.
Recuerde, así fue como cayó la abuela Sadie.
No. Los años 80 infestados de crack
derribó a la abuela Sadie, ¿de acuerdo?
Chicos, estoy bien.
En serio, es solo un esguince.
Disculpe, señor.
¿Puedes por favor sostener esto mientras pongo celosos a todos mis ex?
Está bien, no estás poniendo ningún peso sobre esa rodilla.
Le quitas estas muletas
y te van por el culo.
¿Qué le digo a eso?
Tomas estas muletas
y dinos que digamos "queso", perra.
O-Vale, vale.
Solo toma la foto, hermano.
Oh.
Muy bien, sonríe como si fuera la última foto.
alguna vez tomarás como el mayor admirador de Joey Bada $$.
¿Porque después de conocerte esta noche?
BF-Fs.
De nuevo, Zoey, soy ... no soy fan.
Solo tengo un gran respeto y una intensa devoción por su arte.
Quiero decir, ¿has visto la mierda que hace con Pro Era?
Es inspirador.
¿Y sus letras? Me hablan
Es como si viviéramos el mismo estilo de vida ...
agresivo pero también sensible.
Lo tengo. Como un fanático adorador.
Dicen que nunca tienes una segunda oportunidad
para hacer una buena primera impresión
Y esto es todo ... El primer gran momento de Luca con su ídolo.
Que pasa hermano.
Cenar.
Hola bebe
Realmente está mirando esa pieza.
Deberías hacerle saber que ese es el arte de tu amigo
y solo mantén la conversación desde allí.
Recuerda, tienes que decirle
Eres agresivo pero también muy sensible.
- ¿eh? - Zoey, estoy bien. Tengo esto.
¡Oye! Hola hola. Soy zoey
Um, odio alardear, pero mi novio
Es responsable del arte aquí.
Uh, culpable, me atrapó. Estoy presumiendo Estoy presumiendo
Oh, hiciste esto?
- No. - Qu ...
No, no lo hizo, lo hizo, per se.
Pero él es responsable de que esté aquí.
¿Como ... lo condujo aquí?
No, um ...
su amiga es la artista,
y entonces Luca aquí conectó a Aaron con ella.
Y luego, ¡boom, arte! Un interés común
Guay guay.
Guay.
- ¿Estás listo? - Vamonos.
Sabes algunos sinónimos de "cool"
son "fenomenales" y "asombrosos".
Bueno, eso estuvo bien.
Zoey, no te lo tomes a mal.
pero puedes simplemente ... retroceder?
"Retroceder"?
¿Cómo se toma eso de la manera correcta ?
Quiero decir, sé que te gusta entrar en calor
y sentar en el encanto
y conviértete en el mejor amigo en los primeros 10 minutos.
- Sabes, es ... - Estás describiendo un Golden Retriever.
Todo lo que digo es que ese no soy yo.
Sabes, solo me gusta acostarme en el corte
y deja que las cosas sucedan naturalmente.
Solo monta mi propia ola.
Guay.
Um ... bueno, mientras estás aquí "montando tu propia ola"
Estaré por allá ...
montando una de esas bebidas y posiblemente un mini control deslizante vegano.
- Oh, esos son fuego. - Mm-hmm.
¿Me puedes agarrar uno o dos?
- Te tengo. De acuerdo, adios. - Todo bien.
Wow, cuando estás sobrio, la gente no es atractiva.
Muy bien, Black Eagle visto. Estamos en movimiento.
Espere.
Falsa alarma.
Ya sabes, ver a Aaron en un mar de hombres negros con corbata negra ...
Es mucho más difícil de lo que esperaba.
- Nomi - mm.
No. Tenía razón, no racista.
Es el águila negra. ¡Ve! Ve! Ve!
Hey hombre. Oye. ¿A dónde fue ella?
- Oye. Mire, um ... - ¿Sí señor?
... ¿recomiendas algo para los nervios?
Tengo un gran discurso por venir, y no quiero nada demasiado fuerte,
porque no quiero ser como fui en la boda de mi primo.
Empecé a hablar sobre las tetas de mi tía.
No exactamente sus pechos,
pero su reducción de senos la obtuvo cuando ... porque tenía dolor de espalda y ...
De todos modos, atorníllelo. ¿Puedo tomar un trago?
Entonces, Luca básicamente me había dicho
Estaba haciendo calambres en su estilo.
Y como no pude encontrar los controles deslizantes veganos o mis chicas,
Hice lo que cualquier persona en mi posición haría ...
Acabo de mirar mi teléfono
como si estuviera recibiendo algunos textos extremadamente importantes.
Estas bien?
¿Yo? Si estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien.
- ¿Pero sabes quién es genial? - ¿Quien?
Mi novio.
Nunca lo había visto más emocionado
que cuando se dio cuenta de que Aaron te había reservado para este evento.
97 DM no solicitados más tarde, aquí estoy.
Por suerte para tu chico, sin embargo,
Esta es una causa que realmente me cuesta.
Oh, sí, no, genial. Mismo. Totalmente igual
¿Pero sabes con quién también deberías bajar?
Déjame adivinar ... tu novio.
¿Has oído hablar de él?
Quiero decir, él es realmente un ...
diseñador súper talentoso
quien absolutamente me mataría si supiera que estoy diciendo esto,
pero es el trabajo de sus sueños trabajar contigo.
Sin embargo, estoy seguro de que escuchas eso todo el tiempo.
Sí, siempre y cuando no me vincules a tu SoundCloud, estamos bien.
Pulsera de droga, por cierto.
- Jon Buscemi. - Mm-hmm.
- Ese es mi chico. - Oh, eso es asombroso.
Tengo las zapatillas para combinar.
Pero no es que las use al mismo tiempo.
Porque, quiero decir, soy estilista. Yo se mejor.
Oh, entonces tu estilo?
Entonces, sí, Jazz y Sky fueron los primeros clientes
de Zoey Johnson Styling Experience,
y, curioso, casi me despiden por esta foto.
Que hay droga.
Puedo decir que realmente tienes un ojo.
Bien gracias.
Sí, bueno, mi marca está haciendo una ventana emergente en unos días.
Deberías pasar. Tal vez agregue un poco
de esa "Zoey Johnson Styling Experience".
Uh, como un trabajo?
Si, un trabajo.
Haré que mi asistente te encuentre y te consiga la información.
- ¿Bueno? - si.
Cuídate.
Uh, espera
No puedo.
¿Qué?
No puedo trabajar para ti
Quiero decir, me encantaría
pero no puedo
Así que gracias.
Todo bien. Es fácil.
¿Acabo de rechazar el trabajo soñado?
De la misma manera que un sueño puede vagar
de estar sentado en una playa soleada
a correr desnudo por el comedor de la escuela secundaria,
esta noche había tomado el mismo camino extraño.
Y necesitaba algo de ayuda
interpretando este último giro de los acontecimientos.
¿Entonces qué pasó?
Uh, es una larga historia, pero en resumen,
Joey Bada $$ me ofreció un trabajo en su tienda emergente.
¿Por qué rechazarías eso?
Porque es el sueño de Luca trabajar codo a codo con él,
Y no puedo robarle algo así a mi novio.
¿Robar?
¿Le ofreció el trabajo a Luca primero?
No.
Bueno, ¿iba a hacerlo?
No lo sé.
Chicos, por favor, dime que hice lo correcto,
porque lo hice, ¿verdad?
- Totalmente. - si.
Dios mío, me equivoqué totalmente, ¿no?
- si. - Totalmente.
Vuelvo enseguida. Baño.
Nosotros también vamos.
Tendrás que taparte los ojos, bebé.
¿Podrías salir de debajo de mis nueces?
En serio, mi rodilla no está rota,
No me estoy muriendo
y no te necesito a ti y a tu novio
viniendo al baño conmigo.
Sí, para que conste, eso tampoco es para mí.
El médico dijo que debes evitarlo.
Las finales llegarán en unas pocas semanas.
Sí, Jazz, lo sé.
¿Qué crees que pienso todos los días?
en nuestro dormitorio, solo?
En serio, solo quería una noche
para dejar de pensar en las cosas.
- Sí, pero necesito asegurarme de que ... - ¡Por favor!
Solo por una hora,
¿puedes intentar tratarme como un ser humano normal?
Sí.
te quiero. Lo siento.
Yo también te quiero.
Pero, de verdad, tengo que orinar.
Por ella misma.
No pude dejar de reproducir el momento
una y otra vez en mi cabeza.
Y aunque me preocupaba
Tomé la decisión equivocada para mi carrera,
Creí que había tomado la decisión correcta para mi relación.
Pierda.
¿Es ese uno de esos controles deslizantes veganos?
He estado buscando esto toda la noche.
Sí, este es realmente el último.
Oh Dios mío. Gracias.
Maldición.
Este es el favorito de Luca.
Realmente debería dejarlo tenerlo.
¿Sabes que? Sostener.
¿Es eso lo que él quiere que haga?
Oye, nena, este control deslizante vegano
es tu cosa favorita absoluta, ¿no?
Quiero decir, si. También me gustan mucho los paseos en bicicleta ...
De acuerdo, no pertinente. Estamos hablando de este control deslizante,
Y es el último. Entonces, ¿te enojarías si me lo comiera?
No lo sé. ¿Tienes hambre?
Muy, pero sé que realmente te encanta.
Y aunque a mí también me gusta mucho,
Sé que realmente lo amas, así que sería injusto
- Si lo tomé, ¿sí? - ¿No podemos dividirlo?
No. No, no podemos dividirlo.
No puedes dividir esto conmigo.
O lo tomas o no lo haces.
Hermano ...
Esta es la conversación más real que hemos tenido.
Es.
Entonces, la pregunta sigue siendo:
¿te enojarías si me comiera el control deslizante?
si eso significa que no puedes tener uno?
Quiero decir, hay más controles deslizantes veganos por ahí.
No es el último en el mundo.
Tú eres el que lo tiene, así que tenlo.
Estaré bien.
Oh Dios mío.
Luca tiene mucha razón. Este es solo un control deslizante.
Hay muchos otros controles deslizantes por ahí
para que él tenga.
Y, bueno, BTDubs ...
los controles deslizantes son realmente buenas oportunidades de trabajo en este escenario.
Disfruta tu deslizador, nena.
- Estoy ... - Sí.
Wow hey
Oye.
¿Estás disfrutando la fiesta?
Mm-hmm.
Uh ... escucha, sé que no tenías que hacerlo,
pero realmente aprecio que hayas venido.
Sí, bueno, um ...
Oh, es, eh ... es una buena causa.
Sí lo es. Solo espero no explotar
lo que parece ser una gran noche
avergonzándome con este discurso.
Es algo que tiendo a hacer en estas cosas.
Bueno, um ...
buena suerte.
Lo voy a necesitar
Mira, um ...
quieres un consejo?
Sí. Honestamente ...
Simplemente no puedo darme el lujo de tomar otra "L" en uno de mis eventos.
Comenzaste este año con ganas de elevar a Hawkins.
Sí.
Mira este evento.
Hiciste justamente eso
así que no necesitas saber qué decir.
Así que solo habla desde el corazón.
Todos lo amarán porque sabrán que es genuino.
Gracias.
Estoy ... me alegro de poder ayudar.
Yo también.
Hola. Lo siento.
Experiencia de estilismo. ¿Que pasa?
Um, está bien, esto va a parecer un poco aleatorio
pero si no es demasiado tarde
Me gustaría aceptar su oferta de trabajo.
¿Por qué el repentino cambio de corazón?
Bien...
De acuerdo, para ser completamente honesto,
uh, me entró el pánico en el momento.
Estaba un poco preocupado de que si lo tomaba,
Estaría robando el trabajo soñado de mi novio.
Honestamente, el trabajo nunca fue para tu hijo.
Quiero decir, ya sabes, él era genial,
pero él parecía un poco demasiado genial.
A diferencia de ti, que simplemente lo pone todo por ahí,
no me importa cómo te hace ver.
Sí. Ese soy yo.
Entonces ... ¿el trabajo sigue siendo mío?
- Claro, si aún lo quieres. - si!
Lo hago, lo hago.
Apuesta. Es tuyo.
Bueno, técnicamente, le di a Luca el último control deslizante vegano,
así que debería estar bien con esto.
¿Correcto?
Al comienzo del año escolar,
Mi objetivo era elevar a Hawkins.
Y, para ser honesto, fallé.
Entonces, cuando el tema de la salud mental en nuestra comunidad
literalmente llegué a mi puerta,
Estaba cara a cara con la falta de recursos,
la, eh ... la falta de conciencia,
y todo se sintió demasiado grande para abordarlo.
Pero al verlos aparecer aquí esta noche,
parece la verdadera definición de Black Excellence,
Ya no me siento así.
Esta noche, yo miro a una habitación llena de gente,
y honestamente puedo decir que me conmueve su apoyo.
Y, um ... sí, hablando desde el corazón,
Puedo decir que nunca he estado más rodeado de verdaderos amigos,
Así que gracias.
Todo bien.
Bien, suficiente con la savia.
Vamos a beber Vamos a comer
Joey Bada $$ está aquí. Hazle un poco de ruido.
Uh, y nuestros adorables jóvenes deejay's ...
Hola cielo.
¡Júnior!
¿Qué estás haciendo aquí?
Escuché que estabas teniendo una noche difícil.
No hay forma de que puedas disfrutar de esas cosas feas,
así que te traje estos.
Oh Dios mío.
Eres tan dulce. Guau.
Son de mi abuela Ruby.
Ella los usa en Beverly Connection
para resbalar y caer "accidentes".
Bueno.
Bueno, ellos son muy hermosos.
Pero para lo que no necesitarás estos ...
... es un baile lento.
¿Puedo?
Todo bien.
Veremos si puedo hacer esto.
Oh, no te preocupes Te sostendré.
He estado tomando este nuevo curso de Hoopnotica Hula-Hoop,
entonces mi núcleo es increíblemente fuerte.
- ¿Oh enserio? - si.
¿Tu hiciste esto?
Si hay una cosa que sé sobre ti,
Jazzlyn Amerie Forster,
es que si tu hermana tiene miedo,
estás asustado.
Y te amo demasiado para verte asustado.
Me amas demasiado?
te quiero.
Yo también te amo, Douglas Fredrick Edwards.
Voy a salir y llamarnos un auto.
Todo bien.
- ¿Qué tal, estudiante de primer año? - Oh hola.
Quería decir gracias, porque si no hubiéramos tenido esa conversación
sobre empujar paredes, entonces nada de esto
habría sucedido esta noche, así que ...
Bueno, esta noche fue espectacular.
Joey Bada $$ me ofreció un trabajo en su tienda emergente.
- ¡Eso es increíble! - si!
- Tu s ... ¿Hablas en serio? - UH Huh.
¡Guauu!
- Felicidades - Gracias.
¿Cómo lo está tomando fanboy?
- Bueno, aún no se lo he dicho exactamente. - Correcto.
Uh ... entonces ...
¿Crees que me va a odiar?
Nah, ¿cómo puede odiarte?
El es tu amigo. ¿Qué?
Se alegrará por ti, ¿de acuerdo?
Todo hombre quiere ver ganar a su chica.
Sí, bueno, Luca está un poco descentrada.
Él no es "todos los hombres", ¿sabes?
Argumento justo. Pero el bicho raro te ama, ¿de acuerdo?
Así que habla desde el corazón y él lo entenderá.
- Gracias. - Sí
Y de nuevo, felicidades.
- Oh, ¿esto es lo que hacemos ahora? - Sí vamos.
- Ven aca. - Es nuestro apretón de manos.
Muchas gracias por venir.
Me voy a limpiar.
Muy bien, ve limpio.
La noche comenzó conmigo tratando de ayudar a Luca
dé un paso para conseguir el trabajo de sus sueños.
Entonces, la idea de decirle que lo entendí
me tenía al límite.
Pero decidí hablar desde mi corazón
y esperaba que Luca estuviera bien con todo.
Hola bebé. Me preguntaba...
Oh wow.
¿Qué? ¿Todo bien?
Joey Bada $$ acaba de seguirme en IG.
Guau. Uh, eso es asombroso.
Te lo dije, cariño. Montando mi propia ola.
Si excelente.
Sí.
Entonces decidí ir a dormir
y dile a Luca que estaba persiguiendo mis propios sueños mañana.
Retroceder.
Lo arruiné totalmente, ¿no?
Bebe, estas bien?
No. Um ...
En realidad, hay algo que necesito decirte.
Oye, disculpa. Lamento interrumpir, muchachos.
Uh, solo quiero agradecerles por una noche increíble.
Realmente lo tomaste de aquí para aquí.
- Justo al siguiente nivel, ¿sabes? - Sin duda, sin duda. Lo aprecio.
Me preguntaba si estarías interesado
en conmemorar la noche solo para, ya sabes, una especie de ...
Hermano, o me pides una foto o una cita,
y solo estoy dispuesto a hacer uno de esos, para ser claro.
Perfecto. Justo por aquí.
Para ser claros, ¿esta es una foto?
Sólo una foto.
Gran fan, hermano.
Solo entra allí, ¿de acuerdo? Scooch
- Parte del negocio. - Todo bien.
Mierda, está bien.
- Entonces, a todos les gusta ... - Consigamos el primero.
Oye, la foto viene en 3, 2 ...
¿Puedes moverte, hermano?
Quiere la foto conmigo.
De alguna manera lo puse en, como, la música y todo.
¿Te gusta Biggie? Soy un gran fanático de Biggie.
Probablemente inspiró tus letras, ¿eh?
Te hizo tú. Me gusta eso.
- Creo que tenemos esto. - No, no, creo que solo ...
- Solo un tiro más. - Solo un segundo, solo ...
1, 2, 3!
♪ Joey Bada $$ ♪
♪ Oye, oye, Joey Bada $$ ♪
♪ ¿A dónde vas? ¿A dónde vas, Joey Bada $$? ♪