¿Cuándo tus sueños se convierten en pesadillas?
Aparentemente, es cuando la mente subconsciente
está luchando con un problema o miedo sin resolver.
Zoey, no te lo tomes a mal.
pero puedes simplemente ... retroceder?
- Uh, como un trabajo? - Sí, un trabajo.
Honestamente, el trabajo nunca fue para tu hijo.
Y no hay nada más aterrador
que enfrentarte cara a cara con esas cosas en tus sueños.
- ¿Estás bien, cariño? - Uh ...
Excepto tal vez despertarse y encontrarse cara a cara
con ellos en realidad.
No. Um ...
En realidad, hay algo que necesito decirte.
Um ...
Y en ese momento, mi mayor miedo
fue cómo Luca iba a reaccionar
cuando descubrió que había aceptado el trabajo soñado
con uno de los artistas que más quería diseñar.
Bueno entonces...
trabajas para Joey Bada $$ ahora?
Guay.
¿Guay?
El es genial.
- Espera un minuto. Sostener. - Mm?
Dime otra vez cómo sucedió esto
pero esta vez, ¿puedes realmente pintar la imagen?
El no es genial.
No. Legit, todo lo que era, era ...
Entonces, después de pintar realmente ese cuadro para Luca,
las cosas cambiaron de frescas a incómodamente cálidas.
Entonces espera. Un minuto me estas presionando
para hablar con este tipo sobre un trabajo,
al minuto siguiente, ¿estás tomando el trabajo con él?
Ni siquiera sabías quién era Joey Bada $$
hasta que te lo ponga
- Por supuesto. Pero fue una oportunidad. - Mi oportunidad
Y a partir de ahí, las cosas pasaron de incómodamente cálido
a escaldar directamente.
¡Te dije que retrocedieras para poder alcanzarlo a mi manera!
¡Y eso fue lo que hice!
No, no lo hiciste! Lo seguiste afuera
y le mostré tu portafolio digital!
¡Y no te importa nada más que a ti mismo!
- Eso es solo un hecho! Es literalmente un hecho. - Eres tú...
Esto es absurdo. Tú literalmente ...
Amigo, salí para retroceder, tal como me dijiste,
y resultó que estaba ahí afuera,
y acabamos de pasar ...
Y resulta que suenas loco.
Que se suponía que debía hacer?
Dijo que no te iba a dar el trabajo
así que pensé que ¿no debería uno de nosotros tenerlo?
¡Me dijiste que lo tomara!
¿Recuerdas toda nuestra conversación "vegan slider"?
Sí, pensé que estábamos hablando de una hamburguesa,
- No es un trabajo [bleep]. - [Suspira]
Lo juro, esta es una mierda de serpiente de doble habla, hermano.
Luca, te respaldo.
Yo nunca haría nada para lastimarte. Lo juro.
Lo que sea. Estoy fuera de esto, de todos modos.
Entonces, realmente, ¿eso es todo?
¿Solo te levantarás y te irás sin pantalones?
No puedo encontrarlos ... probablemente porque tú también los robaste.
No robé nada.
Le agradezco que me respalde, jefe.
Pensé que se suponía que las pesadillas terminarían
cuando abriste los ojos
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
♪ Soy adulto ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que soy un sentimiento a mi manera ♪
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya crecí ♪
- ♪ Soy adulto ♪ - ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira, ya crecí ♪
♪ Soy adulto ♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
¿Ustedes creen que debería invitar a Luca?
a la ceremonia de clausura de la tienda pop-up esta noche?
Oh wow. ¿Ya terminó?
Sí, es su última noche antes de ir a Londres.
para abrir el lugar principal, y ...
Ah. - ... y realmente quería que lo viera,
pero no hemos hablado en más de una semana, así que ...
¿En una semana?
Como, no hay textos? ¿Sin Snapchat? ¿Nada?
No.
¿Qué pasa si Luca y yo estamos separados y todavía no lo sé?
Oh, lo sabrías.
Bueno. Ahora entiendo por qué los gemelos hablan al unísono,
porque eso fue muy satisfactorio, y creo que deberíamos aplaudir.
- si. - Bueno.
Usted. Haría. Saber.
- Ohh - Es magia.
¿Ya terminaste?
- Um, sí, sí. - Mm-hmm.
- Continúa por favor. - Mm-hmm.
Entonces, probablemente debería invitarlo, ¿verdad?
Simplemente no quiero que parezca que lo estoy frotando en su cara.
No, si lo quieres allí, entonces sé la persona más grande.
e invitarlo.
Sí, y mientras lo haces, ya sabes,
solo dile que venga aquí y obtenga su basura.
Obtener. Su. Mierda.
Oh Dios mío. Es muy enriquecedor.
Por favor no les digas a los gemelos.
- Sí, no hagas eso. - Mnh-mnh.
Un brindis.
Para conseguir que ese voluminoso culo se vaya.
Y a tener dos piernas de trabajo.
Uno de los cuales necesita depilarse inmediatamente.
Lo que sea, está bien. Estoy tan emocionado
volver a ese campo para entrenar, ¿de acuerdo?
¡Las finales de la NCAA serán difíciles!
- ¡Oh chica! - si!
Oh, mire, Doc. Todavía puedo hacer "la Thotiana".
- ¡Oye! - Bien bien.
Esta chica es muy ligera.
Sra. Forster, me alegra que su pierna se sienta mejor.
Pero desafortunadamente, tengo algunas noticias no tan buenas.
Oye.
¿Entonces, qué piensas?
Creo que se parece a Tyler, el Creador
creó un bebé con Baby de "Baby Driver".
Ok, que esta tratando de decir
- Es que estamos muy orgullosos de ti. - si.
Es un poco ruidoso aquí.
Me estoy volviendo loco porque voy a perder esta llamada telefónica.
No estás esperando una llamada de Hewson, ¿verdad?
No. Solicité una pasantía en la ACLU.
Más como ACL-boo.
Sí. Ahora que estoy libre de los grilletes de esta relación,
Finalmente puedo concentrarme en las cosas que son importantes para mí.
La libertad está sonando.
¿Hola?
Dios mío, mira. Ahí está Aaron.
Ugh
Perra ...
...culo.
Zoey, está bien.
Aaron y yo, tuvimos un momento en su evento "Black Minds Matter",
y estamos bien
Sí, no, en realidad lo desbloqueé,
y hablamos después
e incluso intercambió un par de golpes políticos.
- Oh Dios mío. Eso está bien, ¿verdad? - si.
Sinceramente, creo que estaba más enamorado
con la idea de estar enamorado que realmente enamorado de él.
Estoy tan feliz por ti.
Más...
Todos sabemos de quién está realmente enamorado.
Sí.
¿Esperar lo?
Hola, Zoey, una de las amigas de Joey.
pregunta por esos estribos de oruga Spandex de oro.
Necesito que me muestres dónde están en el almacén.
Sí.
- Zoey - si.
Bueno.
Hola.
Lo siento, bruh. Esto es realmente mío.
Oh no no. Creo que te equivocas
porque llegué aquí primero
Bien, entonces, parece que tenemos una situación.
Así parece.
Hmm
Bueno, falsa alarma.
Resulta que era un chico
venta de entradas para Harlem Globetrotter.
- mm. - Quiero decir, los compré.
Obviamente, ¿verdad?
Pero, realmente, estos telemarketers son tan molestos y estúpidos,
pero no puedo ignorarlo, porque ¿y si es
la pasantía que llama, ¿sabes?
Um, hola.
¿Alguno de ustedes ha visto a Luca venir por casualidad?
- Mmm no.
¿Te dijo que vendría?
No.
Ni siquiera respondió realmente a mi texto.
No, tal vez haya terminado.
Mira, no puedes dejar que Luca arruine tu noche, ¿de acuerdo?
Exactamente.
- Tu hiciste esto. - Mm-hmm.
Clavaste esto.
Tienes toda la razón Tienes toda la razón!
Quiero decir, hice esto.
Diseñé esos maniquíes. Diseñé esas pantallas.
Yo fui quien puso este chándal con un bolso cruzado
- Y lo hizo todo un ambiente. - Muy lindo.
No necesito a Luca. Realmente no porque soy
Una mujer negra fuerte, poderosa e independiente que ...
Dios mío, él está aquí.
Oye, viniste
Yo si. No podía perder tu gran momento.
Um ... sabes, lamento mucho lo de la otra noche.
Se dijeron tantas cosas que yo solo ...
Ojalá pudiera ser devuelto.
Sobre todo por él.
Realmente me alegra que estés aquí.
Yo también. Muéstrame el lugar, jefe.
Oye, déjalo ir, hijo.
Lo dejaste ir, "hijo".
Te esperaré.
Mira, esto es una locura.
Dividimos el costo de la chaqueta,
y nosotros Affleck-Garner esto.
También conocido como co-padre.
Podemos elaborar un horario
alternando vacaciones y fines de semana.
Multa.
Parece que nos conseguimos una chaqueta.
Jazlyn, ¿puedes dejar de caminar?
Me estás poniendo nervioso.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo ahora?
¡No puedes competir en la final!
- Es lo que es. - ¡No, no es!
¿Cómo no podían ver que era una fractura capilar?
¿en primer lugar?
Estamos recibiendo una segunda opinión,
y si no nos gusta ese,
Estamos recibiendo una tercera opinión.
Jazlyn, para. ¿Bueno?
Vas a ir a Ohio, y vas a correr en la final
mientras me quedo en casa y rehabilito durante el verano.
Luego correremos juntos nuevamente en el otoño.
Nunca he hecho nada sin ti.
No sé si yo puedo hacer esto sin ti.
Por supuesto que puede.
Y oye, escucha, será mejor que bajes allí
y es mejor que representes a las hermanas Forster.
Porque si no lo haces, iré allí
y asegúrate de que eres el indicado
quien termina en el reparto, ¿de acuerdo?
¿Me escuchas?
Bueno.
Guau.
Esto es fuego Tu cuerpo esto.
Y, obviamente, sabes lo que dije la otra noche
No quise decir.
Gracias.
Sabes, es muy importante para mi
que sabes que nunca haría nada para lastimarte.
Sí, y ya sabes, conversación real,
Entiendo por qué Joey Bada $$ te daría este trabajo.
Quiero decir, eres perfecto.
Eres elegante, burbujeante.
Eres hermosa, así que ...
¿Sabes quién no querría estar cerca de ti?
Sí, pero también tengo mucho talento.
Absolutamente.
Este evento resultó increíble, y fuiste todo tú.
Quiero decir...
Joey no sabía que podías hacer eso cuando te contrató, pero ...
De acuerdo, eh ...
¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
Hmm? Solo digo que probablemente no obtuviste el trabajo
basado en tu talento.
Pero eso está bien.
No. Mm, no, en realidad ... no está bien.
Obtuve este trabajo basado en el hecho de que notó mi brazalete.
Y luego, ¿adivina qué? Le gustó mi trabajo.
Quiero decir, Zoey, vamos.
Tenía la misma pulsera puesta. Él no me contrató.
Sí, amigo, eso es probablemente porque estabas muy ocupado
tratando de "recostarse en el corte"
y "monta tu propia ola", ¿recuerdas?
O no soy una chica linda con un lindo vestido.
Guau. Entonces, según usted,
O tengo que hacer algo de serpiente
o alguien tiene que querer acostarse conmigo para conseguir un trabajo?
- No, pero no duele. - En realidad, ¿sabes qué?
Si me disculpas, voy a hacer el trabajo que,
aparentemente, "no gané".
Zoey ... Zoey, estás tropezando ahora.
Amigo, ¿por qué no me dejas solo?
¿Chicos bien?
- Estamos bien. - No estamos bien.
Mira, sé que no es asunto mío,
pero esta noche es su noche, hombre.
Quizás ahora no sea el momento adecuado.
Estoy tratando de tener una conversación con mi chica, hermano.
En realidad, ¿sabes qué, Aaron? Está bien. Estamos bien.
Entonces, ¿por qué no seguimos estando bien, no en mi lugar de trabajo?
Bueno.
Zoey, ¿cuál es tu problema?
¿Por qué siempre actúas como si no te apoyara?
¡Porque solo me apoyas en tus términos, Luca!
Como, no tienes problema en darme una charla
cuando estoy abajo y tú estás arriba.
Pero en el momento en que las cosas cambian,
en el momento en que tenga la más mínima victoria sobre ti,
Ni siquiera puedes manejarlo.
Eso no es apoyo incondicional,
¡eso es una mierda!
Entonces, después de ocho días sin hablar
y tratando de averiguar dónde estábamos Luca y yo
de repente quedó claro.
Nomi y Ana tenían razón.
Cuando termine, ya sabes.
Y lo sabía.
No creo que pueda hacer esto más.
¿Y eso que significa?
Significa que hemos terminado.
Awwww.
Au revoir, la habitación de Zoey.
¿Cómo lo llevas?
Uh ... he estado mejor.
Aw Zo, mira, solo han pasado tres días, ¿de acuerdo?
Y lo entiendo. Es muy, muy difícil
incluso, ya sabes, cuando eres tú quien lo terminó.
Hey, pero sabes que?
La buena noticia es que, una vez que superas la ira,
aterrizarás en un lugar donde ustedes puedan ser amigos nuevamente.
Y estoy seguro de que tú y Luca se verán durante el verano.
en, como, el centro comercial, o Dave & Busters o algo así.
No, a menos que estén en Londres, no lo haremos.
Espera Londres? ¿De qué estás hablando?
¿Qué?
Bueno, después de la ruptura,
Me di cuenta de que solo necesitaba un nuevo entorno.
Entonces fui al director de la tienda emergente
y le pregunté si había alguna oportunidad
en la tienda insignia, y ella dijo "sí".
Entonces, tu chica está tomando sus habilidades de estilo
a Londres, guvna.
- Zo, eso es enorme. - ¡Eso es increíble!
- Espera, espera. - UH Huh.
Espere. Pero, Zo, tú ... sabes eso
no tienes que dar media vuelta al mundo
solo para demostrarle algo a Luca.
Lo sé.
Solo quiero probarme algo a mí mismo.
De acuerdo chicos. ¿Puedes creerlo?
De acuerdo chicos.
¿Puedes creerlo?
No más finales. No mas apartamento.
De hecho, llegamos al final de nuestro segundo año.
Y estamos saliendo exactamente de la forma en que entramos.
Patatas fritas, champán y sin Luca.
¿Sabes que? Demasiado pronto, muletas.
Eso fue divertido, sin embargo. Eso fue divertido.
- Este chico. - si.
- Yo ... haré mi parte. - ¿Tu parte?
- ¿Hola? - Sí. ¿Es esta Nomi Segal?
Si, esta es ella.
Sra. Segal, estamos llamando desde
el Comité de Ética Independiente de Cal U.
Ha habido algunas acusaciones
contra la profesora Paige Hewson
con respecto a conducta inapropiada,
y apreciaríamos que pudieras venir y hablar con nosotros.
Hey, todo bien?
¿Qué? Sí, sí, fue como
otro telemarketer molesto.
¿Cómo obtienen nuestro número?
- No lo sé. - Vale, vale, vale.
Antes de que todos tengamos que irnos, ¿podemos tomar
¿Una última selfie de segundo año para conmemorar el año?
Sí.
Entonces, comenzamos el año bastante convencidos
que nuestra secuela sería mejor.
Y de alguna manera, lo hizo.
Habíamos sobrevivido a los bloqueos de carreteras, las heridas, la angustia,
y todos nos las arreglamos para salir aún más fuertes.
Y así,
nuestro segundo año en Cal U había terminado.
Nos vemos, Príncipe Mustafa.
No puedo creer eso ...
¿Saben dónde está Zoey? He estado explotando su teléfono
todo el día y no contesta ninguna de mis llamadas.
Lo siento. Um ...
mira, la forma en que se configura Girl Code,
- No puedo revelarte su ubicación ... - Aeropuerto.
Ella fue a buscar trabajo en Londres.
Espere.
Ella está ... ¿Se va?
Bien, mira, ahora sé en quién no confiar con un secreto.
Qué ... Si te fueras, me gustaría saber.
Aww, cariño.
¿Estás bien allí, estudiante de primer año?
Sí. No, soy bueno.
Y aprecio el viaje.
No hay problema. No hay problema.
Entonces, privado, ¿eh?
Sí. La compañía lo paga.
Básicamente estoy cuidando un montón de pantalones cortos de jean de $ 700.
Guau. Eso es genial.
Solo sé que tomaré $ 40 en este tanque de gasolina
en lugar de los $ 20 originales que acordamos.
- Crees que eres gracioso. - Crees que soy gracioso.
Estás bien.
¿Estoy bien?
Gracias.
¿Estas asustado?
Un poco.
- Mucho. - No lo hagas.
Va a ser genial. Solo tienes que creer en eso.
Sí.
¿Qué?
¿Por qué siempre estás aquí?
Lo siento. Yo ... no entiendo.
No lo sé. Supongo que lo que intento decir es:
estabas allí cuando tuve mi primera gran pelea con Luca.
Sí.
Estabas allí cuando estaba tratando de averiguar mi especialidad,
en la tienda emergente, y ... y ahora ...
Como, siempre estás aquí sin que yo tenga que preguntar.
Bueno, para ser claros, me pediste que te llevara.
Aquí. Al aeropuerto.
Tú ... dijiste: "Aaron, ¿puedes conducirme?"
- Y dije ... - Sí, lo hice, dije eso.
Bueno, si
De acuerdo, vamos. Vamos a subirte a este avión, gran jugador.
Oh Dios mío. Tú ... compraste la bolsa.
¡Parece tan bueno!
Oh si. Solo quería mostrar un poco de amor, ya sabes.
- Mm-hmm. - Quería apoyarte.
Apoyarme.
- si. - si.
Probablemente debería irme ahora.
Deberías ir.
Oh, señor, lo siento, pero a nadie se le permite más allá de este punto.
Por favor, solo tengo que hablar con un pasajero.
- Es como ... Va a tomar un minuto. - Lo siento. Son solo pasajeros con boleto.
Quiero decir que su nombre está aquí.
La realidad de enfrentar tus miedos
es que nunca se sabe el resultado.
Si tienes miedo de abrir viejas heridas ...
... temo que estés perdiendo lo mejor que has tenido ...
... o nervioso por embarcarse en un nuevo viaje,
la verdad es que la única forma real de conquistar esos miedos
es volar a través de ellos.
Muy bien, entonces, según nuestro horario, dice que tengo
la chaqueta el 27 para el juego Mets-Dodgers.
¿Qué? Diablos no. ¿Con todo ese ketchup y mostaza abiertos?
Alguien podría derramar sus cervezas sobre Jackie.
Oh, no, no, no, no Oye, tienes que parar con esto ahora, hombre.
Caballeros.
Jackie
¿Qué?
Lo siento. Soy un padre orgulloso
Como soy yo
Conoce a Jacques Telphy.
Hola Jacques.
- Guau. - ¿Sabes que?
No quiero ninguna parte de esto. No.
Puedes tener la chaqueta, custodia total.
Prefiero tener frío.
Los propietarios de una sola chaqueta lo tenemos muy difícil.
Pero se siente tan bien.