Salir ... FANTASTIC PRESENTA
el campo minado emocional que todos tuvimos que navegar.
Y para Ana, después de una serie de experiencias no tan sorprendentes
con chicos en el pasado,
comprensiblemente había sufrido un trastorno de estrés postraumático en las citas,
por lo que decidió iniciar su relación con Javi.
Gracias. Pase un muy buen rato.
Yo también.
Sigue esperando para hartarme de ti, y yo no.
Oh, bueno, eso es una lástima, porque estoy tan harto de ti.
- Oh. - Si.
Y a pesar de que Ana dudaba un poco
en cuanto a ser vulnerable,
Javi seguía sorprendiéndola de todas las formas correctas.
Bueno, parece que estás en casa a salvo.
Entonces, probablemente debería ...
Sí. Si.
Buenas noches.
Pero después de conocerlo
por lo que pareció una eternidad ... ¿
Oye, Javi?
Solo le quedaba una cosa
que conocer.
Lo siento. Um ...
Uh, deberíamos parar.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Está todo bien?
Si.
UH no.
Um ... Tengo
que ser sincero contigo sobre algo.
Oh Dios mío. Tienes una novia.
Lo sabía.
No.
¡Oh! ¿Estás teniendo un brote?
- Guau. Lo sabía. - Uh ...
Ooh.
Recientemente, como ...
no sé, hace seis meses ...
hice la promesa de abstenerme de tener relaciones sexuales.
Lo siento. ¿Qué?
Al final resultó que,
uno de los temores de Ana se había hecho realidad.
Soy célibe.
Había alguien más en la vida de Javi,
y ese otro era Dios.
♪ Cuidado, mundo, he crecido ahora ♪
♪ He crecido ♪
♪ Aprendí algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que me siento a mi manera ♪
♪ Tengo el peso del mundo en yo ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪ ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira, yo
he crecido ahora ♪ ♪ he crecido ♪
lo siento. Simplemente no te creo.
Si no quieres tener sexo conmigo, dilo.
Ana, ¿estás bromeando?
Claramente estoy luchando aquí.
Bueno, entonces, ¿por qué es la primera vez que me dices esto?
Porque no es exactamente algo que surja casualmente.
Como, "Oye, no tengo sexo.
¿Quieres compartir un aperitivo?"
Lo siento de verdad.
Siento no haberte dicho antes.
Siento haberte dicho esto.
Lamento que no podamos tener sexo.
Ojalá me lo hubieras dicho
para no avergonzarme a mí misma
al arrancarme la camisa de forma preventiva.
Honestamente, creo que solo me preocupaba
que cambiara las cosas
o que tú te marcharas.
Está bien, um ...
Me voy a ir ...
Mm-hmm.
... para ir a ponerme otra camisa,
porque esto es mucho para mí para procesar en este momento
mientras estoy parada aquí en mi ... mi sostén de cita.
Así que ... disculpe.
Sí.
- Me tengo que ir. - Oh, no, no, no.
Dejar de jugar. Sabes que tengo esa reunión en 10 minutos.
Olvídese de la reunión. ¿Bueno? La BSU es una broma.
Uh, una broma del que solías ser tesorero.
Sí, hasta que me cansé de estar con un montón de gente
que se despertaba y que no hacía nada más que planear barbacoas ...
... y noches de palabra hablada.
Literalmente discutirían sobre quién traerá la ensalada de papa
a la próxima reunión.
Deja de ser un enemigo, ¿de acuerdo?
Al menos nos estamos reuniendo para discutir algunos temas importantes
e involucrarnos entre nosotros.
Eso es lo que estoy tratando de hacer, cariño.
Tratando de participar ... desnuda,
ahora, aquí, en esta cama.
¿Qué tal si prometo involucrarme desnuda contigo más tarde
si vienes conmigo a esta reunión ahora?
¿En serio crees que me pueden sobornar con sexo?
Pásame mis Crocs, ¿quieres?
Espere. Entonces, ¿célibe, como sin sexo?
¿Nada de boca? ¿Sin cosas de mano?
Sí, Vivek, muy parecido a cómo vives tu vida.
Corrección ... hay uno que ahora
me está involucrando constantemente en las relaciones sexuales.
- ¿Eh? - Tu chico está loco.
Y ahí dentro.
Ew.
Todo bien. Eso es suficiente de sus mentiras.
Mira, no entiendo cuál es el problema.
Tú también amas a Dios.
Sí, porque me crié como un buen católico.
Y aunque no voy a la iglesia tanto como debería ...
Mira, en mi mente, todo este asunto del celibato está ...
reservado para sacerdotes y monjas.
Mmm.
Pero Javi simplemente ...
ama a Dios y quiere ...
calmar las distracciones para poder escucharlo más claramente.
Guau. Ahora quiero [pitarle].
Quiero decir, puedes intentarlo.
Mira, como alguien que, de nuevo, lo está metiendo constantemente,
tu chico está loco o es una especie de superhéroe.
Bien, ¿cuánto tiempo vamos a entretener esta farsa de
que Vivek está teniendo sexo?
¿Cuál es tu final aquí, hermano?
Lo que sea. Bien, mi punto es que
todos los chicos tenemos este tambor en la cabeza,
diciéndonos que necesitamos sexo, ¿de acuerdo?
El que dice "Yo ... necesito ... romper.
Aquí. Allí.
En todas partes".
Adiós, perdedores.
Bueno, parece que tu problema podría resolverse solo.
Una noche más sexy en ese El Camino,
y podría romper.
Si.
Pero esto es algo en lo que él cree,
y no quiero que rompa su promesa por mí.
Bueno, tal vez esto sea bueno para ti.
Quiero decir, siempre te has quejado de que los chicos
solo quieren salir contigo para aplastar, y ahora estás con un chico
que no necesita aplastarte para estar contigo.
Tienes razón.
Esto de Javi no es un problema.
En realidad, es un cambio de ritmo refrescante.
de los perdedores de mi pasado.
Así que ... sí, voy a ...
voy a intentarlo.
Si.
Buena suerte.
¡Yo! ¿Qué haces aquí, hombre?
No sabía que estabas en la BSU.
Oh, no, pero he estado yendo a estos pequeños clubes culturales
y obteniendo platos gratis de comida y conocimiento.
- ¿Me sientes? - Bien, comencemos.
La primera orden del día, eh ...
nos gustaría agradecer a todos los que vinieron a la barbacoa la semana pasada.
La participación fue excelente.
Pero, eh, la próxima vez, ¿podemos ... podemos respetar la hoja de registro
para que no todos traigan ensalada de papas?
¿Ver? Que te dije
Quiero decir, no estoy enojado con eso.
Segundo orden del día ...
la administración ha recortado nuestro presupuesto.
- ¡Oh Dios mío! - Otra vez.
Espera, entonces, ¿por eso no hay pimientos en la ensalada de papa?
Mi sensación es que la administración probablemente esté
un poco salada sobre nuestra petición pidiéndoles
que dejen de invertir nuestros dólares de matrícula en prisiones privadas.
¿Esperar lo? ¿Qué están ...
- ¿Qué están haciendo? - No lo sé.
Lo siento. Perdóname por interrumpir.
¿Puedes ejecutar eso de regreso, por favor?
¿Estás diciendo que están invirtiendo en prisiones privadas?
- ¿Cal U? - Si.
Pensé que era solo una mierda de Harvard.
Espere. Echaba de menos este conocimiento. ¿Por qué están haciendo esto?
Porque, desafortunadamente,
es una inversión increíblemente lucrativa para ellos.
Sí, a costa nuestra.
Todos sabemos que hay una cantidad desproporcionada
de personas negras y morenas que están encerradas, ¿verdad?
Entonces, es fácil ganar dinero con nuestras espaldas
mientras estamos allí realizando mano de obra barata.
Y el hecho es que cuantos más de nosotros estemos ahí ...
más dinero ganan.
Esto es como la esclavitud moderna.
Que estamos financiando con nuestros dólares de matrícula.
Sí, no es nada que no sepamos.
Por eso presentamos la petición
al decano hace tres semanas .
¿Cómo no supe esto?
Esto es lo único que lo hará comestible.
Deberían poner
en un folleto lo insípida que es su comida para avisar a la gente.
Incluso pensar en la comida en Spelman me hace sentir nostalgia.
Oye, deberías pasar con nosotros este fin de semana.
Vamos a subir al camión de comida del alma de nuestro padre,
y es lo más parecido a una comida casera
sin tener que ir a casa.
Maldición. ¿Hablas en serio?
Mm-hmm.
Amaría eso.
¿Si?
¿Estás bien ahí?
Se siente como si pudieras relajarte en esa almohada.
Oh. Sip.
Estoy bien.
Bueno. Creo que me voy a ir.
¡No no no no no NO NO! Está apagado. Está apagado. Lo siento.
Yo ... yo ... Olvidé totalmente que la escena estaba en esta película.
Uh ... hagamos otra cosa.
Podemos, eh ...
jugar un juego.
Jenga. Jenga es bastante poco sexy.
Creo que tú y yo tocar cualquier cosa ahora mismo
será una muy mala idea.
Mira, es tarde.
Está todo bien.
- Nos vemos mañana. - Uh ...
O-está bien. Te veré mañana.
Venga.
¿Qué estás haciendo?
¿Tratando ... de respetar tus límites?
Ana, nos hemos estado besando de buenas noches
todo el tiempo que he estado célibe.
Así que ven aquí.
Ahora.
- Bueno. - Gracias.
Mmm.
Um ...
Buenas noches.
¡Vivek! ¡Si!
¡Vivek!
¡Oh! ¡Vivek!
Dios mío, ¿por qué me has desamparado?
Después de una larga noche sin dormir y sin sexo,
Ana decidió canalizar sus frustraciones
en el único lugar que todavía podría satisfacerla.
¿Nos estás cocinando tocino?
No. Estoy cocinando tocino y me lo voy a comer todo.
Porque nadie me volverá a ver desnuda.
Si dejo que me muestres tu cuerpo desnudo, ¿
puedo comer un poco de ese tocino?
- Recuérdalo con cariño. - Está bien.
Realmente deberías hacerte revisar ese lunar en tu muslo.
Chicos! Me siento como un tipo.
Estoy empezando a escuchar ese ritmo de tambor del
que Vivek hablaba en mi cabeza.
No. Esa era definitivamente su cabecera.
Esa pequeña Tortuga Ninja mentirosa realmente lo ha estado metiendo.
No, en serio, es como,
ahora que no puedo tenerlo, eso es todo en lo que pienso.
Siempre quieres lo que no puedes tener ...
como yo con tocino.
Estás comiendo tocino.
Sabes, cuando Doug y yo intentábamos no perder el tiempo,
lo que teníamos que hacer era simplemente no estar juntos en absoluto.
Pero no estoy tratando de tomarme un descanso de él.
- Estamos en una relación. - Mm.
A pesar de lo mucho que me gusta, es solo que ...
no sé si soy lo suficientemente fuerte para hacer esto.
Buenos días, señoras. No me hagas caso.
Solo ... rehidratando.
¡Oh! Tocino.
Tienes que mirar a Ana desnuda para ese tocino.
Mm-hmm.
Pasar.
Estoy en una relación.
No puedo creer que esté teniendo sexo y yo no.
Está bien, olvídate de Vivek.
Simplemente no quiero que cometas el mismo error que cometí con Doug
al no dejar que Javi sepa cómo te sientes realmente, ¿de acuerdo?
Si cree que no puede hacer esto, él merece saberlo.
Simplemente ...
apesta.
Tenía miedo de que si me lo decía, las cosas cambiarían
y ... lo han hecho.
Aww. ¿Sabes lo que nunca cambia?
Qué bueno es el tocino.
Déjame echar otro vistazo a ese lunar, abucheo.
Bien, hagas lo que hagas,
cuando llegues al frente de la fila,
no mires al primo Marcus a los ojos.
Lo activa.
¿Qué ... ¿Qué significa eso?
Una explicación no te salvará la vida.
Simplemente no lo hagas.
¡Oye!
- ¡Papi! - ¡Papi!
Chicos, el pan de maíz con kimchi se va rápido.
¿Debería hacer que el primo Marcus te guarde un pedazo?
- Si. - Sí por favor.
Bueno, papá, esta es nuestra amiga Jillian.
Hola. Encantado de conocerte.
Todo huele increíble.
Bueno, puse en marcha este camión
para que mis bebés vinieran a visitarme más a menudo.
¿Sabes lo orgulloso que estoy de estas chicas?
¿Qué tan orgullosos están todos en nuestro vecindario?
Si mis bebés van a los Juegos Olímpicos,
entonces toda la familia y todo South Central
irán a los Juegos Olímpicos.
De acuerdo, papá, ¿tienes que dar este discurso
a todos los que te presentamos? - Sí.
Y se lo diré a cualquiera que me escuche.
Acabo de regresar de la oficina del decano.
Es peor de lo que pensamos.
Hermano, esto ... esto ... esto es un menú de Cheesecake Factory.
Lo que sea. Escuche, lo que estoy tratando de decir es
que esta inversión relacionada con nuestra donación,
es ... no es solo en prisiones privadas.
Espera, ¿también son dueños de Cheesecake Factory?
Ningún hombre. ¿Por qué tienes tanta hambre todo el tiempo?
Porque no estoy teniendo sexo. ¿Bueno?
Te siento.
¿Por qué crees que soy tan fornido, hermano?
No tengo culo.
Mira, mis disculpas por la falta de estupidez en el camino de tus chicos.
Realmente lo siento Pero tenemos un problema real aquí.
Los médicos dicen que es hereditario, pero yo sé la verdad.
¿Puedes concentrarte, hombre? ¿Por favor?
Mira,
también están financiando la seguridad escolar en el campus.
- ¿Qué? - Si.
Espera, ¿hablas en serio?
Oye, tenemos que presentar otra petición, hermano.
No. No más peticiones, hombre.
Obviamente, no están haciendo nada.
Necesitamos pensar en grande. ¿Ya sabes?
Necesitamos hacer algo que haga que la gente
se dé cuenta, porque todo el mundo debería estar hablando de esto, y no es así.
Bueno, en nuestra defensa,
somos una organización universitaria, financiada por la administración,
que vas a cabrear a un montón si hablas de esto.
Bueno, déjalos que se cabreen.
¿Para que puedan recortar más de nuestro presupuesto?
Tenemos que jugar con esta gente, hermano.
Juegas el juego si quieres.
Ya sabes, ayude a la BSU de cualquier forma que crea que sabe.
¿Yo? No podré respetarme a mí mismo a menos que haga algo.
- Oye. - Guau.
Viniendo a encontrarme en el auto en sus pantalones deportivos.
Esto no puede ser bueno.
Mira, solo quiero ser honesto.
Me está costando mucho
intentar hacer esto del celibato contigo.
Lo entiendo.
Tampoco es fácil para mí.
Pero es un compromiso que hice con Dios,
y realmente quiero mantenerlo.
Y deberías.
No sé cómo puedo estar contigo
y seguir con eso también.
Me tomó mucho tiempo tomar esta decisión,
así que no te estoy pidiendo que te lances a ciegas.
Créame, lo sé ... No es para todos.
Así que ...
por muy triste que me ponga ...
... estás fuera de peligro.
Javi.
Esa es la cuestión ... No quiero que me suelten.
Realmente me gustas y no quiero que esto termine.
Supongo ...
Mira, lo que estoy tratando de preguntar es ...
¿De dónde sacas tu fuerza?
Entonces, después de preguntarle a Javi de dónde sacaba su fuerza,
Ana lo estaba presenciando de primera mano.
Y a pesar de que se crió con la religión, no
se parecía a ninguna iglesia que hubiera visto antes.
Quiero decir, eso es algo que dirías ...
¿El sacerdote siempre saca el pecho así?
Sí, es casi siempre.
Es una relación, y como con cualquier relación,
la única forma de hacerla crecer
es cuidarla, nutrirla y actualizarla.
La forma en que tenemos que actualizar nuestros teléfonos es la misma
que tenemos para actualizar nuestra relación con Jesús.
Quiero que sepas algo ...
Dios tiene actualizaciones para ti.
Deslícese en los mensajes directos de su vecino, dígales "¡Aleluya"!
¡Aleluya!
Para tener una conexión más gratificante y personal con Dios,
también eres el único que puede desbloquear tu propio destino.
El último.
Bien, ahora, ¿estás seguro de que es suficiente?
¿Crees que la gente se dará cuenta?
¿Sabes que? Creo que lo harán.
Bien, excelente.
Sabes, no tenías que hacer esto conmigo.
Lo aprecio.
Sé que la BSU no es así, así que ...
Bueno, no estoy aquí con la BSU, ¿de acuerdo?
Estoy aqui contigo.
- Un cartel más. - Si.
Bien, entonces ...
después de dejar el camión de comida de tu familia,
pensé un poco.
Escuchar a su padre hablar sobre
cómo todo su vecindario los está apoyando,
me hizo darme cuenta de
que son el tema perfecto para mi proyecto cinematográfico.
¿Cuánto pagan?
Es ... una película ... de estudiantes.
Te pagaré en salsa picante.
¿Tenemos que aprender muchas líneas?
No. No, es un documental.
¿Acerca de?
¡Acerca de ti!
Dos hermanas de South Central que van a las pruebas olímpicas.
Es perfecto.
Quiero decir, piensa en todas las niñas negras
que se inspirarán con tu historia.
Bueno, la gente ha dicho
que somos Venus y Serena de pista.
Mm-hmm.
Quiero decir, lo dije. Soy "gente".
Bueno.
Entonces ... entonces, ¿lo harás?
¿Es unión? Porque soy SAG.
Cuando tenía 3 años, estaba en un comercial local de Food 4 Less.
Yo era la "Chica de la Cesta de Compras Número Dos".
Señor.
Necesitaremos que retire estos volantes de inmediato.
¿Por qué?
Solo necesitaremos que los elimines.
¿Pero por qué mis volantes? ¿Y los demás?
¿El Club Agrícola, el Club Ambiental?
Señor, no están ensuciando todo el campus.
De acuerdo, pero no hay ninguna regla que diga que no puedo poner esto aquí,
y como estudiante aquí, estoy dentro de mi derecho a hacerlo.
Bien, vamos a necesitar ver su identificación de estudiante.
Te acabo de decir que voy a la escuela aquí
y estoy poniendo estos sobre la matrícula que pago.
¿Crees que soy un tipo cualquiera al que le importa un comino
a dónde va el dinero de los estudiantes de Cal U?
Pon dos y dos juntos, hombre.
Oye. ¿Está todo bien?
No, no esta bien. Estos dos oficiales me están acosando sin motivo.
¿Qué?
Señora, guarde su teléfono.
No lo haré.
Técnicamente, ella es tu jefa, así que no puedes decirle qué hacer
porque el dinero de la matrícula paga tu salario.
Mira, no sé nada sobre los dólares de tu matrícula.
Todo lo que sé es que el canciller llamó
y le pidió que retirara el material ofensivo,
o lo sacarán del campus.
El material no es ofensivo, hombre. E-es la verdad.
Y no lo retiraré, así que supongo que tendrás que arrestarme.
Multa. Date la vuelta, pon tus manos detrás de tu espalda.
¿Me estás tomando el pelo? ¡Esto es una mierda, hombre!
¿Escuchan eso?
Me está arrestando por hacerle saber
que el dinero de la matrícula paga su salario,
y no solo eso, sino las prisiones privadas
que encarcelan a personas de color.
Todo por algunos carteles, hombre. ¡Esto es estúpido!
Realmente no has dicho nada.
Me estás poniendo un poco nervioso.
¿El servicio te asustó?
Si. Un poco lo hizo.
Pero, como, en el buen sentido.
Fue realmente asombroso.
Gracias. Gracias por traerme a su iglesia.
Puedo ... puedo ver cómo esto te daría fuerza.
Realmente quiero esa relación con Dios de la
que estaba hablando.
Así que quiero intentar hacer este viaje contigo.
Votos y todo.
¿De verdad harías eso por mí?
No.
Lo estoy haciendo por mí.
Resultó que el mayor desafío de Ana con Javi
terminó siendo el catalizador
que reavivó las creencias que había perdido de vista.
Y avanzando,
estaba emocionada de construir una nueva relación.
con alguien especial en su vida,
y ese alguien especial era Dios.
Oh hola.
Todos, esta es Heidi.
Heidi, estos son mis compañeros de cuarto.
¡Hola, compañeros de piso!
Ehh ...
¡Guau! ¡Heidi!
Hemos escuchado mucho.
Uh ... mucho ... mucho.
Oh, bueno, espero que todo haya estado bien.
Sonaba genial.
Bueno, um, en realidad, si alguno de ustedes
se cruza, como, con un lindo, pequeño sujetador rosa de encaje,
ese es, eh ... ese es en realidad mi, eh, mi sujetador de cita,
y creo que lo dejé en algún lugar el patio.
Así que puedes dárselo a Vivy.
Bueno.
Estoy bastante seguro de que estoy usando su sostén de cita.
Mm-hmm.
Jazlyn.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com