...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Zoey: Desde el momento en que la Forster Gemelos
tomó sus primeros pasos,
tenían sueños de convertirse en la pista Olímpica estrellas.
[ Rap ] ¶ Llevar a cabolos puntos, volver a lo básico ¶
Así, cuando los doctores le dijeron a Cielo
su lesión puede mantener su vivir su sueño...
Por desgracia, tengoalgunas no tan buenas noticias.
¶ Pandilla no puede dormiren la violación ¶
...ella lo hizo todo en su poder
para volver más fuerte y más rápido que nunca.
Y ahora con la rehabilitación detrás de ella
y un cuerpo que fue prácticamente bionic,
los juegos Olímpicos estaban de vuelta en su mirada,
pero ella tenía un último obstáculo
nunca pensó que tendría que claro.
Hey, Forster,su hermana de la tarde.
De nuevo.
Oh. Um, ella tuvouna emergencia familiar?
En su lado.Sí.
[ Respirando pesadamente ]
Hey.Lo siento, llego tarde.
La emergencia de la familia.De mi lado.
Sí.
Lo siento mucho.
Y el Cielo del último obstáculo era su número a una persona,
su mejor amiga, su hermana gemela,
Jazzlyn Forster.
[ Respirando pesadamente ]
Entrenador:Bien, señoras, cuatro vueltas.
Sky: Bien.
¶ El reloj, mundo,estoy crecido ahora ¶
¶ Estoy crecido ¶
¶ Aprender algo nuevocada día ¶
Y no sé,así que yo-soy-un sentir mi manera ¶
Entonces se obtuvo el peso del mundo ¶
¶ En mí ¶
¶ Pero no se arrepiente,esto es lo que yo digo ¶
¶ El reloj, mundo,estoy crecido ahora ¶
¶ Estoy crecido ¶¶ Usted me puede decir ¶
Y mi corazón late tan fuerte ¶
¶ Mamá, mira, estoy crecido ahora ¶
¶ Estoy crecido ¶
¶
Y sí ¶
Whoo!La última sentía bien!
Sí,pero esos primeros 17 no.
Es algo malo?
Conmigo?Sí.
Creo que debe serpidiendo a usted que pregunta
porque yo no soy el unoque se presentaron a la práctica
20 minutos más tardepor tercera vez esta semana.
Lo siento.
Yo venía de Doug,
y sabes cómo se poneel negro dormitorios
todo el camino a través del campus.
Sí, sé exactamentecon quién estaba.
Es la misma persona que está concada vez que llegas tarde.
Cielo, chill out.
Por favor.Es solo pretemporada.
La pretemporada de la temporada
que va a llevarnosa las pruebas Olímpicas.
[ Suspira ]Y usted sabe que yo he sido
revienta el culo de mesesa incluso a salir de aquí.
Mira, sé que usted trabajó ensu culo a la rehabilitación de la pierna,
y no eres el único queganas de esta temporada.
Por favor, sepan que estoytomando esto muy en serio.
Y cuando hede dejarte abajo?
Siempre hemos sido conocida comola Venus y Serena de la pista.
¿De acuerdo?
Todova a ser genial.
No te preocupes.
Tengo esto,y yo te tengo.
¿De acuerdo?
[ Exhala fuertemente ]
Nomi: Así, todavía no he hablado con Aarón?
No. No ha respondidoa ninguno de mis mensajes de texto o llamadas
o "accidental"a tope diales.
Él todavía debe estar realmente enojadoacerca de la totalidad de la entrevista cosa.
Así, acaba de darle un par de días.
Estoy seguro de que él va a hacer al respecto.Bien.
Bueno,estoy en camino a clase.
Uh, pero te amo,y voy a hablar con usted más tarde.
Este fue un verdadero tope de línea, no?
Sí.
Zoey.¿Por qué?
Hey.
Así, Luca está teniendo un retrocesoen su apartamento esta noche.
Mm-hmm.Usted debe venir a través de.
Yo no puedo, sin embargo.
Tengo que levantarme muy tempranopara tomar un final
y luego transportar más deMalibu
para cumplir con Joeypara una sesión de fotos.
Mm. Mire usted,a todos los profesionales.Sí.
Simplemente no se consigue todos Hollywoodhay en Malibu, ¿de acuerdo?
[ Risas ]Bueno.
Pero estoytan emocionada.
Quiero decir,es mi primer cover,
y es por un real,real de la revista.
Tengo mi propio remolque,mi propio lugar de estacionamiento,
incluso llamópor mi almuerzo orden,
me dijo que me mantengapor debajo de los $12.
[ Risas ] Bueno.[ Teléfono móvil campanadas ]
Sí.Bien.
No.
Dios, no.No, No.
Se acaba de cambiarla ubicación de la rama.
Ahora están haciendoen Las Vegas.
Qué? Vegas?Eso es aún más litty.
No.Menos litty, Jillian.
Es menos litty.[ Suspira ]
Y yo no puedo ir a las Vegasy también tomar mi manera definitiva.
Lo tenía todo perfectamenteplaneado cuando estaba en la ciudad.
Entonces, ¿por qué nopreguntar a su profesor
si usted puede tomarotro día?
Es sólo un favor.Estoy seguro de que ella iba a entender.
Ese es el problema.
Ya he perdidomuchos de sus clases
para dar cabida a este trabajo,
y una hora para conseguir cabido
para que una costumbre de la parrillapor Ben Baller.
Ahora que mierda es litty.Es realmente genial.
Tal vez trate de llevar a suprofesor un regalo este tiempo?
Así, una de Cal Ude la facultad de sudadera con capucha
se supone que la excusa de quea partir de su final?
[ Suspira ]lo Siento, chicos.
Se levantó en una llamada.
Estado tratando de equilibrartodo por el decano.
Él está en viaje de Bill Bellamy del
primera y última anual deNegocio de Negro de Esquí de Travesía,
así que las cosas han sidoun poco loco.
No hay problema en absoluto.Gracias por ayudarnos.
Así que, ustedes están tratando de alquilarel Sugland Auditorio?
Sí.A la derecha. Bueno, por protocolo,
Necesito saberqué es.
Por supuesto.Así que, como usted sabe,
nuestro campus se inclinaun poco a la izquierda,
así, hemos contratado a un orador invitadoque se inclina un poco a la derecha
para dar a los estudiantesuna perspectiva diferente.
Todos super emocionada,y todo gracias a Ana.
Oh, no, no c-no se puede tomartodo el crédito por eso.
Quiero decir, es evidente que usted es el unoque puso los cimientos.
Sí, pero usted ha reservadoel altavoz.
Pero era su idea.
Bien, digamos quees un collabo.
Lo consiguió. Republicano "pep rally"en el interior del auditorio. Fresco.
Uh, simplemente tendremospara asegurarse de que
que nuestros aspersoresson de alto funcionamiento
para todos aquellos antorchas tiki.Oh, no te preocupes.
No hay suficientesliberal lágrimas en este campus
para apagar los incendios.
[ Teléfono móvil vibra ]Uh, lo siento, chicos.
Tengo que tomar esto.
Eres buenopara terminar?
Sí, tengo esto.Bien.
Yo diría que agradezcosu ayuda, el hombre,
pero yo no.
[ La puerta se abre, se cierra ]
Antorchas Tiki?De verdad?
Relajarse. Sólo estoy jugandocon usted y su pequeñonovio, ¿de acuerdo?
Voy a tratar de empujar a través de esteel mejor que puedo.
Yo soy un hombre ocupado.
Tengo un escritorio ahora.
Hey, uh, una vez más --el auditorio
es para usted y su homeboy de larecepción de la boda?
[ Se ríe sarcásticamente ]
Hacer que suceda,Señora Secretaria.
Es el Señor la Señora Secretaria!
¶
[ Respirando pesadamente ]
¶ Caer en la corriente principal ¶
Entonces ¿por qué no seguirtus sueños? ¶
Entrenador: ¿Dónde está tu cabeza,Forster?
Estos tiempos son rectas hastala escuela secundaria!
Esto es inaceptable!
Todo el mundo, tomar una milla!
Y puede dar gracias aJazzlyn Forster.
Mujer:Sí, muchas gracias.
¿Qué fue lo que usted dijoacerca de "tienes esto"?
'Causa que no mira comotienes nada por ahora.
¶
Vienen en.Muéstrame lo que estás usando.
Su cara es adorable, pero yoquiero ver lo que pasa con ella.
Vienen a Luca ely verlo en persona.
No.Sabes que me voy a quedar en.
Un correcto, por lo tanto, vamos a ver loque llevas en primer lugar, sin embargo.
Vamos a ver lo que --
Oh.Es que un enterizo?
Realmente no estaba pensandoen ver a mí esta noche, ¿eh?
He estado fuera, con que casi cada noche de esta semana,
y además,tengo la práctica de mañana.
Pero voy a llegar a vereste fin de semana.
Nah, nena, te lo dije,
Me voy a Nueva York a ver a mi padre este fin de semana.
Así que probablemente debería venir aquí,
me da un pequeño beso antes de salir.
O...[ Risas ]
...Que yo pudiera ir allí y verlo.
[ Jadeos ]
Por favor quitarmeesto de la lista de llamadas.
[ Risas ]no vas esta noche?
[ Se Convierte ]No.
No.
Pensé que había que descansar un poco.Mm-hmm.
Usted sabe, la estancia en.
[ Bostezo ]
Bien.
Bien.La noche.
La noche.
[ Interruptor de la luz clics ]
¶
[ 5 Alarma "Put It On Me"juega ]
¶ Lil mama, ella lo consiguió... ¶
Con el Papel de la revista de tiro sucediendo en las Vegas
al mismo tiempo, como mi final aquí en Cal U,
Yo estaba frente a un inesperado obstáculo de mi propia.
Y con el fin de encontrar una solución,
Tuve que tragarme mi orgullo
y buscar la ayuda de una fuente poco probable.
Así pues, usted quiere que me vayaa las Vegas para usted?
El día de mañana?
Usted sabe que yo no soyun estilista, ¿verdad?
Lo sé,eres un genio diseñador,
y francamente, no haynadie más en el mundo
que yo confiaríapara cubrir mí en este rodaje.
Quiero decir, amigo, sabes
exactamente cómo Joey suponepara buscar en sus diseños.
No sé, hombre.
A mí y a Joeyparece...raro.
Vamos, ¿estás loco?
Tienes totalmente de ello,Lucs.
"Lucs"?
Cuando sucedió eso?
Sí, Lucs, vamos.
Por favor?
Supongo que se pueda deslizara través de las Vegas muy rápido
y controlar este brote.
Tal vez pase por un buffet,ver un espectáculo.
Sabes que me gustael Blue Man Group.
Así que...que voy a hacer?
Seguro.¿Por qué no?
Mi bondad.Gracias, gracias, gracias.
Jillian, gracias.
En cualquier momento.
Uh, tengo que ir a configurartodo para mañana,
y yo enviaremos un correo electrónico conlos detalles.
¶ Lil mama, ella recibió ¶
¶ Lil mama hipnótico ¶
¶ Quiere que su rollo , y ve y pon en mí ¶
Hey, bro,me agregue a eso.
Babe.[ Risas ]
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, yo no estoy aquí.
Técnicamente, todavía estoyen mi Pijama y dormir.
Yo sólo quería parary darle ese beso de despedida.
Y quiero que vengasy lo puso en mí ¶
Aaron: Oye, Torres.Buenas noticias:
Tengo ahold de Dean Telphyen los siete mares,
y no sólo ha aceptadosu auditorio de la solicitud,
él ahora está convencido deque la Tierra es plana
y yo no he escuchadoel final de la misma.
Bueno, genial!Él está en lo correcto acerca de dos cosas.
Bien.
Uh, entonces todo lo que tienes que hacer
es tener tu noviosigno de la responsabilidad de los papeles,
dejarlosen mi oficina, en cualquier momento,
y ya está bueno para ir.
¿Por qué siguen llamandoa mi novio?
Hmm?A molestarme?
O porque los dos somosCubanos Republicanos
que resultan sermuy, muy buen aspecto?
En primer lugar,¿cómo se supone que voy a saber
que en méxico novioes Cubano?
Oh, ahora eres racista.
De todos modos, en segundo lugar,
la manera en que él era cariñosode todo.
Vienen en. Él fue, "Oh, mi Dios.Ana es tan increíble.
Ana, en el farode nuestra organización."[ Risas ]
Ambos sabemosque no eres tan grande.
Wh--no lo eres.Él sólo en usted.
Bien, independientemente de sihay química entre nosotros,
Javi es un colega,¿de acuerdo?
A la derecha.Y he aprendido mi lecciónde usted
que hayciertos círculos
que debería evitaruna complicación.
Bueno, mira, Ana,
usted no puede permitir que lo que pasóentre tú y yo
obtener en el camino de algo
con alguien que podría serrealmente bueno para usted, usted sabe?
Quién sabe. Tal vez ustedesserán los primeros Latinx pareja
en la Casa Blanca,sabes?
Quiero decir, yo ciertamenteno votar por ti,
pero...hey,América del extraño.
¶
La Casa Blanca?
¶
Y sí ¶
Jillian: Así que, yo estaba enesta fiesta de bienvenida a casa
cuando Luca se acercó a mí
y me pidió el cambiopor un valor de $2 proyecto de ley
porque al parecer, a él sólo lemetido con los teléfonos públicos.
Quiero decir, yo estaba en buscapersonasen aquel entonces.
Hasta que vio a dos másen el plantel una semana más tarde.
Y, usted sabe,cuando empiezo una tendencia,
Acabo de pasar.
Aww.Todavía estoy fuera de disparo
que los chicos se reunieronen mi fiesta.
Eso significa que yo soy una especie deresponsable de esta monería.
Bebé, no son elsegundo más lindo de la pareja en el campus?
Doug: claro, bebé.Mm-hmm.
Bien, vamos -- no estamos realmenteun par de parejas.
Y ¿por qué no nosotros?
Usted me dice.
Y en esa nota,
Estoy a punto de dirigirsea la inclinación.
Usted venir conmigo?
[ Inhala bruscamente ]yo en realidad no debería.
Me dijo que yo era sólo va a estar aquídurante 20 minutos,
y que eracomo tres horas.
Además, heprincipios de la pista de la práctica,
y me tengo que ir a la cama.
Quiero decir, tengo una cama.
¶
[ Grillos ]
[ Exhala fuertemente ]
¶
[ Interruptor de la luz clics ]
Si usted ha pasado algún tiempode dormir en su propia cama,
sabrías de colarse en laanterior a esta.
Siempre estoy por ahora.
Mira, yo no tengo por quéde colarse como yo lo hice
o colarse encomo yo lo estoy haciendo.
Y ciertamente no tengoque responder a usted.
Eso es correcto,porque la única respuesta a Doug.
¿Por qué siguesllevando hasta Doug?
Él no tiene nada que vercon esto!
Estás en lo correcto.Lo siento.
Esto no es de Doug.Esto es sobre usted.
Yo tuve una mala práctica!
Estás haciendo de esta una forma másgrave de lo que tiene que ser.
Y usted no está haciendo estobastante grande una oferta.
¿Por qué no puedes ver
que usted está dejando quesu relación
conseguir en el medio de todo lo quehemos trabajado tan duro?
Sí, pero usted estáen una relación, también.
Sí, pero yo sé cómo hacer el balance dela pista y mi caña de'Nae, ¿de acuerdo?
Yo no soy el que muestra arribaa la práctica de 20 minutos de retraso.
Así que, ¿qué estás diciendo?
Que debo deshacermede mi relación
y romper con Doug?
Lo que estoy diciendo ahora
es que no suena comola misma persona
quien reclama el amor de la pista, más que nada.
Recuerde, cuando usted dijo quesi usted no lo amo más,
te gustaría pie?
Bueno, tal vez es horapara usted de a pie.
¶
Mientras que el Jazz estaba tratando de equilibrar su amor
por tanto Doug y seguimiento,
Yo estaba luchando para equilibrar mi manera definitiva
y el real de la sesión de fotos de moda
lo que estaba sucediendo en Las Vegs con mi ex-novio
y espero que no mi ex-jefe.
¶ Hangin' en la brisa ¶
[ Teléfono móvil vibrando ]
¶ Ocupado makin' memorias ¶
Uhhh...
[ Risas ]
Hey.Cómo Vegas?
Cómo va eso?
Cómo estoy hablando?
Vaya.Vaya, vaya, vaya.
Bueno, voy a golpear a algunos de tráfico en el camino,
entonces yo me fui para el Blue Man Group matinal,
luego me echaron de la Blue Man Group matiné.
Quiero decir, ha sido bastante aventurero.
Además, ¿sabías que Siegfried y Roy
es sólo Roy ahora?
No -- Amigo, Luca,¿cómo es el rodaje va?
Oh, es una locura. El " encaja son el fuego,
y la revista gente está loco de contento.
Que es tan increíble.
Estoy aliviada detoda la cosa funcionó.
Así, en el real, gracias por hacer esto posible.
Quiero decir, ha sido irreal. Realmente.
Bien, la verdadera hablar, me tengo que ir.
Que está todo listo en el techo y listo para disparar.
El plan es,
Joey en contra de un hermoso desierto de fondo para la cubierta.
Oh, mi primera portada.Oh, dios mío.
Puede usted por favor me mantengaen el teléfono, así que puedo ver? Copia! Viene ahora!
[ Teléfono móvil emite un pitido ]Mm. Um...
[ Exhala fuertemente ]
Bien.
Creo que voy a vercuando sale.
Como todos los demás.
Bien.
[ Respirando pesadamente ]
Wow.
Usted está aquí temprano.
Hey.
Mira, yo sé que usted piensaque mi corazón no está de más,
pero eso simplemente no es cierto.
Me encanta la pista,
y me encanta Doug,pero...
la mayoría de todos,te amo.
Así, prometo quevoy a encontrar una forma
para equilibrarlo todo,¿de acuerdo?
Bien.
Bien, eso espero.
Vienen en.[ Risas ]
¶
[ Inhala bruscamente ]Ay!
Lo que pasó?Maldita sea.
Corte de papel.
Esos son fatales.
No, amigo, es en ese extrañolugar correcto por la cutícula.
Eso es una mala.[ Risas ] me duele.
Y también,usted necesita una manicura.
Cállate.
[ Risas ]
Mira, Javi, um...no quierohacer las cosas torpes,
pero, quiero decir, está claro quehay una conexión entre nosotros.
Sólo quiero tratarlo antes de quelas cosas se ponen más complicadas.
Este internado...Ana.
...significa mucho para mí,
y estás enmi trabajo círculo y --Ana, parada.
Um...
Si he estado enviandomensajes contradictorios,
Lo siento.
Quiero decir, eres inteligentey eres...claramente hermoso.
Que simplemente no sedonde tengo la cabeza en.
Wow. Sí,por supuesto que no.
Oh, dios mío.Estoy tan avergonzado.
Oh.[ Sonríe nerviosamente ]
Yo sólo ... pensé quedebido a la, uh...
Olvidarse de él.Um...
Estoy muy felizde que estamos en la misma página.
Exactamente.Misma página.
Sabes qué?
Um...hemos estado en estodurante horas,
y ya hemos tenidouna cutícula accidente.
[ Risas ]
Tal vez, sólo nos llaman?
Sí.Sí, buena idea.
Bien.
Bien.Um, no, yo la tengo.
Me voy a agarrar.
Bien.
Bien.Bien.
Bye.Bye.
Ana!
Usted sabe mejor.Usted sabe mejor.
[ Borra la garganta ]
Hey.
Um...Hola.
Olvidé mi teléfono.
Oh. Uh...
Yo no creo que sea aquí.
Sí, he mentido...
sobre el teléfono.
Y sobre dondetengo la cabeza ahora.
¶
[ Indistinto conversaciones ]
Hey.
Yo, felicidadesen el rodaje.
Luca me dijo lo feliz que Joey eray lo bien que se hizo.
Sí.No, fue realmente genial.
Él-fue realmente...
realmente genial.
Bien.
No el entusiasmoque me esperaba.
Usted bien?
Uh, no sé.
Supongo quesoy sólo un poco desanimado
acerca de la falta demi primera gran oportunidad.
Sí.Pero al final del día,
tu nombre estátodavía en el trabajo, así que...a la Derecha.
Y sé que,
y sé que puedo sonarcomo un bebé, incluso diciendo esto,
pero una parte de mí se siente comoyo hice todo el trabajo
y se perdióen la totalidad de la experiencia.
Nah, no eres un bebéen todo.
Está bien estar desanimadoque te lo perdiste
en algo que usted ha trabajadomuy duro para.
Sí. [ Risas ]
Usted sabe lo quela parte más difícil es?
Estoy en la escuela y en última instancia, teneruna carrera en la moda,
pero yo estoy perdiendomi carrera en la moda
para aprender acerca de élen clase.
Yo entiendo eso.
Quiero decir, me vino de Atlantapara estar más cerca de Hollywood,
y si era entre una pruebay la dirección de una película,
[pitido] la prueba.
Por alguna razón,que sólo supone
que iba a sermucho más fácil para ambos.
Bueno,cuando estás matando,
a vecestienes que sacrificar.
Esos son los dolores de crecimientode subir de nivel.
Muchas veces, cuando el desafío se presenta a sí mismo,
lo mal que te quieren algo
determina cuánto estás dispuesto a sacrificar
y de lo duro que está dispuesto a luchar por ella.
¶
Y para el Jazz, que había sido side-by-side
con su hermana gemela en cada paso del camino,
ella se enfrenta a un obstáculo del corazón.
¶ Que probar y probar mí, sí ¶
Y en última instancia, este era un obstáculo
Cielo simplemente no podía ayudar a su claro.
entonces ...¿quieres ver al niñollegar a la grandeza ¶
¶ Oh, no, no,directamente desde la parte inferior... ¶
Que obligó Jazz afrontar la cuestión --
lo que ella estaba dispuesta a perder para ganar?
¶ No puede perder ¶
¶ El hombre, me niego ¶
Y cada día, cada día,I gotta get it ¶
Y cada día, cada día ¶
¶ No puedo perder ¶
Y cada día, cada día,I gotta get it ¶
Y cada día, cada día ¶
¶ No puedo perder ¶
¶ El hombre, me niego ¶[ teléfono Móvil campanadas ]
[ Exhala fuertemente ]
¶
Jillian:Así que, ¿me extrañas?
¿Sabía usted queen el universo cuántico,
perder a alguienes imposible?
Porque en un universo cuántico,nunca he dejado de Cal U.
Pero yo también estaba nunca aquí, para empezar.
Bueno, a la corte.
[ Cámara emite un pitido ]
Así que, ya saben que no me gustainterferir con mis temas,
pero estoy tratando de hacer el trabajo másaccesible.
Así, podríamos empujar pausaen la metafísica
para, como, dos segundos?
Bien, bien.He echado de menos.
Bueno, espera, espera, no,yo no estaba filmando.
[ Risas ]
Que era para ti,no de tu carrete.
¶
Esto también es para usted.