♪ Maldita sea, nos turnamos para equivocarnos ♪
♪ Me vuelvo muy responsable cuando estoy solo ♪
♪ Me vuelvo real cuando estoy solo ♪
'¿Qué tal, playboy?
♪ Es tan loco extrañarte cuando me subo ♪
Oh.
Históricamente, los hombres han estado
en guerra por muchas cosas,
pero esta guerra fue por una mujer, que pensó que hacer
una pasantía con su exnovio
sería mejor que su novio actual.
¿Vas a ser el interno de Luca?
Técnicamente, en papel.
Oh, entonces tú... ¿ya dijiste que sí, entonces?
Sí.
Y con ese solo golpe que se escuchó alrededor de Cal U,
una batalla en toda regla sobre el ego y la emoción
había comenzado oficialmente.
¡Aarón, detente! ¡¿Que demonios fue eso?!
Vuelve y disfruta de tu pequeño luau, Zoey, en serio.
¿Podrías...
♪ Extrañando eso aaa
♪ ¡Todo este amor es tóxico
, Aaron! ¡Bebé!
¿Estás...? ¿Estás aquí?
♪ Todo este amor es tóxico
A menudo, después de una batalla particularmente dura,
los soldados quedan fatigados por el combate.
Aturdido, desorientado y cambiado para siempre.
♪ Cuidado, mundo, soy mayor ahora ♪
♪ Soy mayor
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que me sentiré a mi manera ♪
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no
me arrepiento, esto es lo que digo
.
♪ Mamá, mira, soy mayor ahora *GROWN-ISH*
♪ Soy mayor Temporada 04 Episodio 10
Yo, tus habilidades de comunicación son escasas.
Sí. Te hemos estado explotando todo el día.
Oye, ¿qué pasó anoche, hombre?
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
¿Es usted? Porque hay algo de severidad en lo que hiciste.
¿Un TA golpeando a un estudiante?
Podrías haber perdido tu trabajo o incluso haber sido arrestado.
Vale la pena.
Hombre, las peleas entre la tripulación no son buenas, hombre.
Vas a hacer sobornos,
pasar el rato, relajarte, ¿y sabes ese pequeño...
ese pequeño viaje de un día que planeé a Catalina?
Eso va a ser muy incómodo ahora.
Lo juro por Dios, si no puedo ir a ver ballenas...
De todos modos, eres la última persona
que me habla de hacer cosas incómodas.
Estás aplastando a la hermana de Luca a sus espaldas.
Yo... Esto no se trata de mí en este momento.
De acuerdo, bueno, mira, la conclusión es que Luca nunca ha estado en mi equipo.
Es solo una plaga molesta a la que le gusta rondar
e interferir conmigo y Zoey,
y cuando le dije que se pasó
de la raya con toda la situación de Twitter, ¿qué hizo?
Él le ofrece una pasantía.
Eso es exactamente lo contrario de dar un paso atrás.
Hermano, le está haciendo bien a su chica de casa
porque su tuit hizo que la despidieran.
Vamos.
¿Estás viendo eso? ¿Estás...
estás aplastando a Luca en secreto en lugar de a su hermana?
Porque estás... te estás balanceando de
su saco de hombre un poco... un poco demasiado pesado.
Sí, lo estás montando bastante duro.
¡Ay! ¡Ay! ¿Mmm?
No es mi limonada de sandía.
Eso es para mi reflujo ácido.
Ponerlo de nuevo.
Y eso tampoco. Eso es para mi coñac.
¿Se están quedando sin bebidas en el campus o qué?
No, papá.
Solo quería un cambio de aires.
Y estoy un poco en un lugar extraño con mi novio.
Realmente no quería responder un montón de preguntas
de mis entrometidos compañeros de cuarto.
- Mm. - Mm-hmm.
Lo entiendo.
Algunas personas nunca pueden simplemente ocuparse de sus propios asuntos.
Mm-hmm.
Entonces... que te pasa
y ese guapo novio tuyo?
Espero que lo estés tratando bien,
porque si no es así, otra mujer mayor, más sexy y con más
curvas con reflujo ácido podría hacerlo.
- Esperar. - ¿Mmm?
Antes de que Zoey nos dé todos los detalles,
tal vez necesitemos un trago.
Oh sí.
¿Cuántos años tienes ahora, Zoey? ¿dieciséis?
Seguro.
Esta bien.
¿Para que era eso?
Tuve una muy buena noche contigo.
y mañana
Yo también.
Deberíamos hacerlo de nuevo.
Y una y otra y otra vez.
No, pero en serio, me veo a mí mismo acostumbrándome a esto.
I debería ir.
Entonces, Rattail golpeó a Dreadlocks
cuando Rattail se enteró de que tomaste
una pasantía con Dreadlocks.
- Mm-hmm. - Exactamente.
Mmm. Y ahora no sé qué hacer
porque Aaron ni siquiera me habla.
Mira, lo que tienes que entender
es que cuando aceptaste la oferta de trabajo de ese otro chico,
lastimaste el ego de tu novio.
No pensaste en cómo, ya sabes,
tomarlo lo haría sentir.
- Quizás. - Sí.
Mierda.
- Oh. - No escuches a tu abuela.
Ahora, si quieres saber cómo manejar a un hombre testarudo...
¿Oh?... ¿qué tal si recibes consejos de un hombre testarudo?
Oye, um, adivina con quién me encontré anoche siendo destrozado
con un grupo de hermanos sudorosos con 40 pegados en sus manos.
¿Quién? El padre de mi bebé.
- Espera, Phil? - Mm.
¿Qué? De ninguna manera.
Espera, ¿qué... qué está haciendo en Los Ángeles?
No sé. No hablamos, no enviamos mensajes de texto.
He tenido cero interacción con él.
Está bien, bueno, ¿verlo cambió algo para ti?
¿Quizás hacer que quieras acercarte y tener una conversación?
No. Después de su último mensaje diciéndome que lo dejara en paz, no.
Diablos no.
En todo caso, verlo anoche me
molestó aún más al saber que él anda por
la misma ciudad que su hija
sin siquiera molestarse en ver cómo está.
¿De quién son las flores?
Oh, um, Vivek dijo que esos vinieron por ti.
- No sé. - ¿Para mí?
¿De quién son?
Lo siento, pero hay un elefante muy grande
en esta habitación llamado Zoey Johnson...
... y ya no puedo ignorarlo,
así que, ¿habéis terminado tú y este elefante?
Mira, obviamente, todavía la amo, ¿de acuerdo?
Y quiero resolver las cosas,
pero es mucho para procesar en este momento,
y no tengo ganas de lidiar con eso, ¿podrías detenerte
para que pueda concentrarme en el juego?
¿Cómo esperas resolver una situación
cuando la otra persona involucrada
ni siquiera sabe lo que estás pensando?
Doug tiene razón, está bien, y en mi experiencia romántica,
es importante que tu pareja sepa dónde está tu cabeza.
¿Qué experiencia romántica?
¿Y qué compañero?
Mira, te sorprendería cuánta "experiencia romántica"
ha tenido tu chico recientemente, ¿bueno?
lo entiendo
Todo lo que digo es un simple gesto,
como un dulce mensaje o un romántico ramo de flores,
va muy lejos, porque...
...lo entiendo.
- Correcto. - Sí.
Bueno, de todos modos, bueno, no voy a insistir más en este tema
porque eres un hombre adulto.
Todo lo que digo es que si dejas que estos sentimientos negativos
se agraven, terminarás haciendo algo destructivo otra vez.
Y debes enfrentar estos problemas de frente, hermano.
Bien. Supongo que tengo algunas cosas que aclarar.
Oye, ¿podemos hablar?
¿Puedo?
No. Puedes decir tu disculpa desde allí mismo.
Eliminar toda tu mala energía acabaría con
mi reserva de Palo Santo, así que...
Correcto. Uh, bueno, primero que nada, no estoy aquí para disculparme.
Estoy aquí para enfrentar cualquier situación
entre nosotros, así que...
Oh, ¿como hiciste anoche cuando me golpeaste?
Y se equivocó por eso.
¿Trajiste refuerzos?
¿Y a mi que me importa? tengo nunchakus
No, no, no, no, no, hermano. No es así.
Mira, solo estoy aquí como parte neutral
para asegurarme de que no haya más peleas dentro de la tripulación.
Lo que.
Lo que estoy diciendo es un hombre que necesita que le
atiendan su ego... Mm-hmm.
...es débil.
Ningún hombre seguro deja que nada se interponga entre él y su mujer.
Me parece recordar una época en la que ese ego necesitaba
un montón de atención.
Después de mi efímero y apasionado coqueteo
con el legendario cantante de rhythm and blues,
el Sr. Johnny Gill.
- ¡Abuela! - Oye.
¿Tuviste una aventura con Johnny Gill?
Sí, bueno, ¿de qué vestido rojo crees
que estaba hablando, bebé?
Sí. Oh aquí vamos.
Oye, aquí vamos.
¡Earl, solo digo que no tenías que hacerle
eso al auto del hombre!
Él no estaba hablando de ese lío de "Mi, Mi, Mi" esa noche.
¡Oh, tengo tu "Mi, Mi, Mi" en estas calles!
De hecho, ya he tenido suficiente de esta disfunción,
pero sorprendentemente, esto me ha ayudado a
aclarar algunas cosas.
Creo que sé lo que tengo que hacer.
Quiero decir, estaba seguro de que quería terminar las cosas con Des,
y ahora simplemente no lo sé.
Dejas que la D nuble tu juicio.
Nos pasa a los mejores.
No, dejé que ver a la hermana de Doug y Luca agredirse
con la lengua nublara mi juicio.
Espera, ¿están jugando?
Maldita sea, las cosas se ponen jugosas cuando me voy.
No. Las cosas se complican cuando te vas.
¿Por qué? Espera, si esto ha terminado, Doug,
voy a interrumpir el entrenamiento olímpico
para hacerte entrar en razón yo mismo.
chica, no Estoy tan por encima de Doug.
Pero se suponía que iba a terminar las cosas con Des,
y ahora aquí lo estoy sintiendo.
Lo cual es una locura, porque un hombre queer que usa vestidos
está completamente fuera de mi zona de confort.
Mira, no sé qué haría yo en tu situación,
pero una gemela muy sabia una vez me animó
a salir de mi zona de confort
y salir con un hombre blanco, que es mucho peor.
Pero me alegro de haberlo hecho.
Entonces, si te gusta, tal vez necesites seguir
algunos de tus propios consejos y dejar los tuyos.
Sí. Quizás.
Entonces, eh... ¿
quieren hablar sobre esta supuesta falta de respeto
que ha estado sucediendo? - No hay presunto.
Es un hecho que me faltó el respeto
cuando le ofreció a Zoey esa pasantía.
¿No es así?
La única razón por la que le di la pasantía en Anti-Muse
fue para corregir un error que cometí y para ayudar a un amigo talentoso.
O para vigilar a un ex.
Porque me parece que harías cualquier cosa para permanecer cerca,
esperando el momento oportuno para abalanzarte.
Estás demasiado metido en tu cabeza con esta cosa, hombre.
Oh, no, definitivamente no lo soy.
Veo cómo estás ahí para todas las cosas de Zoey.
Todas las cosas. Si ella quiere arrojar su basura sobre alguien,
tú estás ahí para recogerla.
Si quiere un consejo sabio o quiere saber
cuándo la luna está retrógrada, ¿quién está ahí?
- Ustedes. - Guau.
Está bien, lo entiendo. Estás proyectando.
¿Saliente? ¿Qué estás...? ¿De qué estás hablando?
- ¿Cómo estoy proyectando? - Estoy hablando de que hiciste exactamente
lo mismo de lo que me acusaste cuando estaba con Zoey.
No... Está bien, ahora lo estás intentando
- para cambiarlo... - No, lo digo en serio.
Siempre estás ahí para recoger las piezas.
¿La estás ayudando a encontrar una especialidad,
ayudándola con consejos sobre relaciones,
ayudándola con, no sé, cosas negras?
¿Quieres hablar de mí defendiéndola?
Quiero decir, ¿no eras tú el tipo que se metió
en una discusión muy privada que estábamos teniendo
en la ventana emergente de Joey Bada$$?
¿O fuiste tú el tipo que convenientemente la llevó
al aeropuerto horas después de que rompimos?
Correcto.
Entonces, antes de que trates de revisarme,
tal vez deberías haberte revisado a ti mismo.
Guau. Supongo que, eh...
nunca antes vi mi comportamiento como una interferencia.
Bueno, lo fue.
Bueno. Bien. Bueno, mierda, ya sabes, estoy, um...
Supongo que... Supongo que lo que estoy tratando de decir
es que lo siento por ti, hombre.
Mmm.
Bueno.
¡Guau!
Eso fue hermoso.
Ahora todos podemos llegar a la parte que importa...
la curación, que podemos continuar haciendo el próximo fin de semana
en Catalina mientras observamos hermosas
ballenas jorobadas en la cresta del Pacífico.
Entonces, Luca, ¿quizás quieras darle algo a Aaron?
Tal vez se cometieron algunos errores
y algunos límites fueron cruces.
¿No se siente bien desahogarse?
¿Para finalmente poner todas nuestras cartas sobre la mesa?
Bueno... no todas las cartas.
Oh, vamos, hombre. No ahora.
Estamos tan cerca de esas ballenas.
Yo...
Yo, yo y Kiela lo hemos estado pateando.
Oh, mierda.
¿Cómo?
Tú y Kiela... No entiendo... ¿Pateando
? ¿Qué implica eso?
C-Vamos, hombre.
S-Sabes lo que estoy tratando de decir.
Oh.
Yo y tu hermana, hemos estado... aplastando.
Chicos, esto realmente se está desviando del camino
de la sanación y la hermandad y las ballenas.
Lo que.
Un hermano simplemente no se acuesta con la hermana de otro hermano.
No, no, no lo hace. Tienes razón sobre eso.
Pero tienes que admitirlo, al menos tuvo el coraje de decirte
que estaba destrozando a tu hermana.
Respetuosamente. ¿Correcto?
Obviamente, debería'
sobre la situación.
Yo sé eso.
Yo, hermano, y por eso, me disculpo, hombre.
Una disculpa realmente no hace la diferencia ahora, ¿verdad?
Bien, ¿entonces qué, hermano?
¿Q-Qué, quieres golpearme en la cara otra vez? Multa.
¿Qué, quieres que llame a Kiela ahora mismo y...
y terminemos con todo? Lo haré.
¿Para que pueda lucir como el malo?
Absolutamente no.
Quiero decir, ustedes obviamente no podrían estar el uno sin el otro,
a pesar de que les pedí que no lo hicieran,
y entre ustedes, yo y mi hermana,
solo hay una persona que tiene un problema
con que ustedes dos estén juntos, y ese soy yo.
Entonces, me voy a retirar de la situación,
y ustedes tres tendrán la amabilidad de retirarse de mi casa.
¿Hablas en serio ahora?
Creo que lo es, hombre.
Mi error. Lo siento, llegué tarde.
¿Por qué diablos me envías flores a la casa
con una tarjeta obscena frente a nuestros compañeros de cuarto?
¿Quieres que la gente se entere de que chocamos?
¿Preferirías que te lo enviara en secreto?
Prefiero que no me los envíes.
Mira, lo que pasó entre nosotros
fue algo único que te dije que
nunca quiero rehacer, repetir o revivir.
Lo siento, las flores después de una noche de sexo
es un movimiento de V-Didge.
Sabes, quiero que mis socios se sientan respetados y valorados.
¡No quiero sentirme respetado o valorado!
Mira, yo solo...
Quiero dejar en claro que nunca, nunca, nunca
volveremos a hablar de esto.
¿Claro?
Sí. No. Genial.
Me encantan los secretos.
Sí.
Hola, Nomi, soy Phil.
Um, lamento que nos encontráramos
antes de tener la oportunidad de decirte que me mudé a Los Ángeles
Entonces, si quieres tomar una taza de café alguna vez, estoy cerca.
Te prometo que no me lo pegaré a las manos.
♪ Convénceme de que estoy equivocado
♪ Dame una razón
♪ Para seguir adelante
♪ Con mi corazón latiendo
♪ ¿Qué te mantiene fuerte?
♪ ¿Qué te mantiene respirando? ♪
♪ ¿Dónde me equivoqué?
Después de un día en el frente de batalla
de la relación de mis abuelos,
Fui sorprendentemente optimista sobre mí y Aaron.
Quiero decir, si esos dos podían hacer que funcionara,
sabía que también podríamos superar esta última escaramuza.
Oye.
Oye. Lo siento por ignorar todas tus llamadas y mensajes de texto.
Solo tenía algunas cosas que necesitaba resolver.
Quiero decir, está muy bien, y te debo una disculpa
porque fue muy insensible de mi parte meterme
en todo el asunto del trabajo con Luca
sin considerar tus sentimientos.
Sé que debería haber hablado contigo primero.
Aprecio eso, ya sabes, que digas eso, pero...
No creo que eso hubiera cambiado nada.
¿Que se supone que significa eso?
Um, quiero decir, que claramente tengo un problema
cuando se trata de ti y Luca, y...
no estoy orgulloso de eso,
pero... solo trato de ser honesto.
Yo... honestamente ni siquiera sé qué decir a eso
porque realmente quiero trabajar en Anti-Muse.
Como deberías. Absolutamente deberías.
Y no quiero ser el novio mezquino
que se interpone entre tú y tu carrera,
pero me conozco a mí mismo, y sé que una vez que
empiecen a trabajar juntos de nuevo, no...
no me va a gustar.
Pero, Aaron, sabes que eso es ridículo
porque no pasa nada entre Luca y yo.
- Tú lo sabes. - S-Sí, lo sé. Sé.
Es por eso que este es un problema 100% mío.
Lo entiendes? Como, algo está mal.
Ha estado apagado por un minuto.
Comenzando con México, luego la degradación de la clase de medianoche.
Todo esto. Ya sabes, yo golpeando a un tipo en la cara.
No es quien soy. No es quien quiero ser.
Solo creo que es mejor si me alejo
de la situación,
solo para que pueda descifrar... descifrarme
para no arrastrarnos a los dos.
Bien, y... ¿
"la situación" significa nuestra relación?
Zoey...
Oh, Dios.
hombre
Lo siento, ¿sabes? Desearía que fuera diferente.
Ojalá me sintiera diferente al respecto.
Sabes, tal vez si estuviera en un lugar mejor en mi vida
o en mi carrera, que trabajes con él
no me molestaría tanto, pero lo hace, ¿sabes?
Y...
no sé. Solo tengo que...
tengo trabajo que hacer, claramente, conmigo mismo.
♪ Te miro
♪ Sin nada que decir
Está bien.
Um, bueno
- ♪ ¿No es extraño? - Yo...
¿Sabes qué?
♪ Cómo la gente puede cambiarte
.
Lo que pasa con los aliados es que todo está bien
cuando ambos están del mismo lado peleando la buena batalla,
pero cuando tu camarada quiere rendirse,
en ese momento, no queda nada más que hacer que
dejar el arma y alejarse.
No hay nada, ni siquiera una ruptura devastadora,
- que los tacos nocturnos no puedan curar. - Oh sí.
Oh Dios mío.
- Estoy tan lleno que no puedo comer más. - Eso es cierto.
"Gracias por el tiempo dentro de ti.
Con amor, V-Didge".
¿Disculpe?
¡Esperar! ¡¿Le enviaste las flores a Ana?!
¿Estabas dentro de ella?
- Eh... - ¿Tú?
- ¿Ustedes? - Ustedes.
No puedo hablar de eso.
Tiempo de dormir. Buenas noches a todos.
No.
Tuvimos sexo después de la fiesta de Doug y Luca,
y fue increíble, caliente y nada rápido,
y estoy muy contento de que lo sepan ahora
porque sin poder hablar de eso,
es como si la magia nunca hubiera sucedido, pero lo hizo.
Y fue mágico.