Zoey: Después de una serie de decepciones brutales,
desde que su hermana Sky participó en los Juegos Olímpicos
y ella no,
hasta su ruptura con Doug,
su abandono total de la pista
y, finalmente, su breve romance con Des
que llegó a un final abrupto,
Jazz se quedó con una abrumadora sensación
de vacío.
Y ese vacío había dado paso a un vacío dentro de ella
que la despojaba de cualquier energía o entusiasmo,
hasta que la única forma en que Jazz podía lidiar con este vacío
era evitarlo por completo.
Está bien, eh... Está bien.
Hola Jazz.
Cariño.
Realmente nos estás asustando.
Nomi: Mm-hmm.
Bueno. Necesitamos hablar.
Zoey: Entonces, Jazz, amigo...
no podemos dejar de notar
que es posible que tenga un caso leve
de, um, las tristezas.
Últimamente no has salido con nosotros. Mm.
Te has estado perdiendo tus clases.
Y oye, Jazz, has estado sentado exactamente en el mismo lugar
durante unos días y, sinceramente,
no te he visto usar el baño.
¿Se trata de tus consecuencias con Des?
Nada es sobre Des.
No he querido involucrarme
con nadie en un minuto, ¿de acuerdo?
- Okey. - Vamos, Jazz, habla con nosotros.
¿Qué está sucediendo? ¿Sigues yendo a terapia?
Mas o menos. Me quedé dormido y me perdí mi sesión hace unas semanas,
y se supone que debo reprogramarla, pero, ya sabes,
lo haré a su debido tiempo.
De acuerdo, bueno, Jazz, te amamos
y odiamos absolutamente verte sufrir,
y está claro que estás luchando con algo,
así que deberías programar una cita,
porque esconder tus problemas debajo de la alfombra no es saludable.
Y, sinceramente, seguiremos acosándote
hasta que conciertes esa cita, así que...
Mm-hmm. Y sabes lo molesto que puedo ser.
Oh, lo hago. Todos lo hacemos.
Pero si prometes dejarme en paz, bien.
Llamaré.
Um, disculpe. Pensé que
barrer los problemas debajo de la alfombra no era saludable.
¿Era Aaron a quien acabo de ver barrer? UH no.
Porque lo que hice fue dirigir su llamada al correo de voz,
ya que el sonido de su voz todavía me parte el corazón.
Entonces, en una fecha posterior, en la que estoy en un estado menos frágil,
leeré la transcripción de su mensaje,
que ya sé es sobre recoger mis cosas,
porque me ha golpeado como cinco veces al respecto.
Entonces, como puedes ver, Ana, esto no es un problema.
Esta es una solución.
Mm-hmm. Barrer, barrer. Mm-hmm.
Bueno, ¿qué quieres de mí?
Esta ruptura ha sido dura.
Queremos que deje de esconderse detrás de estos mensajes de voz
y reconozca el dolor que siente y lo supere,
porque no hizo nada malo. Mm-hmm.
Él es el que debería sentirse incómodo, no tú.
Así que vamos. Mujer arriba. Ponte un sostén alegre.
Ve a buscar tus cosas.
Estás bien. Quiero decir, ¿de qué tengo miedo?
Puedo hacer esto. Mm-hmm.
Sí, absolutamente puedes hacer esto.
Oh, vas a hacer esto.
¡Voy a hacer esto!
Estoy aquí para recoger la basura de Zoey.
Derecha. Tiene sentido.
Um, bueno, entra. Iré a buscar las cajas.
Bueno.
Entonces, este es tu lugar, ¿eh?
Si. Está bien, bueno, estas son todas sus cosas, así que...
Sabes, en realidad tengo... tengo algo de tiempo, así que, ¿
por qué no me muestras tu pequeño castillo?
S-Sí.
Bueno. Estás despedido.
Sostener. Ni siquiera llegué a recuperar el aliento todavía.
¿En serio me estás echando? Respetuosamente.
Solo tengo que prepararme para este panel de BSU
que estoy moderando esta noche.
Oh. Mírate en tu Ida B.
Sin embargo, eso suena genial. Gracias.
Esta noche es la primera vez que la escuela de periodismo de Cal U
permite que un estudiante de primer año modere uno de sus paneles de ex alumnos,
así que estoy un poco nervioso.
Como muy nervioso.
Sí, bueno, quiero decir, es difícil sonar tranquilizador
con mis pezones afuera, pero, uh, lo harás genial.
¿A qué hora es el panel? 7:00.
Muy bien, bueno, ese es el momento
en que estaré allí para verte hacer historia.
Déjame tu ropa interior para que pueda usarla
debajo de mi vestido para la buena suerte.
Dios, eres tan raro.
Pero es sexy como el infierno.
Tómalos.
Dra. Jenkins: Bueno, han pasado algunas semanas, Jazz.
Me he estado preguntando sobre ti y cómo estabas.
Bueno, eh, mis amigos están preocupados por mí.
¿Porque eso?
Porque son un montón de chicas desordenadas
que constantemente tienen que molestar a todos analizando
sus problemas
y, aparentemente, soy el trasero que están molestando esta semana
porque no pueden dejar pasar que solo quiero para relajarse,
ver televisión y comer bocadillos dulces y salados.
Bueno. Bueno, ¿ha probado algunos de los métodos
que hemos discutido para cambiar su estado de ánimo?
¿Desconectarse de las redes sociales, meditar,
implementar un ritual de cuidado personal antes de acostarse?
He intentado todo eso, y nada de eso parece funcionar.
Bueno, en tu caso,
has experimentado muchos cambios importantes recientemente,
sin mencionar que ahora estás a punto de graduarte,
lo cual es otro gran cambio.
ah Y no olvides...
No tengo ni idea de lo que quiero hacer
con el resto de mi vida.
Mira...
a la luz de todo lo que me has contado,
me preocupa que tu capacidad para hacer frente a estos factores estresantes
no se esté moviendo en la dirección correcta.
Creo que es hora de considerar otras alternativas.
Uh...
Otras alternativas. Como... ¿Como qué?
Estoy hablando más como medicación.
Zoey: Mmm... ¡Oye!
Entonces... ¿cómo estuvo la terapia?
Puaj. Multa. El Dr. Jenkins cree que sufro
algún tipo de depresión situacional o lo que sea que se
llame Ajuste. No sé.
Y me recomienda que tome algunos medicamentos.
Oh. Esperar. Eso es increíble.
Tengo el pastillero más lindo
que encontré en Etsy y te enviaré el enlace.
No, no lo harás, porque no voy a tomar nada.
No quiero depender de una pastilla para sentirme mejor.
Está bien, pero, Jazz, si es situacional,
entonces no será para siempre.
¿Okey? Es como... ¿Recuerdas cuando estaba tomando medicamentos
para mi depresión posparto?
Solo necesitaba ayuda temporal para aliviar mi sufrimiento.
Las pastillas funcionaron. Eso fue eso.
Eh, Nomi. Esperar. ¿No estás todavía en ellos?
Te vi tomar una pastilla esta mañana.
No no no. Eso no fue para el posparto.
Eso fue como algo divertido.
que encontré en una vieja bolsa de deporte.
¿Ver? Y esta es la razón exacta por la
que no me meto con la medicación.
Es una pendiente resbaladiza.
Mnh. Respetuosamente no estoy de acuerdo, ¿de acuerdo?
Por mi experiencia en farmacología...
Te refieres al tráfico de drogas. Eh, Vicodín, Vicodán.
De todos modos, los antidepresivos no son algún tipo de droga de fiesta, ¿de acuerdo?
La mayoría de ellos tienes que tomarlos durante algunas semanas
antes de que realmente sientas que funcionan.
Así que es totalmente seguro comenzar tu camino hacia la recuperación,
en mi opinión profesional.
Eres un desertor de la universidad que tiene un
cargo menor por drogas en su expediente que está viviendo una mentira en el trabajo,
así que respetuosamente rechazaré tu opinión profesional.
Bueno. Multa. ser miserable Mira si me importa.
Me importa mucho.
Mira, Jazz, entiendo totalmente de dónde vienes.
Cuando tuve mis ataques de ansiedad hace unos años,
los médicos me recetaron
unos medicamentos, pero nunca los surtí.
No sé. Yo sólo...
me sentía raro por tomar algo todos los días.
¿Pero no tuviste, como, un furioso hábito de Addy en tu primer año?
Si. Mm.
Honestamente, ninguno de ustedes, los adictos a las píldoras
, está defendiendo el uso de medicamentos,
pero, lo más importante, si lo hiciera,
me sentiría como un gran fracaso por confiar en tal muleta.
Qu... No. Jazz, ese estigma,
está tan desactualizado, es tan dañino.
No hay nada malo
con el aprovechamiento de la medicina moderna.
¡No, no lo entiendes!
Como atleta, entreno para tener el control total
de mi mente y mi cuerpo
y no ser mental o físicamente débil.
Entonces, si puedo manipular mi cuerpo para correr más rápido
, saltar más alto y ser más fuerte,
entonces, seguro, puedo salir de esto, ¿de acuerdo?
Solo... solo necesito un poco más de tiempo.
Quiero decir, si puede controlar su cuerpo tan bien como dice,
¿no estaría en los Juegos Olímpicos?
Vivek.
Por favor. Lo estabas pensando.
Entonces, mi pregunta es...
¿crees que el Movimiento por los Derechos Civiles realmente terminó alguna vez?
¿O es simplemente una continuación del mismo movimiento,
garantizado con algunos comienzos y paradas en el camino?
Me gustaría tomar este.
Creo que la respuesta está en tu pregunta.
Creo que la lucha por los derechos civiles ha sido
y será siempre una lucha constante.
Los detalles por los que estamos luchando...
Es que... Nunca esperé sentirme tan desgarrado por mi futuro.
Quiero decir, sabes lo decisiva que soy.
Veo algo que quiero y voy a por ello.
Sí, no, lo recuerdo.
Sí, supongo que entre las protestas
y mi ruptura con Javi
y ese accidente de scooter, solo mi...
Supongo que mi visión del mundo cambió.
Nunca pensé que eso sucedería.
Al igual que nunca pensé que todavía tendrías
¡Esa horrible alfombra de piel de vaca de tu dormitorio!
¿Horrible? Vamos.
Nunca te quejaste de eso antes. Esa alfombra es increíble.
Uh, sí, bueno, claramente, mi juicio
solía ser mucho peor.
Guau.
Vaya Tú, eh... ¿Quieres otro?
Sí. Y alégrate, vaquero.
No he tenido noticias de Ana en más de una hora.
El detective Torres debe estar realmente registrando
cada centímetro de ese lugar.
Si. Todos de nueve pulgadas. ¿Qué? ¿Qué?
No me gusta esto, Zoey, ¿de acuerdo? No. En. Todos.
¿Crees que algo puede estar pasando entre ellos?
Ya sabes, desnudo? Mnh-mnh.
¿Quizás incluso digitalmente? ¡Puaj!
Y no, porque ese es mi mejor amigo
y mi recién ex novio.
Sí, quién solía aplastarte por la espalda. ¿Okey?
Y no olvidemos que ella me dejó subir a bordo del Ana choo-choo,
así que no se sabe lo que podría hacer mi pequeña bomboncita.
¿Bomboncita?
Significa "pequeño caramelo" en su lengua materna.
Estar con él es mi castigo
por no recoger mis malditas cosas.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Recibí un mensaje de texto de tus amigos diciendo que parecía
que realmente podrías usar a Sky en este momento,
pero como ella no está,
pensé en traerte la siguiente mejor opción, así que...
aquí estoy.
Vamos a ver. Bien. ¿Qué tal esto?
¿Has probado a ir a la iglesia?
¿Has probado a darte un baño hirviendo?
Y mi... este es mi favorito personal...
¿Has probado a usar el baño?
Ay Dios mío. Suenas exactamente como mi padre.
¿Como supiste?
Porque ese es exactamente mi papá, también.
Sabes que todos los papás negros dicen lo mismo.
Bueno. Si. Uh...
Entonces...
¿qué crees que dirían sobre... los antidepresivos?
No sé, hombre. Nosotros...
Realmente no fuimos criados para, ya sabes, buscar una pastilla
cuando algo andaba mal.
¿Sabes? Exactamente.
Y creo que es por eso que todo este asunto de la medicación
no me sienta bien.
Está bien, pero... pero míralo de esta manera, ¿no?
¿Le sentaría bien si lo necesitara para una migraña?
o, uh, presión arterial alta o... ¿gas?
Sí, pero, Doug, esto es diferente.
No estoy enfermo ni con gases.
Solo estoy triste.
Jazz, eres una de las personas más fuertes que conozco.
Entonces, ya sea que elijas o no tomar algunas pastillas,
eso no va a cambiar, ¿sabes?
Yo solo... odiaría verte cerrado
a algo que realmente puede ayudarte.
Esto viene de un tipo
que arruinó las cosas con una gran persona debido a su
mentalidad cerrada.
Oh. Lo siento.
Si tienes que ir, puedes hacerlo totalmente.
Estoy bien donde estoy.
¿Te importa?
¡Dije que podrías estar aquí si fueras normal!
¿Cómo podríamos ser normales cualquiera de los dos cuando, en este mismo instante,
los dos amores de nuestra vida están entrelazando sus genitales?
Guau. Mirar.
Aquí hay un par de genitales inocentes llamando ahora mismo.
Oye, oye.
Ana:
¡Ay, Dios mío! ¡Esto se siente increíble!
Aarón: Te lo dije.
Ana? Mm-hmm.
¡Ay Dios mío! ¿Ver? ¿Qué te dije?
No recuerdo haber sentido esta g...
Oh, Dios mío.
Y gracias de nuevo.
¡Oye! ¿Qué sucedió?
No te vi entre la audiencia cuando terminamos.
Lo siento mucho. Recibí un mensaje de texto
que decía que un amigo estaba en un lugar realmente malo,
y tenía que ir allí.
Ay Dios mío. ¿Estarán bien?
Creo que sí. ¿Cómo estuvo el resto del panel?
No es por presumir, pero, um, enormemente exitoso.
Agradable.
Pero, sabes, una vez que me di cuenta
de que no estabas aquí para compartirlo conmigo, yo solo...
Ya sabes, yo solo... tengo que ser honesto contigo.
Um, me hizo sentir de cierta manera.
¿Palabra? ¿Qué tipo de camino es ese?
Una manera que me hizo pensar que...
quiero ser algo más que casual.
Kiela, tú... sabes que realmente me gustas mucho.
Si. Hago.
Pero... Pero las cosas han ido tan bien como están.
Ya sabes, por qué... por qué cambiarlo y arruinarlo, ¿sabes?
S-Sí. No, tienes... Tienes toda la razón.
Vamos a, um, ya sabes, mantenerlo como está.
Bien. Si.
De hecho, curiosamente, fue muy agradable ponerme al día contigo.
Sí, lo fue, Torres. Así que buenas noches.
Buenas noches. Separa tus genitales ahora mismo.
¿Que demonios? ¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento mucho.
Estoy bastante seguro de que tiene envenenamiento por mercurio.
Te escuchamos teniendo sexo sin nosotros.
Qu... No escuchaste nada de eso.
¿Lo sabes bien? Espera, por supuesto que sí.
Quiero decir, Vivek prácticamente me arrastró hasta aquí.
Vivek: Llamaste a Zoey.
¿Qué diablos se sentía tan increíble
si no estabas teniendo un sexo increíble?
Está bien, no es que te deba ninguna explicación,
pero estaba tocando su fea alfombra de animales muertos, Vivek.
¿Y usted? Zoey, ¿en serio?
Vine aquí para hacerte un favor,
Porque eras demasiado miedoso para enfrentarte a Aaron.
Dios, ustedes... todos ustedes tienen problemas. Bueno...
Sí... ¡Bomboncita, espera!
Bombón-que? Significa "pequeño caramelo".
Así que...
Entonces... ¿
Tenías mucho miedo de enfrentarme?
Está bien, bueno, no asustado asustado, como "ahhh".
Más... asustado como,
esta ruptura ha sido muy difícil,
y pensé que verte lo haría más difícil.
Y yo tenía razón.
Eh...
lo es.
Si.
Bueno, quiero decir, lo entiendo.
Es...
es por eso que quería que vinieras a buscar tus cosas.
Quiero decir, ver tus calcetines diminutos todos los días
me pone en mis sentimientos a veces.
Todo el tiempo.
Simplemente apesta, ¿sabes?
Entonces, ¿cómo va el asunto de "trabajar en uno mismo"?
¿Sientes que estás en un lugar mejor?
Empezando a. Si.
Uh, resulta que me gusta mucho enseñar. Mm.
Ya sabes, siento que estoy marcando una diferencia,
así que eso es bueno. Derecha. Derecha.
Y... Cierto. Vivek me habló de su pequeño Afro-Salon,
que suena increíble. Gracias.
Sí, y Ana me contó que Anti-Muse comenzó a explotar,
así que eso es... Eso es bastante estricto, ¿verdad?
Sí lo es. Está.
Uh, y estoy empezando a diseñar de nuevo,
lo cual se siente muy bien.
Uh...
Entonces, supongo que nuestra ruptura fue lo mejor
para los dos, ¿eh?
Si.
Supongo que sí.
Al igual que Jazz, había estado intentando evitar mi propio dolor
posponiendo ver a Aaron.
Um...
ya sabes, diría "hasta luego",
pero no lo hagamos.
No creo que pueda manejarlo.
Lo entiendo.
Bueno. Tengo que ir.
Pero ahora que lo había hecho,
me di cuenta de que simplemente no había manera de eludir
el hecho de que habíamos terminado.
Y mi corazón estaba roto.
Des!
¡Oye! Jazz.
¿Que pasa?
¿Estás corriendo de nuevo?
Si.
Mi terapeuta piensa que es bueno para mí,
así que estoy haciendo todo lo que puedo para sentirme mejor.
Alegra oírlo.
Si.
Estoy muy contento de haberme encontrado contigo,
porque quería disculparme.
Estaba siendo tan idiota por pensar que podía
elegir partes de ti con las que me sentía cómodo.
Cada parte de ti es increíble,
y lamento mucho no haberte aceptado
por todo lo que eres.
Yo, um...
Realmente aprecio escuchar eso.
Ojalá no me hubiera tomado tanto tiempo decirlo.
Bueno, no quiero entretenerte.
Debería dejarte volver a tu carrera.
¿Quizás te vea por ahí?
Eso espero.
Dicen que huir de tus problemas
solo aumenta la distancia de la solución.
Entonces, en lugar de continuar evitando esos problemas,
Jazz finalmente decidió correr directamente hacia ellos.
Y al hacerlo, hizo las paces
con las cosas que le causaban estrés,
y se aseguró de que nunca
más volviera a caer en un vacío como ese.
Incluso si eso significaba estar abierto
a nuevas alternativas de ayuda.
¿Si?
Oye.
Nomi dijo que querías hablar. ¿Que pasa?
"¿Que pasa?"
Vivek, hoy fue una locura.
No estamos juntos.
Sí, lo sé Ana. Sé. Lo siento.
Mira, no hay nada entre nosotros,
y tienes que aceptarlo.
Oh