Zoey: Durante los últimos cuatro años,
mis amigos y yo pasamos todo nuestro tiempo
preparándonos para los muchos posibles
resultados y variables de nuestro futuro.
Pero justo cuando nuestro tiempo juntos en Cal U estaba llegando a su fin
y nuestros caminos separados habían comenzado a volver a enfocarse,
algo inesperado nos volvió a unir a todos.
Y fue este evento traumático lo que nos hizo darnos cuenta de
que ninguna cantidad de educación superior podría prepararnos
para el peor de los casos de la edad adulta...
Ver con impotencia cómo nuestros padres envejecen
y enferman gravemente.
Pobre Vivek. Puaj.
Si yo estuviera en su lugar, sería un desastre.
¿Derecha? Quiero decir, pasar por esto con un padre
Tiene que ser la cosa más difícil del mundo. Sí.
Quiero decir, muchachos, imaginen si yo estuviera allí con Luna
y fuera ella la que tuviera que preocuparse por mí y...
y tomar mi mano.
No, todo esto es horrible.
Quiero decir, Vivek y su padre recién comenzaban
a reparar su relación.
Se siente como si el universo solo estuviera jugando una broma cruel.
Compramos bocadillos porque... No sé.
¿Qué haces en una situación como esta?
No sé. Sé que estos son tus favoritos.
- Gracias. - Gracias.
Gracias. Si no hay problema.
- Gracias. - Oh, esos no son malos.
Ni siquiera tengo apetito.
Pero Vivek y su familia
deben estar hambrientos.
Así que estaba pensando, como, tal vez salir
y comprarles algunas cosas del camión de comida de mi papá.
Es una buena idea. Avísame si necesitas una mano.
Voy a rodar contigo.
Bueno. Gracias. Bien.
Esto es tan increíble.
Me siento tan mal por Vivek, Aaron.
Como, ¿y si su papá no lo logra?
Oye, no, no, no. No vamos a pensar así.
Mantendremos la energía positiva
y tendremos fe, ¿de acuerdo? Si.
Ahí está.
Oye. Oye, ¿cómo está tu papá?
Bueno, salió de una cirugía cardíaca de emergencia
y los médicos dicen que está estable.
Él está descansando cómodamente ahora.
Oh, gracias a Dios. ¿No lo hará?
Dios es bueno. Todo el tiempo.
Uf, y todo el tiempo, Dios es bueno.
Chicos, les agradezco que estén aquí.
Significa mucho, de verdad, pero deberías irte, ¿de acuerdo?
Mi mamá y mi familia están aquí, y los médicos dicen
que no hay nada más que nadie pueda hacer ahora para ayudarlo.
Solo tenemos que esperar a que mi papá se recupere.
¿Estás seguro, hombre? Porque podemos quedarnos totalmente.
Si. No no no. No vayas.
¿Bien? Bueno.
Aarón: Está bien. Más tarde, hombre.
Gracias.
Te amo, amigo. También te amo.
Va a estar bien.
Por favor, avísame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
Sí, por supuesto. Por supuesto. Te amo, Vivek.
Usted también adiós. Aguanta ahí, ¿de acuerdo?
Oye, sé que todo esto es mucho, pero, um, ya sabes...
Estaba pensando, ¿sabes qué me ayuda en momentos de angustia?
Oración.
En realidad estaba pensando en ir a la capilla,
¿quieres venir conmigo?
Te lo agradezco, Ana, pero creo
que voy a volver con mi papá.
Bueno. Gracias.
Por supuesto.
Envíame un mensaje de texto si necesitas algo, ¿de acuerdo?
Sí lo haré. Gracias.
Para tu información, a ella no le gustan mucho los osos de peluche.
Ella es más como una mantita suave como una niña.
jeffrey es phil
Y sé que sabes que es Phil.
Pero entiendo que estás tratando de romperme las bolas,
así que no voy a morder el anzuelo.
En cambio, voy a agradecerte por cuidar a Luna
hasta que salí del trabajo.
Pero lo saqué de aquí, Slim.
¿Delgado?
Gracias.
¿Qué libros le vas a leer a la hora de dormir?
¿Algo vulgar como "Hop on Pop" o "The Alchemist"?
Está bien, escucha, amigo.
Sé que tú y Nomi sois muy unidos.
Estuviste allí durante su embarazo
y durante el primer año de vida de Luna.
Corté el cordón umbilical.
Y soy vegano.
¿Gracias? De nada.
Obviamente, estás albergando algún tipo de resentimiento hacia mí,
pero ahora estoy aquí,
y estoy tratando de respetar el papel
que juegas en la vida de ambos.
Así que te agradecería que al menos
tratases de respetar el mío.
Vamos, niña. Es hora de un fideo de pañal.
Don'
Ella no es un bebé.
Lo siento, tomó tanto tiempo. Tuve que tomar esa llamada.
No hay problema.
Entonces, ¿es una novia?
No tengo novia, Zoey. Bueno.
De hecho estamos comprometidos.
Estoy bromeando. Jajaja.
Lo entiendo. Estás jodiendo conmigo. Claro que soy yo.
Amigo, vamos. Es difícil no hacerlo.
Era solo una llamada para esta posible oportunidad laboral.
Um, uno grande, de hecho.
Guau.
Bueno, eso es asombroso. ¿Qué es?
Es una beca académica que solicité para
llevar Afro-Salon al siguiente nivel.
Mm.
Pero no quiero entrar en detalles
porque no quiero gafe.
Eso es justo.
bueno,
Gracias. Y gracias por entender.
Es como, siempre que hablo de algo
antes de que suceda, nunca sucede. Mm.
Y lo juro, esa es la razón por la
que todavía no soy el Batman de Oakland.
Porque acabamos de hablar mucho de eso.
Bueno.
Entonces, ya que estamos en el tema, ¿tienes...
tienes un hombre?
No es que me importe, porque, quiero decir, no me importa,
pero, ya sabes, solo... ¿a ti?
Sí lo hago.
Estamos formando una familia.
¿Hablas en serio? Mm-hmm.
Eso no es divertido.
Está bien, no mires, ¿de acuerdo? Mm-hmm.
Me vas a decir de qué sabor es este.
¿UH Huh? Oh.
¿Que sabor? no mires
Es fácil. Eso'
Incorrecto. Arándano.
Mm. Realmente apestas en este juego.
Oh.
El arándano es el peor. Sabe a culo.
Acabas de escupir en un pedazo de pastel perfectamente delicioso.
Qué...
Tienes suerte de que me gustes. Por favor.
Me amas.
Estás enfermo.
Pero lo hace.
Sí, quizás.
Es ridículo, pero, um... te extraño.
Sí yo también.
¿Tal vez podamos hacer esto de nuevo, en algún momento en el futuro?
Está bien, papá.
Entonces, sé que odias cuando me visto todo llamativo y chorreante,
a pesar de que salí del útero atrofiando a los que me odian.
Te compré un par de mis calcetines.
¿Derecha? Tuve que.
Estos de hospital son basura, ¿verdad?
Y como padre de Didge, tienes que representarme bien, hermano.
Vamos hombre.
¿Por qué tus pies también parecen necesitar atención médica?
Primera orden del día cuando salgas de aquí,
pedicura de lujo para tu chico, ¿de acuerdo?
Pero te dejo porque después de mirar estas cosas,
no sé si me pueden ver contigo.
Lo siento. ¿He hecho algo? Acabo de cambiar sus calcetines.
Enfermera: Los niveles de oxígeno de su padre han bajado.
Necesito que despejes esta habitación inmediatamente.
Oye. ¿Qué haces todavía aquí?
Irse simplemente no se sentía bien. ¿Estás bien?
Realmente no. Estoy un poco asustado.
Quiero decir, estaba en la habitación de mi papá,
y luego, de repente, las máquinas empezaron a sonar,
y entraron, y simplemente... Está bien, Vivek, Vivek, respira.
¿Hay algo que pueda hacer?
Um, ¿tal vez podríamos probar tu idea de oración?
Sí, por supuesto. Creo que la capilla...
No, podemos quedarnos aquí,
porque no quiero estar muy lejos de mi papá.
Sí, por supuesto. Lo que te parezca correcto.
Podemos orar en cualquier lugar.
Bueno.
Querido Ganesh o, eh, Dios
o Mahoma... Quien-quien esté ahí arriba.
E-Es Dios.
Sé que no he vivido mi vida de la
manera más libre de pecado últimamente.
Sabes, definitivamente cometí un desliz aquí y allá,
corrompí un poco tu mundo.
Si pudieras, por favor, encuentra una manera
de ayudar a mi papá a superar esto, te prometo que limpiaré mi actuación
y haré todo lo posible para que tú y él se sientan orgullosos.
Amén.
Oye, esto es comida loca.
Tu papá realmente lo conectó con Vivek.
Especialmente durante su loca carrera por la cena.
Sí, Kerm está matando seriamente el juego de camiones de comida.
Oye, ¿crees que alguna vez pensó en
expandir el negocio?
Ya sabes, más allá del camión de comida.
¿Sabes que? Lo dudo mucho.
Conoces a mi papá. Él no es un hombre de negocios.
Es un chico muy dulce al que le gusta alimentar a la gente.
Incluso les dice a sus clientes que no dejen reseñas de Yelp
porque es injusto para otros camiones de comida.
Sí, pero creo que es hora de que Kermy-Kerm se ponga más serio.
Ya sabes, convertir ese camión en un, ya sabes...
Un restaurante de verdad o algo así.
Mm-hmm. ¿Sabes?
Tu papá está sentado en una mina de oro sobre ruedas.
Skrrrt skrrrt!
Guau.
Cuando dijiste que deberíamos estar juntos pronto,
realmente no pensé que sería tan pronto.
Lo hice. Mm-hmm.
Sabía que no podrías resistirte a mí.
Bueno.
Aaron, um, ¿somos malas personas?
¿Qué?
Quiero decir,
tal vez mi esposa lo pensaría, pero...
Amigo, detente, estoy hablando muy en serio en este momento.
Como, si lo piensas bien,
Vivek está literalmente en un hospital, sufriendo... Mm-hmm.
Mientras estamos aquí teniendo este momento increíble.
Mira, conociendo a Vivek, estoy bastante seguro de que ha encontrado
su propia forma optimista y despreocupada
de ver un lado positivo en la situación. Mm-hmm.
Estoy seguro de que estaría encantado de saber que nos trajo hasta aquí.
Es un buen amigo en ese sentido.
Estás bien. Él es.
Pero si te hace dormir mejor por la noche y...
y ayuda a limpiar tu conciencia,
lo haré... lo consultaré con él.
Oh, realmente lo haría. Gracias.
Tengo que tomar eso.
Oh, mierda. ¿Esperar lo?
Oh, mierda. ¿Qué?
Me hablaron de la oportunidad de la subvención.
Vale, eh, bueno, ¿qué dijeron?
Dijeron que lo tengo.
¿Lo tienes? Si.
Tú... Tú... Maldita sea, lo entendiste.
Por supuesto que lo tienes. Wow.
Sabía que lo conseguirías. ¿Qué obtuviste?
Una subvención de liderazgo negro... Mm-hmm.
Y me permitirá llevar Afro-Salon al exterior.
Quieren que cree una... Como, guías individuales... Mm-hmm.
Para un montón de diferentes universidades.
Si. ¿Qué?
Eso es increíble. Es una locura.
Estás literalmente ayudando a los estudiantes negros de todo el mundo,
desde... salvándolos de las microagresiones.
Eres Batman Negro.
Tú sólo... Tú sabes cómo llegar a mi corazón.
Realmente lo haces.
Vale, entonces, ¿dónde está la primera parada?
Universidad de Johannesburgo.
¿Hay un Johannesburgo en Wisconsin que no conozca?
No, Sudáfrica.
Derecha.
Bueno, eso es mucho más lejos que Wisconsin.
Sí lo es.
Hombre: Medicina interna, llamar al interno 6355.
Medicina interna, interno al 6355.
Ana, ¿todo bien?
¿Estás bien?
No no soy.
Um...
el padre de Vivek murió.
Zoey: Una semana después de sufrir el golpe más duro
que le había dado la vida,
Vivek se reunió para hacer lo único
que ningún niño quiere hacer por un padre.
Todo lo que sé es esto.
Voy a extrañar a mi papá más que nada en el mundo.
Toda esta experiencia me ha hecho darme cuenta
lo inútil que es realmente preocuparse por las cosas.
Ya sabes, nos estresamos y nos preocupamos por cada pequeña cosa,
y ni siquiera importa.
Porque es lo que ni siquiera piensas en lo que se te acerca
sigilosamente
y te nivela y te atrapa al final.
Papá, sé que no siempre nos entendimos...
pero gracias por darme una segunda oportunidad
de ser el hijo que merecías.
Te amo.
Oh.
Hombre, qué día tan horrible.
Sí, tío, odio ver sufrir a mi gente.
Me dan ganas de subirme a un vuelo
e ir a abrazar a mi papá, ¿sabes?
Podrías ir a abrazar a Kerm.
Siempre decía que eras el hijo que nunca tuvo.
Lo cual no fue muy agradable de decir delante
de mi hermano, pero...
Sabes, es un buen tipo, Kerm.
Sí, realmente lo es.
Sabes, con la muerte del padre de Vivek,
me puso muchas cosas en perspectiva,
y he estado pensando mucho en lo que dijiste
sobre expandir su camión de comida.
Y, sinceramente, presionar a mi padre
para que sea la mejor versión de sí mismo
como lo ha hecho por mí toda mi vida
suena exactamente como lo que necesito en este momento.
Sabes, como dije,
realmente creo que hay algo ahí.
Sí, pero no puedo hacerlo solo,
y veo lo que has estado haciendo con Luca y esas fiestas,
y pensé, con mi título en Economía
y tus habilidades empresariales,
¿tal vez podríamos colaborar en un plan de negocios?
Te entendí. Di menos.
Espera, ¿de verdad? ¿En serio? Si. Si.
De ningún modo. Muchas gracias. Vamos. No, vamos.
Gracias. Por supuesto.
Oh, Dios mío, acabo de encontrar a Phil cantándole una canción de cuna a Luna,
y si eso no cura un corazón triste, no sé qué lo hará.
Deberías ir a echar un vistazo.
Realmente no necesito mirar al tipo flexionando
sus jeans de papá en este momento.
Pregunta aleatoria... ¿crees que empezó a usar jeans de papá
antes de convertirse en papá?
¿Me estás tomando el pelo? Si, tienes razón.
Definitivamente lo hizo. No no no.
Luca, acabo de empezar Derecho en Yale.
Oh, mierda.
Felicidades. Gracias.
Sin embargo, ¿qué significa eso para los
"jeans de papá"?
No sé.
Oye, gracias por, um... Por bajarla.
Sí, por supuesto. Sí.
feliz de hacerlo
Ojalá fuera en mejores circunstancias.
Si. Siento lo del padre de Vivek.
Definitivamente me hizo apretar a Luna un poco más fuerte, seguro.
Oh.
Oye, ¿estás bien?
Si. Si.
Sólo, eh, pensando en la oportunidad de Johannesburgo.
Mm-hmm.
Bueno, mira, amigo, sé que hoy ha sido un día horrible,
pero está bien sentirse bien por eso.
Yeah Yo supongo. Mm.
¿Que pasa?
Es solo que... cuando estaba tratando de obtener esta subvención,
había un millón de cosas de las que preocuparse.
Mm-hmm. Un millón de cosas.
Y ahora lo tengo, lo cual es genial... Mm-hmm.
Pero hay una cosa que ni siquiera consideré
que es... que me está sorprendiendo.
¿Cual es?
Tú.
¿Me? Si.
Tú, esto, nosotros. Mm-hmm.
Sabes, siempre pensé que nos volveríamos a conectar.
Simplemente no pensé que estaría bien antes
de tener que irme del país.
Es sólo... Mm, sí.
Es un poco inconveniente. Si.
No, yo tampoco lo creo,
pero no puedes dejar que eso te haga tropezar.
Es algo así como, eh, lo que dijo Vivek
durante el elogio de su padre, sobre cómo es lo
que no haces.
pero, um, no puedes dejar que eso te impida
vivir tu vida al máximo.
Rompimos para que pudieras ser tu mejor yo,
y realmente quiero eso para ti,
sin importar en qué parte del mundo te encuentres.
¿Cuándo te volviste tan sabio, estudiante de primer año?
Uno o dos días después de que rompiste conmigo.
Lamento eso.
¿Oh sí? Gracias.
Aunque te extrañaré.
¿Como estas?
Eh, solo revisando esta caja de cosas viejas de mi papá.
Hizo grabar esto para mi diploma universitario.
Mira, diploma o no, él te amaba,
y deberías estar feliz de que hayan podido reconectarse,
aunque sea por un corto tiempo.
No yo soy.
Pero tengo que hacer más.
Seguiré adelante y llenaré este cuadro
con un diploma en su honor.
Se merece tanto.
Esa es la cosa más dulce que he escuchado.
No.
Lo más dulce que puedes escuchar
es que tu papá dice que está orgulloso de ti.
Y nunca escucharé eso ahora.
Una cosa que todos aprendimos durante los desafiantes días
del fallecimiento del padre de Vivek
fue que lo que más te aterroriza
y lo que menos esperas siempre sucederá.
Vivek no tenía idea de cómo sería la vida
sin su padre,
y ninguno de nosotros tenía idea de lo que traería el mañana.
Pero la única garantía que él tenía...
Que todos teníamos...
Era que siempre estaríamos ahí el uno para el otro
cuando lo resolviéramos,
incluso si la vida nos llevara al otro lado del mundo.
Necesitaba esto.
La vida puede ser genial.
Solo un toque de un botón, y puedo tener a una hermosa mujer
cuidando mis dedos de los pies en mi propia casa.
¿Cómo se siente, amigo? ¿Demasiada presión?
¿No es suficiente?
Oh, eso me gusta más.
Suave con mi papá, Lisa.
Es su primera vez.
Sí, ahí tienes.