Zoey: Al crecer, siempre me había preguntado
qué me depararía el destino.
Quien seria yo
¿Cambiaría el mundo?
¿Podría quitarme alguna vez con éxito las rayas horizontales?
Y aunque el destino no había revelado
las respuestas a todas mis preguntas,
había revelado la respuesta a una,
y fue un gran problema.
Porque en esa fatídica noche en México,
dije "sí" a convertirme en Sra. Zoey Johnson-Jackson.
Se sale de la lengua, ¿no?
Después de tres largos años de altibajos con Aaron, el
destino finalmente nos había reunido
en una playa iluminada por la luna en México
para celebrar nuestra espontánea y rápida boda.
Y justo cuando empezaba a pensar
Tenía el destino de lleno en mi rincón ...
Oficial: ¡De pie!
Dios mío, chasquido.
Um ...
Oficial # 2: Muy bien, aprendí que el destino
era una perra a veces-y-idiota.
¿Arrestado? Estoy tan ... humillado.
Esto es tan humillante, ¿verdad?
Sí, sí, no. Definitivamente,
no es un momento de excelencia.
Quiero decir, ¿cómo sucedió esto?
Aaron, ¿cuáles son las posibilidades?
Bueno, creo que las posibilidades son bastante altas
si robas una piñata gigante en medio de una ciudad turística.
Pero mire, no hagamos de esto un gran problema.
Es México. La policía solo intenta asustarnos.
Es como ese programa "ScaredStraight", pero en español.
Siento que todo lo que quieren es algo de dinero, tal vez
y luego ...
todo esto quedará atrás.
¿Usted cree que sí?
Oficial: Vamos, está bien. Hola.
No tienes que presionarme, hombre.
Escuche, gasté todo mi dinero en la capilla.
¿Cuánto tienes? Yo no tengo ... nada.
No tengo nada, Aaron. ¿Qué vamos a hacer?
Porque voy a morir en la cárcel.
Eres un año mayor que yo, has vivido.
Está bien, te voy a decir lo que no vamos a hacer, y eso es enloquecer,
porque cuando tú enloqueces, yo enloquezco. Bueno.
Entonces, lo que vamos a hacer es golpear a Doug.
Vendrá a la estación con algo de efectivo.
Y luego seremos libres para irnos.
Sí, solo tenemos que abrazarnos. Teléfono.
Está bien, lo tengo, lo tengo.
Tu puedes sólo.
La esposa.
Esposa feliz, vida feliz, ¿verdad?
No creo que me entendiera.
El secreto de las tres leches
es que el tercer nivel de leche escurridizo y
realmente lo hace acertar.
Hermano, basta de tu postre empapado.
¿Podemos salir de aquí?
No disfruto salir de fiesta con chicos de 15 años.
Estamos de fiesta con Lisette-Maria y Camilla.
Me uní con dos malos locales.
No hablan inglés,
yo no hablo español y tú hablas ambos.
Quiero decir, esas son mujeres literalmente crecidas.
¿No lo estamos pasando bien? No, no lo estamos.
Hermano, mira.
Esto no es lo que esperaba, hombre.
Solo pensé que vendríamos a la fiesta
Te ayudaría a traducir un poco de español,
y luego, ya sabes, ¡nosotros Ciudad Aplastar!
Las expectativas son el enemigo acérrimo de la alegría.
Hermano. Escuche, no lo está pasando bien
porque no puede apreciar el regalo
que está justo frente a usted.
Honestamente, lo único más loco
que piratear y destrozar la tableta de Javi
es tomar un vuelo fuera de México
en medio de la noche.
En realidad, el aplastamiento muestra un temperamento feroz, lo
que significa loco en la cama.
Así que retiro eso.
Hola tios.
Um, lamento interrumpir.
Ana ...
¿puedo hablar contigo un minuto?
Ahora no es un buen momento, hermano.
Ana.
Vivek: Vamos.
¿En serio?
Dios.
Entonces, ¿vas a volar de regreso a Los Ángeles
mientras Javi va
a un bar de eatchilaquiles con Vivek?
¿Eso es ... eso es lo que está pasando?
Bien, supongo que no pensé en las cosas hasta el final.
Estaba enojado y no quería estar cerca de él.
Tuve que tomar una especie de postura.
Sí, tu posición debería haberlo hecho
regresar a Los Ángeles, ¿de acuerdo?
Él es quien te dio una ETS.
No, bueno ...
Técnicamente, no lo tiene.
Pero me lo podría haber dado,
si lo hubiera contraído.
Cosa que no hizo.
Está bien, lo siento, ¿qué?
Así que nos llevaste a toda esta canción y baile
cuando supiste que Javididn '
Sé que no solo desperdiciamos 13 minutos
en esta tontería. Está bien , espera.
¿Así que nadie aquí piensa que se equivocó por no decírmelo?
No sé si ya me importa, así que ...
Está bien, escucha. No entiendo
por qué la gente dice que quiere una revelación total
en una relación cuando obviamente no es así.
Ahora veo por qué Javi mantuvo la boca cerrada.
Y, mierda, debería haber mantenido la boca cerrada con Doug.
Bueno, mantuve la boca cerrada con Phil,
y no funcionó muy bien para mí, así que ...
quiero decir, ¿cuál es su problema?
¿Por qué no puede ser honesto conmigo?
Chica, no lo sé, pero parece que la confianza
es la verdadera clamidia en esta relación,
y necesita ser tratada.
Dios mío.
Esta mierda se está volviendo real.
Aaron, estoy empezando a sudar detrás de las rodillas
y creo que estoy teniendo mi primer
ataque de pánico internacional.
Cariño, está bien, ¿de acuerdo?
Mira, no hay nada de qué preocuparse.
M-Mira, están esposados. No estamos esposados.
Si estuviéramos en problemas, ¿crees que nos dejarían vagar sin esposas?
No. Está bien. No, tienes razón.
Estoy bien.
Bien, ahora, voy a hablar con nuestro hombre aquí arriba
y arreglar todo esto.
Regresaremos a la villa, donde deberíamos estar.
Esto puede ser como una pequeña situación de Venmo.
Mírame trabajar.
¿Disculpe, señor-o?
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Mira, sé que probablemente piensas que soy
un turista estadounidense desagradable que busca explotar tu país
y violar tu tierra por sus recursos.
Ese no es el caso en absoluto,
porque ni siquiera soy estadounidense.
Soy afroamericano Dios.
De todos modos, escucha ... No quiero perder tu precioso tiempo.
Sé que eres un hombre ocupado, así que voy a ir directo a eso.
¿Qué se necesita
para que mi hermosa novia y yo salgamos de aquí?
Ahora, no tengo dinero para mí en este momento, per se,
pero tengo algo de dinero
en la villa en la que nos quedamos,
y esto acaba de llegar a mí ...
Deberíamos ir a buscarlo juntos ... si quieres.
Porque estoy diciendo que el lugar es genial.
Tenemos, um, muchas chicas lindas.
... quiero decir, ¿están locos?
Claro, pero lindo de todos modos,
y estoy dispuesto a hacer que eso suceda para ti.
Hablo de carnitas, -
cerdo desmenuzado, um, salsa picante,
la piscina, ¿sabes a lo que me refiero?
Si. Ni siquiera necesitas bañador.
Tengo el bañador. ¿Qué talla te pones?
¿Extra grande?
No, eres grande.
Delgado, pero en forma.
Lo que sea que te guste.
Si puede escribir sus tallas,
funcionará.
No sé.
Entonces, ¿supongo que no fue solo una pequeña situación de Venmo?
No sé de qué te quejas.
No eres el que está esposado a una silla.
Bueno, yo tampoco soy el que ... No sé ...
Solicitó un guardia.
Bueno, yo ... yo ... lo siento, ¿de acuerdo?
Que le ofrecí a un hombre unos bañadores
para que pudiera refrescarse de un largo día de trabajo en la cárcel.
¿Sabes qué? No vamos a echar la culpa a ningún lado.
No es culpa de nadie que estemos aquí.
Pero para que quede claro,
hay una infracción que nos puso aquí,
y es que usted roba la piñata.
Bueno, no nos habrían encontrado
si no tuviéramos que quedarnos en la playa
debido a tu actuación retrasada.
Mi d ...
Cuida tu boca.
Se llama pausa peneana.
¿Está bien? Y fue intencional.
¿Está bien? Si. Sí, eso es correcto.
¿Y sabes qué? Quizás estaba un poco cansado
porque tenía que atender todas tus necesidades.
¿Entonces es mi culpa?
Solo digo que estabas caminando de mal humor todo el día
porque nadie quería hacer las actividades que tú querías hacer.
Me hubiera gustado relajarme en la villa,
recostada, teniendo sexo sin cesar.
Por supuesto que lo harías. ¿Sabes a qué me refiero?
Porque eso es todo lo que siempre querrás hacer,
que es exactamente cómo terminaste en la estúpida playa.
Entonces, ¿el sexo en la playa fue idea mía?
Literalmente dijiste: "Tengo una idea.
Vamos a tener sexo en la playa".
Por eso nos arrestaron.
No recuerdo eso.
Está bien, y nos arrestaron porque robaste una piñata,
que los llevó a nosotros en la playa.
Todas esas otras cosas ... el robo,
el ridículo matrimonio ... Es tu culpa, Zoey.
Bien vale.
Sabes, asumiré toda la responsabilidad
de los muchos errores que
cometí esta noche, el mayor de los cuales es que ahora estoy legalmente atado
a un perro cuerno con cola de rata llamado Avery.
Sí, también es difícil estar casada contigo, Zoey.
Por tu personalidad.
¿Puedo traer un poco de agua?
¡Hace calor!
Parece que ustedes
están realmente vibrando por aquí.
De hecho, no tengo idea de lo que está diciendo,
pero suena a fuego.
Hermano, ella dijo que íbamos a goel bang-a en el baño.
¿Qué?
Cuidado con mi pastel. Me voy a trabajar, muchacho.
Lo que sea que eso signifique.
¿Quieres saber qué es estúpido?
Que esperamos tanto tiempo.
Ya sabes, estar juntos.
Nunca fue el momento adecuado.
Estabas ... o estabas con Luca,
o estabas ... estabas de gira con Joey Bada $$.
Estaba con Rochelle o salvando la universidad.
Y luego, finalmente, después de tres años,
estamos ... en realidad estamos juntos,
y en dos semanas
y una primera cita increíble, ...
decidimos casarnos.
Es una locura.
Es ...
¿Qué nos pasa?
Está bien, sí, s-seguro.
Casarnos en nuestra primera cita
fue algo tonto, borracho e impulsivo,
pero no es el verdadero problema ahora que
Sí, pero solo estamos aquí
porque cada vez que estamos juntos,
no actuamos como nosotros mismos.
Es como si nos convirtiéramos en esos dos idiotas espontáneos
que ... eso ... de los que ninguno de nosotros
puede apartar al otro.
Pero, Aaron, eso no es cierto.
Si, si lo es, Zoey.
Piénsalo.
Robaste una piñata del tamaño de un Kia,
y yo me quedé sentado y dejé que sucediera.
Al igual que dejé que ocurriera esta estúpida boda.
Y es por eso que estamos aquí
y estoy esposado a esta estúpida silla.
Bueno, tal vez estemos malditos ...
por cómo comenzamos esta relación
en primer lugar.
Sabes, todo Rochellething estaba súper desordenado,
así que tal vez esto sea solo karma.
Karma, mal juju, maldición ... Como quieras llamarlo,
es solo ...
Al final del día, es obvio
que sacamos lo peor el uno del otro.
Guau. Um ...
Bueno, tal vez en lugar de malditos, tenemos suerte,
porque al menos ahora sabemos cómo nos sentimos el
uno por el otro dentro de dos semanas.
Entonces ...
Ella está enojada conmigo.
Hackeó mi tableta y luego la rompió.
Quiero decir, la mitad de mi tesis fue sobre esa cosa.
La clamidia ni siquiera es tan loca, ¿verdad?
Mira, hombre.
Siempre trato de montar por pollas ...
Como en "pollas sobre chicas" ... pero no puedo.
Lo siento.
Seguro, hermano.
No necesitas disculparte.
Lo que estoy tratando de decir es
que aprendí que mentirle a alguien que te importa
nunca vale la pena.
Hice lo mismo cuando le mentí a Heidi
sobre mi tráfico de drogas.
Fue el peor error de mi vida.
¿En serio? ¿No es el tráfico de drogas real?
¿Me estás tomando el pelo?
No hay nada como repartir un puñado del Capitán Cody
a un tembloroso profesor de latín.
Pero no, fue la mentira.
Así que agradece que todavía tengas a tu chica.
Solo tengo mi D.
Y un corazón roto.
Gracias amigo.
Guardia: Oye, cerdo desmenuzado.
Vamos.
Estás siendo liberado. Ya era hora.
Gracias, señor-o. Te lo agradezco.
Está bien, Zoey, vamos. Nos vamos de aquí.
Vamos. No. Um, no ...
Excu ... Estás fuera de aquí.
Ella se queda.
¿De qué estás hablando? No me iré sin ella.
Vamos. Vamos. No, Aaron, es ...
Ambos pueden quedarse. Bien. No, somos ... honestamente.
Aaron, todo lo que querían era que una persona
admitiera que eran culpables
de robar la piñata, así que lo hice.
Esto era cosa mía. Déjame confesar.
Por qué ... Por qué ... ¿Por qué harías algo así?
¿Por qué diablos harías algo así? Aaron, lo siento.
Dios mío. Oye ... Oye, por qué ... ¡Oye!
¡Oye! ¡Oye, mira la forma en que la tocas, hermano!
¿Por una piñata? ¿Están bromeando? Esperar.
¡Vámonos! Oye, muévete. Moverse.
¡Fuera de mí! ¡Zoey!
¡Fuera de mí! ¡Zoey! Zoey!
Vamos, hombre.
¿Es esto realmente necesario?
Eres m ... ¿Realmente la estás haciendo
pasar la noche allí con una piñata?
Si se trata de dinero, puedo ir a un cajero automático ahora mismo.
Ya te lo dije, es demasiado tarde.
Vuelve por ella por la mañana.
-¡No, no-eso!
No me iré a ninguna parte. Eso está bien.
Me encantaría arrestarte por acosar a un oficial
y meterte allí también.
Ana: No lo entiendo, ¿por qué?
¿Por qué te resulta tan difícil
comunicarte honestamente conmigo?
Porque sabes que tus reacciones
pueden ser un poco ...
muchas.
Mis reacciones están perfectamente calibradas.
Primero, cuando estamos a punto de tener relaciones sexuales,
me dices que no vamos a tener sexo.
Y ahora ...
ahora estoy lidiando con este lío de ETS.
Quiero decir, es ... es ... es obvio
que tiene dificultades para compartir información.
No, es obvio que tienes problemas de confianza
y yo los desencanto.
Bueno, no sé cómo arreglar eso de la noche a la mañana.
Definitivamente no lo arreglaré
mientras estemos de vacaciones con tus amigos.
No.
Creo que debería irme.
Disfrutas tu fin de semana
y podemos hablar cuando regreses a Los Ángeles
. Creo que suena como una buena idea.
Después de sobrevivir a una noche en la cárcel,
parecía que el destino había respondido a algunas preguntas más ...
Como, "¿Alguna vez cumpliría tiempo en la cárcel?"
Resulta que la respuesta fue sí.
¿Sería la noche más aterradora de mi vida?
Esa respuesta también fue sí.
Um ...
Oye.
No puedo creer que hayas dormido aquí.
Sí, no iba a dejarte pasar
la noche allí solo.
Cuando vi a Aaron esa mañana, tenía una pregunta más ...
¿Lo haría todo de nuevo y pasaría una noche en la cárcel
si eso significaba que Aaron sería liberado?
Sorprendentemente, la respuesta fue otro sí.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
¿Por qué asumiste la culpa?
Porque anoche, cuando estaba desanimado y hecho
un desastre, te uniste
y me diste una de las noches más asombrosas de mi vida.
Solo sabía que era mi turno finalmente para ti.
Y lo siento mucho por todo.
No, no tienes nada de qué disculparte.
Es ... Anoche fue difícil,
y ambos dijimos cosas que no queríamos.
Sí, y había una pizca de verdad
en algo de lo que dijimos ... como, um, ¿
quizás casarnos
no es la decisión más brillante que hemos tomado?
Sí.
¿Crees que quizás deberíamos deshacerlo?
No sé.
¿Crees que deberíamos?
¿Sería horrible si no quisiera?
No, sería un poco romántico.
Pero completamente loco.
Completamente.
Bien, entonces, ¿qué tal si estamos de acuerdo en
que anoche fue la noche más loca,
más impulsivamente increíble de nuestras vidas
y que esa noche debería quedarse aquí en México?
Tengo que ser honesto.
Hay ... Hay algo extremadamente sexy
en poder llamarte mi ex esposa
y mi novia.
Bien entonces.
Aaron Jackson, ¿sí?
Te divorciaras de mi
Estaría feliz de.
Te amo.
Yo también te amo, estudiante de primer año.
¿Si?
¡Así que vamos a soltarnos!
Vamos a hacerlo. Después de ti.
En algún lugar entre la playa mexicana,
la cárcel mexicana y la capilla mexicana,
nos enteramos de que sin una solicitud de matrimonio
y un análisis de sangre,
nuestra unión de corta duración no era tan legal después de todo.
Pero también aprendimos que tomar el control de nuestro destino
cuando el destino no estaba de nuestro lado
era la forma en que íbamos a permanecer juntos.
y seguir intentando sacar a relucir
-Dios mío. -Buenos días.
Chicos, hola, finalmente han vuelto.
¿Dónde estuviste anoche? Quiero decir, ya sabes ... en
ningún lugar loco.
Sí, acabamos de tener una pequeña cita mexicana.
Esto parece tan elegante.
Todos estábamos hablando esta mañana
sobre lo fea que se puso anoche,
y todos lo sentimos.
Sí, entonces, durante el resto del viaje,
todos nos hemos comprometido a que todos se
comportarán entre sí, como tú querías.
¿En serio?
¡Chingón al último año!
-Okey. ¡Último año! -¡Oye!
¿Hablas español?
¿Entonces no tuve que traducirte anoche?
Por supuesto que no, tu español es terrible.
Ayer vi que estabas en tus sentimientos
y sabía que necesitabas ganar, así que ...
Está bien, ¿puedo decirles que los amo a todos,
y esto es tan dulce?
Este será el mejor año de mi vida.
Saludos Luca: Saludos.
-Muchos aplausos. -¡Muchos aplausos!
-Año superior.-Año superior.
¿Conoces ese extraño virus
que ha estado asolando Asia y Europa?
¿Sí? Ahora está en los Estados Unidos.
¡Ay! Probablemente estaremos bien.
No estoy preocupado por eso, estamos bien.
¡Salud! ¡Salud!
Grandes aplausos ¡Al último año!
¡Si!
¡Salud!
¡Whoo!