Zoey: Mentalidad de mafia, ha existido desde siempre.
A la gente le encanta reunirse por algo
o alguien que odia.
El tribunal de la opinión pública siempre ha sido duro.
♪ Oye, tú, bájate ♪ Pero ahora con las redes sociales,
pueden hacerlo instantáneamente.
Personas de todos los rincones del mundo ahora podrían unirse. En
estos días, todo lo que se necesita es tocar una pantalla
y alguien es cancelado.
Y gracias al tweet de Luca que denunciaba a
mi jefe de alto perfil por robar mi diseño,
había sido arrastrado involuntariamente al público avergonzando lo
que ahora conocemos como "cultura de cancelación".
¡Oh! Eres engreído, miope,
tonto, irrespetuoso, de ojos saltones, de bota cortada,
con aspecto de Lenny Kravitz [bip]
. De nada.
♪ Cuidado, mundo, he crecido ahora ♪
♪ He crecido ♪
♪ Aprendí algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que voy a sentir mi camino ♪
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪ ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira, soy crecido ahora ♪
♪ soy adulto ♪
Entonces, ¿por qué diablos acusarías a mi jefe de robar?
Bueno, obviamente sabía que no lo harías,
así que lo hice por ti.
No quería que lo hicieras y, mm,
realmente no quería que me etiquetaras en la publicación.
Bueno, entonces, ¿cómo podría alguien saber que fuiste tú?
Te mereces el crédito.
Estás siendo un ingrato loco en este momento.
No.
Simplemente enojado. Loco loco.
¿Alguna vez pensaste por un segundo que quizás había una razón por la
que no llamé a Esme?
Sí, porque tienes un problema con socavar la autoridad,
cualquier tipo de confrontación,
y cuando se trata de tu talento,
te falta confianza.
Está bien, todo eso es cierto, pero sabes que no le estoy dando
la satisfacción de admitir eso.
No. Esa no fue la razón.
Es que no quería llamar a otra mujer de color
y, francamente, Luca, nada de esto es asunto tuyo.
Bueno, sin importar el color de Esme
o si esto es asunto mío o no,
violó el sagrado código de la moda.
Mm, y violaste el código de nuestra amistad. Pusiste en peligro
mi pasantía, mi título
y posiblemente toda mi carrera.
Entonces, elimine el tweet ahora.
[Suspiros]
Multa.
Oh, mi ... [chirridos de la aplicación de Twitter]
Eliminado.
♪ ¿
Le hiciste borrar el tweet? ¿Por qué?
La gente necesita ver que su diseñador favorito
es un trozo de mierda ardiente.
Oh, lo están viendo.
Alguien capturó el tweet estúpido de Luca
y ahora está publicado literalmente en todas partes.
¿Hablas en serio? Esme acaba de recibir el burro del día.
Sí, era el tema candente en mi servicio comunitario de
recolección de basura en la carretera.
Zoey, lo único que hace al eliminar un tweet
es despertar el interés de la gente.
Hace que parezca que tienes algo que esconder.
Correcto, que no es así. Esme lo hace.
Es por eso que la llamaron para empezar, ¿de acuerdo?
Las personas turbias tienen que responder
a las cosas turbias que han hecho.
Luca necesita que le den una paliza.
No. No.
Nadie está golpeando el trasero de nadie,
y, muchachos, hablé con Luca y lo manejé.
Bueno, si por "manejé"
te refieres a "empeoró las cosas", uh ...
#EsmeIsOverParty es tendencia en este momento en Twitter,
justo debajo de #HilariousAirplaneBathroomFire.
Oh, lo vi. Fue realmente divertido.
Esa gente quedó tan herida.
Espera, tal vez haya una posibilidad de que Esme no haya visto esto todavía.
Ella recibe tantas menciones todos los días.
Quiero decir, ella no puede hacer un seguimiento de todos ellos, ¿verdad?
Vivek: Totalmente posible.
Quiero decir, tuiteo a John Cena todos los días
y ni siquiera recibo ni un tuit de vuelta.
¿Por qué estás tuiteando a John Cena?
Oye, estoy desesperado, ¿de acuerdo?
Me echaron de la universidad y necesito un TRABAJO.
Y según OKGigs.net,
Cenation se encuentra entre los 900 mejores lugares para trabajar.
La membresía gratuita del gimnasio por sí sola vale la pena.
Mmm. Gracias, Vivek.
Siempre me demuestras que las cosas podrían ser mucho peores.
♪ Batirlo ♪
♪ Eso es lo que pasa, abajo arriba ♪
♪ Batirlo conmigo ♪
♪ Batirlo ♪ ♪ Ajá ♪
♪ Batirlo ♪ ♪ Sí ♪
♪ Ponlo en marcha solo por diversión ♪
♪ Súbete conmigo ♪
♪ Sí ♪ ♪ Unh-unh ♪
♪ Sí ♪ ♪ Ey-ey ♪
♪ Oye, sí ♪
¿Qué pasa? ¿Qué tal tu entrenamiento?
Oh, fue brutal.
No extraño la pista en absoluto,
pero extraño la resistencia que me dio.
Casi vomito como tres veces en esa bicicleta.
Seamos honestos. Tu resistencia nunca fue grandiosa.
[Ambos se ríen]
Está bien, abdominales.
Tu chico tiene que quedarse en el gimnasio
si quiere alguna oportunidad contigo, chicas Cal U superficiales.
No sabía que estabas buscando chicas de Cal U, y
mucho menos chicas en absoluto.
[Se burla] ¿Por qué asumirías eso?
Porque dijiste que hablaste con tus padres.
¿Asumo que no saliste tan heterosexual?
No. Salí como maricón.
Mira, la sexualidad es un espectro
y no estoy exclusivamente en un extremo de ese espectro.
En resumidas cuentas, yo [pito] con mujeres.
De acuerdo, maldita sea.
Bueno, necesito aclarar algunas cosas con Sky.
Puede que te haya malinterpretado
cuando estábamos charlando anoche.
Mi error. Oh, entonces tú y tu hermana
están hablando de mí ahora, ¿eh?
Está bien, está bien, cálmate.
Sky y yo hablamos de todo,
así que puedes quedarte saltando esos obstáculos
y no sacando conclusiones, ¿de acuerdo?
Bueno. Tomaré eso.
¿Cómo te va sin tener a tu hermana cerca?
[Suspiros] Sabes, estoy negociando.
Apesta no tener a alguien con quien hacer todo,
y la extraño mucho, pero, ya sabes, es lo que sea.
Puedo cambiar eso. Empezando ahora mismo.
De acuerdo, no voy a volver a subirme a esa bicicleta.
Estaba pensando en desayunar, pero bueno,
si quieres ir de nuevo, podemos ir de nuevo.
[Risas]
Vamos.
Bueno.
Ana tenía razón.
Eliminar el tweet solo hizo que la gente estuviera hambrienta
de más información,
como tiburones oliendo sangre en el agua.
Quería poner fin a esta locura,
y la única forma de detener el ataque de Esme
era mostrar públicamente mi apoyo por ella.
Bueno. Estamos en vivo.
Estamos en vivo. Um ...
Oye. [Risas]
Hola, soy Zoey, y quería venir aquí
para aclarar las cosas.
Entonces, estoy seguro de que a estas alturas todos habrán oído
hablar de toda la situación de Esme,
y quería dejar constancia de
que no le di permiso
a nadie para publicar esas fotos de mi boceto y el diseño de Esme.
No es así como quería que se desarrollaran las cosas,
y Esme ha sido una gran mentora para mí,
y esta pasantía realmente ha sido un sueño hecho realidad.
Ahí está.
Con suerte, esto acaba con la situación
y le quita algo de calor a Esme.
Bueno. Doo-doo-doo.
Oh. Uh ...
[Aparecen notificaciones]
Al tratar de cancelar la cancelación de Esme,
¿acabo de cancelarme a mí mismo?
♪
♪ ¡
Mierda, estos comentarios!
Zoey, ¿por qué todavía las tienes?
Quiero decir, ni siquiera sabía que hay tantas
formas creativas de llamar a una puta.
¿Hablas en serio? ¿Hablas en serio?
Ustedes me dijeron que nunca borrara nada.
Sí, pero cuando la gente empiece
a llamarte cubo de basura, puedes eliminarlo.
Entonces, Zo, solo curiosidad, ¿qué te hizo pensar en hacer esto?
Estaba pensando que podría hacer que
todo desapareciera haciendo una declaración,
pero ahora estoy recibiendo cantidades locas de rechazo.
Como, oh, "Soy una perra débil.
Soy una cazadora de influencias.
Estoy derribando a las mujeres negras".
Y ni siquiera sé qué hice mal.
Quiero decir, está bastante claro, en realidad.
No negabas que Esme era culpable de robar.
Sí, y al no negarlo, en realidad estás firmando
la acusación de Luca de que Esme robó tu diseño.
Además, la gente parece estar realmente enojada
es que estás arrastrando a otra mujer negra.
¡Sé! Lo cual es ridículo, porque la única razón por la
que decidí no llamarla
fue para proteger a otra mujer negra.
Sí, la ironía no se nos escapa.
Tu ingenuidad en las redes sociales lo es.
Oh, Dios, estos se están volviendo incómodamente personales.
¿Qué? De hecho, me estás haciendo sentir mejor con mi vida.
¿En serio? Sí.
Oh wow. Alguien acaba de decir que perdí mi último trabajo
porque me acosté con Joey Bada $$.
[Jadeos] ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
¡Paga!
¿Tienes una apuesta? No es verdad.
Rochelle acaba de llamarte por robar a su novio.
Eso es muy cierto.
Vivek: Ugh, y ahí radica el peligro de cancelar la cultura.
La brasa de "gritar" se
enciende en un "amontonamiento" hirviendo,
que luego se convierte en un furioso incendio forestal de "cancelación",
diezmando a todos y todo a su paso.
[Suspira]
Por mucho que me encanta el fuego y las metáforas,
no me malinterpretes, me encanta el fuego,
pero necesito saber qué hacer ahora mismo.
No haces nada.
Algo más grande y más escandaloso vendrá
y cambiará el odio de todos hacia alguien más
porque así es como funcionan las redes sociales.
Sí, y solo espero que cuando termine,
no haya habido demasiado daño
en tu vida y reputación.
Mientras tanto, agáchese y espere
a que se apague .
[El teléfono celular suena]
♪
Bueno, esto definitivamente suena .
[Suspira]
Oh, guau. Es tan genial aquí.
No puedo creer que nunca antes haya estado en el palco de prensa.
Y mira, incluso puedes ver el Cal U Cheer Memorial.
Quédate conmigo, chico. Te llevaré a lugares.
[Risas] [Teléfono celular sonando]
Oye, um ...
Oh, maldita sea.
¿Acabas de rechazar a tu hermana para que lo pateara conmigo?
Guau. Me siento honrado.
La llamaré más tarde.
Es solo que ... Sky se pone realmente celoso
cuando experimento cosas sin ella.
Mmm. Suena débil.
Menos mal que te deshiciste de ella.
[Risas] Nunca.
Bueno, realmente se pondrá celosa
cuando se entere de que te llevaré
esta noche para experimentar un lugar nuevo.
Oh, palabra? Mm-hmm.
Entonces deberías saber que tendremos que
conducir hasta Monrovia si quieres experimentar un lugar nuevo,
porque he estado en todos los lugares por aquí.
No hay sombra en Monrovia, pero nunca has experimentado
estos lugares locales conmigo.
Bueno.
[Ambos se ríen]
[Vacas bajas]
Nunca pensé que diría esto en voz alta,
pero mantener una granja virtual sostenible
es lo más emocionante que he hecho en mi vida.
Es un hecho. ¿Has visto lo grande que está creciendo mi quimbombó?
Mi mierda está prosperando.
No sabía que la okra pudiera crecer tanto.
¿Ustedes también están en este juego?
Acabo de tener una situación con mis habas,
pero realmente no quiero hablar de eso.
Oye.
Yo.
¿Qué pasa? Sabes lo que pasa.
¿Lo siento? ¿Tu lo lamentas?
No me lamentes. Pídale perdón a Zoey.
Ella es la que está siendo cancelada
por tu tonto y entusiasta tweet.
Bueno. Bueno, ya sabes, esto ha sido agradable,
pero probablemente deberíamos irnos.
Lo que esa dama le hizo a Zoey fue una falta, así que hablé.
Pero oye, si eres bueno con que tu chica
se la folle, genial.
¿Quieres repasar ese comentario muy rápido? Está bien, está bien, vamos.
No, no, solo pregunto qué dijo.
¿Quieres volver a ejecutarlo? Todos somos amigos aquí.
Probablemente se trate de una ira fuera de lugar porque es la hora del almuerzo.
Sabes, un nivel bajo de azúcar en sangre no es bueno para nadie.
Sí, ya sabes, y no has comido nada hoy,
así que, vayamos a buscarte un parfait o algo.
No sé por qué vienes a por mí, hermano.
Si alguien debería haber llamado al jefe de Zoey,
deberías haber sido tú. Y lo que deberías estar haciendo es mantener
el nombre de mi chica fuera de tu boca.
Lo que digas, playboy.
Lo que digas. [Vacas mugidos, ruidos sordos]
¿Ves? Mírate.
¿Qué? Intentas ser un héroe y todas tus vacas están muertas.
Coge tu mando, hombre.
♪
Y, Esme, realmente pensé que el video
solo iba a hacer que todo desapareciera.
No sé de qué otra manera decirlo. Lo siento mucho.
Y acepto tu disculpa. Bueno.
Pero el problema es que no sé cómo podemos avanzar a partir de esto.
Bueno, podríamos fingir que nunca sucedió.
Mmm. Como un divertido juego entre nosotros.
Podríamos, pero la verdad es que todo el mundo lo sabe.
¿Y no te sentirías incómodo sabiendo
que nadie puede confiar en ti?
Quiero decir, la mala voluntad de tus compañeros de trabajo
creará un ambiente de trabajo hostil
que no será bueno para nadie,
especialmente para ti.
[Suspiros] Está bien.
Así que déjame ver si lo entiendo. ¿Me estás dejando ir?
No. Si te dejo ir,
entonces es como si te estuviera castigando por tus acusaciones.
Sinceramente, tengo las manos atadas.
Pero si te quedas, lo más probable es
que te sientas increíblemente incómodo.
[Suspiros]
Realmente perdido aquí.
Por eso te traje.
Para que me ayudes a averiguar qué hacer.
¿Qué harías?
¿Qué haría Zoey Johnson?
♪
[Suspira]
Bueno, creo que Zoey Johnson acaba de despedirse.
La cuestión es que, al final del día,
Esme hizo un gran trabajo con la chaqueta,
e incluso elevó el diseño de una manera que yo no podría haber hecho.
¿Derecha?
¿Podría haberlo hecho?
[Suspira]
Quiero mi diseño de vuelta.
Estoy confundido. Pensé que teníamos un acuerdo.
No, me engañaste para que llegara a un acuerdo.
¿Hice? Lo hiciste.
¿Yo hice? ¿Tuviste?
No lo hice. No tu lo hiciste.
Maldita sea, ella es buena.
De acuerdo, nunca quise llamar a otra mujer de color,
especialmente a una mujer negra porque pensé que era importante
que nos apoyáramos mutuamente.
Y estoy completamente de acuerdo con eso.
Pero claramente no lo haces, porque obviamente nunca tuviste el mío,
y si dejo pasar esto, le harás esto a otra persona.
¿Qué te gustaría que hiciera aquí exactamente, Zoey?
Lo correcto.
Quiero que detengas la producción de la chaqueta
y me devuelvas mi diseño,
o puedo salir con una declaración muy definitiva
sobre cómo no solo robaste mi boceto,
sino que prácticamente me manipulaste para que lo dejara.
Mmm.
Honestamente, Esme, estoy perdida.
Ayúdame a averiguar qué hacer.
Eh, ¿qué harías tú?
¿Qué haría Esme Sharp?
♪ Sí ♪
Oh, gracias.
♪ Ponga dos y dos juntos, ahora el ... suma ♪
♪ Maldita sea, me harté ♪
♪ Pon dos y dos juntos, ahora el ... suma ♪
♪ Uh, sí ♪
♪ Mirando ... suma ♪
♪ Mirando ... sumando ♪
♪ Mirando ... sumando ♪ ♪
Sumando ♪ ♪ Sí, viendo ... ♪ [La música se distorsiona, se desvanece]
Maldita sea. Te ves fuego con ese vestido.
Gracias.
Tú también.
Lo aprecio. ¿Como te sientes? [Risas]
[Vacas mugidos]
Bueno, entre perder mis vacas antes
y este tifón arruinando mis cosechas,
mi granja está arruinada.
Sí. No más bayas para mi gente.
Eh, te dije que habías plantado demasiado pronto.
No tiene nada que ver con ningún tifón.
Su sistema de irrigación es perfecto.
Mi sistema de riego está bien.
Es esta palanca derecha la que realmente no funciona. Oye.
¿Adivina quién le quitó el poder a Esme?
¿Esperar lo? Mm-hmm.
¿Qué sucedió? Entonces, primero las malas noticias.
¡Perdí mi pasantía!
Pero está bien, porque después de despedirme, lo cual,
e-es una larga historia,
entré directamente a la oficina de Esme
y exigí mi chaqueta, mi diseño y mi orgullo,
además, ooh, compré esta grapadora para el carretera solo porque sí.
Mmm. Mira a mi bebé, robando engrapadoras,
recuperando su poder. Ven aquí. Oh, lo sé.
No puedo creer que en realidad la enfrenté.
Fue tan poderoso ...
Mm-hmm. ... y emocionante y aterrador,
y sospechaba que no había usado suficiente desodorante.
En ese momento, seguro confirmado.
Guau.
Quiero decir, asqueroso, pero guau.
Gracias. Estoy orgulloso de ti, estudiante de primer año.
Oh, ¿ves, hermano? Perdiste tus vacas
y casi te involucraste en una violencia de negros contra negros
sin ninguna razón.
¿De qué estás hablando?
¿Mmm? Oh. ¿De qué está hablando?
Uh ... [Suspira]
¿Qué estás pensando aquí? Um ...
Luca y yo intercambiamos algunas palabras,
y también, todas mis vacas se fueron.
Olvídate de las vacas, Aaron. ¿Qué pasó con Luca?
Nada, cariño, ¿de acuerdo?
Solo quería asegurarme de que él supiera permanecer en su propio carril.
Eso fue todo. Mmm.
¿Después de que te pedí específicamente que no le dijeras
nada, cariño? Lo hiciste,
pero no es como si fuera a buscar al tipo.
Daba la casualidad de que estaba donde estábamos
y necesitaba que lo revisaran.
Lo revisé, así que ... no veo cuál es el problema.
El problema es que estoy cansado de que la gente
interfiera e intervenga como si necesitaran protegerme.
Te estaba defendiendo.
Realmente no necesitaba que hicieras eso.
Bueno. Bien. Entonces, ¿se supone que debo
sentarme y fingir que todo está bien
y ver a este tipo volar tu vida? Mmm.
No es tu hombre y traspasó algunos límites.
Esto no tiene nada que ver con que él sea mi hombre
y todo que ver con tu ego magullado.
Oh, ya sabes, yo-yo sólo salgo.
Lo juro, dejé algo en el horno.
No por favor. Iré. Me siento como ...
uh, pasar la noche sola de todos modos.
¿Realmente estamos ... estamos haciendo esto ahora mismo?
¿En serio? Sí, Aaron, lo soy.
Estoy tomando la decisión de estar solo,
pero ¿necesitan ir a ver a Luca,
asegurarse de que los dos estén bien con eso?
♪
[La puerta se abre, se cierra]
[Suspira]
No te enojes conmigo. Yo ...
[Suspira]
Oye. Oh hola.
No pensé que te vería esta noche.
Yo tampoco. ¿Por qué sigues despierto?
No podía dormir,
así que pensé que leer sobre la ley marítima
haría el truco y me dejaría fuera, pero hasta ahora,
he superado las regulaciones del camarón.
Bueno. Oh, ¿esa es la chaqueta?
Oh, sí, lo es.
Recuperé la chaqueta y el diseño también.
Eso es increíble. Mm-hmm.
¿Y qué pasó con la pasantía?
Bueno, la pasantía es historia.
Pero oye, espera. Al menos tengo esta
grapadora genial .
Mmm. ¿Los padres pondrán eso en un marco en
lugar de tu diploma? Ana, Ana, Ana,
por favor déjame esto.
Tienes razón. Tienes razón. Lo siento.
Felicitaciones por defenderse.
Gracias.
Entonces, ¿qué vas a hacer con la chaqueta?
Absolutamente nada.
♪ Estoy tirando de mi peso en oro ♪
Lo que pasa con "cancelar la cultura"
es que se trata de controlar la narrativa.
¿Quién cuenta la historia?
¿Quién tiene el argumento más convincente?
¿Quién está tratando de ganar o aferrarse al poder?
Y en ese momento,
terminé de dejar que otras personas controlaran la mía.
Ya fuera mi jefe, mi amigo,
mi hombre o algún troll sin rostro en Twitter,
había terminado de permitir que alguien hablara por mí o por mí.
Mi voz, mi dibujo, mi chaqueta.
Serían míos.
Si quería o no hacer algo
con cualquiera de esas cosas, no era asunto de nadie más que del mínimo.
Solo hazlo. Estás desesperado, ¿no es así?
La mayoría. Bien, resulta
tener un delito menor y ningún título en su currículum
no lo convierte en un candidato muy deseable
para ningún trabajo, Cenation o de otro tipo.
Bien, mira, creo que es hora de tirar los dados,
mentir en tu solicitud y esperar que la empresa
sea ​​demasiado perezosa para hacer una verificación de antecedentes sobre ti.
¿No es eso arriesgado?
Es el estilo americano, Vivek.
Es el estilo americano.
♪
Vivek: "¿Alguna vez ha sido condenado por un delito menor o un delito grave?"
Nivel educativo ...
Doctorado.
"Nunca olvida las llaves.
Entiende a los gatos del bosque siberiano".
Mmm!
Demonios si.
♪