♪ Tengo la sensación de que me trajiste a ti ♪
Zoey: Dicen que los mejores romances
son aquellos en los que no piensas demasiado.
♪ Sí, lo hiciste, nena ♪ Simplemente actúa.
Zoey, espera. ♪ Mira lo que la imaginación de tu mente puede hacer ♪
Y, por supuesto, con "actuar", quiero decir, aplastar ...
La capacidad de una pareja para
perderse espontáneamente en sus emociones es exactamente lo que lleva
a esos momentos calientes, apasionados y de "nunca olvidar". .
♪ Así que déjame quitarte el dolor ♪
Pero a menudo, la incapacidad de esa pareja espontánea
para manejar sus impulsos puede llevar a desorden,
explosiones tensas, esos momentos de "Ojalá pudiera olvidar".
No puedes arreglarlo. No me dejas.
¡Porque llegas demasiado tarde, Zoey!
Tal vez estaba un poco cansado
porque tenía que satisfacer todas tus necesidades.
Oh, te tengo. ¿Entonces es mi culpa?
Luca no es tu hombre y traspasó algunos límites.
Esto no tiene nada que ver con que él sea mi hombre
y todo que ver con tu ego magullado.
♪ Sí, cariño, este es tu momento ♪
♪ La vida no es más que un sueño ♪
♪ Aquí estamos dentro de ella ♪
Y a lo largo de los años, había aprendido
que esos momentos grandes, ruidosos y apasionados
podrían ser combustibles;
y cuanto más grande es la explosión, más desordenada es la lluvia.
Entonces, en un esfuerzo por mitigar las consecuencias
después de mi última explosión espontánea con Aaron,
sabía que tenía que hacer algo de control de daños.
♪ Cariño, este es tu momento ♪
♪
Entonces, resulta que realmente no podría dormir sin ti.
♪ Aye ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪
Y por supuesto, por "control de daños",
me refiero a maquillaje.
♪ Sí, sí ♪
♪ Cuidado, mundo, he crecido ahora ♪
♪ He crecido ♪
♪ Aprendí algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que voy a sentir mi camino ♪
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪ ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira, soy crecido ahora ♪
♪ ya he crecido ♪
Mm. Buenos días dormilón.
Mañana.
Oh Dios mío. ¿Por qué estás despierto?
¿No estás exhausto también?
Mm-hmm.
¿No estás agotada, cariño?
Niños.
Oh sí. Estoy ... Ooh, estoy agotado.
Estoy satisfecho. Bueno. De acuerdo, sí.
Pero solo necesito mirar la página de pasantías
porque publican nuevas a primera hora cada mañana.
Obviamente, nada de moda.
Además, cualquier cosa que sea medio decente se habrá ido a las 10:00 a. M.
Quiero decir, en este punto,
creo que tendré que seguir adelante con ... ¿qué es? -
la pasantía We Wash Doggy Mobile Grooming.
¡Ah! No.
Habló demasiado pronto. Eso también se ha ido.
Creo que es tan salvaje que Cal U te esté sudando
por estos estúpidos créditos de pasantía.
Quiero decir, ¿no has hecho ya como cinco de ellos?
Uh, dos.
Y técnicamente, nunca los terminé,
y sin el crédito, no puedo graduarme.
Lo cual es una locura, porque cumplí con los requisitos de mi clase,
tengo unidades más que suficientes para graduarme
y mis calificaciones son fi ...
bueno, está bien, mis calificaciones son decentes,
pero estaba tan emocionado por el gran luau de esta noche
y celebrando. finalmente viendo la línea de meta.
En cambio, me voy a estresar
por este asunto de la pasantía.
¿De qué luau estás hablando?
Uh, el luau de Doug y Luca.
Están llamando al "Lil 'Litty Luau".
¿Recordar? No. No lo hago.
Y lo haría porque odio la aliteración.
Uh, sí, no, no, no voy a ir a eso.
Y no sé por qué te vas.
¿No es Luca la razón por la que estás en el culo del amanecer
solicitando un trabajo para lavar caniches?
No sé por qué todavía querrías ir.
Deberías estar enojado con él.
Oh. Yo soy.
Pero es mi último año
impide que vaya a mi último puñado de fiestas.
Además, dato curioso, me encanta el fuego.
Y un luau tiene cerdos asándose al fuego.
Tienen caminantes de fuego. Tienen tragafuegos.
Tienen mucho fuego.
Sí. Te gusta el fuego. Lo entiendo.
Vamos. Sé la polilla de mi llama esta noche.
Escucha, incluso si quisiera ir a esta cosa, a la
que absolutamente no quiero ir ...
¿Hmm? ... Tengo que dar mi clase de medianoche.
¿En serio? Sí. Lo siento.
Podríamos conectarnos después.
Y podría darte un poco de amor iluminado.
¿Viste lo que hice allí? ¿Sabes que?
Tienes razón. Odio la aliteración ahora.
Los amabas. Literalmente los amabas - No.
Deja de hablar.
Doug dijo que actualizó nuestro presupuesto.
Solo necesito saber si tenemos suficiente dinero
para ejecutar correctamente mi visión para este luau.
Bueno. Bueno, echémosle un vistazo.
Amigo, ya tienes como
500 preventas confirmadas para esta noche.
Parece que estáis muy bien sentados.
Sí, nuestro Lil 'Litty Luau se encenderá ...
literalmente.
Ojalá Kervell me devolviera el golpe.
Kervell?
Sí. Mi chico de bomberos.
Te das cuenta de que no necesitas un "chico de fuego" para hacer fuego.
Campesino.
Solo espero que Doug tenga suficiente seguridad para esta noche
porque esa mierda va a ser un fuego increíble.
Como Hanukkah.
Oh, ¿puedes llamar a Doug para que vuelva a comprobarlo?
Debo probar Big Kerv de nuevo.
Mmm. No sé.
Quiero decir, ¿estás seguro de que te sentirás cómodo si
llamo a Doug, ya sabes, considerando que tuviste
un problema tan grande con nosotros enviando mensajes de texto? No.
Estoy bastante seguro de que tengo un problema con que te enredes con mi chico.
Y estoy bastante seguro de que tengo un problema
con que me digas con quién puedo y con quién no puedo enredarme.
Escucha, no quiero infringir
tu experiencia educativa avanzada,
pero eres mi hermana.
Doug es mi chico.
Los tres es igual a una trifecta de grandeza.
Si ustedes dos se juntan, podrían poner en riesgo nuestra grandeza.
Y para ser honesto,
el tercio más importante de esta trifecta eres tú.
[Risas] Oh, Dios mío.
Estás tan lleno de eso.
[Suena el teléfono celular] ¡Kervy Kerve!
¿Que pasa?
¿Qué ... qué quieres decir con que estás fuera del juego del fuego?
¿Ambas manos?
Ay Dios mío.
¡Para nosotros!
¡No puedo pensar en una manera más satisfactoria
de dejar atrás meses de estudio
que poniéndonos un lei y volviéndonos un poco de tequila!
Seriamente. Esos LSAT pueden chuparlo.
Esas fueron las peores cuatro horas de mi vida hoy.
¡Mnh! Sacaste a un ser humano de tu vagina,
así que lo dudo mucho. Gracias.
Pero estaba tomando tantas drogas que ni siquiera sabía que
Luna salió hasta que me la entregaron.
Entonces, sí, hoy fue mucho peor.
¡Bueno, en ese caso, mazel, perra!
¡Sí! ¡Whoo!
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
Déjame participar en este prejuego.
Espera espera espera. ¿Qué llevas puesto?
Sí, esta es una fiesta de temática hawaiana.
Confía en mí. Sé.
Es solo que no pude armar un disfraz temático
porque pasé todo el día tratando de encontrar una pasantía tonta.
Todo está bien. Considérate lei'd, niña.
Sí. Gracias.
Salud. ¡Salud!
¡Whoo! ¡Salud!
¡Whoo! ¡Mmm!
¡Mmm! Mm-hmm!
Otro, otro. Vamos.
Bien. ¿Qué pasa?
¡Whoo! Nada. Des acaba de enviarme un mensaje de texto.
Oh. Bueno.
¿Estás, eh, haciendo un plan para conocer a tu nuevo abucheo
esta noche?
Sí. Nomi, él no es mi abucheo.
Por favor, es tan obvio que algo se está
gestando entre ustedes dos. Bueno.
No se está gestando nada. Sólo somos amigos.
Y tal vez en algún momento algo estaba preparado ...
¿Y? Y nada.
Sabes, tomamos unos tragos. Tenía unos palitos de mozzarella.
Des apareció con un vestido.
Y, eh, terminó la elaboración.
¿Disculpa que?
[Suspiros] Mira, sabía que Des era maricón,
y no pensé que tendría un problema con eso,
pero cuando apareció con un vestido,
se acabó el juego para mí.
Ahora, mira, antes de cualquiera de vienes por mí - Nomi -
Solo quiero decirte que sé que es más mi problema
y no el problema de Des, ¿de acuerdo?
Pero no puedo imaginarme teniendo sexo con alguien
que también compra en la sección de vestidos del club en FashionNova.
Está bien, bueno, en defensa de Des,
parece que no puedes verte teniendo sexo con nadie,
considerando que la última persona con la que
estuviste fue Doug hace un año.
Mira, Jazz, juicio cero, ¿de acuerdo?
Solo ... me pregunto si esto es menos un problema de Des
y más un problema de Doug.
[Suspiros]
El único problema es encontrar una manera de
decirle a Des que no estoy interesado sin arruinar la amistad.
Es exactamente por eso que debes ser honesto y directo.
Solo ve allí y arranca esa curita extraña de inmediato.
Bueno. Bueno. Tienes razón.
Tienes razón. Voy a hacerlo.
Voy a estafarlo. Voy a ir a hacerlo.
¡Sí! Si, vale. ¡Rip, rip, bebé!
Creo que mi juego de rasgar será un poco mejor
con otro disparo en mí. ¡Oye!
Así que dejemos de hablar y pongamos manos a la obra.
Voy a hacerlo.
[Toca la puerta]
¿Tienes un minuto?
Tengo un favor que necesito preguntarte sobre Zoey.
Saldana?
Johnson. Earvin Magic?
Zoey Johnson. Mi novia.
Hija de Andre Johnson. La has conocido mil millones de veces.
¡Oh sí! Sí, sí,
Bueno, dilo la próxima vez, hermano.
Adelante. Está bien. Gracias.
Mira, necesito un favor porque la universidad insiste en
que Zoey obtenga una pasantía para graduarse.
Lo cual es ridículo, porque pasó
seis meses en la fuerza laboral.
Ya ha realizado dos pasantías.
¿Terminó ella? No, pero aun así ...
Me imagino que si ella hiciera la mitad de dos, ¿
eso podría ser igual a uno completo? ¿Qué piensas?
Bien, veamos.
♪
¿Qué estás haciendo?
Las matemáticas. Bueno.
Bueno, pensé que si alguien tiene el poder,
ya sabes, para, um, aprobar estos créditos de pasantía
o renunciar a los requisitos por completo, ese eres tú.
♪
Porque eres el Decano de Estudiantes, Charlie.
Estoy de acuerdo en no estar de acuerdo. Solo confía en mí, ¿de acuerdo?
Tu tienes el poder. ¿Entonces que dices?
¿Crees que puedes conectarlo o qué?
Mmm.
♪ ¿Ves a las mujeres más malas de la habitación? ♪
♪ Lo tengo ♪
♪ ¿Ese dinero se acumula hasta el techo, tonto? ♪
♪ Lo tengo ♪
♪ Y la gente que te mira, mira cómo me muevo ♪
♪ Lo tengo, ¿lo entiendes? ♪
♪ Lo tengo, ¿lo tienes?
♪ lo tengo ♪
♪ ¿Ves a las mujeres más malas de la habitación? ♪
♪ Lo tengo ♪ ¿
Ese dinero se acumula en el techo, tonto? ♪
♪ Lo tengo ♪
♪ Y la gente que te mira, mira cómo me muevo ♪
♪ Lo tengo ♪ Fuego, ¿verdad?
♪ Lo tengo, ¿lo tienes? ♪
♪ Lo tengo ♪
Mira, sé que todavía estás enojado conmigo,
pero la única razón por la que llamé a la vieja
por robar tu diseño
es que te respeto como diseñador.
Como un artista.
Pero sobre todo como mi amigo.
Simplemente no podía soportar el pensamiento
de que alguien se aproveche de ti.
Mmm.
Está bien, bueno, si no me vas a hablar, está bien.
Solo quería hacerte saber que lo siento.
Lo que hice no fue fuego ...
fue agua.
Posiblemente viento. Definitivamente no la tierra.
Ay Dios mío. ¡Cállate!
¿Qué?
Tio Cállate.
Sabes que me tenías en el fuego, chico.
♪ Hablando de mi comisión ♪
Mira, no me malinterpretes.
Lo que hiciste fue imprudente e irresponsable, ¿
y mencioné que fue tan tonto?
Pero te conozco y se
era tu manera impulsiva y instintiva de protegerme.
Y lo agradezco, pero no lo necesitaba.
Y ahora estoy tan jodido porque ni siquiera puedo encontrar
una pasantía limpiando el culo de un perro.
Bueno, entonces podría tener una muy buena
propuesta para ti.
♪ Estoy suelto del jugo, qué hace ♪ ♪
Les dije que lo vamos a hacer explotar, es la verdad ♪
♪ Sí, lo tenemos demasiado revuelto, los tengo saltando del edificio ♪
Mirando esto grupo de ejemplares finos
y guapas guapas, es difícil creer
que Jazz no haya tenido relaciones sexuales en un año.
Quiero decir, ya sabes, lo admito, no soy una liebre sexual,
pero un año con este tipo de reserva de talentos parece una locura.
Quiero decir, no he tenido sexo
desde que arruiné todo con Phil.
Sí. Y no lo he tenido
desde que hice ese voto de celibato con Javi.
Sostener.
¿Quiere decir que actualmente soy
la persona soltera más sexualmente activa de nuestro hogar?
Um ... Estamos - Estamos bien.
Sí. Estoy bien.
Estoy bien. ¿Estás bien?
Estoy totalmente bien. Sí. Estamos bien.
Estamos bien. No estás tan bien ...
lo que significa una cosa: esta noche,
haré que se acuesten ...
hasta el final.
Bien, vamos a dar una vuelta.
Oh, ahí vamos.
Cabello castaño ondulado, 11:00, dientes bonitos, bronceado increíble
y el andar de un atleta de división tres.
Estoy lo suficientemente seguro en mi heterosexualidad como para decir
que lo acertaría. Bien.
Vivek, ¿qué te hace pensar
que te necesitamos para echarnos un polvo? Sí.
Porque ninguno de los dos tiene un "laico" incorporado.
¿Un "laico-dar"? ¿Qué demonios es eso?
Ver, después de años y años de infructuosamente
tratando de echar un polvo, desarrollé un radar.
Puedo decir exactamente quién está dispuesto a echar un polvo
y quién será una completa
y total pérdida de tiempo.
Y honestamente, ¿qué tienes que perder?
¿Además de nuestra dignidad?
[Risas] No has tenido relaciones sexuales en un año.
Yo diría que ya lo has perdido.
Ahora, echemos un vistazo a este tipo.
♪ ¿No se lo entregas a nadie? ♪
♪ Oh ♪
♪ Solo necesito tu amor ♪
♪ Solo necesito tu ... ♪
♪
Espera. Lo siento mucho.
Aaron!
¡Dios mío, estás aquí!
No me di cuenta de que vendrías.
No, yo, eh, terminé mi clase temprano
para poder sorprenderte y tener un poco de tiempo para relajarte,
pero parece
que ya has estado descansando.
Esa no es la forma típica en que manejo mis problemas, Zoey.
Entonces, ¿qué estás haciendo exactamente?
Sí. No. Lo
sé, pero sorprendentemente, Luca y yo somos buenos.
Quiero decir, se disculpó
y extendió la última rama de olivo.
Vino a mí con esta gran idea
sobre cómo puedo obtener los créditos universitarios que necesito.
De acuerdo, ¿cómo es eso?
Haciendo prácticas en su empresa.
¿Vas a ser la pasante de Luca?
Técnicamente, en el papel, seré un pasante,
pero creativamente, quiero decir, me ha dado carta blanca
para construir su empresa desde cero.
Y Anti-Muse está en muy mal estado.
Y tendré que conseguir el nombre de dominio correcto.
Hola. Muchas gracias.
Y por alguna razón, lo ha configurado como una organización sin fines de lucro.
Pero bueno, es mucho mejor que no graduarse, ¿verdad?
¿Mmm? No, gracias.
Estoy bien.
Aaron, no sé qué decirte.
Lo entiendo.
Luca no es tu persona favorita en el mundo,
pero es todo lo que tengo.
Quiero decir, si realmente te sientes tan incómodo con eso,
siempre puedo volver con él y decirle que no.
Oh, entonces tú - ¿ya dijiste que sí, entonces?
Sí.
Impresionante. ¿Sabes que?
Esto es ... Esto es genial, ¿sabes? Seriamente. Disfrutar.
Parece una buena oportunidad. Voy a tomar una copa.
Amigo, todavía podemos hablar de eso.
No no, estoy bien. Diviértete.
♪ Oye, oye, oye ♪
Entonces ... ya sabes, cuando salimos la otra noche ...
Eso fue, eh - Fuego, ¿verdad?
Sí. Y también fue, um ...
un poco confuso.
Al menos para mi. Si no.
Definitivamente también fue confuso para mí.
Quiero decir, todo el tiempo, estaba pensando para mí mismo,
¿por qué no lo hemos hecho antes?
[Risas] Sí.
Sabes, tengo que ir al baño.
Pero volveré. Bueno.
Vuelvo enseguida. Te veré
Te veo tambien.
♪
Gracias.
♪
¿No te parece ridículo?
Escabulléndose, escondiéndose detrás de las cortinas
y rincones solo para perder el tiempo? Oh, sí, tienes razón.
Ahí hay un congelador sin cita. Deberíamos ... ¡No!
No. Me refiero a ...
Mira, ya no quiero andar a escondidas.
Mira, Luca no es mi papá.
Y, sinceramente, ni siquiera estoy seguro de que sea mi hermano completo.
Mi mamá dio muchos pasos
cuando mi papá estaba aumentando de peso, así que ...
Está bien, Ki-Ki, cariño, ya hemos hablado de esto.
Sé que eres mayor y haces lo tuyo
y Luca no es tu papá, pero es mi chico, ¿de acuerdo?
Y no quiero estropear las cosas
entre toda la trifecta. Trifecta.
Derecha. Sí.
Yo - lo entiendo.
♪ Porque escucharon al niño haciendo movimientos ♪
"Lo entiendo". Tu no. ♪ Porque escucharon que no voy a perder ♪
♪ Todo este dinero es lo que elijo ♪
♪ Consíguelo todo, nunca emita ♪
Mira.
Solo necesitaba un poco de tiempo
para calentar esas habilidades de emparejamiento,
y ahora haré lo mismo por ti.
Uh ... ¡Ooh!
Butch pelirroja, 4:00 - Vivek, detente.
Todas las personas con las que has intentado ligarme esta noche son absurdas.
Literalmente me trajiste a un vagabundo de la calle.
Estaba caliente. Vamos.
Solo ten sexo con él. Bien vale.
¿Seriamente? ¡No, idiota!
No seriamente. Esto es Loco.
Toda esta situación de emparejamiento es una locura.
Me voy a casa para arropar a mi hijo.
Espera un segundo, ¿de acuerdo?
¿Alguno de ustedes ha visto a Kiela?
Uh, no.
Pero te he visto sola toda la noche.
Y sólo para que sepas,
su chico está bateando 500 en este momento
en el emparejamiento, así que si necesita ayuda ...
Lo siento, hombre. ¿Quieres tener sexo conmigo esta noche?
Sí. Por supuesto.
Creo que estoy bien.
♪ Rompe el banco, bájalo ♪
Bien.
Aquí tienes. Gracias.
♪
'¿Sup, playboy? Buen suéter.
♪
¡Oh, Dios mío!
¡Guau!
¿Eso se siente bien, jefe?
Sí. Sí. Lo hizo.
♪
¡Amigo! Aaron, ¡detente! ¡¿Que demonios fue eso?!
Solo vuelve y disfruta de tu pequeño luau, Zoey, en serio.
¿Eres m ...
♪
Uh, Nomi.
¿Donde esta ella?
Perdón. Nomi, ¿podemos irnos?
Estoy tratando de ponerme al día con Aaron
para ver de qué se trataba. Seguro.
Amigo, ¿qué
demonios?
Hola.
♪
Oye, ¿quién era ese bicho raro?
Ese bicho raro es el padre de Luna.
¡¿Él es qué ?!
Amigo, lo juro,
todo lo que me has dicho sobre esta chica
siempre resulta en algún tipo de drama.
Sí, pero esta vez, no fue culpa de Zoey.
Le ofrecí una pasantía,
y su novio loco me habló.
Está bien, bueno, tal vez no se enojaría contigo
si te mantuvieras alejado.
No sé. Parece que todo lo que haces
es un intento de mantener a esta chica en tu órbita.
Lo que. Bueno.
¿Dónde diablos has estado toda la noche?
Te he estado buscando por todas partes.
Oh, sí, solo estaba ...
Ya sabes, pasando el rato en tu increíble fiesta,
sin recibir un puñetazo en la cara.
Ven aquí. Quédate quieto.
♪ No puedo creer la forma en que me trataste ♪
Ahí estás.
Sí. Perdón.
La cola en el baño era muy larga.
Y traté de tomar un trago, y la fila era muy larga y ...
Está ... Está todo bien.
Solo esperaba
que pudiéramos terminar nuestra conversación de antes.
¿Estabas tratando de decirme algo?
En realidad, estaba tratando de decirte esto ...
♪ Dime cómo confío de nuevo ♪
♪ Mira las sombras corriendo ♪
♪ Te llevaste toda la lujuria dentro ♪
¿Aaron? ¿Bebé?
Amigo, ¿estás aquí?
♪
Si bien dicen que los mejores romances
son aquellos en los que actúas más y piensas menos,
lo que no te dicen
es que esos momentos impulsivos de una fracción de segundo
también pueden arruinarlo todo, y tal vez si solo haces una pausa, en
lugar de permitir a sí mismo
dejarse llevar en el momento ...
♪
... se ahorraría y su relación
muchos dolores de cabeza y frustración ...
♪
Bueno, eso es, si había una relación de estar todavía en Guardar.
Vaya, eso fue rápido.
Pensé que todavía estarías aplastando.
¿Incluso te fuiste satisfecho?
No tuve sexo con él, Vivek.
¿Qué? ¿Por qué no?
Parecía que ustedes dos se llevaban bien.
Por eso no quería estropear las cosas
teniendo sexo con él la primera noche.
Vamos. Trabajé duro por ese pene. [Risas]
Mira, el objetivo era, ya sabes, entrar allí,
arrancar la tirita del celibato
y tener
sexo espontáneo , descuidado, sin compromiso y sin emociones con alguien que nunca haría,
alguna vez la posibilidad de estar en una relación con ...
Sí.
Nunca volveremos a hablar de este momento.
Siempre. ¿Tú entiendes?
Mm-hmm.
¡Oh!
♪
¡Oh, Dios!
[La puerta se cierra]