♪ nueva york ♪
♪ Dije que soy tan nueva york ♪
♪ Weezy probablemente no me quiera ♪
♪ Soy tan nueva york, weezy probablemente no me quiera ♪
♪ Soy tan nueva york, weezy probablemente no 't like me ♪
♪ la da da da, da da da da ♪
primeros signos de vida después de la graduación, perras!
Mujer: ¿A quién llamas "perra", perra?
¿Sí? ¡Dímelo a la cara!
Amo Nueva York.
Todos decían que la vida después de la universidad sería difícil, pero, sinceramente...
♪ Soy tan neoyorquino, probablemente weezy... ♪
Tu chica está prosperando.
♪ La da da da, da da da da ♪
honestamente, todo mi equipo está matando el juego.
Lo cual esperaba.
La única verdadera sorpresa es que estos dos todavía están juntos.
♪ Solo saldré a jugar ♪
y, por supuesto, hay alguien
que no he mencionado todavía.
Después de años de innumerables rupturas y reconciliaciones,
un encarcelamiento, un matrimonio de seis horas
oficiado por un pastor del cartel,
estoy seguro de que no es una sorpresa...
Lo estamos haciendo muy bien.
Gracias a los calendarios de Google
y un par de Snapchats después del anochecer...
Solo para mantener vivo el misterio...
Estamos trabajando a larga distancia.
Asistente de vuelo: Bienvenido a Los Ángeles.
¡Mmm!
♪ ¿Qué tal hoy? ♪
Y ahora estoy de vuelta para sorprender a mi chico.
Después de que el afro-salón de aaron se
convirtiera en un éxito internacional,
cal u le hizo una oferta que no pudo rechazar...
Profesor asistente, titular de la pista.
Hoy no es solo un nuevo comienzo para aaron,
también es un nuevo comienzo para otra persona.
Hermano, es geometría. Solo gira a la izquierda.
Eso es lo que estoy haciendo.
No, tu otra izquierda. Usa la hipotenusa.
Usa inglés cuando me hables.
¡Soy! ¡Hipotenusa!
¡Mi hermanito se está apoderando de mi alma mater!
Escuchaste bien...
Junior está inscrito como estudiante de primer año,
así que, por supuesto, tenía que estar aquí.
No estás usando tus rodillas.
Soy. ¡Sorpresa!
¡ah! ¡Ay!
Zoey. Tienes que estar bromeando.
¡Están tan emocionados de verme!
Ese es mi dedo del pie.
♪ Cuidado, mundo, ya soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪
♪ aprender algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que siento mi camino ♪
♪ tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ cuidado, mundo, yo Soy mayor ahora ♪
♪ Soy mayor ♪ ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira, soy mayor ahora ♪
♪ Soy mayor ♪
¿No estás emocionado de verme?
Sí, sí, tan emocionada.
Simplemente no recibí la alerta en nuestro calendario compartido.
Bueno.
Hoy es un gran día para ustedes dos,
así que volé en clase ejecutiva...
Quieres decir, "usé las millas de papá".
El punto es que estoy aquí por 19 1/2 horas,
y puedo realizar múltiples tareas para los hombres que amo.
O hombre y niño.
Yo... eres 11 meses mayor que yo.
Quiero decir...
Muy bien, esa es una estatua coleccionable de charizard,
número limitado.
Sabes, no necesito justificarlo ante ti.
Mnh-mnh. Todo lo que digo es que estoy orgulloso de ti.
Quiero decir, finalmente aceptas toda la experiencia universitaria.
Mira, no estoy aquí para beber cervezas
e ir a reuniones de ánimo.
Estoy aquí para entrar, salir
y volver al mundo real.
De lo que me di cuenta durante mi año sabático es que la universidad
es un trampolín, no un punto muerto.
¿Ese fue un año sabático?
Sí, bueno, oye, escucha, no hay nada de malo en ser
un estudiante de primer año de geriatría. Está bien.
El punto es que tengo esto. Vaya.
Encantada de conocerte. ¡Hola!
Zaara. Zoey.
Cava tu vibra, z.
Oh, gracias.
Pero, oh, en realidad no soy tu compañero de cuarto.
Estoy aquí para ayudar a mi hermano a instalarse.
Este es el hermano de aquí. Sí.
Hola. soy júnior
Bandera de los Lakers, jordans, gel de baño
tres en uno Axe.
Esto es lo que obtengo por tirar los dados
en viviendas inclusivas de género.
Está bien. Sí.
Buena suerte.
¿Y por qué no me envías un mensaje de texto cuando me necesitas?
Sí. Y, um, me necesitarás.
Sí. Ustedes se divierten.
Tienes esto, j.
Gracias.
Regla número uno...
Si vas a ver porno o "pokémon", ponte
los auriculares.
Alguna gente dice
regresar al campus como ex alumno
es como ser el fantasma de las navidades pasadas,
acechando una vida que técnicamente ya no es la tuya.
Quiero decir, ¿y si Call me ha olvidado?
♪ Zooooooeeeeeyyyyyyy ♪
♪ sí, sí, sí ♪
¡sí!
¿A quién estoy engañando? Es genial estar de vuelta.
Esta es una sorpresa tan loca.
Oye, de ninguna manera
extrañaría ver a mi amigo pasear por su campus
como profesor asistente titular.
Mm-hmm. Oh sí. ¡Clase del 22, qué pasa!
¡Vaya! Esperar.
¿No te graduaste?
¡Claro que sí, tonto! Apenas.
Tuve que tomar una clase de sociología en línea durante el verano.
Pero la verdadera pregunta es, ¿qué estás haciendo en el campus?
Brunch de bienvenida con la clase graduanda de gammas.
Mm-hmm. Mis hermanos de fraternidad me necesitaban, así que...
Mm. Lo hacen vestir como
si estuviera vendiendo pasteles de frijoles para farrakhan.
Oye, oh, no odies. Sí.
Oye, cuando trabajas en la empresa de marketing número tres
en California, tienes que vestirte como corresponde.
Está bien, está bien, mocasines gucci.
Y bien, bien, bien.
Turner y Hyde... Esa es una compañía tan enfermiza.
Felicidades, Doug. Sí.
Oye, tienes que venir a mi fiesta de excelencia negra esta noche.
Mm. ¿Así que estás celebrando la negrura con la blancura?
Espera, ¿una fiesta?
Realmente no puedes hacer una fiesta sin decírselo al gran zo-zo.
Pero, oye, tu chica está aquí ahora.
¿Qué pasa si hago mi infame jugo de la jungla?
Porque todavía tengo esa conexión de alcohol de grano.
Solo tenemos que conducir hasta Fresno.
Zoey, nada de jugo de la jungla. Esto no es una fiesta universitaria.
Esta es una fiesta de adultos, ¿de acuerdo?
Mm-hmm. Solo aparecen porque sí.
Si alguien necesita aparecer, son los maestros, ¿de acuerdo?
Literalmente siento que estoy...
Estoy dando forma a las mentes futuras de Estados Unidos.
Mm. Nunca olvidas a ese primer profesor
que causó impacto, ¿sabes?
En realidad, yo...
no recuerdo los nombres de ninguno de mis profesores.
Estoy tan contenta de no ser la única.
Pero no quiere decir que eso vaya a pasar contigo.
Todo el mundo va a recordar tu nombre, cariño.
Sí.
Profesor asistente titular de la pista aaron jackson. ¡Oh!
♪ Ahora estás rockeando con los mejores, sí ♪
♪ mejor que el resto ♪
♪ esto sube de nivel porque estoy demasiado fresco ♪
♪ todo lo que hago es ganar, así que tiendo a decir menos ♪
♪ excepto cuando Vengo a flexionar ♪
♪ rockeando con los mejores, sí ♪
♪ mejor que el resto ♪
así que, mientras aaron y yo nos reencontramos con cal u,
junior estaba en medio de su primer año.
Y empezaba a preguntarse
si había tomado la decisión correcta.
Hola, bienvenidos a su primer día como residentes de King Hall.
Soy kiela, tu ra.
Y, ya sabes, comencemos esta orientación
con un rompehielos.
Dime tu nombre y por qué te llamo.
Yo empezare.
Soy Kiela, estudiante de segundo año, y estoy en llamas para descubrir
cómo salvar nuestra democracia antes de la próxima insurrección.
¿Quién es el siguiente?
Soy Annika, estudiante de primer año, representante de Brooklyn.
Vine a cal u por el legado, la historia
y, estadísticamente, cal u tiene los
estudiantes más atractivos y financieramente estables en esta costa,
así que fue una obviedad.
Yo, soy resbaladizo.
Um, solo estoy... estoy feliz de estar aquí.
Dondequiera que esté "aquí".
Eh...
Espera. ¿Cual era la pregunta?
Soy Zeke, estudiante de primer año, y solo estoy aquí por el fútbol.
y las damas
Así que llámame antes de que me recluten.
Soy zaara, estudiante de primer año.
¿Por qué elegí llamarte?
Um, porque harvard, brown y yale
no ofrecen programas acelerados de títulos médicos.
Vamos, titanes.
Oh. Eh, cierto.
Lo siento. Yo... ¿por qué estoy aquí?
¿Por qué estoy aquí? Derecha.
Supongo que porque, después de abandonar Howard,
conseguí un trabajo que no me pagaba lo suficiente.
Pensé que encontré el amor de mi vida,
traté de establecerme, pero eso no funcionó.
Y dado que mis créditos de la escuela secundaria pueden permitirme entrar
y salir de California en tres años,
pensé, hey, es un medio para un fin.
Oh, y, uh, soy junior.
Uh, sí, así que...
Ya sabes, segundo rompehielos.
Vamos a entrar en eso.
¿Todos son fanáticos?
Estamos emocionados de tenerte, aaron.
Oye, es bueno estar aquí.
En realidad, quería comentarte un par de cosas...
Básicamente, mis planes para el semestre.
He escrito una propuesta...
Ahora, aunque me encanta su entusiasmo,
como nuevo miembro de la facultad,
su enfoque realmente debe estar en su curso de introducción.
Derecha. Uh...
Pero cuando me contrataste, me dijiste que pensara en grande,
así que eso fue lo que hice.
Bueno, por el momento, tal vez piense un poco...
Más pequeño.
Más pequeño, correcto.
Bueno.
Entonces, Aaron tiene un nuevo lugar,
y yo diría que necesita desesperadamente el toque de una mujer.
Quiero decir, ¿por qué no pondrías leche de almendras en la nevera?
¡vaya! Es por eso que.
¡Ay!
Hola bebé.
Puse tu leche de almendras en la nevera.
lo cual, supongo que si realmente no te gusta,
podría volver a ponerlo en el mostrador.
No es eso.
¿Recuerdas que tuve esas tres
ofertas de trabajo en competencia?
Sí, pero luego te llamó para ofrecerte un puesto fijo.
¿Cómo pudiste rechazar eso?
Creo que cometí un error.
¿En serio? Sí, Dean Watson...
Me prometió que tendría más agencia,
pero ni siquiera puedo elegir el color de los marcadores que tengo.
Es el mismo bs burocrático.
Yo...
Creo que me interpreté a mí mismo.
Eso es un grito de ayuda, ¿verdad?
Me alegra que estes aqui.
Él me necesita.
Um, nena, ya sabes,
anti-muse es principalmente virtual en estos días,
lo que significa que, técnicamente, puedo trabajar desde cualquier lugar.
Entonces, ¿qué tal si me quedo contigo unas semanas?
¿Sí? ¿En serio?
Por supuesto. ¿Estas seguro?
Cien por ciento.
Mm. ¿Sí?
Mm.
Me encanta que me necesiten.
Sé que la comida aquí es un poco rara, ¿verdad?
Oh, júnior.
Envíame tu información para que pueda agregarte al rastreador de amigos.
Nos conocemos desde hace 12 horas.
¿Por qué necesitamos encontrarnos?
La gente se pierde. Exactamente.
¿Nunca viste "secuestrado a simple vista"?
Bueno, un grupo de nosotros saldremos más tarde.
Venir a través de.
Oh, um, me encantaría, pero en realidad tengo algo.
Quizás la próxima vez, sin embargo.
Bueno, en caso de que tus planes cambien, ya sabes cómo encontrarme.
de todos modos, eso es exactamente de lo que estaba hablando...
♪ hey, hey, hey ♪
♪ vine a robar el show ♪
♪ hey, hey ♪
♪ porque es mi hora de fluir ♪
♪ hey, hey, hey ♪
♪ yo vino a robar el show ♪
♪ whoo, whoo ♪
si hay algo que diddy nos enseñó,
es que los dos pasos nunca morirán,
y nada grita "éxito negro"
como una fiesta de blancos.
Irónico, pero de alguna manera sigue siendo cierto.
♪ ¡Disparos! ♪
♪ Tiros, tiros, tiros, tiros, lo que sea... ♪
Zoey, zoey, zoey.
¿Q-qué estás haciendo?
Estoy ayudando a generar un zumbido leve pero agradable.
No no no.
Tengo mixólogos allí
haciendo cócteles de lichi caros. Mm.
Y tú estás aquí afuera haciendo esta cosa de gelatina roja.
No quiero que la gente piense que se trata
de una fiesta universitaria de bajo presupuesto.
¿Ves lo que estoy haciendo aquí?
Oh, gotchu, gotchu, gotchu.
Pero a la gente le encantan los shots de gelatina.
Entonces, ¿por qué no aceptamos estar en desacuerdo?
No. ¿Por qué no acordamos estar en desacuerdo?
No.
♪ traer el séquito ♪ Esto es como en los viejos tiempos, ¿eh?
Mm-hmm.
Quiero decir, no como cuando rompimos
y volvimos a estar juntos, o incluso cuando nos arrestaron,
sino como los buenos viejos tiempos.
Mm-hmm. Estoy tan contenta de estar en casa.
Siento que tenemos tantos buenos nuevos viejos tiempos en nuestro futuro.
Hablando de nuestro futuro... Sí.
Estaba pensando que realmente deberíamos, como... ¿Sí?
Trata de pasar más tiempo juntos, ¿sabes?
Como, uno a uno. Mm.
S-solo nosotros dos. ¿Sabes de que estoy hablando?
Mm-hmm. Vibrando, conectando.
Sí. Porque te he extrañado.
Oh Cariño, yo también te extrañé.
¿sí? ¡Vaya!
♪ Soy una chica caliente, oh, hago cosas calientes, ¡ah! ♪
♪ Odio debajo de mis fotos en el 'gram ♪
♪ perra, es mejor que esperes ♪ ♪ Nunca me cruce con tu hombre, eh ♪
¿recuerdas?
En segundo año, haría que tocaran esto
todas las noches en Titanium.
Haría que el cantinero tocara esto al cierre.
Esta es mi canción, esta es mi canción.
¡Esta es la canción de mi madre!
Derecha. ♪ No envío mensajes de texto rápido porque no tengo sed ♪
♪ enojado, enojado, quieren lastimarme ♪
♪ Soy una chica buena, hago calor... ♪
♪ gasta sus ingresos en mi atuendo ♪
♪ Yo no envíes mensajes de texto rápido porque no tengo sed ♪
♪ estas perras enojadas, enojadas ♪
♪ quieren lastimarme ♪ ¡sí!
♪ mueve algo, bebé, mueve algo, unh ♪
♪ dime si quieres hacer algo, unh ♪
♪ ¿qué quieres, bebé? Elige algo, unh ♪
eres el ra que quiere detener la próxima insurrección, ¿verdad?
Mm, y tú eres el estudiante
de primer año que ya terminó la universidad, ¿verdad?
Yo nunca dije eso.
Tal vez no, pero eso es todo, um,
Vaya. Sí.
♪ Muévete, mueve algo ♪
♪ Siente el ritmo como el... ♪
kiela.
Júnior.
Vale, junior, la misma pregunta...
¿Por qué te llamas?
No sé. Supongo... Para obtener un título.
Ya sabes, igual que todos los demás.
Mira, yo... lo sé, para mí, hacer todo el camino para llamarte
y vivir con extraños, comer con un plan de comidas
y dejar miles de dólares en deuda,
simplemente... ya sabes, tiene que valdrá
más que un trozo de papel en un marco elegante.
Además, te ayudará si te relajas
y disfrutas todo esto de la universidad.
sí.
Nunca se sabe lo que sucederá.
97, 98, 99, 100!
raah!
Algunas personas podrían decir que viajar 2,789 millas
para inyectarse una gran cantidad de alcohol en la garganta
es una mala toma de decisiones, y estarían equivocados.
¡La buena noticia es que todavía tengo una alta tolerancia
y sigo siendo el chivo expiatorio!
¡Eh!
Cualquiera que diga que no puedes revivir los viejos tiempos,
probablemente solo tenga 30 años.
¡Oh! Bueno.
Aquí llega el momento de la noche que toda chica fiestera odia.
Tengo que romper el sello.
Muy bien, discúlpenme, muchachos.
Realmente tengo que orinar. Realmente tengo que orinar.
Tratando de mantener este atuendo blanco.
¡Oh Dios mío! ¡Aahhh!
Perdóneme.
Oye, necesito un trago que borre
los últimos tres minutos de mi cerebro.
Que sea un doble. Por supuesto.
Zoey, lo siento... ¡Shh! ¡Shh!
Bueno. Enfriar. Es entendible.
Guau.
Oh. Zoey, lamento
que tuvieras que verme participar en actividades carnales.
Eh, de nuevo.
No tanto como yo. Bueno.
¿Pero crees que es por eso que estoy aquí?
¿Para tener sexo con kiela?
¡No! No.
¿Pero tal vez? No sé.
Siento que comencé aquí sintiéndome fuera de lugar,
como si fuera demasiado viejo, y creo que eso me impidió
abrazar la experiencia universitaria.
Pero la universidad debe ser más que
solo mantener la cabeza baja y obtener mi título.
Sí. Claro que lo hace.
Quiero decir, me enamoré aquí.
Me di cuenta de quién era y lo que quería,
cómo ir tras él.
La universidad me hizo quien soy.
Y sé que puede ser todo eso para ti.
Y déjame recordarte...
Es mucho más fácil que el mundo real.
Solo quiero que mi vida sea más fácil.
Echo de menos mi plan de comidas.
Vaya. ¿Suena loco?
Es un poco raro.
Eso es una locura. Esa comida apestaba.
Pero a veces deseo...
poder volver a casa.
No no no no no.
Zoey, no puedes retroceder.
¿Qué crees que va a decir Zoey del futuro
cuando se mire a sí misma
y vea que te rendiste solo porque las cosas no fueron fáciles?
Sí.
Además, siempre has querido vivir en Nueva York.
Es todo de lo que has hablado.
Si lo se.
¿Qué pasa si no estoy listo para la vida de la que siempre hablé?
Nunca estamos listos.
Sí. Pero así es la vida.
Ambos tenemos que dar el siguiente paso adelante.
Sí.
esto es raro Sí.
Nosotros hablando así, como...
Sí. adultos
Quiero decir, solo eres un verdadero adulto, amigo.
Si tu tambien. Es...
tan raro.
Además, parece que los Johnson mayores tienen un tipo.
¿Qué quieres decir?
Ya sabes, Kiela es la hermana pequeña de Luca.
¡No! Mm-hmm.
Oh, mi... oh, Dios mío.
Disculpe. ¿Barman?
Tomaré lo que ella está tomando.
Que sea un doble doble. Lo vas a necesitar.
♪ Sal cuando lo haga ♪
♪ tengo el teléfono con las vistas panorámicas ♪
♪ porque mi vista es diferente ♪
♪ déjalos ver cómo lo hago ♪
♪ mr. Salvaje salvaje oeste ♪
hey. Oye.
Lamento mucho haber estado
actuando como un rompeolas en South Padre Island.
Solo estaba pasando un buen rato,
y luego no quería que ese tiempo terminara nunca.
¿Por qué? Pensé que las cosas iban bien en Nueva York.
Si, ellos son.
Anti-muse es más grande de lo que podría haber imaginado, pero...
Solo tengo amigos del trabajo, y estoy empezando
a odiar estar lejos de mi familia y de ti.
Pensé que volver a Cal u sacaría a relucir mi viejo yo,
pero creo que ese capítulo está cerrado.
Y estoy bien con eso.
Mira, Zoey, te amo, y lo que quieras,
donde sea que quieras estar, haremos que funcione.
¿Está bien?
Así que tienes este vuelo mañana. Sí.
¿Qué quieres hacer hasta entonces?
Aprovecha al máximo nuestro tiempo juntos.
Vamos a hacer eso. Sí.
Te amo.
Los nuevos comienzos son emocionantes y aterradores
por la misma razón...
Cualquier cosa puede pasar.
¿Qué?
Quiero decir...
♪ jadeando ♪
♪ hueco ♪
♪ respirando ♪
♪ tan lento ♪
oh, chicos, recuerdan junior.
¿Qué pasa, todos? ¿Que pasa?
♪ Pero cansado ♪
♪ perdido de vista ♪
♪ escalando ♪
♪ llegando a descansar ♪
después de la graduación, todos te dicen que
tienes toda la vida por delante.
Pero nadie te dice lo aterrador que es eso.
♪ Pude respirar los colores tan brillantes ♪
por primera vez, realmente estás solo.
Junior: A veces tienes que empezar de nuevo
para llegar a donde necesitas ir.
¿Y sabes qué?
Ambos: No tengo miedo.
Hagámoslo bien esta vez, caballeros.
Esta es una canción de amor para alguien que vive a 3,000 millas de distancia.
Dámelo con algo de alma, ¿no?
5, 6, 7, 8.
♪ Eres una chica caliente ♪ ¡caliente!
♪ Haces mierd... ♪ ¡Sh!
♪ Eres una chica caliente ♪ ¡caliente!
♪ Haces cosas calientes... ♪
♪ eres una chica caliente ♪
♪ haces cosas calientes..., eres una chica sexy ♪ ¿de
qué estamos hablando?
Dáselo tierno ahora.
♪ haces sexo caliente... ♪
♪ eres una chica sexy
♪ ♪ haces sexo sexy... ♪ ♪ haces sexo sexy... ♪
♪ eres una chica sexy, haces sexo sexy... ♪
No creo que puedan oírnos en la parte de atrás.
2, 3, hola! ♪ eres una chica sexy
♪ ♪ eres una chica sexy, qué ♪ ♪ haces hot sh ♪
qué! ♪ Eres una chica sexy ♪ ♪ Haces
cosas calientes... ♪
Mi bebé es sexy. ♪ Eres una chica caliente ♪
mi bebé está caliente. Mi bebé está caliente.
♪ Haces cosas calientes... ♪
♪ eres una chica sexy ♪ ¡
2, 3 y zzt!