♪ Esta debe ser mi temporada ♪
♪ Estas bandas son cohesivas ♪
Decir que este semestre ha comenzado con una explosión
sería quedarse corto.
Cuando pasas del hermano pequeño de Zoey
a Junior Johnson, Five Star Gamma Man,
la vida es diferente.
♪ Mirando laminado ♪
Wow. Esta es la tercera vez esta semana.
¿Cómo siguen entrando aquí?
♪ Mm ♪
♪ Consíguelo, consíguelo, consíguelo, unh ♪
Es como si no importa donde vaya, todos los ojos están puestos en mí.
Y para ser real, no estoy enojado con eso.
♪ Se siente como el fin de semana ♪
♪ Martes, pero se siente como el fin de semana ♪
♪ Oh, Dios, estoy buscando una razón ♪
¿Están viendo esto? Que...
♪ Oh, Dios mío, se siente como el fin de semana ♪
Está bien.
♪ Martes, pero se siente como el fin de semana ♪
Pero no se trata solo de sexo.
También se trata de hacer que una mujer se sienta especial.
Ya sabes, estar completamente presente.
Earl es tu hermano mediano, ¿verdad?
Finalmente abrió esa heladería en Vallejo.
Eso es lo que pasa.
No puedo creer que recuerdes eso.
Eres tan bueno escuchando, Junior.
Bueno, ya sabe, escuchar es la esencia de todo...
[acento francés] ¿Disculpe, señor?
Uh, somos heterosexuales, garcon. Merci.
No exactamente.
Tu tarjeta fue rechazada.
♪♪
Espero que el ayuda de cámara esté preparado para malas noticias.
♪♪
♪ Cuidado, mundo, soy mayor ahora ♪
♪ Soy mayor ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que me sentiré a mi manera ♪
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ahora soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪ ♪ Puedes decírmelo ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira, soy crecido ahora ♪
♪ Soy adulto ♪
♪ Estoy en dos zonas horarias, encontrando dinero donde estoy ♪
♪ Tengo nuevas piedras rosadas, encuéntrame brillando desde atrás ♪
♪ Tengo que mantenerme solo, 'menos ella quiero hacerlo aplaudir ♪
♪ Si pides un préstamo, bueno, no puedo hacer eso ♪
♪ Necesito más ♪
¿Tarde en la noche, semental?
Sí, mi hombre estaba trabajando en su juego de golpes anoche
con Candice.
Ella tiene ese culo de reloj de arena, ¿eh?
¿Cómo puede un culo ser un reloj de arena?
No, mi tarjeta de crédito fue rechazada
y estaba tan avergonzado
que tuve que Charlie Brown caminar todo el camino a casa.
Vaya, entonces eres oficialmente un matorral arruinado.
Desde que la rechazó, podrías
cortar la tensión entre ellos con un cuchillo de mantequilla caliente.
¿En qué año es donde creciste, de nuevo?
Zaara: No seas demasiado duro contigo mismo, Junior.
Estas cosas pasan.
Quiero decir, no para mí, porque soy financieramente responsable.
Oh aquí vamos.
A diferencia de algunas personas... como tú.
¿Tus padres no pagan por tus cosas?
Quiero decir, no puedes flexionar
cuando todavía estás chupando la tetina de mamá y papá.
Está bien, primero, ew.
Y segundo, los padres de Junior también le pagan.
Vaya, vaya, vaya.
Ellos... Ellos pagan mi dormitorio y mi matrícula.
Todo lo demás, lo he ahorrado de trabajar.
Todo lo que digo es que las cosas son mucho más difíciles
cuando tienes que ir a la escuela y trabajar aparte.
Sí, quiero decir, eso es cierto.
Tengo la suerte de tener una beca,
pero el fútbol es prácticamente un trabajo de tiempo completo.
[Se burla]
¿Alguna vez trataste de leer a Nietzsche
y hacer presiones de pecho al mismo tiempo?
E-Es imposible.
Claro, culpa a las mancuernas.
Sí, pero incluso cuando tus padres te apoyan,
viene con obligaciones,
como tener que abandonar tus sueños de convertirte en cantante
solo para dedicarte a algo más práctico
como la terapia ocupacional.
¿Qué?
¿Era cantar incluso mi sueño? Apenas puedo recordar.
Estoy tan concentrada en esto ahora, ¿sabes?
Bueno, todavía necesito encontrar una manera de traer algo de pan extra.
Con tu culo roto.
¿Cómo sigue haciendo eso?
¿Sabes lo que podrías hacer?
Salte a la bolsa de valores.
Sabes, he oído que mucha gente gana dinero de esa manera.
Oh, sí, el bueno y viejo S&P,
o NASDAQ, si eres desagradable.
Literalmente estremecerse.
Pero aquí, mira esto.
Bienvenido a "La caída de las existencias".
Gracias a nuevas aplicaciones como Robinhood y Treasure Island,
que tienen comisiones y tarifas reducidas,
el comercio nunca ha sido más accesible para la Generación Z.
Así que no tienes que ser de sangre azul para obtener un chip azul.
De hecho, foros como WallStreetBets y TikTok
ahora se han convertido en comunidades para una marca completamente nueva
de comercio de contracultura y shorts turbios.
GameStop, ¿alguien?
Pero la principal razón para invertir, hijos míos, sigue siendo la misma.
Ese dinero que deposita en su cuenta bancaria
para su custodia en realidad está perdiendo su valor
debido a la inflación.
Entonces, si no está haciendo que su dinero trabaje para usted
en el mercado, ¿qué diablos está haciendo?
Está bien, wow, es un poco duro, pero va al grano.
Pero no sé. Todavía suena un poco arriesgado.
Mmm. Bueno, tienes que arriesgarte si quieres la galleta, campeón.
Lo sé, pero voy a explorar algunas vías diferentes.
Está bien, pero si inicias un OnlyFans,
legalmente tengo que informarlo, como tu RA.
Hermano, solo eres un soplón.
es un trabajo
Yo, uh, las fechas de caducidad son solo sugerencias, ¿verdad?
Sí, eso es una estafa para que compres más.
Está bien, genial.
[Timbres del teléfono celular] El
cheque de Metaverse acaba de caer.
7500 smackers, hombre.
¿Qué? $7,500.
¿Crees que es un error?
No, hermano, esos parlantes hacen dinero.
Yo, ese tipo de Tony Robbins,
sus dientes son tan grandes porque todos tienen diamantes.
Oh Dios mío.
Guau.
Estoy... estoy... estoy trabajando. Bueno.
Escucha, hombre, ¿tienes idea
de cómo puedo pagar las facturas ahora mismo?
¿Tú? Factura de agua... pagada!
Vamos a estar mojados.
Los últimos tres pagos de pantalla plana... ¡pagados!
Ahora finalmente puedo entrar a Best Buy
sin que el guardia de seguridad me persiga.
Oye, ¿te importaría patearme unos cuantos estantes para mi nueva empresa?
Ray me deja organizar una noche de micrófono abierto todas las semanas
en Bar None.
Está bien, no nos pongamos codiciosos.
En este momento me estás dando
una vibra de "primo del ganador de la lotería".
¿Pero sabes lo que haré?
Voy a ir a buscar un poco de champán.
¿Sabes qué más voy a conseguir?
Voy a comprar la avena con huevo de dinosaurio que tanto te gusta para
que podamos celebrar cuando regrese.
¡Sí!
Sí. Ponlo ahí.
Esas son las vibraciones de un dúo dinámico allí mismo.
Amigo, me siento más ligero, hombre. Sí.
El aire es más claro.
Ahora que tengo dinero, voy a salir.
Y conseguir esa avena con huevo de dinosaurio.
Hasta luego. Paz.
[Suena "Es la época más maravillosa del año"]
♪ Es la época más maravillosa ♪
¡Ooh!
♪ Del año ♪
♪ Dingdong, dingdong ♪
♪ Con los niños jingle bell ♪
¡Ugh! ¡Puaj! ¿Cuál, cuál?
♪ Ten buen ánimo ♪
Puedo conseguir ambos, y compraré uno para mi amiguito, Doug,
porque yo solo... lo tengo así.
♪ Época del año ♪
♪ Es la más feliz ♪ [Silbido]
♪ Temporada de todas ♪
¿Entonces, adelante? ¿Apagado? ¿En? En. Está bien.
♪ Con esos saludos navideños y alegres encuentros ♪ [Beeps]
♪ Cuando los amigos vienen a llamar ♪ ¿Cómo estás?
¿Puedo obtener un espresso cuádruple grande
con su leche más cara y jugosa?
¿Y la llovizna de caramelo es extra? Sí.
Bueno, entonces tomaré una llovizna de caramelo.
Gracias.
♪ Es lo máximo ♪
¿Estás sin vivienda?
No.
Toma eso de todos modos.
[Susurros] No se lo diré a nadie.
♪ Oh, lo máximo ♪
Todo bien gracias.
Gracias, y un buen día para usted.
♪ Del año ♪ ¡Soy rico, perra!
♪♪
[ Suena FaceTime ]
Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.
Y no hay nada más desesperante
que ser compadecido por un camarero francés.
Oye, hermano favorito.
No le digas a Devante que dije eso.
[Risas] ¿Cómo va la vida?
Saltémonos las bromas, Junior.
Voy por la mitad de este helado
y cada segundo cuenta, ¿de acuerdo? ¿Qué pasa?
Wow, entonces, ¿estoy compitiendo por el tiempo con una paleta helada? Entiendo.
Uh, iré al grano.
Mira, sé que Diane se asegura
de que mantengas algo ahorrado,
así que me preguntaba si podrías...
ya sabes, ¿me prestas algo de dinero?
Oh.
Espera, ¿cómo pasaste de tener un apartamento,
un trabajo de tiempo completo y tu propia freidora
a pedirme dinero?
Oye, he estado en mis estudios, ¿de acuerdo?
Todo el dinero se va.
Tentador. Sigue siendo un no para mí.
Oh, me gustan cuadrados.
Oh, hombre, vamos. Las citas son caras.
Hombre, solo necesito algo para sacarme del apuro, ¿de acuerdo?
Voy a conseguir un trabajo de medio tiempo,
luego podré pagarte.
Bueno, estoy llegando a los ojos de chicle,
así que esto es lo que voy a hacer.
Te enviaré un poco de dinero,
pero ten en cuenta que, en algún momento, te pediré un favor.
Así que sin preguntas, sin fecha de caducidad,
solo manténgase listo.
Gracias.
Eres el hombre. [ FaceTime termina ]
♪♪
Hombre, esto se extenderá a través
de la cadena de mensajes de texto familiares como un reguero de pólvora.
♪♪
Hmmm.
Interesante.
Annika: Te amo, niña, pero ¿qué diablos estamos haciendo?
Siento que debería dar una despedida simbólica
a mi carrera como cantante.
Entonces podré abrazar por completo
mi próximo capítulo emocionante como ingeniero mecánico.
Espera, ¿pensé que ibas a ser terapeuta ocupacional?
Todavía no lo he decidido. No me encierres.
Está bien, te tengo.
Pero algunas de estas cosas son realmente agradables.
¿Estás seguro de que no quieres venderlo en eBay?
No, estoy listo para cortar el cable...
Sin juego de palabras.
[Suspiros]
Adiós a mi fiel micrófono.
Has estado conmigo en todas mis etapas musicales,
desde el grito cristiano hasta el evangelio negro.
Sí, tal vez me quede con el último para ti.
[Suspiros]
Que te sientes a la diestra del Señor.
[Golpes] Ohhh.
Y yo era el principal lavaplatos en una casa de nueve,
por lo que no hace falta decir que estas manos no son ajenas a una esponja.
[Risas]
Bueno, ciertamente parece que estás calificado para el trabajo.
Mm-hmm. ¿Tienes alguna pregunta para mí?
Una pregunta. ¿Qué es el salario inicial?
Así que estamos comenzando en $15 la hora.
Bien, si trabajo 20 horas a la semana a $15 la hora,
Después de los impuestos estatales y federales,
además de Medicare y el Seguro Social,
lo que realmente llevo a casa es como...
[golpes en la caja registradora]
¿$260?
Da o toma.
Junior: Mierda, $260? De ninguna manera.
Necesito que me paguen.
Tengo que apostar todo en el mercado de valores,
porque después de todo...
Yo digo que la codicia es buena.
Y hecho.
Hay muchas cosas en las que soy malo,
como estacionar en paralelo o silbar,
y lo juro, nadie quiere verme Griddy.
Pero he descubierto que hay algo en lo que soy realmente bueno,
y es en ganar dinero.
Verá, pude tomar ese dinero de mi hermano
e invertirlo en mutuales, acciones y NFT,
véndalo en el momento justo
y gane dinero.
Yo, yo.
¿Vas a la escuela en pijama
como una hermandad blanca con resaca?
No, hermano, acabo de quedar atrapado en el negocio de la biotecnología.
El mercado se ve realmente alcista en este momento.
Bueno.
Bueno, mientras tanto, vístete, hermano.
Ambos tenemos clases en el campus en 10.
Sí, sí, sí. Pondré algo rápido.
Estaré justo detrás de ti.
Muy bien, bueno, les digo a todos que estás cagando.
[Suspiros]
♪♪
Tal vez solo un intercambio más.
♪ Dinero, dinero, dinero todo el tiempo, en lo que estoy pensando ♪
♪ Está en mi mente todo el tiempo, en todo lo que pienso ♪
♪ Levanta el látigo, nuevo goteo, ¿cuál es tu cuenta bancaria? ♪
♪ Salta una gota, detente, ¿de qué están hablando? ♪
♪ Dinero, dinero, dinero, en todo lo que pienso ♪
♪ Súbete, nuevo... ♪
¿Quién está listo para Wing Wednesday?
¿Qué diablos, Junior?
No te has movido desde que me fui hace nueve horas.
Son estos malditos mercados chinos, hombre.
No puedo quitarles los ojos de encima. Son tan astutos.
Los... Los mercados, no la gente.
No soy racista.
Vale, ¿qué tal si te levantamos?
Sí.
Son los toros y los osos, hombre.
Tal vez es hora de que tomes un descanso para ir al baño, ¿eh, amigo?
Comprendido.
Está bien.
Comprendido.
lauryn: bueno,
Dando el primer paso en mi nueva forma de convertirme en CPA.
¿Seguro que quieres hacer esto?
No puedo verte con esa
vida de calculadoras y faldas lápiz.
Absolutamente.
Entonces... ¿qué pasa contigo y Junior?
Fuiste, para tomar prestada tu frase,
muy turbio para él el otro día.
Oh por favor.
Es un chico grande. Él puede tomarlo.
Y yo soy una chica grande que está totalmente por encima de toda la situación.
¿Estás seguro de que estás bien?
Nunca he estado mejor.
¿Estás seguro de que estás bien?
Totalmente, totalmente.
[Suspiros]
Supongo que solo somos dos chicas
que están totalmente bien y tranquilas
con sus situaciones actuales.
Lo parece.
♪ Yo ♪
♪ Uh ♪
♪ Lo único que me importa es contar el dinero ♪
Dicen que el dinero nunca duerme,
y acabo de recibir un importante consejo
sobre las acciones de Latex de WallStreetBets,
así que todo lo que tengo que hacer es mantener mis ojos en el premio...
Teléfonos lejos, Sr. Johnson.
Y haz mi prueba de Anthro
y vende en el momento justo.
Y dicen que los hombres no pueden realizar múltiples tareas.
[Timbre del celular] Oh, aquí vamos.
Sólo unos pocos dólares de mi objetivo.
Johnson, dije que guardaras el teléfono.
Este no es un cuestionario de libro abierto.
[Timbre del celular]
Uh, esto... esto es una emergencia financiera, señor.
Yo sólo... necesito hacer una cosa más.
No me importa si es la Tercera Guerra Mundial.
Dije que lo guardes. Ahora.
[Campanas del celular]
♪♪
[Campanas del celular]
♪♪
[Suspiros]
Me tengo que ir.
Lo siento.
Vamos vamos.
[Timbre del celular]
¡Sí! ¡Sí!
¡Vendido justo a tiempo!
¡Warren Buffet el negro!
Ooh ooh.
Oh.
Me tomé la libertad de calificar tu examen antes de tiempo.
Y estaremos discutiendo su desempeño,
o la falta de él, después de clase.
♪♪
La F es para [pitido]
Profesor Wilkes: Mira, Junior.
Sé que no todo el mundo comparte mi pasión por la antropología tribal,
pero eso fue una falta de respeto increíble.
¿Qué está sucediendo?
De acuerdo, con toda honestidad,
comencé a invertir como una forma de pagar mi camino aquí.
Pero es realmente difícil planificar en torno a
la clase y el mercado y...
Solo tienes que estar listo para saltar.
Al igual que la tribu de pigmeos batwa se
abalanzó sobre el gobierno de Uganda
para reclamar su tierra ancestral.
No me complazcas, Johnson.
Lo siento.
Mira, las finanzas son importantes,
pero si te quitan el compromiso con la universidad,
¿para qué sirve?
Tiene razón, profesor. La escuela es lo primero.
El comercio...
solo tendrá que pasar a un segundo plano por ahora.
Y te sugiero que tomes el crédito extra que te envié.
Lo necesita.
Servirá.
Uh, y para mostrar mi gratitud,
la próxima clase, hay una manzana roja y brillante con tu nombre.
Por favor, sal de mi salón de clases.
Entiendo. Sí, señor.
Muy bien, y antes de sumergirnos en la lección de hoy
sobre la emocionante Historia del espectáculo de juglares,
primero tengo que hacer un anuncio rápido.
Y es que no habrá clase el próximo martes.
[Vítores y aplausos]
Respuesta muy grosera, pero seguimos adelante.
La razón por la que no nos reuniremos
es porque tengo otra charla que dar en Metaverse, ¿de acuerdo?
Entonces, si quieren algunas entradas gratuitas, háganmelo saber.
Tengo dinero de sobra.
Tomate, tomate, tomate. No.
Está bien, esa también es otra respuesta muy inapropiada.
Culpo a tus padres, honestamente.
Bueno, en realidad, es una respuesta bastante apropiada
para que sean mejores amigos
en una empresa socialmente irresponsable como Metaverse.
De hecho, lo llamaría discreto, a diferencia de Metaverse.
¿De qué están hablando ustedes dos?
¿No sabes? [Se burla]
Y nos pide que citemos nuestras fuentes, como...
Hacen un montón de cosas turbias
para proteger sus resultados.
Explotan a los trabajadores para ahorrar dinero
y los disuaden fuertemente
de formar sus propios sindicatos.
Sí, pero eso es todo alegado, ¿verdad?
¿Sabes que "presunto" es solo periodista
por "es verdad, pero no nos demandes"?
Bien, bueno, muchas gracias chicos
por traer esto a mi atención.
Voy a, eh, investigarlo, ¿de acuerdo?
Vamos... Oh, en realidad es un poco loco que no supiera esto, profesor.
Sí, parece que deberías
dar A's por el semestre
a los estudiantes que te lo contaron.
Gracias, Zaara y Kiela.
Se agradece su información agresiva,
pero ahora tengo una clase que enseñar.
♪♪
Bien, esta es mi bebida especial en la que he estado trabajando.
Se llama "El sucio Doug".
Auge.
Sí, trabajaría un poco más ese nombre, si fuera tú.
Bueno. Maldición.
¿Todo bien?
¡Todo es estupendo! Estamos celebrando.
Porque hoy, decidí que voy a ser arquitecto.
Oh, droga.
¿Así que ahora somos arquitectos?
Chica, me estás dando un latigazo.
Primero quisiste ser terapeuta ocupacional,
luego contador, luego biólogo marino,
luego guardián de criptas.
No quiero ser ninguna de esas cosas.
Yo lo que quiero es ser cantante,
pero hice un trato con mis padres.
Miren, sin faltarle el respeto a sus mamás y papás,
pero sé lo que es tomar el camino seguro
y aún así hacer que explote, ¿verdad?
Cualquier camino que tomes, quiero decir,
tendrás algún tipo de riesgo.
Entonces, ¿por qué no arriesgarse en algo que amas, verdad?
Mira, en realidad, estoy haciendo una noche de micrófono abierto aquí.
No hay presión, pero regístrate.
Quiero decir, podrías rascarte esa picazón de cantar
y luego, al mismo tiempo,
hacer tu contabilidad al margen.
Simplemente no hagas matemáticas en mi escenario, ¿de acuerdo?
[Risas] Está bien. Gracias.
Sí. ¿Ver?
¿No te alegra que hayamos salido?
Y no voy a mentir... Esta bebida no está mal.
¿Qué hay en un Dirty Doug?
Oh, no puedo contarte todos mis secretos.
Lo siento.
♪ No te esperaré ♪
Doug: ¡Vaya! Está bien.
Ahora ambos tenemos una razón para celebrar.
Tienes las charlas de tu jefe
y yo tengo una lista completa para mi primera noche de micrófono abierto.
Mm-hmm.
Realmente no sé si tengo mucho que celebrar, hombre.
Quiero decir, mis hijos me arrancaron uno nuevo hoy.
Léame para la suciedad. E-Espera, hermano.
¿Cómo puedes estar triste
cuando escuchas el sonido de una botella crujiente
y estoy usando la sudadera que me compraste?
Ahora, eso... eso me está dando algo de alegría, tengo que admitirlo.
[Sonido de microondas] Sabes, esto es, eh, un poco ajustado, sin embargo.
Esa parte en particular es lo que me trae la alegría.
¡Oh! ¡Sí!
¡Es la hora de la avena con huevo de dinosaurio!
Nunca he visto a alguien tan entusiasmado con la avena.
¡Mmm!
Mmm.
Dino-ácaro!
¡Guau!
¿Realmente hombre?
Estás... Estás... ¿Te sacaste eso de tu sistema?
¿Estas bien? Oh.
Porque hay siete paquetes más en la caja,
y no voy a escuchar eso siete veces más.
Mm.
Di-no... No lo termines.
Miiiiite.
Maldición.
Estoy bien.
Necesito un nuevo compañero de cuarto.
♪♪
Bueno, tal vez el profesor Wilkes sea un poco novato de la generación Boomer,
pero tiene razón.
Tengo que abrocharme el cinturón.
Estoy aquí para obtener una educación.
Es la definición literal de universidad.
[Suspiros]
"Como el mayor grupo vivo de cazadores-recolectores,
el pueblo pigmeo de Camerún
lucha constantemente para proteger su forma de vida".
Hm.
¡Uf! Esa oración de tesis fue un desastre.
Creo que me he ganado un vistazo rápido al viejo S&P, ¿no?
¡No no no! No, no estamos haciendo esto.
La universidad es para la educación.
Te alegrarás de haber hecho un informe sobre los pigmeos
algún día en el mundo real.
¿Pero para eso está la universidad?
¿No estamos aquí para ganar dinero en el mundo real?
¡Esta clase me está costando 48 horas de tiempo de mercado abierto!
¡Eso podría ser decenas de miles de dólares!
Escucha, los C obtienen grados.
Así que si la elección es entre puras A
o estar al ras con dinero en efectivo,
todo lo que sé es...
que elijo ser rico cada [bip] vez.
♪ Fin del juego ♪
[ Conversaciones indistintas ]
Está bien, ya casi me levanto.
Puedo hacer esto.
¿Bien? ¿Tal vez?
Absolutamente.
Lo tienes.
Tienes razón. Puedo hacer esto.
Zaara: 100%.
Tengo esto.
Doug: Démosle la bienvenida al escenario a nuestro próximo cantante,
GoGo.
♪ ¿Cómo me presentas solo como el homie? ♪
♪ Me di cuenta de eso ♪
♪ Pero cuando estamos solos, te me echas encima ♪
[Vítores]
♪ ¿Qué tal eso? ♪
♪ Me amas cuando es conveniente ♪
♪ Nunca puedo decir cuando lo dices en serio ♪
♪ Si no estás completamente involucrado ♪
♪ Tal vez deberías dejar que alguien más lo obtenga ♪
Oye, Lauryn, buena suerte después de eso.
♪ Porque realmente no estás tratando de crecer ♪
Esa fue la elección correcta.
♪♪