♪ Todo el día, toda la noche ♪
Junior: Cuando se trata de citas, solía ser que todo lo que un chico
podía esperar era un ligero beso en la primera cita.
Pero si hay algo que he aprendido en mi tiempo en Cal U,
es que la cultura de conexión es real.
[Gritando]
Digamos que el tiempo hasta el aviso
es significativamente más corto.
Menos hablando. Vamos a quitarnos estos pantalones.
Uh...
Y no estoy enojado por eso.
Bueno, ciertamente ha sido una noche encantadora.
Si quieres, puedo subir si quieres bajar.
Um, no creo que esté para esto esta noche.
Ah, okey. Eso es genial.
Teníamos burritos.
Toda esa crema agria.
No, no es eso.
Sólo estoy teniendo un... un brote de herpes.
- ¿Herpes? - Mm-hmm.
Como, um... ¿Como "herpes" herpes?
Sí.
No vas a enloquecer por esto, ¿verdad?
¡Sí!
¡No! No no no no no NO.
Guau. Uh, siento que recordaría,
ya sabes, me dijiste la semana pasada
que tenías herpes cuando tuvimos sexo.
Bueno, eso es porque cuando nos conectamos,
no tuve un brote y usamos protección,
así que las probabilidades de que te contagiaras eran relativamente pequeñas.
¿Relativamente?
Chica, ¿qué eres, S-Sir Isaac Newton?
¿Por qué no me dijiste?
Porque no debería tener que hacerlo.
Yo soy el que vive con eso, y estábamos a salvo.
Más herpes, herpes, herpes.
[Haciéndose eco] Herpes, herpes, herpes, herpes, herpes, herpes,
- herpes, herpes, herpes, herpes, herpes. - [Bleep]
♪ Cuidado, mundo, soy mayor ahora ♪
♪ Soy mayor ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que me sentiré a mi manera ♪
♪ Tengo el peso de la mundo en mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪ ♪ Puedes decírmelo ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira , Soy mayor ahora ♪
♪ Soy mayor ♪
Chicos, acabo de recibir las peores noticias que un hombre puede recibir.
¿Descubriste que Batman no es real?
¡Oh, tu mamá está enojada contigo!
UH no.
No no.
Es posible que Candice me haya expuesto a una ITS.
[Risas] Eso es hilarante.
Quiero decir que siento mucho oír eso.
- ¿Estás bien? - No sé.
Mi chatarra posiblemente podría ser una
zona caliente de la Organización Mundial de la Salud por lo que sé.
Vamos, hombre, no es gran cosa.
Ve a buscarte un Z-Pak.
Ya sabes, tienes el aplauso, tienes que aplaudir de vuelta.
Sí, amigo, ve al centro de salud y
pregunta por la enfermera Tessa.
Ella es la segunda chica más popular en esta escuela.
Sí, eh, sabes lo que tiene de gracioso eso.
No sé si, eh...
No sé si el Z-Pak lo cubrirá.
Puede que me haya expuesto al herpes.
- ¡Oh! - Dios es bueno.
Júnior: Espera un segundo. Espera un segundo.
Ustedes acaban de decir que no era gran cosa.
Zeke: Quiero decir, no fue, cuando fue, ya sabes,
tu variedad de clamidia y gonorrea común,
pero este no es el movimiento.
[Suspira]
Esto es tan injusto. [Se burla]
Hago todo bien.
Soy responsable.
Uso condones.
Creo que estamos más allá de los susurros,
mi pequeña ST-Diva.
Claro, previenen algunas ITS, pero no son infalibles.
¿Sabes lo que es infalible?
Por favor, no digas Jesús.
La única forma de no contraer una ETS es no S the D.
Sabíamos lo que venía.
Eso es lo que siempre decía mi pastor de jóvenes.
Básicamente dijiste Jesús.
Ser responsable va en ambos sentidos, Junior.
Eres terriblemente crítico para alguien
que ni siquiera conocía su propio estado.
De acuerdo, ¿entonces es genial que esta chica esté aquí
tirando herpes como camisetas gratis en un juego de los Clippers?
Eso es lo que estoy diciendo.
- Ey. - Bien.
Cuando vas a dar un paseo en Splash Mountain,
a veces te mojas.
- Salpicadura. - Uh...
Honestamente, todo esto me hace feliz de que
los negros no puedan tener herpes labial.
Nadie toma consejo médico de él.
♪♪
Aaron W. Jackson.
Eres un hombre difícil de rastrear.
Oh, mierda, ¿eres... eres del FBI?
Vale, escucha, te juro que el tuit
que publiqué sobre darle un puñetazo en la garganta a Clarence Thomas,
- Era... era una broma. Puramente. - UH Huh.
Symone Andrews.
Dirijo nuestros paneles sobre Diversidad e Inclusión en Metaverse,
y su discurso en la sede el mes pasado
realmente conmocionó a toda la empresa.
Mm. Gracias.
¿Así que viniste desde Seattle para darme un cumplido?
No no no. Um, estoy aquí porque
me gustaría ponerte en otro panel,
pero dejaste de responder a los correos electrónicos de todos.
Quiero decir, estoy empezando a tomar esto como algo personal.
Sí, lo siento. Simplemente no estoy... no me interesa.
Bueno. ¿Por qué?
Bueno, porque la empresa para la que trabajas genera ganancias
a costa de la clase trabajadora y
al mismo tiempo dona a candidatos políticos .
quienes esencialmente están destruyendo este país.
Bien bien. Bueno, la escuela para la que trabajas
literalmente construyó sus ganancias a costa de los reclusos
en San Quentin, así que...
Correcto. Bueno, por eso...
quiero decir, organicé la demostración del mono naranja.
Sí, pero aun así tomaste el trabajo aquí.
Porque al igual que yo, te das cuenta de que la mejor manera
de efectuar el cambio es desde adentro.
Entonces, ¿qué tal esto?
Encuéntrame aquí mañana,
y si lo que tengo que mostrarte no cambia de opinión,
te prometo que dejaré de acecharte.
Sí.
Mmm.
♪♪
♪ Sí, sí ♪
Annika: [Se burla] Junior. ¿Quién necesita hombres de todos modos?
Tengo esto.
♪ Nah-nah, nah-nah ♪
- ♪ Me encanta cuando tú... ♪ - [Golpea]
♪ Creo que ha llegado el momento, pongámonos raros ♪
Hagámoslo.
♪ Pongámonos raros ♪
[Vibración]
¿Tu... temperatura está subiendo?
[Suspira] No, eso no está bien.
Parece que necesitas que te limpien con manguera.
No, realmente seco por aquí.
Solo soy un tipo emocionalmente disponible que va a terapia.
¡Puaj! ¿Que pasa conmigo?
♪♪
Después de una buena noche de sueño y una inmersión profunda en WebMD,
estaba bastante seguro de que no tenía herpes.
¿Pero posiblemente un útero inclinado?
¡Oh, no!
¡Ay dios mío! ¿Eso estaba ahí antes?
Eso no estaba allí antes.
¡Oh!
Creo que necesito una segunda opinión.
Doug: Hmmm.
Era esto o llamar a mi madre,
y podría haber tomado la decisión equivocada.
Eh. Interesante.
Si lo piensas, Aaron probablemente será
mi cuñado algún día,
y Doug, acaba de estar aquí.
A mí me parece una quemadura de afeitado leve.
¿Qué opinas?
A menos que estés irritado. ¿Eres un chafer?
Vamos, chicos, necesito saber.
¿Bueno?
Nunca he jugado este juego antes.
Como el frisbee golf.
Esperar. ¿Por qué vienes a nosotros por esto?
Gran pregunta. Tu mamá es doctora.
¿Por qué no está haciendo esto?
Me puse un poco nervioso.
Todavía no he recibido los resultados de mi prueba.
- Mmm. - Espera, ¿ya te hiciste la prueba?
Solo pensé que no tenías seguro.
- ¿Para qué son los hermanos? - Literalmente cualquier otra cosa menos esto.
- Eso no. - [El teléfono celular vibra]
Uh, Candice se registra para ver si estoy libre esta noche.
Ni siquiera respondas eso. no lo hagas
Vale, vale, un poco duro, pero creo que tiene razón.
Creo que el fantasma es un movimiento apropiado
, en esta situación particular. - Chicos, ¿están bromeando?
¿Qué otra chica va a estar abajo si lo tengo?
- Mmm. - Estamos básicamente juntos.
Es como si Candice me encerrara con un niño,
excepto que mi herpes no va a crecer para convertirse en presidente.
No me preocuparía.
Hermano, quiero decir, sí, tú
pero una vez que estés autorizado para jugar,
volverás... ¡wa-ow! ...
hundiendo tres.
Silbido.
Gracias.
Sí.
- [Aplaude] - [Chasquea la lengua, chasquea los labios]
[tarareando]
Bueno...
es un poco incómodo ahora.
- Sí. - Um...
Supongo que debería irme antes de que empeore.
- Sí. No quería decirlo. - Si, vale.
Bueno, caballeros, yo, eh... me despido de ustedes.
Lo empeoré, ¿no?
- Sí, lo hiciste. Sí. - Bueno.
Solo vete, por favor.
- [La puerta se abre, se cierra] - De alguna manera, culpo a Zoey por esto.
Bueno.
Voy a agarrar algunos más de estos.
Hola, ¿cómo estás?
¡Oh!
Sabes, no estaba seguro de que fueras a aparecer.
Yo tampoco.
- Está bien. - ¿Que es todo esto?
Bueno, estas son tus próximas horas.
Vamos a poner un poco de bien en el mundo.
Oh.
Estás lleno de sorpresas.
- Solo espera. - Está bien.
Porque, um, sorpresa número uno, sorpresa número dos.
Te entendí.
Ey.
¿Qué te pasa?
Está bien, maldita sea.
Estoy tan frustrado.
Nada está funcionando.
Lo he intentado todo,
pero creo que mi banco de azotes está sobregirado.
Bueno, tal vez necesites una nueva ayuda visual.
Encuentro que los comerciales de Old Spice
o Jake de State Farm realmente funcionan.
Está bien, para. caquis?
No, lo que necesita es porno.
Escúchame claramente.
SmutPile.net, ¿de acuerdo?
Buscar... Buscar "chica despertada es golpeada".
Lauryn: Oh, Dios mío.
A veces me pregunto si debería haber ido
a una universidad cristiana.
Está bien, no soy una muñeca de porcelana como Lauryn, pero eso me sacudió.
Son categorías como esa las que me hacen no querer
ver porno en primer lugar.
La mayor parte es solo una casa embrujada misógina.
No necesito que mis fantasías sean políticamente correctas.
Es solo...
Ya sabes, se llama juego de roles por una razón.
Ves algo desagradable. Es... es como comida chatarra.
Zaara: Pero no tiene que ser así.
Podrías ir de la granja a la mesa con él.
Si estás dispuesta a pagar, hay un montón de
cosas increíbles por ahí...
acción de POC feminista y dura hecha por y para mujeres.
Soy un aliado, pero no gracias.
Aún así, necesito resolver esto porque estoy peligrosamente cerca
de conectarme con un chico al azar solo para correrme.
[Se aclara la garganta]
No, Lon.
Zaara: Olvídate de Lon.
Solo necesitas encontrar lo que funciona para ti.
No sé cuál es el problema.
Tal vez mi vagina está rota.
Tal vez no sea tu vagina. Tal vez sea tu corazón.
Son dos caras de la misma moneda.
¿Sabes qué? [Pip] eso.
Kiela, ¿cómo se llama ese sitio web del que hablabas?
Smutpile.com?
No, no, no, no, es Smutpile.net.
No quieres ir a Smutpile.com.
Es solo que... Ese lugar se oscurece, así que...
Lauryn: Bueno, ¿sabes lo que siempre funciona para mí?
La versión básica de cable de "Magic Mike".
Los heterosexuales son una enfermedad.
♪ Sí, sí ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
¿Qué pasa, amigo?
Tengo algunas cosas para ti.
Está bien. Tienes uno bueno. Gracias.
Uf.
¿Puedes creerlo?
No puedo creer que hayamos alimentado... ¿qué? ...
como noventa... 98 familias hoy.
Quiero decir, habría sido 99,
pero esa familia vegana nos atrapó resbalando.
Tío, no he hecho cosas como esta desde que mi madre
solía hacerme voluntaria en el club de mujeres.
cada vez que dejaba el asiento del inodoro levantado.
Sabes que todo lo que hicimos hoy
provino de la responsabilidad corporativa de Metaverse.
- Ah, ¿lo hizo? ¿Metaverso? - Sí, sí. Sí, sí.
Mira, solo quería que vieras que hay muchas maneras de generar cambios.
Quiero decir, claro, pero vamos, esto le costó a la compañía
menos que un jet privado, y solo lo hacen para verse bien
para que la gente se deje llevar por los miles de millones de dólares
que evaden en impuestos cada año.
Tienes razón, tienes razón.
Pero, um, ¿qué se siente mejor?
Tener razón o ayudar a la gente, ¿eh?
No es así.
Está bien, déjame decirte cómo me sentía.
Estaba trabajando para Black Lives Matter y finalmente...
Espera, espera, espera, ¿qué?
Tú... ¿Trabajaste para Black Lives Matter?
Sí.
Solía ​​trabajar con el capítulo de Kansas City.
Quiero decir, después de Ferguson, sabía que tenía que tomar medidas, así que.
No te ofendas.
No pareces del tipo que sostiene un megáfono.
Oh, espera, está bien, no dejes que los tacones altos te engañen.
- Me bajo. - Oh, te bajas?
- Sí. - Está bien.
Bien, déjame aclarar esto.
Tú... Dejaste BLM, Black Lives Matter...
Mm-hmm.
... para ir a Metaverso?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque encontré una manera de usar el nombre masivo
y los recursos de esta empresa para hacer algo realmente bueno.
Mmm. Bueno.
Supongo que en realidad tenemos más en común de lo que pensaba.
Exactamente.
Es por eso que quería traerte a nuestro equipo
para hacer una serie de charlas con nuestros ejecutivos de nivel C.
- Si, si, si. - Quiero decir, necesitan entender
que la diversidad puede mejorar no solo nuestras comunidades
sino también nuestros márgenes de ganancias, ¿sabes?
Sí, sí, te escucho,
te escucho totalmente, pero yo sólo...
- Yo no... - Oye, oye, está bien.
Mira, realmente te respeto,
por eso quiero trabajar juntos,
pero no quiero que hagas nada con lo
que no te sientas cómodo,
así que, ¿qué tal si lo piensas?
Para mí.
¿Mmm?
- Bueno. - Bueno.
Lo pensaré por ti.
[Teclado]
Oh, Dios. ¡Ay, Dios, ay, Dios!
Llegaron los resultados de mi prueba.
¡Oh, guau!
No he estado tan nervioso por una prueba desde el Sombrero Seleccionador.
¿Tomarás mi mano?
[Suspiros] Te ruego que respetes los límites que discutimos.
Oh, vamos, vamos, vamos.
¡Sí! ¡Oh! ¡Sí!
¡Guau!
Estoy más limpio que la orina que compra Zeke
para pasar sus pruebas de drogas.
Me alegro de que tu prueba haya dado negativo,
pero no necesitas actuar como si no fueras el padre.
Oh, podría manejar a un niño.
Este es un trato más grande.
¿Qué?
Tengo derecho a estar feliz por esto.
No soy radiactivo.
¿Te escuchas a ti mismo?
¿Qué pasa si tienes herpes?
¿Eso te haría imposible salir?
Quiero decir...
Júnior.
Ni siquiera llegaste a conocer a esta chica antes de cancelarla.
¿Por qué no reducir la velocidad en el smash-and-dash
y simplemente disfrutar de la comida?
Sabes, tal vez tengas razón.
Siempre estoy en lo correcto.
Candice es genial.
Ella es graciosa.
Esta buena.
Tal vez debería darle a esto una oportunidad real.
_
[Swooshes del celular]
[Se abre la puerta]
- ¿Dónde has estado? - ¡Ew!
¿Por qué hueles a queso del gobierno?
Uno de los ejecutivos de Metaverse me localizó y me
engañó para que hiciera trabajo manual durante las últimas cuatro horas.
Eso es dar esclavitud, amigo.
De hecho, es lo más divertido que he tenido en... en mucho tiempo, amigo.
Mm.
Además, Symone, la, eh... la ejecutiva, es genial, hombre.
Es impulsiva, es inteligente.
Ella es interesante, no tiene miedo de llamarme por mi mierda.
- Mmm. Bueno. - Sí.
Sabes, me pregunto cómo se sentiría Zoey acerca de esta inteligente,
interesante, que no tiene miedo de llamarte por tu mierda de mujer.
- No es así. - Oh.
Prometo. Nosotros... Nosotros sólo...
Tenemos mucho en común, eso es todo. Discutimos sobre
quién tenía mayor influencia en Sudáfrica.
Sabemos que Zoey definitivamente no
es el tipo de chica que "hace pedazos lo de Sudáfrica".
Esa no es Zoey.
No, no, ella no lo es.
Ella, uh... Ella piensa que Desmond Tutu es una casa de moda.
Bueno.
♪♪
No me "bien" así, hombre.
- Bueno. - Amigo, de verdad, ¿de acuerdo?
Todo es bueno.
Una tarde en la que me desmaye Bush's Baked Beans
no va a deshacer todo lo que he construido con Zoey.
Sólo un poco de trabajo de caridad.
Bueno.
Está bien.
Normalmente, cuando Candace y yo nos juntamos,
estamos en una vía rápida para aplastar la ciudad
, pero esta noche, estamos tomando la ruta escénica
y realmente nos estamos conociendo.
Oh, ya salió la segunda temporada de "Blind, Drunk Love".
¿Deberíamos mirar eso?
Hmm, sí, no soy realmente el tipo de persona de la televisión de realidad.
Ah, okey.
Um, ¿qué tal una película?
¡Hmm, el clásico de culto "Mamma Mia 2: Here We Go Again"!
- ¿Eso es un musical? - Sí.
En realidad no me gusta la música, así que...
Está bien.
Uh, entonces, ¿qué te gustaría ver?
Oh, no me importa. Tu eliges. Yo no soy exigente.
♪♪
Hace un poco de frío aquí.
Te tengo.
♪♪
Aquí tienes.
- ¿Fue esto hecho éticamente? - No sé.
En realidad, ¿te importaría apagar el aire acondicionado?
Claro, sí, cruzaré justo delante de ti para llegar al termostato.
Oh, sé que te gusta cuidarme.
Sí.
Y espero ser tratado de cierta manera.
Mi gurú Kimberly realmente me ha hecho trabajar en mis límites.
Mm-hmm.
Y oye, no digo que quiero que me trates como una princesa,
pero princesa princesa princesa.
Princesa princesa princesa, princesa princesa,
princesa princesa, princesa princesa, princesa.
[En voz baja] Por favor, ayúdame.
Muy bien, mi chico.
aarón: gracias Te tengo.
Tratando de seguir la dieta, hombre.
Yo sólo...
Todo... Todo va ahí.
Necesito una cerveza.
- Oh, ¿has dado positivo? - No.
Pero para que lo sepas, Mario no da una
representación precisa de lo que es salir con una princesa.
¿Qué?
Salí con Candice otra vez, y fue basura.
¿Candice, la placa de Petri ambulante que te dijimos que hicieras fantasma?
Sí, señor.
Pero decidí que ustedes dos eran idiotas
y que quería conocerla un poco mejor,
pero no me gustó lo que encontré.
Quiero decir, pero ¿a quién no le gusta la música?
¿A ella no le gusta la música?
¿Tiene herpes en el alma?
Yo no confiaría en ella.
Sí, pero, hermano, no es tan profundo.
Tienes muchas otras chicas con las que vibrar. Está bien.
Sí, muchas otras chicas con las que me he estado conectando,
pero ninguna con la que realmente haya tenido una conexión recientemente.
Supongo que si... si tengo herpes porque estaba con alguien con quien
quería pasar el resto de mi vida, entonces que así sea,
pero no he estado tratando de encontrar a alguien con
quien esté tratando de pasar el resto de mi vida con.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí.
Simplemente no hecho para la vida salvaje.
No, no, no, no, no, ¿de acuerdo?
No nos retiramos del juego antes del último cuarto.
No, en serio, Doug, ¿cuándo... cuándo eras más feliz?
¿Cuando estabas soltero, jugando en el campo,
o cuando estabas con Jazz?
Sí, ¿sabes qué? El tiene razón.
La intimidad no se trata solo de lo físico.
Zoey es mi abucheo, pero también es mi mejor amiga,
por eso funciona.
Exactamente.
Pero lo arruiné con Annika porque pensé que era
más importante vivir esa vida de jugador mientras pudiera.
♪♪
Cuando eres joven, la gente siempre dice
que no te tomes las relaciones demasiado en serio.
"Simplemente divertirse."
Pero eso no funciona para todos.
[Mujer gimiendo]
- Hola, Annika. - ¡Junior!
No puedes entrar así en las habitaciones de la gente.
- ¿Y si hubiera sido...? - ¿Y si hubieras sido qué?
♪♪
[zumbido]
[gemidos]
¡Oh, mierda!
[El zumbido se detiene]
♪ Tú, tú, tú ♪
Y a veces no puedes controlar lo que quieres
oa quién.
- ♪ Tú, tú ♪ - _
- [Swooshes del teléfono celular] - _
♪ Tú, tú ♪
A veces, a pesar de nuestros mejores esfuerzos,
te das cuenta de que estabas buscando
algo más que una conexión casual.
♪ Te he estado esperando ♪
♪ Tú, tú ♪
♪ Siempre estaré ahí... ♪
Y ese algo más podría estar justo frente a ti
si abres los ojos.
♪ Te estaré esperando ♪
Yo, tengo algunas notas serias de salud dental.
Uf, huele como un batido de proteínas podrido.
Mm.
Quiero decir, es solo... es solo un grano en el labio, ¿verdad?
Zeke. Mi amigo.
Oficialmente tienes herpes oral.
Tal vez deje de seguir los consejos médicos de su padre.
¡El tipo es tan mentiroso!
Siempre supe que la abuela era blanca.
Sí, esa es la comida para llevar aquí.
Pero, muchachos, un diagnóstico de herpes no es el fin del mundo.
Con el tratamiento adecuado, herpes herpes herpes herpes.
Herpes herpes, herpes herpes, herpes, herpes herpes.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Quiero decir, solo pensé que ella era realmente de piel clara.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -