Si la universidad se trata de algo, se trata de compromisos.
Y qué tan bien manejes esos compromisos
básicamente determina qué tan bien irá tu experiencia universitaria.
_Hola
, amiga.
Te traje algo de
ramen "algún día mirarás hacia atrás y te reirás".
Se olvidaron de tus palillos.
¿Palillos? Yaz amaba los palillos.
Oh, no.
Oh, ahí va ella.
[LLORANDO]
Pero no todo es comida rápida y desamores.
♪ Aah ♪
[SILBIR]
♪ No te detengas ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Bebé, bebé ♪
♪ Oh, sí, me has estado volviendo loco ♪
♪ En lo profundo de mi alma, sí ♪ ♪
Bebé, bebé ♪
♪ Sabes que me has estado volviendo loco de remate ♪
[SILBIR]
♪
[Murmura]
Hola, dormilón. ¿Ella era linda?
Ah, para ser honesto, solo estoy soñando con mi calendario.
No sé cómo voy a terminar de estudiar para esta prueba
y luego hacer todo lo demás que tengo en mi lista de tareas pendientes.
Podría ayudarte con la prueba.
¿Cómo?
Tengo un tipo que puede
sacarte de este tipo de problemas.
¿Qué quieres decir?
Digamos...
que tienes preguntas y yo tengo respuestas.
Es decir, todas las respuestas a la prueba que tienes que tomar.
♪
O Zeke está teniendo un derrame cerebral
o está tratando de hacerme trampa.
♪ Cuidado, mundo, ya soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No sé, así que me sentiré a mi manera ♪
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ahora soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪ ♪ Puedes decírmelo ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira, ahora soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪
♪
Quieres decir , como, hacer trampa?
Oye, hermano, no estés lanzando la palabra C
cuando tengo novia.
Estoy ofreciendo una mano amiga.
O como me gusta llamarlo, una delicadeza.
- ¿Una delicadeza? - Sí.
Existe esta conexión especial que tenemos como atletas,
pero a veces la extendemos a los civiles.
Es de fiar.
Los fideicomisarios necesitan que ganemos juegos para que los alumnos donen.
Así que les conviene no atraparnos.
Y me sale la vacilación.
Pero cuando todo el mundo lo hace,
eres un tonto si no lo haces.
Como con los esteroides, que ninguno de nosotros hacemos.
Mmm. No sé, hombre.
Lo que estás describiendo, suena como una trampa.
Yo solo...
¿Es una trampa que Willa Clayborne vaya aquí
cuando pensó que Intro to Shakespeare
significaba que realmente conocería a Shakespeare?
Willa Clayborne. ¿Como en la Biblioteca Clayborne?
Sí. Como en su padre y su dinero.
¿Está bien? Así es como funciona el mundo.
Así que vamos a conectarte con mi chico.
Será tan fácil como mirar
las respuestas de tu amigo durante una prueba.
¡Eh! Que también es hacer trampa.
Si eres policía, solo dilo.
Mala mía, hermano.
♪
Oye. Sí. Mi brazo está dormido.
No por favor.
Cucharita, 10 de 10, hombre.
Honestamente, no tengo quejas.
- Bueno. - Mm.
♪
Mira, sé lo que estás pensando.
Se supone que debo estar en Nueva York.
Pero hay algo acerca de las vistas en Los
Ángeles Mira con lo que estamos trabajando.
Oh.
Entonces, gracias a una buena planificación
y al dominio global de Zoom,
decidí tomarme un poco de tiempo para trabajar desde el Estado Dorado
para pasar un tiempo de calidad.
con el profesor más sexy de ambas costas.
Oye, cariño, estaba pensando, después de ducharnos,
podríamos ir al museo a ver esa exhibición de Tupac.
Cariño, eso suena muy divertido,
y me encantaría unirme a ti, pero yo solo... No puedo, ¿de acuerdo?
- Estoy completamente ocupado hoy. - ¿Oh sí?
Tengo que planificar mi plan de estudios para el próximo semestre,
una sesión de capacitación obligatoria
para el nuevo portal de envío de tareas,
y mi bandeja de entrada, como puede ver, está llena.
No estoy pagando por almacenamiento adicional.
- Yo no hago eso. - ¿Hablas en serio?
¡Vamos! Vamos. Tómate un descanso conmigo, por favor.
Vamos. ¿Cuán importantes pueden ser estos pequeños y tontos correos electrónicos?
- No son tontos, nena. - Ellos son.
♪
Está bien.
¿Qué? ¿Por qué dices "bien" así?
- ¿Cómo qué? - No me des esos ojos.
¿Esos ojos? ¿Qué?
[GEMIDOS] Está bien, bien. Tú ganas. ¿Está bien?
Solo dame una hora, enviaré algunos correos electrónicos más,
y luego diremos que vamos al museo
, pero realmente ve al bar. - Oh.
- Sí. - Está bien.
Eso significa que tengo algo de tiempo para matar,
así que puedo reunirme con Junior después de todo.
¿Ibas a dejarlo sin aliento?
Pues no, solo si fueras libre.
Oye, se supone que esto es una fiesta,
no una reunión familiar.
Aww, mi bebé estaba planeando un pequeño bae-cation.
Mm-hmm.
♪
Chicos, ha estado mirando esa cafetera durante 10 minutos.
No creo que esto sea cosa de tomar cafeína.
Creo que todavía está molesta por romper con Yazmine.
No puedo seguir viendo esto.
[SUSURRA] Tenemos que ayudar a nuestra hermana que lo necesita.
Lauryn tiene razón, pero nunca vuelvas a decir "hermana necesitada".
- Oh. - Sí. Bueno.
Está bien, Zaara, el tiempo de autocompasión ha terminado, ¿de acuerdo?
Ve a darte un baño de putas, Zaara. Estamos saliendo.
Sí, ¿y cómo esperas
superar mágicamente a Yazmine si estás viendo
"Blue Is the Warmest Color" una y otra vez?
Quiero decir, sé que es triste y cachondo. Lo entiendo.
Pero tienes que levantarte y superarla, ¿bueno?
Poniéndose debajo de otra persona.
¿O puede que seas más...
... de lado?
Suficiente.
Iré. Pero Lauryn tiene que caminar.
- Comprensible. - Bueno.
♪
Oye, oye, oye.
Ey. Llegas tarde.
Lo sé. Lo lamento.
Acabo de estar en medio
de la cantidad de trabajo del publicista de Kanye.
He estado tan ocupado concentrándome en la fraternidad y las clases
y todo, que apenas he podido
sacar mi preparación de Introducción a la Biología.
¿Crees que eso es difícil?
Bueno, imagina tener que mantenerte al día con tus tareas
y asegurarte de nunca repetir un atuendo
durante todo un año escolar.
Quiero decir, mira esto.
¿No puedes hacer esto por ti?
Bueno.
No voy a decirte cómo ir a la universidad,
pero tal vez te centres en las cosas que importan,
como si nadie en el mundo real
te pidiera ver tu boleta de calificaciones.
Y mucho de lo que estás aprendiendo,
lo olvidarás 45 minutos
después de la orientación en tu primer trabajo.
Entonces, prioriza.
- Será bueno para ti. - [EL CELULAR VIBRA]
Entonces, ¿nos vamos a sentar? ¿Te vas a quedar de pie?
- Eh, en realidad, no puedo. - ¿Vamos a...?
- Me voy. - Acabo de llegar.
Sí, pero llegas tarde, y mi principal prioridad en este momento es Aaron.
Pero no te preocupes. Llegas en segundo lugar.
Tercero.
¿Sabes que? Seguro que estás entre los cinco primeros, Junior.
- Los cinco primeros, gracias. - UH Huh.
No me hagas clasificarte.
Te amo. ¡Adiós!
Te amo.
JUNIOR: Quizás Zoey tenía razón. Tal vez sea el momento de priorizar.
Entonces, Zeke me conectó con su "delicadeza",
lo cual es un gran problema
porque no soy el tipo de persona que "rompe las reglas".
Ni siquiera uso "Rosebud punto y coma C" en "Los Sims".
Pero esto es algo que me ayudará
a manejar todo en mi plato.
Hola. Soy, eh... Soy amigo de Zeke.
Dijo que podrías, ya sabes...
[SUSURRA] ayudarme a hacer trampa.
Mira alrededor. A nadie le importa.
Solo AirDrop me su información.
Te conseguiré lo que necesitas y puedes Venmo.
Guau. ¿Es fácil?
Sí. Solo asegúrese de responder mal un par de preguntas
para que parezca auténtico.
Y si hay un ensayo,
asegúrese de cambiar un poco la redacción. - Bien.
Y no tenga miedo de escribir mal una cosa o dos,
pero hágalo consistentemente.
Si, vale.
Wow, eso es un montón de información, pero genial.
- Gracias. - Mm-hmm.
Maldición.
Tal vez los códigos de trucos son el código de trucos.
A veces tienes que juntarlo.
[AMBOS SE RÍEN]
Muy bien, tenemos una orden de jalapeños,
extra crujientes, para la encantadora pareja. - Bueno.
- Y dos tragos de tequila. - Gracias mi amigo.
- ¿Ah? - En la casa.
Estante superior, supongo.
No juegues a ti mismo. Te amo, sin embargo.
♪
¿Qué?
Es solo que, ya sabes,
me doy cuenta de cuánta tensión ha dejado mi cuerpo desde que llegué aquí.
Mm-hmm.
Se siente tan bien no extrañarte.
Sí, no podría estar más de acuerdo.
[CAMPANILLAS DEL CELULAR]
- Podemos... - Un segundo. Lo siento lo siento lo siento. Déjame conseguir eso.
Mm. ¡Ay! Lo siento.
¿Todo bien?
Sí. Un segundo. Solo trabajo.
Espera, ¿trabajo? No no no. Dijimos que no íbamos a trabajar.
- Eso es lo que dijimos, ¿verdad? - No, sí. Estás absolutamente en lo correcto.
Solo necesito enviar este mensaje muy rápido, lo prometo.
Mira este. Mira este.
Está bien, bum.
Hecho.
Soy todo tuyo. ¿Donde estábamos?
Bueno, solo iba a inclinarme para besarte,
pero tu teléfono estaba en el camino. - Sí, no, me gusta a dónde va esto.
[TIMBRE DEL TELÉFONO CELULAR]
Realmente tengo que tomar esto.
- Van a ser dos... - [SUENA EL CELULAR]
Y ella está llamando. Serán dos minutos.
- Tal vez 15, tal vez. - Sí.
No, tan rápido, tan rápido, lo prometo.
Tome su tiempo.
♪
Así que lo hice.
Llámame Tristan Thompson porque acabo de hacer trampa.
Honestamente, no sé por qué no estaba haciendo esto antes.
En el tiempo que no estuve estudiando, tomé una siesta,
de hecho instalé esa actualización en mi computadora portátil.
Quiero decir, es posible que deba comenzar a usar este servicio
para todas mis clases.
Espera, ¿he dado suficientes respuestas incorrectas?
Oh, ¿era esa una mirada de "nos vemos después de clase"?
¿Está tratando de mantenerme aquí para darle a la seguridad del campus
suficiente tiempo para arrestarme?
¡No puedo ser expulsado!
[EXHALA CON FUERZA]
Oh, ¿hace calor aquí?
♪
Buen trabajo, Sr. Johnson.
♪
Gracias.
Tú también.
Yo sólo...
quiero decir, gran trabajo este semestre, Dr. Fontana.
Te veo.
Hey hey hey. Eso tomó una eternidad.
Pero tengo un par de fotos de primera categoría
para mi hombre de primera categoría.
¿Ah?
Está bien, no te enojes.
No me habría ido si no fuera por
una emergencia de la moda en la vida real.
¿Emergencia de moda? ¿Qué es eso?
¿ Como un "Justin y Britney en mezclilla a juego"
o una emergencia de moda "Janet Jackson Super Bowl"?
No, eh, alguien estaba tergiversando
Anti-Muse en línea,
así que tuve que solucionarlo antes de que se convirtiera en un gran problema.
Oh ya entiendo.
Así que tuviste que eliminar los comentarios negativos
de la página de IG de tu empresa.
Se llama gestión de marca y es muy importante.
Oh. Bueno, ¿sabes qué más era importante?
Los correos electrónicos tontos que necesitaba enviar.
Lo siento, ¿lo eran?
- Vamos... Vamos a mirarlos. - ¿En realidad?
Um, "Urgente... seminario de formación de profesores".
- Bueno. - Lindo.
"Urgente... conciliación de tarjeta de tiempo.
Urgente...
Cosas realmente críticas que cambian la vida están sucediendo aquí.
- Lo siento mucho. - Sí, tienes toda la razón.
Cada uno de estos correos electrónicos
es más crítico que una línea de moda rápida.
Oh. Moda rapida.
Todo lo que hacemos proviene de fuentes sostenibles,
profesor E-mail.
Sabes, empieza a parecer que piensas
que lo que haces es más importante que lo que yo hago.
♪
Correcto. Bien, ¿sabes qué?
Tengo algunos trabajos más tontos que voy a calificar.
Que disfrutes.
♪
Ah.
♪
Ah.
♪ Ah, sí ♪
♪ Vi un nuevo bolso que me gusta, fui y lo compré ♪
♪ Ah, sí ♪
♪ Levántame, te lo mostraré ♪
♪ Es una película cada vez que vamos de fiesta ♪
♪ Ah, sí, ah, sí ♪
- ♪ No hay nadie parado, es una fiesta ♪ - Oh, por favor.
¿No es genial estar fuera del dormitorio?
Una pregunta rápida.
¿Por qué me llevarías a una cata de vinos
como si fuera un boomer recién divorciado?
Porque estamos decididos a animarte.
Además, Lauryn tiene un Groupon que vence en dos semanas.
Así que pidamos otra ronda y saludemos a la hermandad, chicos.
TODOS: ¡Salud!
- ¡Guau! Vamos niña. - ¡Guau!
No no no no no NO.
♪
Soy Yaz.
♪ ¿
Hay alguna posibilidad de que Yaz tenga un gemelo?
Está bien.
¡Uf! Hombre.
Él'
Ahora solo se está preparando para la final.
Después de eso, tendré que averiguar qué prerrequisitos
cumplir el próximo semestre,
que son como ocho trabajos más
y seis exámenes finales más.
Entonces tendré que asegurarme de mantenerme por encima de los 15 créditos
por semestre si quiero graduarme con honores,
lo que significa dos cursos adicionales al año.
Pero eso es un montón de trabajo.
Pero, ¿qué pasa si no puedo seguir el ritmo?
¿Voy a tener que seguir haciendo trampa?
Bueno. Bueno. ¡Relajarse!
♪
AARÓN: ¿Sí?
¿Podemos hablar?
♪
Esta conexión de examen ha estado en Cal U desde antes de que yo comenzara
y estará aquí mucho después de nosotros.
Ya sabes, la verdadera vergüenza es la forma
el complejo industrial universitario-deportivo
explota a sus atletas, especialmente a las personas de color.
Sí.
[SIGHS] ¿Pero por qué lo hiciste, Junior?
No sé. No es que sea perezoso.
Yo solo... simplemente no tuve tiempo para manejar esta clase
como lo haría normalmente.
Tú solo... Nunca pareciste el tipo de
persona que necesita ese tipo de ayuda.
Bueno, siempre tuve la escuela cerrada,
pero supongo que no tenía todas las cosas
que tengo ahora en ese entonces.
Ahora, tengo la escuela, la fraternidad,
comercio diario, relaciones, amistades.
Y me importa todo eso mucho más
de lo que me importa Intro to Biology.
Bueno, Junior, muéstrame un estudiante universitario,
y les mostraré a alguien que está luchando para manejar el estrés.
Sé que lo hice.
Solo digo que es normal sentirse abrumado.
Pero, uh, tal vez eso signifique que es hora de dejar ir algunas cosas.
Sí. Puede que tengas razón.
Gracias. De nada.
Ahora, necesitamos discutir cómo tu trampa
viola el código de honor.
¿Hablas en serio?
No.
¡Ay! Ay dios mío.
- ¡Oh! - Sí, esta conversación quedará entre nosotros.
El profesor Fontana es un duro.
Sabes, una vez llamó a la policía por alguien
que estacionó en su lugar de estacionamiento.
Chicos, creo que empeoramos las cosas.
Bueno, nada de esto estaría pasando
si solo fuéramos a Cheesecake Factory.
en Pasadena como sugerí.
¡Métetelo en la cabeza!
Nadie quiere conducir 40 minutos
solo para leer un libro antes de poder comer.
- Hoy no, Satanás. - Chicos, vamos.
No es culpa del bar.
Aunque eso no ayudó.
Solo creo que no deberíamos haberla sacado en primer lugar.
No, ustedes hicieron bien en sacarme.
- ¿Éramos? - Sí.
Lo sé. Giro loco de la trama.
Estoy muy triste por no estar con Yazmine.
Triste de una manera que no esperaba.
Sé que solo necesito tiempo para sentirme mejor.
Pero hasta que lo haga, al menos sé que ustedes tres me respaldan.
Así que gracias.
No, no es necesario que nos agradezcas. No es nada.
Sí. Somos tus chicas. Siempre te tenemos.
Aww, ¿es este un momento de abrazo grupal?
Absolutamente no.
Darse prisa. Rápidamente.
[RISAS]
- Llegas tarde otra vez. - Lo sé.
Lo siento, pero esta vez tengo una buena excusa.
- Mm. - Estaba ocupado teniendo sexo con mi novia.
- No necesitaba saber eso. - Lo sé.
Me sentí mal tan pronto como lo dije.
Pensé que Aaron se uniría a nosotros. ¿Dónde está?
No lo sé.
Probablemente en algún lugar corrigiendo trabajos,
sintiéndose superior.
- Ah. - Es como si no tuviera ni idea de lo que hago,
ni respeta mi carrera.
Creo que tienes eso torcido, Zoey.
No, lo digo en serio.
Ni siquiera sé si se da cuenta de lo importante que es
que tengo 23 años y... estoy prosperando
en esta industria dominada por hombres blancos.
Y eso requiere trabajo.
Eso es justo, pero tu novio es especial.
- Lo que hace va más allá del aula. - Mm-hmm.
Cuando tuve mi problema de engaño,
acudí a Aaron porque sabía que podía confiar en él.
Y sé que no soy el único.
Espera, pausa. ¿Hiciste trampa?
Esto no se trata de mí.
Todo lo que digo es que él hace mucho bien por la gente en Cal U.
Y puede que no sea la Semana de la Moda de Nueva York,
pero significa mucho para mucha gente aquí.
Sí. Sí.
- Odio cuando tienes razón. - [RISAS]
Y también, quiero decir, ¿cuándo obtuviste toda esta claridad?
No sé.
Probablemente justo después de tener sexo con mi novia.
¿Puedes creerlo?
Y luego me da esta mirada, ya sabes,
como... como si su mierda fuera más importante que la mía.
- Mm-hmm. - No me importa.
Solo estoy liderando la tarea de dar forma a las mentes del futuro.
Bueno. Hermano, Zoey lo está matando en un negocio imposible.
Y aun así dejó todo para pasar tiempo
contigo aquí en Los Ángeles.
No sé por qué, pero ella realmente te ama, hombre.
[SIGHS] Sí, supongo... Supongo que sí.
Sí, así que será mejor que le pongas respeto a su nombre
antes de que termine con uno de esos jugadores de la NBA.
que llevan los atuendos de locos a las arenas.
te veré
Nunca te dejaría por un jugador de baloncesto.
Un piloto de Fórmula Uno, tal vez.
Mmm.
me lo merecia
- Ey. - Ey.
Lo lamento.
Gracias. Y lo siento, también.
No me di cuenta ni aprecié
cuánto de lo que haces va mucho más allá del salón de clases.
Tienes el bienestar emocional de docenas
de jóvenes de 19 años en tus manos,
y ni siquiera puedo comenzar a adivinar cómo todos ustedes monitorean
esa cosa del sistema de diagrama de algoritmo de la página de envío de tareas.
Eso no se parece ni remotamente a cómo se llama,
pero aprecio el sentimiento. - Está bien, sentí eso.
Pero, mira, este es el problema. ¿Sabes?
Necesitamos hacer un mejor trabajo
para comprender los mundos de los demás.
Porque sabes que eres mi mundo.
Eso fue muy cursi y cursi, pero me encantó.
Pero no tanto como amo tu línea asimétrica,
A-line, peplum, lápiz, línea amarilla con el...
Por favor, deja de hablar.
Por favor deje de.
Mmm. Eso, lo entiendo.
Bueno.
Así que necesito hacer cambios en mi vida
para ponerme en marcha.
Cancelé la noche de juegos de King Hall y les dije a los Gammas
que no podía ir al lavado de autos de caridad.
Pero, ¿cuál es el punto de subir mis calificaciones para los Gammas
si no estoy saliendo con los Gammas?
Pero no puedo pasar el rato con los Gammas
si no mejoro mis calificaciones,
Entonces, ¿cuál es el punto de cualquier cosa, realmente?
No puedo recordar la última vez que fui al gimnasio.
¿Cuándo vence este papel?
No no no no. Puedo resolver esto.
Solo tengo que priorizar. ¿Qué viene primero?
¿Son amigos, novia, Gammas,
trabajo escolar, cuidado personal, familia?
Oh, ¿por qué no puedo pensar?
¡Solo estoy tratando de pensar!
¡No no! ¡No!
¡Oh! Eso es juego.
¿Sabes que?
¿Cuánto dinero me debes ahora, Doug?
Hermano, ¿cuántos papeles más tienes?
Ambos necesitamos que termines.
Estoy casi allí.
Pero casi la tuviste esa vez.
¿Por qué no hacen el triple gratis?
De acuerdo, si no puedo pagar el alquiler el próximo mes, es tu responsabilidad.
Oh, Dios mío, nena, es tan lindo. Vamos.
Está fingiendo que paga el alquiler.
Bebé.
Sí, ¿cuándo sale tu vuelo de regreso a Nueva York?
No lo sé, pero vuelo en primera clase ahora.
Vamos. Vamos.
Estoy volando en primera clase, meh, meh.
¡Déjate azotar! Vamos.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -