Ahora que me estoy acercando a la fin de mi primer año,
No puedo evitar mirar atrás. en lo mucho que he crecido.
Cuando empecé, básicamente estaba un legado en la Universidad Zoey.
Pero ahora siento que esta escuela es mía.
Quiero decir, mira todas las amistades
He hecho, las cosas que he logrado,
las historias que voy a Nunca se lo digas a mis hijos.
- ¡Oh! - No, gracias.
No todo ha sido fácil.
Ha habido momentos estresantes,
Pero tengo un control sobre ello.
Y, oye, ¿qué es lo que no matarte te hace más fuerte.
Y se me ocurrió una gran idea.
para celebrar el año que fue.
Yo, yo, yo, ¿qué está pasando, pandilla?
Ya sabes, estamos llegando a el final de nuestro semestre,
y yo sólo quiero hacer algo para conmemorar
la tripulación en la que nos hemos convertido.
¿Quieres que nos pongamos a juego? Chaquetas de pista, ¿no?
No, no, este no es mi la misma idea de chaqueta de pista.
Aunque sigo pensando Eso sería droga AF.
Se me ha ocurrido otra cosa.
Todo el mundo despeje su cronogramas para el día
porque he usado todo mis Stevens y Lido
conexiones para conseguirnos...
[IMITA DRUM ROLL]
- [Cellphone CHIMES] -... ocho entradas a Disneylandia.
- Dios mío. ¿Qué? - Lo sé.
Ahora, no tenemos el Park-Hopper, pero está bien.
- [Teléfonos Celulares chillan] - Sólo vamos a visitar
Disney's California Aventura en otro momento.
¡Esto es increíble!
- [FIRMANDO CONTINUA] - Lo sé.
Hice que la magia sucediera. para las personas más mágicas
en el lugar más feliz de la Tierra.
Zoey Johnson con el enganche.
Lo siento. ¿Qué?
- [FIRMANDO CONTINUA] - ¿Zoey qué?
No, Zoey no hizo esto.
No puedo imaginarme a Zoey. tomar la iniciativa
para hacer algo bonito para mí y mis amigos.
Junior, nos invitó a un show secreto para el rapero
Srta. Lo en el Bar None.
Estaremos en Disneylandia.
Qué vergüenza que vayan a hacerlo. Tengo que perderme ese concierto.
Uh...
♪
Sí, yo tampoco lo creí.
*Cuidado, mundo, ya he crecido*
# He crecido #
*Aprende algo nuevo cada día*
# No lo sé, así que voy a sentir mi camino #
♪ Tengo el peso del mundo en mí ♪
*Pero no me arrepiento, esto es lo que digo*
*Cuidado, mundo, ya he crecido*
# He crecido #
*Puedes decírmelo*
♪ Mi corazón latiendo tan fuerte ♪
# Mamá, mira, ya he crecido #
# He crecido #
# Dale como 1, 2, 3 #
*Nadie lo hace como yo*
Esto es una locura.
La Srta. It show secreto, el artista femenina más caliente
en el juego de rap, está actuando en un bar
con un inodoro de trabajo.
Estoy tan impresionada.
Ah, gracias.
Sabes, de verdad Siento que esto es realmente
cómo voy a girar un rincón en mi carrera.
Hoy, estoy promoviendo el espectáculo de la Sra. It,
y mañana, tal vez el, uh,
Doug Edwards Hall en el Museo Grammy.
Me gusta eso.
- De acuerdo. - Estoy orgulloso de ti, hombre.
Sé que has trabajado duro.
Sé que ha sido duro, pero Mira lo lejos que has llegado.
Sí, me siento como si fuera a dos pasos de distancia de
tomando mi etiqueta de Cash App fuera de mi biografía de Instagram.
Se siente bien, pero ustedes disfrutan esto.
Estoy a punto de ir a intercambiar Fuera de estos pasteles urinarios.
Nos vemos chicos.
Está bien.
Sabes, recuerdo cuando Él solía admirar al tipo.
que solía intercambiar los pasteles urinarios.
Y ahora es...
Realmente ha recorrido un largo camino.
Sí.
Te pone emotivo.
# Subiendo, nunca bajando #
Oye, oye, ¿qué está pasando, todo el mundo?
¿Quién está listo para la Srta. It?
[Vítores]
JUNIOR: Así que, esto es Definitivamente no Disneyland.
Pero incluso yo tengo que admitir,
Parece que será una noche divertida.
Muchas gracias por ayudarme.
asegurar los puntos para el grupo.
Después de todo esto, me siento como Me deben pases anuales como agradecimiento.
Estás tan obsesionado con Disneylandia.
Lo sé, pero ahora no es el momento.
Vamos a ser amplios, ¿de acuerdo?
Retrocedan, todos.
- Hola. - Hola.
¿Por qué estamos en las hemorragias nasales?
Pensé que era más importante para que estemos juntos
en lugar de cerrar el escenario.
Ahora, estamos cerca de una salida. Nunca se sabe lo que puede pasar.
Realmente no me importa dónde estamos parados.
- No puedo irme. Estoy aquí. - Dios mío.
Esa es la imagen más grande de la Srta. It.
- Vaya. - Sí.
Eso es más grande. sorpresa que descubrir
Lauryn estaba en Metallica.
Oye, no pido disculpas por ir duro.
- ¡Hola, amigos! - Hola.
¿Qué estás haciendo en las hemorragias nasales?
Todavía hay espacio en la sección VIP.
¿Hay una sección VIP?
Sí, yo lo creé, duh.
Pero no tenemos que ir tan lejos.
- Estamos bien. - ¿En serio?
Está justo ahí.
Podrías caminar allí por accidente.
Estoy buscando el baño.
Sí, no lo sé.
Quiero decir, siento que tenemos Un buen lugar aquí. ¿Verdad?
Sí, Grace y yo pusimos un Hay mucho trabajo para encontrar esto.
Vamos al frente.
Disculpe.
Disculpen, chicos.
Oye, ¿qué te parece?
¿Dice esto, uh, "Mi amigo Doug sabe cómo
para tratar un talento A+"?
Sí, tío. Esto es genial.
Cubriste todo menos el moho.
Uh-huh.
Eso no puede ser barato, ¿eh?
Cierto, no lo es.
Y usted puede permitirse el pre-cortado frutas tropicales importadas.
Ni siquiera están en temporada.
Mm-hmm.
A ver si lo entiendo.
Un evento difícil Planner... ese serías tú...
puede llegar con el pan para cubrir todo esto.
habitación verde pero no a Introducir en mi habitación de repuesto
que por casualidad te quedas.
Hermano, te lo pedí. tu ayuda, no una auditoría.
Todos estos son negocios. inversiones. ¿De acuerdo?
- [Cellphone CHIMES] - ¿Inversiones de negocios?
Tengo que coger esto. Este es, uh, el tramo
Conductor Hummer confirmando la dirección de la Sra. It.
¿Estirar Hummer?
Yo.
¿Dónde estás?
¿Ese es mi baño de pies?
ZOEY: Y entonces yo sólo le dijo a Amanda Gorman,
"Me encantaría vestirte para el Met,"
Y me alegro mucho de haberlo hecho.
¿Cómo lo logras?
Todo es confianza.
En realidad, recuérdame que hablarte de la hora
- que Aaron y yo nos quedamos en una suite presidencial. - Mírala.
Ahora es sólo el Show de Zoey.
Siempre he vivido a su sombra.
Ya lo veo, tiene talento. Divertido, hermoso, exitoso.
Um...
Tú también eres algunas de esas cosas.
Gracias.
Mira, ella sólo está cumpliendo la vieja profecía del hermano.
Es natural.
Yo diría que es educación.
Los hermanos mayores son como líderes nacidos.
Son más o menos el tercer padre.
- sin el problema de la espalda. - Lo sé, lo sé.
Y podría haber sido fresco en la escuela secundaria
cuando necesitaba que me llevaran,
Pero me siento como si hubiera superado eso.
Estas cosas son lo que son.
No dejes que te estrese.
♪
Entonces, ¿qué tipo de etapa? ¿Retardo que estamos viendo?
¿Erykah Badu o Lauryn Hill?
Sra. It sube al escenario cuando esté lista.
No se puede apresurar la grandeza.
Muy bien, así que ballpark, Missy Elliott.
De acuerdo, bueno, espero que ella Toca "Tíralo de vuelta"
porque ese es mi favorito canción en TikTok ahora mismo.
Vale, Top Cincuenta, pero los fans de verdad lo saben.
"Hit This" es la Srta. Es el mejor disco.
Espera, ¿no es así? sólo famosa porque ella era
en ese reality show y ¿Entonces hubo un meme viral?
Ella es famosa porque de su innegable talento.
Ella escribe sus propios bares,
y ella está reinventando el rendimiento de la vida.
Bueno, vi su artículo en la cinta mixta de Ed Sheeran,
Y yo... pensé que eso era bastante bueno.
No, Ed estaba presente. En la Srta. Es mixtape.
¿Y "muy bien"?
Vale, voy a tomar una copa.
mientras todos arreglan a su Sra. Ittitude.
Como siempre, Annika tenía razón.
Estoy seguro de que Zoey no está intentando para meterme en mis cosas.
No debería dejar que me estresara.
[Risas]
¡Esto es demasiado hermoso!
Mi hermana finalmente conoció a mis hermanos.
Sí, en realidad eran Sólo diciéndome...
Oh, sólo aludiendo a algunos de tus hijinks de novatos.
Sin embargo, extraoficialmente, porque legalmente, no nos comprometemos.
Sólo "ofrecemos oportunidades" para avanzar."
- [Risas] - Culpa mía, culpa mía.
Podríamos decir que El General nos eligió.
Lo siento, ¿el General?
- Sí, ese es mi nombre de fraternidad. - ¿Él?
- Ese soy yo. - De acuerdo.
Es como cómo Querías que te llamáramos.
Gwizzledore durante su fase de D&D.
Hermano, ¿jugaste D&D?
Bueno, en realidad lo hice. De niño, también, sin embargo.
De acuerdo, claro.
¿Pero te saltaste tu baile de graduación para una búsqueda?
[Risas]
Bueno, fue una... una campaña.
Fue la única noche que mi gremio era lo suficientemente fuerte como para vencer
Whiticus El Destructor.
[Risas]
Ríete si quieres.
pero en realidad me influenció a agregar capas a mi colección de otoño.
Oh, whoa, whoa.
¿Acabas de decir que llevabas capas?
¿Unirónicamente?
Te metiste en tu armario.
¿Y dijo: "Es noche de capa"?
[Risas]
Bien, chicos, el General ayudó. yo mover el producto esa temporada,
Así que no tengo nada más que respeto.
Gwizzledore.
[Risas]
Oh, no, no, otra vez no.
¿Por qué Zoey no puede dejar de avergonzarme?
Oh, mi corazón está acelerado.
No hay otro ataque de pánico.
Tengo que salir de aquí.
Creo que me voy a ir. A ver si Doug necesita algo.
- ¡Gwizzledore! - ¡Jugamos, hombre!
¡Oye, tienes que ir a cortar un dragón!
[BATING CORAZÓN]
Oye, Junior. ¡Dios mío!
Uh...
Oye. ¿Estás bien?
¿Sí?
Estoy aquí contigo.
Tú puedes.
¿Cuánto tiempo llevas traficando? ¿Con estos ataques de pánico?
No lo sé, no mucho.
¿Has hecho algo con ellos?
¿Has hablado con alguien?
- Quiero decir. - Está bien, vamos.
Un ataque de pánico es su cuerpo le dice
que algo está mal y Tienes que hablar con alguien.
sobre lo que acaba de pasar.
Confía en mí.
He... he pasado por Esto, y la ansiedad no es una broma.
Lo tengo cubierto.
Vale, sé que piensas lo tienes cubierto,
Pero escúchame.
He estado donde estás.
Y cuando me enfrenté por primera vez a la ansiedad,
Estaba tan abrumada.
y literalmente dejé la escuela.
Pero llegué a un lugar donde me sentía en control
porque no intenté hacerlo solo.
Escucha, sé que tenemos todo esto.
donde soy el hermanito que todavía juega Pokémon
como un adulto y eres la hermana mayor cool
que necesita cuidarme.
Pero ya no necesitas hacer eso.
Oh.
No tienes que cuidarme.
Lo tengo.
De acuerdo.
Yo sólo... me voy a ir.
[Puerta Handle Rattles]
Por suerte, no soy claustrofóbico.
Oh, me encanta esa, nos vemos tan lindos.
- ¡No! - Lo siento, cariño.
Tengo que liberarme al menos. dos gigabytes de espacio.
Va a cantar de 8 a 10 canciones.
con al menos dos nuevos gotas, lo que significa que podría ser
El primero con esa grabación de vídeo.
Este podría ser el comienzo de mi canal de YouTube.
Mira, todos estamos emocionados. para verla, ¿de acuerdo?
Pero lo estás tomando. a un nivel completamente nuevo.
Sí, no me di cuenta de que eras el
"Hago mi propio YouTube Edita un tipo de fan.
ZEKE: ¿Estás bromeando?
Soy un "deja mi lugar" en el equipo de fútbol
y luego volar mi cuenta de ahorros comprar entradas para seguirla
por todo el país" tipo de fan.
Así que preferirías ser conocido como el Sr. It.
que ser el MVP del Super Bowl?
Uno de esos dura un día. El otro dura toda la vida.
Vaya.
Será mejor que nunca.
Eso es mucho.
Oye, ¿cómo no lo haces? ¿Sabes dónde está tu artista?
Ese es tu único trabajo.
¿No la tienes astillada o algo así?
¿Cómo es eso insultante?
Hermano, ¿qué estás haciendo?
- ¿Yo? - Sí.
Sólo me estoy comiendo tu La mitad de la factura de agua.
¿Qué?
Voy a estar sano, Douglas.
Este próximo plato pondrá una abolladura agradable
en la que me debes por electricidad.
¿De acuerdo?
Hermano, no sé si estás drogado o...
o borracho o ambos, pero No puedes estar haciendo esto.
La Srta. está a punto de parar ahora.
Lo que quiero decir es cómo tienes todo esto
dinero para la Srta. It, ¿verdad?
Pero estoy bastante seguro de que atrapé Llevas puesta mi camisa favorita.
cuando no podías permitirte lavar la ropa.
Esta es una gran noche para mí.
No sé si te diste cuenta,
Así que voy a necesitarte. para resolver tu problema.
El problema es que tú eres Quedándome en mi habitación de invitados.
¿Verdad?
Te estás comiendo mis Cocoa Puffs.
Estás tocando mi termostato.
A nadie le gusta el 67. ¿De acuerdo?
Una casa debe estar caliente, acogedor, como un hogar, ¿verdad?
Estás haciendo todo esto. sin pagar el alquiler.
Así que si no lo averiguamos algún tipo de situación de pago,
Voy a tener que echarte.
Eso es bueno, porque me voy a mudar.
De acuerdo, bien.
Bien.
Estaba comiendo eso.
[Plate CLATTERS]
¿Cómo es que no hay recepción?
Más bien Bar No Bars.
¿Estás orgulloso de ti mismo?
- Sí. - Eres más alto.
¿Por qué no vas a ver? ¿Qué puedes conseguirnos?
Oh, así que tengo que seguir Órdenes ahora, supongo.
Dios mío.
Parece que piensas eso. ser el más viejo es fácil,
Pero siempre tienes que hacerlo. Mira lo que estás haciendo.
porque estás dando un ejemplo.
¿Y sabes qué?
Eres el sujeto de prueba para tus padres.
para resolver todas sus malas ideas, así que.
¿Sabes lo difícil que es? ¿Crecer a tu sombra?
Incluso yendo a Cal U no iba a ir a un reputado
escuela de artes liberales con buen tiempo.
Estaba siguiendo los pasos de Zoey.
Incluso tengo que vestir un De manera particular gracias a ti.
Como si quisiera ponerme Givenchy a un concierto de bar.
Eso no es Givenchy.
Gracias, Zoey.
Lo necesitaba, en realidad.
Lo siento mucho.
Tienes razón.
No necesitas mi ayuda ni mi consejo.
Porque lo tienes todo resuelto.
Excepto por el hecho de que Estás luchando emocionalmente.
por tu vida en el armario de un bar.
Hermano, ¿vas a conseguir ayuda o no?
¿Y tú?
Si no, voy a traer a nuestros padres en esto.
No lo harías.
Oh, lo haría.
[Burla]
Lo estoy.
Estoy componiendo un texto, y tan pronto como salgamos,
Estoy pegando enviar.
Zoey.
¿Vas a escucharme?
No.
De acuerdo.
Mamá es doctora.
Ella será capaz de ayudar. usted con el plan de tratamiento
y obtener las referencias correctas.
En serio...
[Suspiros]
No puedo creer que haya hecho eso.
Acabo de recibir ese teléfono.
Pensé que era la versión impermeable.
[Suspira] Lo siento, yo sólo...
A veces me siento como Estamos compitiendo por el espacio.
No estoy tratando de competir contigo.
Hermano, sé que dijiste que eres diferente
y que no necesitas yo para cuidar de ti,
Pero yo también soy diferente.
Ya sabes, cuando llegué por primera vez A Cal U, fracasé tanto.
Al igual que, abandoné a mi amigo en la primera fiesta a la que fuimos.
¿Quién hace eso?
Y yo estaba enganchado con Adderall.
Oh, wow, era un desastre.
Pero no soy tan egoísta y una persona competitiva ya más.
Soy alguien que es realmente emocionados de enganchar a tus amigos
con todo este show secreto y alguien que está dispuesto
para compartir su experiencia con la ansiedad
para ayudar a alguien que realmente me importa,
alguien que está emocionado por Sé una hermana mayor mejor.
Así que igual que tú. cambié, yo también.
Lo sé.
Por fin usaste BOGO. para ti y un amigo.
Mm-hmm.
[Ambos se ríen]
Es sólo que no es fácil siempre sentir
como si estuvieras creciendo. en la sombra de alguien.
A veces desearía poder ser yo,
Tengo algo propio.
¿De qué estás hablando?
Eres la mayoría de ti. La persona que he conocido.
Me refiero a esto tan seriamente,
Al igual que, tienes esta confianza incómoda
que tiene que ser visto para ser creído.
Y, quiero decir, eres Divertido, y eres amable.
Ya sabes, la mejor parte de ser tu hermana mayor
es que es tan fácil de decir
Estoy orgulloso de ti porque realmente lo estoy.
Siento como si siempre lo hubiera sabido,
Pero esa es la primera vez Nunca te he oído decirlo.
Bueno, nunca lo voy a decir. Otra vez, así que no te acostumbres.
- [Ambos ríen] - Estoy bromeando.
Estoy muy orgulloso de ti.
Yo también estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Oye, ¿podrías, uh, golpearme con la información para el médico
que solías ayudar ¿Has superado esto?
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Gracias, Junior.
No tienes que bailar, es mucho. - [Risas]
He tenido una idea.
- ¿Qué? - Junior... no es eso.
No es del todo. apropiado para alguien
que está recortando su espacio en el mundo como tú.
Sí, tal vez lo he superado.
Tal vez sí, Dre.
- Ooh! - Ooh!
Ick.
¿Qué tal si probamos con Andre?
Sí, eso me gusta.
Está bien, Andre.
Me gusta eso.
Está bien.
Lo siento, debí haber llamado.
- Dios mío. - ¡Oh, Dios!
- ¡Eww! - No, no es así.
Oh, no, ese es mi hermano.
- Es mi hermano. - ¡Asqueroso!
Todavía no hay señales de la Srta. Lo, ¿eh?
Hermano, me han estado diciendo 10 minutos.
durante los últimos 45 minutos.
Sorprendente del artista cuyo único éxito es
"Perra, no voy". ¿Verdad?
Quiero decir, yo iba a ir fuera de su pequeña acrobacia,
Pero supongo que no importa ahora.
No tiene nada que ver con El sushi o el dinero, Doug.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Tenía un poco de algo. para hacer con el dinero,
pero me siento como si fueras poniendo todo este esfuerzo
en este rapero que ni siquiera conocías
y como que me da por sentado.
Oh, bueno, hermano, no quise decir
para que te sientas subestimado.
Y para ser honesto, no lo haría. Esté donde estoy ahora mismo.
Si no fuera por tu ayuda.
Así que gracias.
Bueno, gracias.
Creo que es hora de que lo llame.
- Vaya. - Sí.
Es que... no vi esto. ser el resultado, ¿sabes?
Sí, es... es algo así como... Parece que todo el punto
de un promotor de concierto es En realidad dar un concierto.
Pero, oye, al menos tú Lo sé para la próxima vez, ¿verdad?
Y para la próxima vez, Por favor, recuérdamelo.
¿Conseguir un acuerdo vinculante y no un DM?
Sí, lo haré... lo haré. Asegúrate de hacer eso.
Un favor más.
¿Puedes pedirme un trago?
Voy a necesitarlo.
Mnh-mnh.
[Crowd chanting "Ms. it!
Chicos, tengo malas noticias.
Srta. No va a llegar esta noche.
[CLOWD CLAMORING]
A veces la noche no. Vaya como esperaba.
Se supone que está justo aquí, justo aquí.
Lo sé.
Pero si te hace sentir mejor,
podemos ver su YouTube videos sobre la casa de Uber.
Sí.
Y hasta te dejaremos rebobinar.
a tantos pedacitos como quieras.
Ni siquiera pudo ver Mi camiseta especialmente hecha.
- Lo sabemos, amigo. - Lo sabemos.
Y necesitas amigos que son como la familia
para cuidarte.
Y los afortunados tienen familia
que en realidad es la familia para tener su espalda.
Oye, ¿dónde has estado?
Mm, en otra búsqueda, ¿eh, Junior?
[Risas]
En realidad, es una campaña.
Y creo que quiero ir por Andre ahora.
- ¿André? - Sí.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Está bien, Andre.
Andre.
Me gusta... me gusta Andre.
Me... me gusta eso.
Me encanta eso por ti.
Mi hermana y yo hemos estado pegadas jugando
una versión de nuestra relación.
ZOEY: Pero al igual que Junior nivelado hasta Andre...
JUNIOR: Estamos nivelando hasta amigos e iguales.
ZOEY: Lo que sea celos e ideas
estamos trabajando con antes...
Estamos dejando atrás para un nuevo capítulo, más emocionante.
ZOEY: básicamente, estamos reescribiendo la narrativa.
¿Puedes sentir el amor?
Lo siento, olvidé cerrar una cuenta.
¿Puedes ayudarme con eso?
- Claro. - Disculpe.
Estaba buscando a Doug.
No sé su apellido.
Probablemente un tipo negro.
¿Dijo que habría un bote de sushi?
No lo sé, pero estaba Se supone que actuará esta noche.
Dios mío, eres la Srta. Lo.
Sí, lo siento.
Me atrapé en Disneylandia.
Puedes pasar un día entero allí.
Mi novio está literalmente tu mayor fan.
- No va a creer esto. - ¿En serio?
Entonces deberíamos tomarle una foto.
Nunca me perdonaría por esto.
Nunca nos conocimos.
Nunca estuviste aquí.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -