♪ Unh, unh, unh, he estado trabajando ♪
♪ No sé lo que valgo ♪
♪ Me he estado agachando, me voy a desviar ♪
♪ Los tengo corcoveando en el suburbio ♪
♪ Yo Solo gasta mucho papel ♪
♪ Todavía tengo mucho para después ♪
Primera semana de universidad, y ya estoy en mi bolso.
La transición va
bien y ya conocí gente nueva e interesante.
♪ Ah, ah, ah ♪
Como Annika Longstreet.
♪ Ooh, nana, ooh, nana ♪
♪ Ooh, nana, eh, ah ♪
♪ Estuve corriendo todo el día, ooh, nana ♪
Junior: Ella es alguien que siempre sintió
que era más grande que dondequiera que estuviera.
♪ Ooh, nana, ooh, nana ♪
♪ Ooh, nana, eh,
eran Destiny's Child...
necesitaba ser Beyoncé.
♪ Eh, ah ♪
Ella es la manifestación viva
de décadas de empoderamiento femenino...
el movimiento de derechos civiles...
y Oprah teniendo su propia red.
No hay nada que ella no pensara que era posible.
♪ Me he estado esforzando, no se sabe... ♪
Porque sin importar el desafío,
Annika estaba dispuesta a hacerlo.
♪ Los tengo en el barrio ♪
¿Estás seguro de que quieres postularte para un cargo?
Eres solo un estudiante de primer año. nadie te conoce
Lo harán.
Y Cal U iba a ser el lugar
donde comenzaría su viaje
para asegurarse de que todos supieran su nombre.
Está bien, "Uh-nee-kuh".
Eso'
♪ Cuidado, mundo, soy mayor ahora ♪
♪ Soy mayor ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que me sentiré a mi manera ♪
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ahora soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪ ♪ Puedes decírmelo ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira, soy crecido ahora ♪
♪ Soy adulto ♪
¡Chicos! Noticias emocionantes.
Me postulo para secretario de clase
y se me acaba de ocurrir el eslogan perfecto.
[Ding! ]
"Estoy con esta perra".
Bueno, sí, Annika sintió que
"I'm With Her" se acabó. Vaya.
No me postulé para el gobierno estudiantil,
pero revisé la escena de improvisación del campus.
¿En serio? Sí.
Y ustedes deberían pasar por aquí.
Pase por. Solo di media vuelta,
y un representante trató de convencerme de ir a pediatría
después de la escuela de medicina, pero no me gustan tanto los niños
... ¿Pies?
Sin hijos. ¿Eh?
No sé por qué ustedes quieren unirse a un club.
Mi hermana Zoey me dijo que los clubes son para estudiantes que viajan diariamente
y personas que no pueden entrar a bares fuera del campus.
Vamos hermano. Únete a algo.
Tienes que comprometerte con la experiencia universitaria,
ya sabes, juegos de pelota, chupar rueda,
bombear nuestros estómagos.
Quiero decir, para eso estamos aquí.
-Ehh... -Mm, habla por ti.
Estoy aquí porque mi abuela inmigrante fallecida
se levantaría de la tumba si no obtuviera un título universitario,
y ya fue bastante difícil lograr que entrara allí la primera vez.
Y estoy aquí para conseguir ese papel para poder conseguir ese papel.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
No hay mucho que puedas hacer
y mucho que puedas ganar sin un título.
Annika: Vamos, chicos. Piensa en grande.
¿De verdad quieres ser solo un médico o un ejecutivo de marketing
que hace anuncios aburridos que la gente simplemente pasa por alto?
Perdóneme. ¿Aburrido? ¿Alguna vez has visto
nuestro comercial de tampones de paracaidismo de Stevens & Lido?
Esa campaña fue enviada para un premio Adweek, gracias.
¿Y sabes lo difícil que es "simplemente" ser médico?
No estoy insultando a los médicos.
Solo digo, si vas a ser médico, sé el Dr. Phil.
Eso se siente como si estuvieras insultando a los médicos.
Mm-hmm. Mira a Rihanna.
Podía lanzar álbumes increíbles,
pero para convertirse en Rihanna,
tenía que tener Savage y Fenty.
¿Así que tu "Paraguas" es "Estoy con esta perra"?
No.
Solo digo que esta es mi jugada
para que The Crest me toque.
Uh...
Sabes que Cal U tiene una sociedad secreta, ¿verdad?
Absolutamente.
-Él no. -Yo no.
Bueno, es nuestra versión de Skull and Bones,
y es un camino comprobado para convertirse en senador.
Una vez que estás dentro, estás en camino de dirigir el mundo.
Mm. ¿Sabes que? Estoy bien.
Lo que acabas de describir
no parece que sea para los negros.
Bueno, tampoco lo fueron los Oscar antes de Halle Berry.
♪♪
¿Acaba de compararse con Halle?
Creo que sí. Zaara: Si.
♪ Tengo los movimientos, sí, tengo el jugo, sí ♪
Aaron: Primer día, ya soy la cara de la universidad.
Mmm.
♪ Sí, movimientos que hacen temblar a las mamás pequeñas, romper los tobillos ♪
♪ Movimientos que engordan mis bolsillos ♪
Está bien, Zo. ♪ Supera ese dinero, andale ♪
♪ Estoy bailando como Jrue Holiday ♪
♪ Empaca mis maletas, muévete fuera del estado ♪
♪ Como, soy tan volador, estoy en el espacio exterior ♪
♪ Tienes un movimiento, estoy en un bombardeo, espera ♪
Doug: ¡Profesor Jackson! ¡Profesor Jackson!
¡Soy tu mayor fan! ¿Firmarías mi culo por mí?
[Risas] Felicidades, hermano.
Eres un tonto, hombre.
¿Qué pasa, chico? ¿Que pasa, que pasa?
Oye, cosa graciosa: de
hecho, he hecho eso. ¿Qué?
Una mujer se tatuó mi firma
después de un evento Afro-Salon en Johannesburgo.
¿Entonces que estás haciendo aquí? ¿Café rápido para la oficina?
Sabes, deberías hacer que sea una caminata lenta de café
para que no derrames nada en tu nuevo traje de súper pastor.
Muy lindo. Cree que soy un chico de los recados. Ya veremos.
No, vamos, hermano. Creo que eres un hombre de los recados.
Vaya. Bueno, en realidad, estoy tomando café para mí.
No hago trabajos duros, solo moliendo.
Muy bien, mira, sin sombra. Solo...
me imaginé, ya sabes, eso es lo que hacen los asistentes.
Quiero decir, típicamente, sí, pero no yo.
Quiero decir, estoy más allá de eso. Estoy en mi mierda de Oprah.
Oprah? Sí.
¿Es con quién vas?
Sí. Bueno.
Bueno, ya sabes, podrías haber dicho Steve Jobs, Warren Buffett,
Floyd Mayweather. Vaya, vaya, vaya.
El punto es que lo estoy matando en el trabajo ahora mismo.
Quiero decir, me tienen manejando cosas en la agencia
que generalmente le dan a la gente tres títulos,
tres títulos por encima de mi nivel.
Estoy en camino de reducir mi plan de cinco años a tres.
Tal vez 2 1/2.
Esa es una buena mirada. Gracias.
Orgulloso de ti, hombre. Gracias.
Sabes, también podrías haber dicho, eh, Bob Johnson,
Jack Dorsey, Tyler Perry.
Todas estas son excelentes opciones.
Oye, te ves bien, Profesor Asistente Jackson.
¡Oye! Me siento bien, Dean Watson.
¿Cómo están? Bienvenido Bienvenido.
Ah, lo juro, a veces es demasiado fácil.
¿Sabes que? No tengo ningún problema con el espíritu escolar.
Le daré la vuelta a un coche de policía cuando le ganemos a Cal State Rancho Cucamonga.
[Gritos confusos] ¡
Vaya!
Es una broma. Soy negro.
Es solo que siendo esta mi segunda ronda en la escuela,
no tengo tiempo para perder el tiempo.
Sé para qué estoy aquí.
Estoy aquí para obtener mi título y sacar--
¿Qué-- [Gruñidos]
¿Qué...?
♪♪ Muy
bien, mira, si me estás reteniendo para pedir un rescate,
solo llama a mi papá, Andre Johnson Sr.
Dile que tienes el último par de Off-White de Virgil Abloh
en talla 12, estrecha.
Él te enviará cualquier cantidad de dinero que necesites.
Voz femenina: Andre Johnson Jr., has sido elegido.
¿Para qué?
La cresta.
♪♪
Genial.
Asegúrate de votar por mí. Gracias. Oh, Dios mío, Junior.
Deberías haber estado aquí anoche.
Finalmente descubrieron quién activó la alarma contra incendios
en medio de la noche. Era Tasha Wong.
Pero, quiero decir, si ella no quería escuchar a la gente haciéndolo,
debería haber ido a BYU.
Si eso es verdad.
¿Dónde estabas, hermano?
Oh, yo estaba fuera.
Ya sabes, simplemente estar fuera de casa. Es como sea.
Bueno, estás sonriendo como si acabaras de encontrar tu punto G.
¿Qué es lo que pasa contigo?
No es nada.
Sabes, solo tenía algunas cosas que tenía que manejar.
[Risas] Algunas cosas secretas...
que suceden en una sociedad.
Esperar. ¿Te interceptó una sociedad secreta?
Mmm.
Esperar. ¿Te tocó The Crest?
¡Vaya! Ella me lo sacó.
¿Te metiste en ese corte Illuminati? Sí, señor.
¡Oh, nos levantamos! Vamos.
Tengo una escopeta en tu próximo vuelo de Elon. Te tengo, hermano.
Esperar. je. ¿Qué esta pasando?
¿Es usted un "Johnson & Johnson" Johnson?
Porque si no, esto literalmente no tiene sentido.
No sé. Supongo que vieron algo en mí.
Algo innegable. Entonces... ¿
Innegable? Mm-hmm.
¿Como un aviador de Tom Ford innegable? Difícilmente.
Te eligieron porque eres un hombre negro que no amenaza.
¿Qué? Me escuchas.
Eres la elección segura, Barack.
Difícilmente soy una opción segura.
Criado en los suburbios, educación en escuela privada.
Haces que se vean bien mientras aumentas la diversidad.
Además, saben que nunca vas a sacudir el barco... Barack.
Vale, sigues diciendo "Barack"
como si fuera un insulto cuando definitivamente no lo es.
Por supuesto que no. barack
De acuerdo,
Siento que no te hayan elegido,
pero no sé qué puedo hacer al respecto.
♪♪
[Se burla] ¿Qué?
Guau. Finalmente un frente frío en SoCal.
Um, bueno, soy un chapuzón, porque...
estoy con esa perra.
♪♪
♪ Soy grande, grande, grande, grande, grande, grande ♪
♪ Soy un pez gordo ♪
♪ Soy grande, grande, grande, grande, grande... ♪
¡Increíble! Lo estás matando.
¡Matandolo! Increíble trabajo, chicos.
¡Increíble!
Esto es un desastre.
Me sacaste las palabras de la boca, Robin.
[Voz cantarina] Choque de tren completo.
Este día. Todavía no hemos recibido la inyección.
Y ahora Glossier quiere un paquete de gráficos completamente nuevo
para su campaña. [Suena el celular]
¿Hay algo que pueda hacer?
Otro incendio más que apagar.
petirrojo: no, no. Eso no es lo que te dije.
[Clic del obturador de la cámara]
♪♪
¿Puedo hacer algunas sugerencias?
¿Y quién eres exactamente? Vaya. doug
Soy uno de los ejecutivos de cuentas.
Ejecutivo de cuentas júnior.
Soy parte del equipo de Robin. Mnh.
Mira, esto de aquí, esto... Esto no está caliente.
Esto es algo tibio.
Pero tengo algunas ideas para darle un poco de energía.
Así que entremos en eso.
¿Estás seguro de esto?
Confía en mí. Les va a encantar.
♪ Grande, grande, soy un pez gordo ♪
[ Conversaciones indistintas ]
♪♪
¡Ahí está la cara de Cal U!
[Risas] Culpable de los cargos.
Ah. La cara de Cal U. Eso es divertido.
♪♪
Hombre en la TV: ...esta pausa comercial.
Locutor: En la Universidad de Artes Liberales de California,
nos enorgullecemos de ser la intersección
entre lo académico y la cultura.
¿Qué [pitido]?
Universidad de California,
donde te verás a ti mismo.
"Las mentes negras educadas importan".
¿Ves eso?
Te lo dije, deberías haberlo registrado.
L-La única razón por la que regresé a Cal U
es porque me prometieron que las cosas cambiarían.
El 2% de esta universidad es negra.
De ese 2%, el 20% son deportistas.
Hay mucho trabajo por hacer, pero estos anuncios
me hacen sentir... explotado.
Hermano, es hora de ser hombre en el mundo real.
Siempre has sido así de perturbador,
así que sal y perturba un poco.
Somos hombres adultos.
Es hora de salir y tomar lo que queremos.
Quiero decir, respetuosamente y consensualmente, por supuesto.
Me alegra que hayas agregado eso.
Nadie le dará nada a nuestra generación.
Mira, si no estuviera en mi juego,
estaría tomando cafés como el resto de estos asistentes,
pero en cambio estoy haciendo sesiones de fotos.
Vale, entonces... lo que estás diciendo es
que necesito desempolvar el mono naranja.
Estoy diciendo... ¡No creo que la gente de esta universidad sepa de lo que es capaz
el profesor asistente Aaron Jackson hasta que se lo digas!
Rompe el sistema. ¡Derecha!
-¡Sé un hacedor! -¡Exactamente!
Porque... ¿Q-Qué es ese viejo dicho?
Los que pueden hacer y los que no...
Enseñar. Sí.
Tus palabras, no las mías.
♪♪
A veces eres muy malo para ser un buen amigo.
Sé que Annika se decepcionó
cuando no la eligieron para The Crest,
pero se pasó de la raya cuando se enfadó conmigo.
Sé quién soy y no estoy a salvo.
Digo lo que pienso.
Le dejo saber a los tableros de Reddit
lo que realmente siento por el "Snyder Cut".
Quizá ven algo de grandeza en mí
que yo ni siquiera veía.
[Vidrio tintineando]
Felicitaciones a los futuros líderes de Cal U y América.
Bienvenido a La Cresta.
Todos: ¡Salud!
-¡Sí! -¡Guau!
[Aplausos, vasos tintineando]
Esto es increíble.
Me siento como un villano de Batman. De la mejor manera posible.
Mmm. Hey hombre.
Oye. Oye. soy kyle
Júnior. Encantada de conocerte.
Encantada de conocerte.
Oye, mira, lo siento por todo el asunto de
"capucha sobre la cabeza" anoche. Vaya.
Cuando me hicieron eso, estaba listo para pelear.
Algunas cosas que simplemente no puedes hacerle a un hombre negro, ¿verdad?
Es verdad. Toda mi vida pasó ante mis ojos.
Era mucho de mí jugando videojuegos.
[Risas] Hombre.
Cuando miro alrededor de esta sala,
veo a las personas con las que construiremos el futuro.
Ya sabes, cuando llegué a Cal U,
Era todo trabajo, pero es interesante,
realmente puedo pensar en mi lugar aquí.
Tal vez yo podría ser el próximo tirador, ¿eh?
Ah, por eso viniste a la universidad, ¿verdad?
Ah, no lo fue. Pero estoy abajo ahora.
Sabes que no nos han dejado a muchos de nosotros en lugares como este,
pero es bueno ver que las cosas cambian,
porque el cielo es el límite ahora,
y este es tu boleto para cambiar el mundo.
Ser un director ejecutivo, un juez,
tal vez incluso el segundo presidente negro... ¿Barack?
De nuevo con el "Barack". ¿Qué pasa con eso?
Lo entiendo: soy elocuente, apuesto,
pero si hay algo que no soy, es seguro.
Quiero decir, sacudiré el barco.
♪♪
Oye, entonces, es genial que todos los esfuerzos hacia la diversidad
realmente estén dando sus frutos,
pero podríamos estar haciendo más, ¿verdad?
¿Qué quieres decir? Quiero decir, para empezar, ¿
abrir las cosas para más niños negros que no crecieron
en los suburbios ni asistieron a una escuela secundaria privada?
Si vamos a gobernar el país,
tenemos que parecernos al país.
Hay alguien a quien deberías considerar.
Annika Long Street.
¿Annika Longstreet? ¡Si hombre!
Ella es inteligente, enfocada, patológicamente impulsada
de una manera que da un poco de miedo, sinceramente,
pero creo que es perfecta para ustedes.
Mira, entiendo lo que estás haciendo, pero eso no va a pasar.
¿Por que no?
Digamos que todos pueden ver
que ella no es adecuada para nosotros.
Lo eres, y por eso te elegimos.
Oh hombre. Solo tienes que llegar a conocerla.
Ella es genial.
Y si se trata de números, hasta puede quedarse con mi lugar.
Esto no cubre un turno en el Olive Garden, Junior.
No dejes que los Louboutins y los Gucci te engañen.
Ella simplemente no es uno de nosotros.
Y The Crest no está a punto de convertirse en un gueto.
[Los invitados jadean]
Veamos a Barack Obama hacer eso.
Ay.
De acuerdo, tal vez no fue exactamente así como sucedió.
[ Rebobinando ]
Y The Crest no está a punto de volverse un gueto.
Bueno, entonces The Crest no va a conseguir a Andre Johnson Jr.
♪♪
[Risas]
Me trajeron aquí con los ojos vendados,
así que definitivamente voy a necesitar que me lleven a casa.
Yo, yo. ¿Cuáles son las buenas noticias sobre el rodaje?
¿Le dijiste al Director Creativo
que tú estabas a cargo? No.
Quiero decir, lo dejé hacer lo suyo y agregué algunas ideas.
Casi renuncia.
¿Sabes lo insultado que se sintió cuando un universitario
entró y le dijo cómo hacer su trabajo?
No soy un chico universitario.
Y tampoco eres un Ejecutivo de Cuenta.
No creo que esto esté funcionando.
No. Mira, Robin. Nosotros... podemos resolver esto.
Me ha ido muy bien aquí.
Pensé que estaba ayudando.
Robin, esto es un gran error.
Podemos superar esto.
Oh, ya superé esto.
Puede obtener su cheque final al final de la semana.
Gracias.
Oh.
♪♪
¿Qué?
Vine a decirte que estabas equivocado.
No soy la elección negra segura.
Casi golpeo a un tipo que probablemente decidirá
si vamos o no a Marte
o dónde será la próxima Copa del Mundo.
No me uniré a The Crest.
Bueno, hay alguna posibilidad de que alguna vez vayas a Davos.
¿Qué es Davos? Ay dios mío.
Si tienes que preguntar, solo prueba que no perteneces.
Bueno.
Mirar. Lamento haberte criticado por entrar.
Solo estaba celoso.
Toda mi vida, he querido
algo más de lo que he tenido, ¿sabes?
Ir a la universidad y conseguir un buen trabajo.
simplemente no es suficiente para mí.
Quiero ese viaje en ascensor hasta la cima.
Quiero cosas con las que ninguna chica negra haya soñado jamás.
De esa manera, tal vez haya una niña negra
que pueda soñar más allá de lo que puedo imaginar.
Sé que hagas lo que hagas,
inspirarás a mucha gente, Annika.
Gracias.
Ya sabes, fue agradable
sumergirme en la idea de pertenecer a algo,
ya sabes, sabiendo que algunas personas me respaldarían.
Tal vez debería encontrar un club para unirme.
Bueno, hagas lo que hagas, no te unas a la Sociedad John Birch.
Hacen que The Crest se parezca a Howard.
[Risas] Pero, en serio,
tenemos que encontrar un lugar con el que podamos rockear.
Tenemos que encontrar a nuestra gente.
♪♪
Profesor asistente Jackson. El gran hombre del campus.
Sí. Eh, sobre eso.
Todas las pancartas y los anuncios de autobuses...
Las investigaciones han demostrado que han sido muy efectivos.
Sí, pero todos...
Bueno, ¿no parecen demasiado?
no te sigo
Te lo dije, la universidad está muy emocionada
de que hayas regresado a casa. Mm-hmm.
Pero "Educated Black Minds Matter", simplemente...
Suena un poco degradante
para las mentes negras educadas reales.
Bueno, somos una universidad cambiante.
Hace dos años, cancelaste tu propia graduación.
Sí. Ahora eres profesor asistente.
Yo - [suspiros]
No sé si quiero ser la cara de todo esto.
Así que sácame.
Aarón.
Para hacer lo que tengo que hacer, no puedo ir a lo seguro.
Lo siento, pero tú me trajiste de vuelta a esta universidad,
y tengo que ser fiel a mí.
Espero que puedas entenderlo.
Junior: Entonces, ¿para qué es la universidad?
Tal vez sea para ver quién eres...
♪ Estoy aterrizando ♪
...si eres alguien que mueve el barco.
♪ Levántate ♪
¿Es hora de subir de nivel
y enfrentar el desafío de tu generación?
♪ No hagas un sonido ♪
[ Toca la puerta ]
¿Es hora de soñar...
♪ No se puede encontrar ♪
♪ Tengo dos asientos ♪
♪ Tenemos esta noche ♪
♪ Ella está encima de mí ♪
♪ Nos levantamos toda la noche ♪
¿Te quedarás ahí...
o me dejarás entrar?
♪ Estás tratando de recuperarla ♪
♪ Soy Kobe con el robo ♪
♪ MIA, MIA-A ♪
♪ De vuelta en tu ciudad, sí, tirando hacia arriba ♪
...o ser más realista?
♪ MIA-A ♪
♪ MIA, MIA-A ♪
Tal vez parte de lo que se trata la universidad son
tus experiencias y las personas que conoces.
♪ MIA-A ♪
♪ MIA, MIA-A ♪
♪ De vuelta en tu ciudad, sí, arrancando ♪
♪♪
Lo que me hace pensar...
tal vez necesito encontrar lo mío.
¿De verdad le dijiste eso a Dean Watson? Bien por usted.
Mira, hermano, esto es una charla sobre la titularidad, ¿verdad?
Así que le dije que no estaba bien explotarnos así.
No puedes usar mi cara y no escuchar mi voz.
¿Crees que se lo tomó en serio?
100%. Yo simplemente...
le dije lo que era y lo que debería ser,
y eso fue todo, ¿sabes?
Bueno, puedo decirte lo que es ahora mismo.
[Aaron suspira]
Bueno. [Se burla]
Esperemos que cambien los del baño.