Zaara: ¿Dónde están mis auriculares?
Tengo que tenerlos aquí en alguna parte.
[♪]
¡¿Dónde están mis auriculares?!
¡Los acabo de poner aquí!
Una cosa para la que no estaba preparado en la universidad es tener un compañero de cuarto.
¡Los auriculares no tienen pies! ¡Los auriculares no se pierden!
Junior: Quiero decir, sí, tengo hermanos,
e incluso viví con una novia una vez,
pero esto es diferente.
¡¿Qué estás mirando?!
Y eso es porque Zaara Ali siempre ha sido una luchadora.
Luchó por su vida en el hospital.
[ Zaara llorando ]
Ella luchó para ser respetada.
Se abrió paso entre los chicos
por su lugar en el campo.
[Multitud vitoreando]
Luchó por su identidad.
¡Bonitas botas marimacho, lez!
¡Gracias!
Y desde que nos convertimos en compañeros de cuarto...
¡¿Qué estás mirando?!
...Ella ha estado peleando conmigo.
Nada.
¿Son esos mis auriculares, cleptómano?
Uh, definitivamente no lo son.
Mi abuela me los compró como regalo de Pascua.
Oh, ¿la abuela te compró auriculares?
Mi abuela se casó con un hombre al que no amaba
después de que su pueblo se inundara.
Mi abuela voló un bote una vez.
Eso no es ni aquí ni allá.
[♪]
Está bien.
Si descubro que son míos,
te cortaré la oreja mientras duermes.
estilo vangogh.
[Ding! ]
♪ Cuidado, mundo, ahora soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪
♪ Gano algo nuevo todos los días ♪
♪ No lo sé, así que me siento a mi manera ♪
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, Soy mayor ahora ♪
♪ Soy mayor ♪ ♪ Puedes decirme ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira, soy mayor ahora ♪
♪ Soy mayor ♪
[risas]
¡Yo!
Oye. Les gusto, ¿verdad?
[risas] hey, boo, tengo este.
Oye, eres amable,
eres inteligente, eres importante.
Lo digo en serio.
Si hay algo que tengo a mi favor,
además de rizos naturales y 6 pies de altura,
es que soy alguien que le gusta a todo el mundo.
Todos excepto Zaara.
Quiero decir, suena como un hater para mí.
Y tienes que saber, los que odian van a odiar.
Di, "más tarde, hater".
Y, ya sabes, deja que ese hater sea tu motivador.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Hermano, ¿obtienes todos tus consejos de las letras de Lil Wayne?
Sí. Oye, creo que podría ser
algo así como una cosa lésbica heterosexual.
¿Qué quieres decir?
¿Sabes cómo los tipos súper heterosexuales
y las lesbianas no se mezclan?
Es como ensalada de patatas y pasas.
Como, no te vas a comer eso.
Pero... Pero somos amigos, astuto.
[Se burla] no.
Cada vez que me doy la vuelta, estás ahí, bam.
Te di la mitad de mis papas fritas.
Bueno, entonces ella tiene una idea equivocada de mí.
Estoy por la igualdad de derechos. He votado por las causas gay.
Hermano, ¿tienes amigos homosexuales?
Mi tía es gay.
Simplemente no estás deprimido, hermano. Simplemente no está deprimido.
Maldita sea. ¿No estoy abajo?
Siempre he pensado que no hay duda de que soy un aliado.
Si hay algo en lo que soy bueno,
es en apreciar a una mujer.
¿Eso sonó sexual?
No quise que eso fuera sexual.
Bueno. Ustedes me han dado algo en que pensar.
[♪]
Gracias.
Hola. Sí. ¿Puedo pedir un americano?
Crema espesa, siete splendas, una gota de caramelo,
una pizca de canela, solo mézclalo todo allí.
No me juzgues. me gusta dulce Gracias.
Entonces, amigo, ¿qué haces aquí? ¿Tienes el día libre o qué?
Pensé que tenías trabajo.
Lo estoy matando tanto en el trabajo ahora mismo...
Esto es un gran error.
Puede obtener su cheque final al final de la semana.
Oh.
Voy adelante en todas mis cuentas, así que...
Ohh. El jefe solo se mueve, ¿eh?
La única forma en que me muevo. Eso es lo que me gusta escuchar.
Entonces entendiste esto, ¿verdad, jefe?
[Registro pitido]
Sí, sí, sí. nos tengo
Gracias. Lo tengo la próxima vez.
Yo sólo... lo tengo.
Acabo de pagar el alquiler, y la universidad
solo entrega cheques cada dos semanas,
así que debo mantener las luces encendidas, incluso si eso significa
no tener mi afeitadora enchufada al mismo tiempo.
Sí, iba a decir que tu mierda se ve un poco irregular.
Eso no es algo agradable para decirle a alguien.
Lo siento. ¿Sabes?
Culpa mía. ¿Qué vas a hacer?
Oye, ¿viste esto? Mira este.
Departamento de estudios globales. "los tenemos todos".
No somos pokémon.
¿Por qué las voces diversas solo son importantes
en el departamento de estudios globales?
¿Por qué el departamento de química no se ve así?
¿O la economía?
Sí, no, la economía está... La economía está loca, hermano.
Pero, de todos modos, las cosas están realmente candentes para mí en
este momento profesionalmente.
Eso es algo de español que recogí
para uno de nuestros clientes brasileños.
Pensé que hablaban portugués allí.
Sí, ese... ese es el objetivo de toda la campaña.
Es hacer del español el nuevo idioma nacional de Brasil.
Es una cosa completa. Va a ser fuego.
[El teléfono celular suena y zumba]
Voy a tomar esto. Este es mi hermano de fraternidad ray.
Sí. Tengo que conectarlo con uno de nuestros clientes.
Mantén todo real. Mantenga la sinergia en marcha.
Mm-hmm. ¿Sabes?
Haz lo tuyo, hombre.
¡Rayo! Sí compinche. Entonces, estamos, eh...
Estamos listos para la entrevista mañana a las 2:00 p. m., ¿sí?
Excelente.
Aaron: Entre los argumentos más fuertes del Dr. Dubois
para ver este período como un éxito
está el establecimiento de la educación pública en el sur
por primera vez, ¿no?
Y uno de los aspectos más pasados ​​por alto en la crítica
de du bois del marco histórico de la reconstrucción
fue cómo el negro pensó que sería pasado por alto
cuando intentaba colarse tarde en mi clase.
Esa es la tercera vez este mes.
Chicos, vamos. Esto es un seminario, ¿de acuerdo?
No puedes perderte en la multitud.
Literalmente puedo ver a cada uno de ustedes,
desde Josiah, que todavía se abre el cuello
por razones que no entendemos,
hasta Jonathan en la parte de atrás, que duerme con los ojos abiertos.
Cree que nos está engañando. No engaña a nadie.
Y a Michelle con los frenos para adultos.
Sí, señora. [ceceando] mi nombre es Danielle.
Eso es lo que dije, Michelle. Muchas gracias.
Ahora, escucha, no tolero los retrasos...
Ni en mis alumnos ni en sus tareas, ¿de acuerdo?
Mi tarea no llega tarde. Te lo acabo de enviar.
[Pitido] ¿Qué haces...
Vale? Vamos a ver.
[Reproducción de música animada]
Annika: Oh, hola, allí.
Llegas justo a tiempo para mi informe sobre la
obra por excelencia de wEB Du bois, "reconstrucción negra".
[ Martillo neumático, silbatos de lobo ]
Antes de su publicación en 1935, la opinión general era
que la reconstrucción había sido un fracaso total.
Este punto de vista fue adoptado en 1878 por James Pike
en "el estado de postración".
[Sonido de pedo] asqueroso.
Eso es ofensivo.
Pero fue propagado por un general
aceptación académica de la supremacía blanca
durante una época de privación generalizada de derechos en el sur
para la mayoría de los afroamericanos y una pandilla de caucásicos.
¡[Ding] el alquiler es demasiado alto!
[Risas]
Muy bien.
En 1929, la destacada activista negra
y mala perra
Anna Julia Cooper preguntó...
♪ no hay nada de malo en amar quién eres ♪
♪ Ella dijo: "porque él te hizo perfecta, nena" ♪
[La puerta se abre]
Oye , compañero de cuarto!
Bienvenido a casa a tu espacio seguro.
[La puerta se cierra] ¿Qué diablos es esto?
Bueno, hoy me di cuenta de que nunca me he tomado el tiempo
de reconocerte por la fuerte
diosa india-americana y gay que eres.
Así que decidí que, esta noche, haremos que sea
la primera noche anual de agradecimiento a los aliados de la habitación 212.
¿Qué es ese olor?
Vaya.
♪ Bebé, nací así ♪
Es una fondue de vindaloo.
Tomé todas las especias del curry y las mezclé
con una mezcla curada de quesos.
¿Por qué llenarías una habitación de 200 pies cuadrados
con comida india y queso?
¡Hermano, no te preocupes!
Romperemos una ventana durante la película de sobremesa.
Tengo la película ganadora del premio Glaad 2016 "Carol"
lista para que la veamos.
Hermano, no quiero ver una historia
de amor lésbico contigo, nunca.
Y no me comeré ninguno de tus cursis crímenes de odio indios.
Bueno. Yo he tratado.
Realmente he hecho un esfuerzo para conectarme contigo
y hacer de nuestro dormitorio un espacio cómodo para vivir,
pero simplemente no [pitido] conmigo, ¡pesado!
Estás bien. Yo no [bip] contigo.
¡Pero todo el mundo lo hace!
¿Por qué estás tan en contra de ser mi amigo?
No quiero tu festival de amor lésbico ni tu organización anal.
No quiero un mejor amigo, y si lo quisiera, no sería
un tipo heterosexual de aspecto tonto como tú. Alféizar...
¡Solo quiero un compañero de cuarto que me deje en paz!
¡Multa! ¡De acuerdo!
Quieres que te deje en paz.
Entonces te dejaré todo el camino solo.
¡Hemos terminado! ¡Bueno!
¡Excelente!
[♪]
¿Sabes qué?
No te mereces este vindaloo.
[♪♪]
[La puerta se cierra] [¡ding! ]
- Vamos, vamos. ¡Lo tengo! - Aarón: ¿Viste eso?
Oye, primero la escuela me falta el respeto,
luego este estudiante de primer año me falta el respeto.
Estoy empezando a no gustarme todo este asunto de la vida adulta. [Disparos en la pantalla]
Sí, quiero decir, parece que era más fácil
cuando estábamos en la escuela,
pateando y jugando videojuegos todo el día.
Quiero decir, eso es algo de lo que estamos haciendo en este momento.
Con el peso aplastante de la edad adulta sobre nuestros hombros.
[La puerta se abre]
Amigos, se acabó para mí y Zaara como amigos...
[la puerta se cierra] ...Y tal vez compañeros de cuarto.
¿Pero sabes que? No necesito que ella me quiera.
¿Cómo entró en tu apartamento?
Bueno, Zoey me hizo darle una llave.
Incluso tengo que poner un cerrojo en la puerta cuando me ducho.
No tiene respeto por los límites.
¿Qué sucede si presento una solicitud de cambio de habitación?
¿Qué crees que ella pensaría sobre eso?
Agradable. Dándole lo que quiere.
Eso le mostrará quién es el jefe.
Escucha, estudiante de primer año... No, eso es raro.
Júnior. Escucha, júnior.
Tener un compañero de cuarto loco es parte de estar en la universidad.
Mi compañero de cuarto de primer año y yo, ni siquiera duramos seis meses completos.
¿Qué sucedió? No sé.
Algo sobre que a él no le gusta mi estilo libre de tocar la batería,
lo cual es ridículo. Sí.
De todos modos, el punto es que el drama del compañero de cuarto es parte de eso.
Simplemente no dejes que te saque de tu juego.
Solo necesitas reunirte con algunas personas
que realmente te aprecien.
¿No... no se acerca la fiesta de las camisetas y las pieles?
Sí. Oh, uh, esa fiesta desnuda.
- Sí. - ¿Eso es real?
Oh, es real, está bien.
Absolutamente. Y es muy trinquete.
Solo culo y bastidores en exhibición para ti.
Bueno. Puedo estar detrás de eso. ¿Todos van o...?
Oh, no. Por supuesto que no, tío.
soy profesor Ten un poco de respeto. Estoy crecido.
[Explosión] ¡guau! ¡Consigue la bazuca! ¡Consigue la bazuca!
¡Bueno, deja de decirme cómo jugar el juego y protege mis seis!
Bueno. Bien. Excelente. Voy a una fiesta desnuda.
Oh, eso estuvo cerca.
Oye, futuro cuñado,
¿está bien si me quedo en este sofá?
Parece que estáis bastante cerca
de terminar este juego, ¿verdad?
Ah. Déjame buscar el...
Necesitas cambiar las cerraduras de tu puerta.
¿Quieres entrar en esto?
Estoy bien gracias. Bueno.
[♪]
♪ Lo siento por... ♪
Yo, yo, yo.
Oye.
¿Que pasa? ¿Que pasa hombre?
Yo, estoy, eh...
Estoy realmente agradecido por esta oportunidad de trabajo, hombre, de verdad.
Vamos hermano. Sabes que entramos y salimos de sangre del patio.
Sí. Y tú siempre has sido un gran trabajador.
No puedo vencer tu ajetreo. Bueno, esto es muy apreciado.
Y ya he estado pensando en un par de ideas
para, ya sabes, tus negocios.
Ya sabe, solo algunos estudios de mercado y sugerencias
para los próximos tres trimestres,
garantizados para aumentar su productividad
con una inversión mínima, hermano.
Escuchar. Uh, creo que tenemos nuestros cables cruzados, hombre.
Solo estoy buscando a alguien que no tenga miedo
de ensuciarse las manos. Eso es todo.
Oh, estoy listo para ponerme directamente sucio.
Quiero decir, ya sabes...
Como respaldo de un bar.
¿De verdad vas a abofetearme en la cara con una posición de barra hacia atrás?
Bueno, sonaba como si estuvieras en un aprieto,
y es todo lo que tengo abierto ahora, así que...
Está bien. Bueno, puedes mantener eso abierto.
No me especialicé en raspar los jalapeños
de los platos de fiesta.
Más tarde, hombre.
[♪]
Está bien. Aquí vamos.
Ojalá llegara tarde.
Oh, desearía que lo hiciera. Vamos.
¿Annika está realmente a punto de llegar tarde a mi oficina?
[Risas] ella no sabe con quién se está metiendo. Mnh-mnh.
Buenas tardes, profesor Jackson.
Muy amable de tu parte sacar algo de tiempo
de tu apretada agenda para ver cómo estaba. ¿Que pasa?
"¿Que pasa, que pasa?" tome asiento por favor.
Te diré lo que pasa.
Te burlaste de mi tarea
y del gran Dr. WEB Du bois
al enviar ese tiktok pirata
con algo de Black Reese Witherspoon ish.
Lo siento... Mi proyecto de reconstrucción negra
es cualquier cosa menos pirata.
[♪]
Esto es lo que en el mundo de las redes sociales nos
gusta llamar "análisis".
Nos dice cuántas personas han visto nuestras publicaciones, es decir,
cuántas monedas podemos arrebatar.
Y esto muestra cuántas visitas
tiene mi tarea "pirata" en este momento.
¿Ese es el número de ahí? 100,988 vistas. Guau.
Y contando. Desde que se publicó hace menos de 24 horas.
Sin mencionar más de 20 000 reenvíos
y más de 400 000 me gusta, incluido uno de cordae.
Y eso sin contar
los reposts de los reposts, profesor.
Bueno. ¿Y qué? Algunos raperos se pusieron detrás de esto.
Eso es genial y todo. Todavía dis...
No, no, no, no. No solo raperos.
Agentes de cambio reales, como Stacey Abrams, color del cambio,
y Rachel cargle también lo promovieron.
rachel cargle? Sí.
Ahora la reconstrucción #black está de moda,
justo después de #ririsfeet.
Bueno. Bien. ¿Sabes que?
Voy a ser honesto. Cuando viniste aquí hoy,
yo estaba listo para solo...
Solo humillarte, de verdad, convertirte en un ejemplo.
Pero me has dado una idea.
Esperar. Lo siento. Sí.
¿Me ibas a humillar?
Oh sí. Iba a ser malo.
Probablemente lo habrían despedido por eso.
Pero no tenemos que preocuparnos por eso.
Porque me has inspirado. ¡Despedido!
♪ Eh, sí, estamos calientes, sabemos cómo lo hacemos ♪
♪ Saliendo directamente de la sartén ♪
♪ La cima del mundo, sintiéndome como si estuviera volando, hombre, eh ♪
Junior: ¿Sabes qué?
¿A quién le importa si tengo un compañero de cuarto que me odia?
Soy un chico simpático y divertido, y es miércoles por la noche,
así que voy a divertirme en esta fiesta de camisetas y pieles.
Quiero decir, obviamente, todavía es una noche de escuela,
así que me iré a la 1:00,
¡pero es una fiesta desnuda en un día jorobado!
Así que desde ahora hasta... las 12:59,
lo romperé.
Hermano.
¿Que esta pasando?
Oye, pensé que esto era una fiesta desnuda.
Lo es, pero está dividido en dos áreas...
Camisas... [dinging]
...Y adentro, pieles.
ah
Esta sección de camisas está bastante llena, ¿no?
Sí, muy pocos son lo suficientemente valientes.
para aventurarse en la sala de pieles.
Probablemente entraré, pero estoy demasiado sobrio en este momento.
Yo, ¿necesito ser aceitado?
Siento que mucha gente está engrasada.
Relájate hermano.
Consigamos algo de coraje en la sala de pieles.
Bueno.
Juntos: Tienes que estar bromeando.
Específicamente salí por
la escalera de incendios para evitar toparme contigo.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Vienes a pararte en la esquina y juzgar?
Um, estoy aquí para divertirme
con mi verdadero amigo elegido, Slick.
¡Decir ah! Tu idea de diversión es estudiar para los exámenes de satélite.
[riendo] uh, estoy tropezando demasiado fuerte para esto.
Confía en mí... no querrás ventilar los asuntos de los dormitorios
en estas calles.
Mnh. No tengo tiempo para esto.
Vamos, Zeke. Vamos a la sala de pieles.
Sé que Zaara no tiene cojones para entrar.
Oh, mis ovarios son más grandes
de lo que tus "testículos" jamás serán.
Deberías hacerte revisar eso.
[Risas] sí, hermana.
¡Sí!
¿Qué estás a punto de hacer, hermano? ¡Eh!
Disparar. No es nada.
Sostén eso por mí.
[Espectadores murmurando]
[♪]
¡Unh-unh! Sin medias tintas.
[♪]
[¡Ding! ]
♪ vamos ♪
♪ Sabes lo que es y sabes lo que no es ♪
♪ Las ovejas negras no necesitan pastor ♪
♪ Dilo una vez ,
♪ La oveja negra no necesita pastor ♪
¿Deberíamos sentarnos?
Um, ¿ponemos una toalla primero?
Ese tipo no lo hizo.
♪ Chico
demasiado cómodo: Sabes, cuando mis padres se separaron, me lo tomé muy mal.
Creo que es por eso que tengo problemas para abrirme, ¿sabes?
¡Vaya! No gracias.
Dios, por favor, vuelve a cerrar. Oh, mi...
Mnh. [risas]
No sé qué esperaba que fuera una fiesta desnuda,
pero no es así. No.
Tienes ojos hermosos. Sigo perdiéndome en ellos.
Oh Gracias. Yo... sigo perdiéndome en... en la tuya también.
Vaya.
[ Crujido ]
[♪]
Ugh.
No. Solo déjalo.
Hermano, déjalo ir. Vaya.
Oh, eso es tan asqueroso. Eso es tan asqueroso. Eso es tan asqueroso.
Solo consigue más guacamole.
♪
Ew. ¿Qué tipo de cabello crees que es?
Literalmente podría ser de cualquier tipo.
[Ambos se ríen]
Ohh...
¿Quieres saltar?
Sí. Salgamos de aquí.
♪ La oveja negra no necesita pastor ♪
Sí. El jefe solo se mueve.
[El teléfono celular suena y zumba]
Yo. ¿Qué está pasando, papá?
Papá de Doug: ¡Ahí está! Demasiado ocupado para contestar las llamadas de tu padre, ¿eh?
No, mi mal. He tenido tantas cosas pasando.
Le dije a tu madre que estabas sobrecargada de trabajo,
pero sabes que a ella le gusta preocuparse. Oh, lo sé.
Los dos estamos muy orgullosos de ti, hijo.
Tus mamás no pueden dejar de fanfarronear ante las damas de la iglesia.
Es... Realmente no es nada.
Pero sabes que siempre estaré aquí para ti si necesitas algo.
Consejos, dinero. Cualquier cosa.
En realidad, yo...
No, está todo bien.
Es agradable escuchar tu voz, papá.
Si crees que estás orgulloso de mí ahora,
espera hasta que te enteres de este nuevo cliente que tengo en Brasil.
Zaara: ¡De ninguna manera! Viruta húmeda.
Júnior: Sí. Húmedo. Chip empapado.
Oh, este se rompió.
¿Sabes qué haría que estos nachos fueran mucho mejores?
Mnh-mnh.
Una pizca de vello en el pecho del tipo.
Repugnante.
Si no era gay ya, definitivamente lo soy ahora.
Mm. Era como una carnicería allí.
Solo carne balanceándose de un lado a otro, de un lado a otro.
Sabes, honestamente, no te fijé
como alguien que iría a una fiesta desnuda.
Estoy lleno de sorpresas.
No tu no eres.
No no soy.
Pero tampoco soy de mente cerrada.
Mira, si yo fuera compañero de cuarto de alguien que no tuviera
amigos negros, creo que yo también desconfiaría un poco de ellos.
Me molesta que no tenga amigos homosexuales
y que nunca lo haya pensado.
Así que entiendo por qué no te gusto.
No es eso.
Equilibrar la escuela y mi pasantía en el hospital
ha sido una lucha.
Toda mi vida ha sido correr para convertirme en médico,
y siento que estoy tropezando en la línea de salida.
Pero, ¿y si esto no es solo un comienzo difícil?
¿Qué pasa si simplemente no estoy hecho para esto?
Oye, como alguien con quien has sido bastante duro,
creo que puedo decir que estás siendo demasiado duro contigo mismo.
Literalmente abandoné la universidad en mi primer día,
así que confía en mí... Entiendo
lo que significa tener un comienzo difícil.
¿Abandonaste un día la universidad?
¡Esto no se trata de mí!
Solo digo que entiendo la presión
y sé lo que puede hacerte.
Entonces, si algo te molesta, házmelo saber
y haré lo que pueda.
¿Cualquier cosa?
Cualquier cosa.
¿Me prestas tus auriculares?
No tengo ni idea de dónde puse el mío.
¿Sabes qué? Guárdalos.
¿En serio? Mm-hmm.
¡Gracias!
¿Quieres escuchar algo juntos en nuestro camino de regreso?
Excelente. Permítanme escribir "lista de reproducción de médicos indios queer"
en mi Spotify.
Si no supiera que estás bromeando,
te devolvería el pene a tu cuerpo.
Guau. Eso es duro.
Eres muy duro con los insultos.
Vamos hombre. Tienes esto. ¿Bien?
No tienes nada que perder.
Si la escuela no te va a escuchar,
tienes que hacer que te escuchen.
Tienes que hacer que esta universidad cumpla con su promesa de diversidad,
y lo que tienes que decir es más importante
que cualquier desafío de baile adolescente.
Bien. Aquí vamos.
¿Qué estás haciendo, sin embargo?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
E-eres profesor, maldita sea. ¡Un profesor!
¡Has trabajado toda tu vida para esto!
Tengo un 401(k).
Te vas a avergonzar a ti mismo.
[Ding! ]
Solo deja de ser una perra y hazlo.
Oh. ¿Me estás llamando perra?
[Risas] bien. Te escuché.
[Respira profundamente]
Wakanda para siempre.
[Pantera gruñe] [bip]
Oye. ¿Cómo están?
Aquí el profesor Aaron Jackson, y hoy voy a calificar
la diversidad del cuerpo docente de Cal u por departamento.
[Ding! ]