♪
♪ Oye, puse el trabajo en ♪
♪ trabajo en ♪
♪ y ahora lo trabajamos ♪
♪ ooh, sí ♪
♪ sí, puse el trabajo en ♪
♪ trabajo en ♪
♪ y ahora lo trabajamos ♪
no, esto no es un Super Bowl eD Commercial.
Sólo estoy poniendo en mi diligencia debida.
Estoy pensando en prometer gamma psi delta.
¡Mike, ve largo!
Estoy a favor de las ventajas de unirme a
una sociedad exclusiva en el campus.
Pero después de mi experiencia con el escudo,
definitivamente necesito probarlo antes de comprarlo.
♪ Lo estoy flexionando como si estuviera enviando mensajes de texto ♪ ¡
oye, mike, no tan lejos, hermano!
No creo que pueda oírme.
♪ O en prisión, prisión, prisión ♪
ya sabes, es interesante, porque lo que estoy encontrando
sobre este grupo es que no me ven
como el niño de mamá torpe con una colección de juguetes pop.
Me ven como un coleccionista de juguetes pop
y un empresario
que no se avergüenza de ser un niño de mamá.
♪ Sí ♪
a las mamás!
Juntos: ¡A las mamás!
♪ Puse el trabajo en ♪
♪ trabajo en ♪
♪ y ahora lo trabajamos ♪ No sé,
tal vez esta es mi gente.
¡Salud, tíos!
Todos: ¡Salud!
♪ Pon el trabajo en ♪ hey.
Qué [pitido]
mnh-mnh-mnh.
No, ¡solo estoy jugando contigo, hombre!
Todos: ¡Ah! [risas]
♪ pon el trabajo ♪
¡Creo que voy a ser un gamma!
y
ahora trabajamos
_
mma siento mi camino ♪
♪ tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ cuidado, mundo, ahora soy mayor ♪
♪ soy mayor ♪ ♪ puedes decirme ♪
♪ mi corazón late tan fuerte ♪
♪ mamá, mira, ahora soy mayor ♪
♪ soy mayor ♪
[exhala bruscamente]
¿qué estás haciendo?
Haciendo un pequeño peek-a-boo para mi abucheo aquí.
[clics de la cámara del teléfono celular] Le envío a Zoey
fotos en acción de mí siendo sexy
en la casa, campus, walmart, costco.
Gran iluminación en costco.
No lo creerías. Bueno.
Entonces ella puede devolverte un poco de amor, ¿verdad?
No no. Será presidenta algún día, así que...
¿Doug? Necesito tu ayuda.
¿Cómo supiste que estaría aquí?
¿Dónde más estaría?
Creo que quiero unirme a los gammas.
He estado esperando esto.
Vamos, tráelo.
Oh, sabía que eras un hombre gamma.
hombre gamma? ¿En serio?
Una fraternidad es una fraternidad. No importa cómo intentes girarlo.
Puedes decir que los capítulos son diferentes,
pero todos sabemos que es solo astrología
para tipos a los que les gusta tragarse el trasero.
Hermano, nuestro... nuestro consejo prohibió las cervezas clandestinas en 1997.
No escuches eso.
Mira, los gammas no se parecen en nada a los épsilons de los chicos bonitos
oa los omicrones de los fiesteros.
Nuestro objetivo es servir la apariencia y nuestra comunidad.
Eso es lo que significa ser un g.
Mmm. Podría ser un g.
Toda mi vida, he sido un j.
Pero tal vez soy un g.
O simplemente podrías ser tú.
No entiendo la apelación.
No voy a hacer un ritual de trauma al revés
para poder lucir un montón de sudaderas con capucha a juego con tipos con
los que no tengo nada más en común.
Comprometerse no es traumático, ¿de acuerdo?
Bueno. ¿No te marcaron?
Lo siento, ¿y ahora qué?
Lo marcaron.
Chisporroteaba su piel, ampollas, pus por todas partes.
La marca es opcional.
Eso es bruto.
Y eso se remonta a una tradición tribal de África occidental,
profesor Jackson.
Puedes girarlo como quieras,
todavía me suena a mierda de culto.
Muy bien, bueno, ya sabes, cuando te graduaste,
todo lo que obtuviste fue un título.
Tengo una hermandad.
¿No soy tu hermano? Está bien, no estoy diciendo eso.
Pero, mira, los gammas, somos como la mafia...
Menos el asesinato y las drogas.
Quiero decir, además de las drogas legales y geniales.
Eso es, ya sabes...
Estoy bastante seguro de que "mafia" es la palabra italiana para "culto".
[teléfono celular vibra]
ooh. Tengo que tomar esto. Zoey me está llamando.
Ella dijo que me mostraría la rodilla completa esta vez,
así que es bastante emocionante.
Disfruta bebiendo el kool-aid, junior.
Bueno.
[suspiros] está bien, hermano, este es el trato,
prometer no es una broma.
Pero si me escuchas,
es muy probable que cruces esa línea.
Guau. Sí.
Así que eres como mi padrino hada de las prisas.
Mm, soy 100% no eso.
Pero los gammas solo están buscando tipos
que puedan tomar la iniciativa,
y tú tienes que presentarte para todo.
Palabra, palabra, palabra.
Sí, ya hemos estado saliendo mucho,
y también voy a ir a
esa comedia para recaudar fondos el viernes.
Vaya. Ya veremos.
Hannibal Buress acaba de abandonar
porque acaba de lesionarse
en el set de "etiqueta dos: lo eres".
ah Los hermanos están peleando.
♪
Así que los hermanos están peleando.
♪
¿Qué pasa, kiela?
¿También estás entrevistando?
Nos conocimos en la reunión de sjs, ¿verdad?
¿Me hiciste probar
que no estaba suscrito a Ben Shapiro
antes de poner mi nombre en la lista de registro?
Derecha. Sí.
Mmm... Brendan.
Brandon. [risas]
lo siento, ¿vas a entrevistarte para director de estrategia
de la sociedad de justicia social?
Sí.
Vaya.
Sí, debo decir que me sorprende que un anarcomarxista floreciente
como tú esté interesado en algo tan...
Institucional.
[se ríe] está bien, mira, si necesitas
un currículum para tu aplicación del cuerpo de paz,
hay un próspero club hacky sack en el patio este.
Y, ya sabes, solo un... un para tu información,
nunca le han dado este puesto a un estudiante de primer año.
Vaya.
Bueno, ¿con qué frecuencia conocen a un estudiante de primer año
que estuvo en el equipo de transición de Biden?
Kiela.
Adelante.
Junior: Si la vida de la fraternidad se trata de cubrir las espaldas de tus hermanos,
¿qué mejor manera de demostrar que valgo la promesa
que salir adelante en su momento de necesidad?
Yo, escuché que todos ustedes estaban luchando
con todo eso de la recaudación de fondos,
y, eh, contacté a algunos de mis antiguos contactos publicitarios,
y si lo quieren...
Tengo malik millas.
Hermano, ¿hablas en serio?
Malik es fuego.
Entonces, ¿debería decirle que es una oportunidad?
Diablos, sí, hermano. Ciérralo.
Oye, buen material.
[timbre del teléfono celular] oye, nunca creas lo que me acaba de decir.
♪
Oigan, ¿cómo están?
Aquí el profesor Jackson, y hoy voy a calificar
la diversidad del cuerpo docente de California por departamento.
Son unas cuantas antorchas tiki menos que un crimen de odio.
Cero de 10.
Ahora, ¿ves eso? Justo ahí,
eso le da la blancura de un club de campo de los años 60,
pero hay algunas damas en la mezcla,
así que les daremos
un 2 de 10.
No es genial, pero es mejor que el anterior.
Ahora, finalmente, ¿ves eso?
Ahí está esa energía de Benetton que hemos estado buscando.
Probablemente te estés preguntando qué departamento es ese.
¿Eso es historia? estudios de cine?
No, no lo es.
Son estudios globales, muchachos.
[haciéndose eco] estudios globales.
¿Y ves a ese tipo ahí en la esquina?
Ese soy yo, junto a todos mis amigos
que te llamaron contratados por el pánico en los últimos seis meses.
Junior: Al principio, el tiktok de aaron fracasó,
hasta que un estudiante vio el potencial cómico
y usó el sonido de aaron para su propio riff...
Aaron: Cero de diez.
Junior: Califica la falta de condimentos
en varias estaciones de comedor.
Cuando explotó, de repente los estudiantes comenzaron a usar
el sonido de aaron para llamar
todo problemático en cal u.
Entonces, después de que aaron se olvidó de su grito
en el vacío de las redes sociales, también apareció.
Tu hermano. Yo.
Felicidades por pegarle al hombre.
¿Gracias? ¿Qué? De qué estás hablando?
Tu tik tok. Explotó.
Mira los comentarios.
Eh...
Vamos a ver aquí.
"si noah beck y malcolm x tuvieran un bebé".
[risas]
oh, señor, ayuda a estos niños.
[timbres de celular]
espera.
Vaya, acabo de tener como 100 niños tratando de auditar mi clase.
Guau.
[timbre del celular] 101.
Está bien. Parece que la gente está emocionada de ver al
profesor tiktok en acción.
Supongo que sí.
♪♪
Hacer el cambio se trata de hacer que la gente se detenga
y preste atención.
Mira, todos sabemos que las palancas del cambio las tiran como
cinco viejos blancos en una habitación llena de humo.
Así que la pregunta es...
Ambos: ¿Cómo consigues que te escuchen?
Colaborar, no alienar.
Explosivo, disruptivo.
Táctico, enfocado en láser.
Impulse la conversación y movilice la revolución.
Trabaje detrás de escena hacia metas concretas y alcanzables.
Kaden: Estoy escribiendo mi tesis sobre el activismo durante la crisis del sida.
¿Y sabes cuál ha sido mi mayor lección?
¿Reagan era un payaso genocida?
[Risas]
Necesitas a los fanáticos empedernidos
esposándose a sí mismos a la bolsa de valores,
y necesita a los senadores de cabildeo con información privilegiada de hrc.
¿Ves a lo que me refiero?
Tus tácticas no podrían ser más diferentes.
Es por eso que serán codirectores increíbles.
Felicidades.
Recaudación de fondos de comedia el viernes.
Es una función gamma.
Malik millas.
Yo, ¿adivinen quién fue grande para los gammas?
¿Qué? ¿Así que
ahora tienen un apretón de manos secreto o algo así?
Está bien, he visto su pene.
Malik millas? Me encanta.
Kiela: ¿Qué diablos es esto?
Junior reservó millas malik para la recaudación de fondos gamma.
No pidan obsequios, señoras. Es por caridad. Sí.
No le voy a dar un centavo y nadie más debería hacerlo.
Junior, no puedes traer a un [bip] misógino para que te llame.
♪♪
Retrocede. ¿Cuál es el problema con malik?
Atacó a una mujer durante un espectáculo.
Esperar. No estás hablando del robo de la peluca.
Fue hace años.
Lo siento, ¿qué?
¿Cómo no puedes saberlo?
Malik: Disculpe, ghetto cleopatra.
Pero de todos modos, como decía,
tenemos que someterlo a un combinado.
Eres tan divertido como el cáncer de colon.
Perra, si no te callas... Que
alguien le quite este frente de encaje roto de su cabeza.
Sé que no... ¿Qué? ¡Ah!
[hablando indistintamente] oh.
¡Dame mi peluca! Me das mi...
¡No puedo creer que hayas tocado mi maldita peluca!
Lleva tu trasero a las calles a las que perteneces.
Vaya Kiela, no tenía ni idea.
Oh, Dios mío, corta el título de caballero blanco.
Malik ni siquiera es el que realmente robó la peluca.
Algunos al azar lo hicieron.
Sí. Porque Malik se lo dijo.
Sí, y él no ayudó en su caso
cuando la llamó la palabra "b".
Ninguna mujer merece ser llamada así.
Incluso mi profesor de química orgánica,
que amablemente puede irse directo al infierno.
Está bien, te estás enfadando más.
Y tenía como 20 años.
Y dejó de actuar durante más de un año.
Él más que hizo su tiempo.
Okay espera. Lo siento.
Uh, ¿hizo su tiempo? Zaara: Cierto.
¿Un año sin un especial de comedia?
Oh, no. ¿Qué es eso, los nuevos 25 a la vida?
No, pero tampoco cometió ningún delito.
Y se disculpó.
Bien, ¿ves?
Se disculpó. Mm-hmm.
Una disculpa a medias con un guiño a sus fans.
Él no es responsable de que algunos idiotas adolescentes
roben pelucas por influencia.
Sí, lo es.
Su disculpa es basura a menos que asuma la responsabilidad.
Muy bien, Kiela, mira, hablaré con los gammas
y lo solucionaré.
♪♪
Junior: Mientras que el tiktok de aaron encendió un fuego entre los estudiantes de cal u,
la reacción de
sus compañeros profesores fue...
helada.
♪
[anillos de facetime]
hola, nena. Zoey: ¡Oye!
Me sorprende que te tengo.
Quiero decir, ¿me estás haciendo facetiming desde la casa de la exageración en este momento?
Eso es muy gracioso.
Sabes, nunca antes había salido con un influencer.
Supongo que a Will en la secundaria le gustaba mucho Vine,
y Luca tenía como 50.000 seguidores en Instagram.
¿Sabes que?
Realmente no necesitamos entrar en eso.
Sí.
¿Cómo se siente? No sé.
Supongo que se siente bien llamar a la administración.
Mis alumnos están muy interesados.
Pero los profesores están enojados.
Recibí todos estos correos electrónicos severos de
la mitad del departamento de estudios globales
hablando de "déjanos fuera de esto", así que...
Sí.
¿Qué tan bien te conocen estas personas?
Saludo cuando estoy en el salón de profesores.
Si quieres que la gente esté de tu lado,
tendrás que ganártela un poco.
Muéstrales que eres uno de ellos.
Cuando comencé a trabajar con diseñadores textiles veteranos,
sí, eran escépticos.
Pero les mostré de qué se trataba
y, seguro, besé un pequeño trasero.
Pero ahora Trisha y yo tenemos mimosas sin fondo todos los domingos.
Eso explica esas instantáneas de los domingos.
Te... Te enciendes con ella, ¿eh?
Tú lo sabes.
Pero, ¿realmente has tratado de conocerlos,
como, como personas?
Un montón de ellos van a tomar algo todos los viernes.
Ugh, solo... No quiero hacer
toda la hora feliz besando traseros.
Yo... pateo traseros.
no lo beso.
Aarón, deberías irte.
Si los dejas, estoy seguro de que verán
al
chico genial y genial que conozco y amo.
♪♪ El
tipo es divertido como el infierno, hombre.
¿Cuál es el problema? Estoy confundido.
Es solo que, si lo hubiera sabido,
no habría llamado a Malik en primer lugar, ¿sabes?
[efectos de sonido de videojuegos]
[ding] junior.
Tenía nuestra edad cuando todo se vino abajo, hermano.
Cometemos errores estúpidos todo el tiempo.
¿Crees que merecemos ser definidos por ellos?
Bueno no.
Además, el hombre se disculpó.
El hecho es que este es solo otro joven negro que es
derribado una vez que sube de nivel.
Habrían encontrado una razón sin importar lo que hiciera.
Tienes mucha razon.
¿Cuánto tiempo se supone que vamos a condenar a uno de los nuestros?
Eso es lo que estoy diciendo.
Mira, contratar a Malik fue una victoria, hermano.
Además, cumpliste con nosotros,
y los hermanos no lo olvidarán.
Mike tiene un punto.
¿Cómo se supone que debo decir que quiero unirme a una tradición
de elevar a los hombres negros cuando fui tan rápido
en hacer un 180 en malik por un error?
Oye, parece vivo, hombre.
Yo solo... solo te maté.
[gorjeo]
[timbre de celular]
tenemos que hacer algo con Malik Miles.
Podríamos redactar una carta para el comité de supervisión de la vida griega.
O podríamos cerrar esa mierda.
De acuerdo, evitar que alguien cuente chistes
no ayudará a albergar a los sin hogar
ni a terminar con la supresión de votantes.
Este discurso de Twitter es solo una distracción.
Pero, ¿y si me ayuda a sentirme más seguro en este campus?
Vamos. No, cuando actúas como si lo que hizo no fuera gran cosa,
es como si le estuvieras diciendo a las mujeres negras:
"protegerte es menos importante
que las bromas de un tipo".
¿Estás bromeando?
Los dos problemas que acabo de mencionar afectan a las mujeres negras.
Pero soy una mujer negra real que te dice lo que me importa,
y no puedes molestarte.
Entiendo. Sí.
Me encanta ser parte de este equipo.
Es realmente muy divertido.
♪
Mike me hizo pensar en a quién trata de cancelar la sociedad
y en lo fácil que es
cancelar a un hombre negro.
Y se hicieron puntos.
Así que el espectáculo se desarrollaba según lo planeado.
De acuerdo, muchachos, malik está en camino, las puertas se abren en cinco,
y los koozies de cerveza que donó la cervecería local
están escondidos debajo de los asientos.
Estás en modo oprah, ¿eh?
¿Qué puedo decir?
Escuchen, muchachos.
Cuando estamos reclutando,
esto es lo que estamos buscando.
Oye, una chica está montando una gran escena en el vestíbulo.
♪ Poder, sí, lo queremos, sí ♪
juntos: [cantando] ¡apagadlo!
¡Apágalo! ¡Apágalo!
¡Apágalo!
♪ Ve duro, me hizo disparar a las estrellas ♪
♪ Hago que parezca fácil cuando es difícil ♪
♪ Voy duro, sí, voy duro ♪
Bien, ¿realmente quieres cancelar a un joven negro por un error?
Estabas horrorizado por ese "error único".
pero supongo que te disuadiste a ti mismo,
y ahora ha llegado a esto.
Ven a que? Hay literalmente cinco de ustedes.
¿Qué vas a hacer?
Brandon: Seis.
No te conozco, pero bueno, hola.
Brandon.
Y vamos a hacer lo que sea necesario, ¿verdad?
Has hecho tu punto.
Ahora, por favor, mueva su demostración a un lado.
No, creo que nos quedaremos aquí.
[los espectadores se quejan]
¡apagadlo!
Juntos: ¡Apágalo!
¡Apágalo!
¡Apágalo! ¡Apágalo! Hombre: ¡A nadie le importa!
¡Arrebata su peluca!
¡Apágalo! ¡Apágalo!
♪
[continúa el cántico]
♪
¡Muéstrales a estas perras, hombre!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Oye! ¡No vamos a hacer el show esta noche!
[murmullos de la multitud]
Lo siento, pero el espectáculo se canceló.
[abucheos de la multitud]
mira, tus boletos serán reembolsados.
Está bien, está bien, abuchea todo lo que quieras.
Boo todo lo que quieras.
Todavía tienes que ir a casa.
No estamos haciendo esto.
[conversaciones indistintas]
♪♪
♪
Adiós.
De hecho lo apagaste. [risas]
un poco más satisfactorio que una campaña de cartas, ¿eh?
Sí.
¿Por qué viniste?
Porque escuché lo que dijiste, y me llegó.
Quiero decir, primero estaba enojado y a la defensiva.
¿Crees?
Pero he aprendido que, por lo general, eso es una señal de
que alguien me está diciendo algo
que realmente necesito escuchar.
Pensé que lo que pasó con Malik Miles
no importaba en el mundo real porque, para mí, no importa.
Pero tal vez solo necesitaba a mi "co-directora"...
Oh. Para mostrarme mis puntos ciegos.
Bueno.
bueno
De todos modos, deberíamos programar una sesión de estrategia.
Sjs quiere movilizar acciones para impulsar a cal u
a volverse neutral en carbono, lo antes posible.
Uh, eso debería ser fácil.
Banco telefónico, contacto con los principales donantes...
Convéncelos de hacer que todas las futuras donaciones
dependan de que Cal u se comprometa.
Vaya. Que lindo.
O estaba pensando que podemos hacer una "llamada de atención sobre el cambio climático"
afuera de la casa del presidente de California.
Ya sabes, a las 5:00 a.m., un grupo de estudiantes enojados,
un par de bocinas de aire.
Oh, ¿así que alienar deliberadamente
a la persona principal a la que necesitamos convencer?
Sí, pero, uh, la vergüenza usada efectivamente es motivadora.
Y, ya sabes, llamar a los donantes solo hace
una terrible foto de portada.
¿Pero tú con un megáfono?
Oh sí.
Caliente, joven, salvando el planeta.
No hay mejor manera de ser tendencia.
¿A quién diablos le importa si es tendencia?
Me vas a volver loco.
Probablemente.
♪
Eh...
Cierto. Bueno.
Um, ya sabes, solo, uh...
Lo resolveremos cuando nos volvamos a encontrar.
Sí. Sí, sí.
Totalmente.
Te enviaré un mensaje de texto.
Bueno. Sí.
Bueno.
♪
Está bien.
[suspiros]
♪♪
♪
No creo que vaya a ser un gamma.
Escuchen, muchachos.
Sé que arruiné el evento, pero no podía quedarme ahí
y estar en el mismo lado de la historia que esos muchachos...
Incluso si eso significa que no soy un gamma.
Júnior, tranquilo.
Te invitamos a comprometerte.
El comité votó. Saliste adelante, dos a uno.
¿En serio?
La hermandad no se trata solo de lealtad ciega.
Te pusiste de pie y asumiste la responsabilidad,
aun sabiendo lo que te podía costar.
Y eso, en mi humilde opinión...
comportamiento de Isamma.
Mira, tal vez la próxima vez, simplemente, googlea a
tu hombre antes de contratarlo.
[risas]
Los buscaré en Google.
Incluso los golpearé, si es necesario.
Bien.
Estás despedido.
No... Detente, detente.
No hagas eso.
Sentí que era demasiado.
Mnh-mnh.
Bueno. Palabra arriba, sí.
Sí.
Para que lo sepas, yo fui el voto en contra.
Lo que hiciste estuvo mal, hombre,
y yo, por mi parte, nunca haría a mis hermanos así.
No creo que seas material gamma en absoluto,
¿y honestamente?
Espero verte fallar.
♪
Reto aceptado.
Está bien, está bien, son sólo bebidas.
Copas con compañeros de trabajo. Eso es todo.
Zoey tiene razón, solo trae el amuleto.
Muéstrales de qué se trata.
No es besar traseros, es desarrollo profesional.
Gran diferencia.
[suspiros] ¿Qué tan malo podría ser?
[conversaciones indistintas, risas]
♪
¿De dónde sacaste esa corbata?
¡Es tan genial!
[Risas]
Lo que me encanta de Kamala es que es tan real.
Ella es... ella es tan real.
Ella es tan real. ¿Hey qué estás haciendo?
Bien.
Sí, ese es mi... Ese es mi cabello.
Gracias.
no no.
No.
♪