Pasar la universidad con éxito
requiere trabajo duro, determinación
y un enfoque profundo.
Y no solo en tus estudios.
Usted sabe que no puede esperar que trabajemos duro y no juguemos duro.
Porque para mi equipo, el jueves por la noche
es nuestra noche para aparecer,
para crear recuerdos que durarán toda la vida.
O al menos hasta que salga el sol.
Esas noches en las que simplemente te rindes y tiras los dados,
sin saber cómo terminarán las cosas.
Y, honestamente, ¡esa es la diversión!
¡Es la emoción de no saber!
Porque de alguna manera, las cosas siempre funcionan
, como se supone que deben hacerlo. - ¿Estás emocionado por esta noche?
- Sí. - Muy bien, todos.
¡Las perras malas se unen, las perras malas beben!
¡Guau!
Señoras.
♪ Con el jugo que tengo ♪
- ¡Está bien, señor! - ¡Guau!
Está bien, júnior. Está bien, júnior.
¡De acuerdo!
Solo un poco de brillo.
- Para ti. - Toma un trago. Vamos.
¡Sí!
Vamos tras eso.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Sí! ¡Guau!
♪ Como un tornado ♪
♪ Black X6 en el camino de entrada ♪
♪ Llegué a ciento veinte en la carretera ♪
♪ Mercedes-Benz sin el techo ♪
♪ Down Sunset, escuchando canciones pop ♪
Ah. La seguridad me volvió a cambiar como cuatro veces.
Aparentemente, no creía que yo estuviera con cuatro "tiernos".
¿Ver? ¡Estoy con ellos!
Cualquier hombre. Sí.
¡Decir ah! Aquí luciendo como algunos suplentes de "Euphoria".
Oh. ¿Perdóneme?
Mm-hmm.
Y en esa nota ofensiva...
♪ Girando, niña, como un tornado ♪
♪ Ooh, ooh ooh ooh ♪
♪ Como un tornado ♪
♪ Ooh, ooh ooh ooh ♪
♪ Cuidado, mundo, ahora soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪
♪ Aprende algo nuevo todos los días ♪
♪ No sé, así que me sentiré a mi manera ♪
♪ Tengo el peso del mundo sobre mí ♪
♪ Pero no me arrepiento, esto es lo que digo ♪
♪ Cuidado, mundo, ya soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪ ♪ Puedes decírmelo ♪
♪ Mi corazón late tan fuerte ♪
♪ Mamá, mira, ya soy mayor ♪
♪ Soy mayor ♪
♪ Vamos 'em up ♪
♪ Get, get 'em, get, get, get, get 'em, levántate ♪
♪ Consíguelos ahora, hazlo A LO GRANDE en el VIP ♪
♪ Diles ADIÓS cuando salgamos de fiesta ♪
Resulta que la mujer más sexy aquí
no solo estaba trabajando en la fiesta,
literalmente estaba trabajando en la fiesta,
promocionándola para Doug .
Lo sé.
Ese es un gran vestido de venganza.
¿Venganza? ¿Ella y su amigo terminaron?
Uh, ella dejó de seguirlo en Instagram.
Adiós, Kyle.
¿Kyle? ¿Kyle como Kyle uniceja o Kyle alto?
Caliente, rico, negro...
Quiero decir, caliente rico afroamericano Kyle.
Gilipollas Kyle de la cresta!
¿Annika Longstreet?
No dejes que los Louboutins y los Gucci te engañen.
Ella simplemente no es uno de nosotros.
Y The Crest no está a punto de convertirse en un gueto.
Ella no sabe cómo elegirlos.
Pero seré lo mejor que le haya pasado.
Es un ganar-ganar para todos.
♪ Goofy y dulce como un Spike Lee ♪
¡Yo! ¡Felicidades, hombre! Este lugar está lleno.
Estoy orgulloso de ti. Gracias hombre.
Oye, todo en lo que podía pensar era en lo feliz que estaba
cuando organizaba fiestas con Luca,
y luego me di cuenta, bueno, podía usar este espacio
para que personas influyentes y creativas
pudieran conectarse, colaborar, hacer lo suyo.
Si hombre. Sí.
Eres la anfitriona con la mostess.
Gracias hermano. Eso es seguro.
¡Guau!
Bueno. Para que lo sepas,
llevaré un registro actualizado de las bebidas de todos esta noche.
y estaré aceptando propinas como su servidor.
¡¿Zah, eres tú?! Kym! Hola.
No esperaba verte.
¿Por que no? Esta fiesta está de moda.
Es mucho mejor ahora que estás aquí.
Voy a ir a tomar un trago. Será mejor que esté aquí cuando vuelva.
Esperar. ¿No tienes a Bella viniendo?
Hago. ¡Dios, estoy impresionado!
Ni siquiera puedo correr y jugar al tenis al mismo tiempo.
Mirar. Creo que todo lo que necesitas hacer es mantenerlo real.
Si eres abierto y honesto acerca de lo que quieres,
nadie se lastimará.
Y, honestamente, en este momento,
solo estoy tratando de divertirme.
Mismo. ¡Mmm!
¡El té helado de Long Island es tan bueno!
Siento que mi corazón late más rápido.
¿Es esto lo que se siente al hacer coca?
Bueno. Por favor, dime que comiste algo antes de venir.
¡Tenía un puñado de cacahuetes!
YOLO.
¿YOLO?
Chica, no YOLO. YOLO.
♪ Lo hacemos grande, lo hacemos grande ♪
♪ Lo hacemos más grande que grande ♪
♪ Sabes lo que es ♪ ♪ Sabes lo que es ♪
♪ ¿Quién lo consigue más grande que esto? ♪
¡Guau! Oye, ¿podemos traer tres tragos
de tu segundo tequila más caro, por favor?
- Ya viene. = Sí.
¡No no no no! ¡No, hermano! ¡Ojos adelante!
Están. Te estoy observando toda la noche.
Soy un hombre de Zoey, ¿de acuerdo?
no confío en ti No sé de qué estás hablando.
Se trata de Doug esta noche. Verdadero.
Hizo que todo este evento sucediera, así que tengo que asegurarme de
que no se vaya a casa con las manos vacías.
Es para ti, Douglas.
¿Sabes que? Estás bien. Me puse en este evento sexy.
Sí. Luzco bien. Huelo bien.
Al menos debería poder irme a casa
con un nuevo par de mejillas en mis sábanas.
Lo vas a conseguir esta noche. Me aseguraré de ello.
Soy el Batman de tu Robin.
Quieres decir que soy Batman.
No no no no. Eres Robin, amigo.
Ya ves cómo voy...
Oye. Sin embargo, Robin es genial, hermano. Absolutamente.
Entonces, eh, ¿cómo se mide
el momento de detener a una jovencita?
Negro, ¿qué? jovencita?
Eso no es cool. Bueno. Mnh-mnh.
Um, bueno, Annika, rompió con Kyle. Sí.
Y siento que debería hacer un movimiento.
Pero el cuerpo aún no está frío.
No sé. ¿Qué tengo que hacer?
En la guerra y en el amor todo se vale. Eres tu.
Tienes que atacar mientras el hierro está caliente, hombre.
Sí, hombre, no importa si no hay anillo.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Solo hablas en proverbios del gueto,
o hay otro modo?
Mm-hmm. Funciona para él.
Saludos a eso. Salud.
Mis hermanos. Oye.
- A una hermosa noche. - Bien ahora.
♪ Haz que rebote, rebote conmigo, rebote ♪
♪ Rebota, rebote conmigo, haz que rebote ♪
Oye. Lo siento, llegué tarde.
estaba juntando firmas
para una petición de protesta de redistribución de distritos.
¿Qué me perdí aquí? No mucho.
Solo todos practican la evitación disociativa
a través del alcohol.
♪ Haz que rebote ♪
Uh-oh. Maldita sea. ¿Qué está evitando?
Sí, ¿sabes qué? Lo... lo siento mucho.
Pero dame como cinco minutos y vendré a buscarte.
Bueno.
♪ Rebota, rebota conmigo ♪
♪ Haz que rebote ♪
♪ Rebota conmigo, rebota conmigo ♪
♪ Hazlo en una parada de manos ♪
♪ Retrocede en una parada de manos ♪
♪ Necesitas rebotar, sí, cambia ese flujo ♪
♪ Directamente hacia atrás en sus pies ♪
¿Qué pasa, chicos?
Es tu chica Annika,
viniendo a ti en vivo.
Y esta fiesta está encendida.
Si aún no estás aquí,
¡es mejor que llegues ahora mismo!
♪ Podría acostumbrarme a esto ♪
♪ Podría acostumbrarme a esto, sí ♪
♪ Goteo 24/7 ♪
♪ Podría acostumbrarme a esto ♪
♪ Disparando mi tiro porque yo no No te lo pierdas ♪
♪ Sí, me gusta el riesgo, puedes ver lo que rockeo ♪
No voy a mentir... Ver a Annika hacer lo suyo
es muy excitante.
Un sorbo más de esto,
y no hay nada que me impida decirle lo que es.
♪ Actúa como si no lo hicieras, pero sabes lo que es ♪
♪ Podría acostumbrarme a esto ♪
♪ Sí, podría acostumbrarme a esto ♪
Está bien . Giro de la trama.
¿Supongo que no hay un período de enfriamiento?
♪ Podría acostumbrarme a esto ♪
¿Kyle acaba de hacer las cosas aún más fáciles para tu chico?
♪ Sí, podría acostumbrarme a esto ♪
Yo. Zaara. Kyle está aquí y está con otra chica.
¿De ninguna manera?
Sí, míralos.
Kyle tiene literalmente clase cero.
Absolutamente ninguno.
Amigo, Annika no puede verlo.
¿Por que no?
¡Está jugando con ella delante de todo el mundo!
La va a volar toda la noche.
Ay dios mío. Ella viene, ella viene.
Tenemos que hacer algo. Hacer algo. ¡Eh, círculo de baile!
¡Círculo de baile! Kiela!
¡Kiela, Kiela, Kiela! ¡Bien bien!
¡Ah!
¡Oh! ¡Está bien!
Así se hace mujer.
Mírame. Los ojos en mí.
Unh-unh, unh-unh. La otra manera.
¡Guau!
¡Sí!
Yo, Annika, por favor...
Hola. Oye.
Hola. Cómo estás'? Estoy bien. ¿Cómo estás?
Sabes, tu energía se siente realmente bien.
¿Lo hace? Sí.
Soy Aries, por cierto. Qué es...
Impresionante. ¿Cuál es tu signo?
soy virgo Hm.
El menos compatible de todos los signos.
Solo somos un pueblo horrible y desdichado.
Pero mi amigo de allí, Doug,
se lleva bien con todo el mundo.
Mira ese traje.
Estoy buscando un Batman.
Es más un Robin.
¡Eso es lo que estaba diciendo! Has visto tus cómics.
Sí. Pero Batman es, eh...
No va a salir esta noche. Lo siento.
Aunque te aprecio.
¡Oye! ¿Cómo estás? Ese asiento es solo para ti.
Bueno, gracias. Escuchar. Voy a ir directamente a eso.
Mi amigo Doug, rompió con su chica,
no ha salido de casa en seis meses.
Seis, ¿de acuerdo?
Y la primera vez que lo vi sonreír
en mucho tiempo fue cuando te vio esta noche.
Y esa es la pura verdad de Dios.
Entonces, ¿por qué no me dejas que te lo presente?
Bueno, solo me senté a tu lado
porque si mi novio me pilla haciendo trampa,
valdrías la pena.
Buena suerte a tu hombre, sin embargo.
Bien.
Entonces, uh, no sé qué está pasando, hombre.
Lo estoy intentando. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo aquí.
Debo estar emitiendo esta energía de Hombre Negro Justo y Comprometido
porque la cantidad de estrógeno que viene de esta manera
es... es ridículo.
Hermano, es genial, es genial.
Mira, si estuviera en Las Vegas ahora mismo,
estaría cobrando, así que...
Sí, hombre, no está en mis cartas esta noche.
No
, Zoey. Oh.
La esposa. Toma eso.
Bueno. ¿Bien?
Te llamo despues. Paz.
Es una de esas noches.
¡Vaya! Bueno. ¡Hola bebé! ¡Estoy tan contenta de haberte conseguido!
Hola bebé. Tengo una pregunta.
¿Cuál de estos suéteres grita:
"Necesito un adelanto en mi cuenta de gastos,
pero no porque sea la temporada de mohair"?
Mmm...
Espera. ¿Dónde estás? ¿Estas FUERA?
¿Estoy fuera? No, no estoy fuera.
Bueno, no estoy en casa, así que sí, estoy fuera.
Pero no estoy, como, "fuera" fuera.
¡Oh! Creí haberte visto deslizarte aquí.
Oye. ¿Cómo estás? Creo que tienes que irte, ¿de acuerdo?
Deberías salir de aquí. Gracias.
Aarón, ¿con quién estás hablando?
Nadie, nena. Es el presentador de noticias. ¿Nadie?
Estoy viendo la televisión y hay una persecución policial
en este momento.
Ay dios mío. ¡Usted es tan divertido!
¿Soy yo?
Aarón, ¿qué está pasando?
¿Eh? Nada, nada, cariño.
Escucha, creo que me confundiste
con alguien que no está en una relación comprometida, ¿de acuerdo?
Muchas gracias, si.
Tener una buena. Buenas noches. je.
Bien. Oh...
Suéteres, suéteres. Suéter negro.
Me gusta el negro porque combina con todo.
Córtalo, córtalo. No vamos a volver
a hablar de suéteres después de eso.
Bueno. Bien bien.
Voy a mantenerlo real contigo. Por favor.
Todas estas mujeres en esta fiesta, pueden sentir
que estoy en una relación, y eso me hace irresistible.
no se que es ¿De acuerdo? Solo estoy aqui.
Estoy tratando de ayudar a Doug a conectarse.
No quiero estar aquí.
Prefiero estar contigo.
Te extraño, te amo, y esto...
Esta mierda de larga distancia es dura.
Si estoy siendo honesto.
Sí. No, también es difícil para mí.
Quiero decir, por eso estoy llamando, preguntando por consejos de moda
cuando claramente no los necesito.
Y, nena, ya sabes,
está totalmente bien si vas a salir.
No es como si esperara que te quedes en casa
y mires fotos mías mientras intentas captar
el leve olor
de mi perfume olvidado en tu ropa de cama.
Me encanta tu perfume.
¡Mmm! Gracias. Es a medida.
Y, ya sabes, vamos a estar bien.
Sí, sí, lo sé.
Bueno. Entonces, plan de juego, plan de juego, plan de juego.
Bien. Aquí está. Voy a volver adentro...
Sí. ... voy a hacer mis rondas.
Entonces lo llamaré una noche. Voy a rebotar, ¿de acuerdo?
Eso es inteligente. Eso es inteligente.
¡Porque de lo contrario, es posible que tenga que volar y empujar a
la próxima chica que intente ponerle las manos encima a mi hombre!
Cariño, sabemos que no puedes pelear.
Nueva York realmente me ha cambiado. Mira este.
Sí. Tu forma es terrible.
Bien. Te amo.
Está bien, cariño, te amo. Te llamo después, ¿de acuerdo?
Adiós.
Bueno.
De vuelta a la jungla. De vuelta a la jungla.
♪ Si el mundo estuviera sobre mis hombros ♪
Entonces, esto no parece que estés recibiendo alitas picantes.
Hola, Kym. Eh, esta es Bella,
una compañera progresista de nuestro tiempo moderno...
Literalmente acabamos de terminar de besarnos,
¿y tu lengua ya está en la garganta de otra persona?
Mirar. Fui honesto con los dos. Si yo...
Mirar. No me importa que estés saliendo con otras personas.
Lo entiendo.
Pero eres súper desordenado, y yo no hago desorden.
A mí tampoco.
Perder mi número.
Maldición, eso estaba caliente.
♪ Así que abajo ♪ Parece
que puedes usar uno de estos.
¿Estás bien? Estoy bien.
♪ Rompiéndolo fuerte en cada esquina ♪
Ohh. Guau.
Escuchar. Sé que apesta verlo aquí con otra persona,
pero te mereces mucho mejor
que la forma en que Kyle te está tratando en este momento.
Mm-hmm. No, en serio.
Tiene que estar loco.
Hay muchos otros tipos por ahí...
o aquí...
...¡que harían cualquier cosa por mantener una sonrisa en tu rostro!
¡Lo cual resulta ser perfectamente simétrico! ¡Mmm!
Tienes que decir eso porque eres mi amigo.
No, no, lo digo en serio.
Hay muchos otros tipos que huelen mejor, son
más atractivos y no se atreverían a hablar mal de ti.
Esperar. ¿Qué?
¿Kyle estaba hablando mierda de mí?
B-Bueno, ya sabes, él estaba... Estaba diciendo algunas, ya sabes,
cosas poco halagadoras en el evento de Crest.
Había, como, mucho ruido, y realmente no podía escuchar.
Era como... Espera mis bebidas.
Oye. Hola a todos.
¿Que pasa?
Gracias a Doug y al colectivo creativo
por traerte aquí esta noche, ¿sí?
¿Qué pasa con todos mis chicos que salieron?
Ya sabes, los tipos que no usan su dinero
para hacer frente como si fueran mejores que nadie.
¡Oh! ¡Y, señoras!
Todas mis jefas por ahí que no necesitan un hombre,
que lo hacen por sí mismas, que no piden respeto,
pero exigen respeto.
- ¡Mmm! - ¡Guau!
Enviar mensajes de texto. Los mensajes de texto no se pierden en el correo, amigos.
Si tiene tiempo para atender su granja en "Animal Crossing"
, tiene tiempo para enviarle un mensaje de texto a su chica.
El punto es que somos mujeres fuertes que no tenemos tiempo
para hombres débiles que nos sonríen en la cara
y luego hablan mierda de nosotras a nuestras espaldas.
Mm-hmm. ¡Por eso no lo hacemos con los hombres!
¡Verdad! ¡Vamos!
Y si me vas a fantasma,
No te metas en mis Insta Stories
mientras estás acostado en la cama con otra chica.
¡Oh!
Guau. Eso dio un giro.
Um, hablando de turnos,
¡aquí está la versión trap de Reba de "If I Were a Boy" de Beyoncé!
¡DJ, suelta el ritmo!
Siempre he querido decir eso.
Así que...
Kyle te engañó, ¿eh?
Sí.
No he sabido nada de él en días.
Ni un mensaje, ni una llamada, ni una paloma mensajera,
ni siquiera una señal de humo.
Maldita sea.
Siéntete tan avergonzado.
No puedo creer que lo dejé llegar a mí de esa manera.
Me jugué totalmente a mí mismo. Y en un trabajo.
Bueno, lo bueno es que Internet solo dura para siempre.
Mirar. Nadie es perfecto.
Quiero decir que yo'
Esta noche no estuve haciendo fantasmas con nadie,
y aun así me las arreglé para herir los sentimientos de alguien.
En realidad dos alguien.
Maldita sea.
Quiero decir, las relaciones son difíciles.
Y sabía que no debería haber estado tratando con Kyle.
Pero, honestamente, no estoy cien por ciento lista
para ver por qué estaba con él en primer lugar.
No estoy listo para ver por qué
prefiero hacer malabarismos con dos chicas en una noche
que comprometerme emocionalmente con una a largo plazo.
¿Quizás porque eres una perra básica?
Sí. A lo mejor si soy.
Tal vez ambos lo somos.
Sí.
♪ Soy un gran padrastro ♪
Oye, ¿por qué cada vez que te veo,
pareces que la prueba dio positivo, eh?
No sé por qué sigo haciéndome esto.
Sabes, Annika dijo claramente que solo quería
que fuéramos amigas, pero, por supuesto,
decidí que algo iba a pasar esta noche.
No, no, no, amigo.
No saltas la línea.
La amistad es un proceso muy importante y tedioso.
Si no hubiera sido amigo de tu hermana primero,
nunca tendríamos la relación que tenemos ahora,
y esa es una relación muy sudorosa, muy íntima, conectada...
Está bien. Está bien. Yo, yo, cálmate, por favor.
...relación armoniosa... Yo!
Bien. Lo siento. Sin embargo, te sigo, ¿de acuerdo?
Necesito concentrarme en ser un mejor amigo.
Estás bien. Gracias. Sí. De nada.
Te hace preguntarte, ¿hay algo que no pueda enseñar?
Cómo abotonar una camisa. Mm.
¿Sabes que? Esta es mi primera fiesta vibra.
¿Y? ¿Qué... qué pensaste?
Probablemente será el último.
Pero, ¿sabes qué es una vibra? ¿Hmm?
Las paletas de electrolitos que tengo en mi mini-nevera.
Sí. Sí. Me tenías en electrolitos.
Vamos a salir de aquí.
Esperar. ¿Dónde está Lauryn?
¿Lauryn?
Lauryn, ¿estás bien?
¡Sí! ¡Todo está bien!
¡Volvamos a la pista de baile!
Entonces, la noche no salió exactamente como estaba planeada.
Entonces, como estaba diciendo, déjame pasarte mi número
para que podamos hablar, patearlo, pasar el rato y todo eso.
Bueno. Siempre y cuando hablemos de que me pongas en la lista
para la próxima de estas situaciones aquí.
Porque esta fiesta fue sexy.
Oh, ¿crees que la fiesta fue sexy? Mm-hmm.
Bien, entonces en ese caso, niña,
te tengo con boletos para bebidas y un plus-one.
El nombre es Doug.
Gracias.
Pero las cosas funcionaron como se suponía que debían hacerlo.
¡Esto nunca sucede!
¡Y bebo todo el tiempo!
¡Eres lindo!
No. No. Oye, es mío. Vaya.
Aunque no obtuvimos el ambiente que queríamos,
obtuvimos el ambiente que necesitábamos.
♪ Estamos mejor juntos ♪
Estas son las noches en las que se forman verdaderos lazos
y aprendes quién es realmente un peso ligero.
♪ Como yo ♪
Este es el tipo de noches en las
que tu desordenado corazón a corazón
te lleva de amigos... a la familia.
♪ Sé que no puedes ver bien ♪
♪ Pero estamos mejor juntos ♪
Oye.
Nunca he estado tan feliz de ver a alguien
que no esté borracho o vomitando.
Gracias por estar con nosotros esta noche.
Yo, eh... Sé que no es muy divertido
estar cuidando gente toda la noche.
Sí. Fue divertido ya que pude hacerlo contigo.
Sí, nosotros, eh... Hacemos un gran equipo.
♪ He estado caminando por un tiempo con mis zapatos nuevos ♪
♪ Un poco mejor cada día que estoy sin ti ♪
♪ Sé que me extrañas, y está bien ♪
Estás haciendo esto mucho más difícil de lo que esperaba.
¿Qué quieres decir?
Stacey Abrams me pidió que ayudara
con una iniciativa de registro de votantes,
recorriendo los estados del sur. ¡Eso es increíble!
Eso es por lo que has estado trabajando todo este tiempo.
Sí, es un gran problema.
Pero el problema es
que va a empezar mucho antes de lo que pensaba.
Bueno, ¿qué tan pronto?
Como, final del semestre pronto.
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ ♪ Pa-pa-pa-pa-pa-pa ♪
Oh.
Bueno, um, ya sabes, no perdamos más tiempo.
Tengo una región sureste que puedes explorar esta noche.
Bueno.
♪ Y cuando me necesites, estaré allí ♪