La caballería, quizá esté muerta.
Dependiendo de a quién le preguntes.
¿Pero eso es realmente algo tan malo?
Lo que comenzó como un "catel"
Por el honor, la justicia, todo lo bueno
se transformó en un cachalote
por los ideales de cortejo de género.
Pero a partir de figuras inspiradoras
como RBG e Ida B. Wells,
las mujeres comenzaron a exigir un asiento en la mesa
y la caballería se convirtió en más que quien estaba sosteniendo la puerta.
Nuestra generación ha hecho un punto a la acción
estas normas sexistas que nosotros heredada de nuestros padres.
Ya sabes, los que fueron diseñados para mantener
las nociones que los hombres deben proteger
y mantener a sus mujeres.
Después de ti.
Insisto, por favor.
Está bien.
Supongo que...
Está bien.
La buena noticia es que tenemos voló las viejas reglas
nuestros padres nos enseñaron.
Pero la mala noticia es, la Las nuevas reglas siguen siendo TBD.
[Música sensual]
¡Dios mío, esto no puede estar pasando!
Está bien.
Mierda. ¿Alguien puede ayudarme?
[Golpeando a la puerta]
- Andre, ¿estás ahí? - [MÚSICA BAJA A UNA PARADA]
Enseguida voy.
Um, voy a ser sólo un minuto.
Esto será rápido.
No te muevas, por favor.
Lo siento.
Mi cargador de portátil se cayó detrás de mi tocador,
y tengo este trabajo de término debido,
Y mi computadora está en 4%.
Di menos, chica, yo me encargo.
Eres un salvavidas.
Y no me llames chica, chico.
Entendido... amigo.
- Gracias. - Mm-hmm.
Ahora, vamos a recoger
donde lo dejamos...
Abre el caso del retenedor.
Bonnet encendido.
¿Un diario de agradecimiento de cinco minutos?
¡Maldita sea!
Ya pasó el momento, me voy a la cama.
¿Hay algo que pueda hacer? hacer para traer el momento de vuelta?
Lo siento mucho.
Tal vez, como... está bien.
Oye, cariño, ¿puedes...?
¿Puedes volver a encender las luces?
No puedo encontrar mis pijamas.
- ¿Annika? - Shh.
# Cuidado, mundo #
♪ He crecido ahora ♪
# He crecido #
*Aprende algo nuevo cada día*
# No lo sé, así que me siento a mi manera #
♪ Tengo el peso del mundo en mí ♪
*Pero no me arrepiento*
*Esto es lo que digo*
# Cuidado, mundo #
♪ He crecido ahora ♪
# He crecido #
*No puedes decirme nada*
♪ Mi latido es tan fuerte ♪
♪ ♪
# Mamá, mira, ya he crecido #
# He crecido #
♪ ♪
Es un poco raro.
Lo que estás diciendo está mal.
No, no, no, no.
Suenas como si fueras de la Edad de Piedra.
Te lo diré, es un poco raro.
- Confía en mí. - De acuerdo.
Vamos a preguntar esto. Joven caballero, aquí mismo.
- Por favor. - ¿Qué?
- Va a estar de acuerdo conmigo. - ¿Qué, qué, qué, qué?
Vas en el coche con una mujer.
Esta mujer está conduciendo el coche.
Se detiene por gasolina, y...
- Yo bombeo. - [Gruñidos]
¿Qué soy, un salvaje?
Eso es lo que... lo puse justo ahí.
Caso cerrado.
Si usted está conduciendo con una mujer, bombeas.
A menos que seas... un niño, un anciano,
o tienes la desgracia de vivir en Nueva Jersey.
No, no, Sloane es una mujer moderna,
y ella está acostumbrada a haciendo cosas por su hijo.
- ¿Hijo? - Él no dijo eso.
Está bromeando.
Está bien, sí, el gato está fuera de la bolsa.
El cerdo está fuera de la manta.
Jordans fuera de la caja.
Sloane tiene un hijo.
Eso es muy real.
- Es demasiado. - Lo siento, hermano.
Sé que realmente te gustaba.
Sí.
RIP Sloane, hombre. tenía tanto potencial.
- Realmente lo hizo. - Realmente lo hizo.
¿Quieren ir al aro?
Estoy abajo.
No. ¿Qué?
Dije que tiene un hijo, no una cola de caballo lateral.
Mira, de verdad me gusta.
y quiero ver a dónde va.
Va a conferencias de padres y maestros
- a los 23 años, tío. - Mm!
Todos los jueves para ver a la Sra. Susan.
Mira, tengo un año de madurez
y, uh, sabiduría sobre ti, Douglas.
Y ni siquiera yo estoy listo para eso, ¿de acuerdo?
Vale, bueno, si esto fue hace un año, sí,
Les habría dicho a todos que se lo dijeran.
que morí en un aparcamiento Lote de accidente de carnaval, ¿de acuerdo?
- Lo recuerdo. - Fue muy yo.
Pero ahora, me siento como mi la vida está en el camino correcto,
y, uh, estoy listo para algo serio.
¿Sabes qué?
Estoy orgulloso de ti por Dejando que tu corazón te guíe.
- Es hermoso. - De acuerdo.
- Claro. - [TELÉFONO CHIMES]
Hay mucho crecimiento. Pasando por aquí.
Esto es realmente bueno.
Acabo de recibir un correo electrónico del Dr. Itch-Bay.
- ¿Dr. Ooh-Hay? - Míralo, Dr. Itch-Bay.
Bueno, su nombre es Dr. Edith Horne, ¿de acuerdo?
El profesor nos ha emparejado.
porque estamos haciendo un proyecto
centrarse en la salud mental de los estudiantes.
Y esta Betty White-culo La señora se ha levantado y ha decidido
en lo que nuestro proyecto iba a centrarse,
sin preguntarme, el Querido del campus.
Tienes que mostrarle quién es el oss-bay.
- ¿De acuerdo? - Muy bien.
A veces pienso que soy más allá de ustedes, chicos.
[MÚSICA RITHMIC HIP-HOP]
♪ Bueno, ella una mala mamá-jama ♪
# Mira cómo se mueve cuando posa para la cámara ♪
Bailando en la mesa, Ahí van todos sus modales ♪
[CÁMARA SHUTTERS CLICKING]
*Ella es una mala, mala mamá jama*
Hola.
¡La primera sesión de fotos del bebé!
Gracias por venir.
Además, no quiero oír una palabra.
sobre mi feminismo en marcha por la ventana, ¿de acuerdo?
- Te tengo. - Aún soy nuevo en esto.
y no sé si la gente son, como, me dan la actitud
o si están sirviendo.
- ¿Quién? - No lo sé, no lo sé.
¿Puedes darme un bomboncito?
- Límpiame. - Te tengo, te tengo.
Seré como... como... una madre de fútbol, pero más fuerte.
- Whoo-whoo! - Sí.
Además, ¿quieres cosplay como mi manager?
Porque he estado posponiendo Firmando este contrato todo el día.
No sé qué. de estas palabras significan.
Me encantaría.
¿Derechos de semejanza a perpetuidad?
No, no, no. ¿De quién tengo que arruinar el día?
Disculpe, usted, sí.
- Hola. - Hola.
Felicidades por tu primer concierto.
Me siento tan honrado de poder ayudarte a explotar.
- tu sesión de fotos de cereza. - Gracias.
Bueno, si no lo arruino totalmente,
Deberíamos ir a celebrar.
Me encantaría. ¿Miércoles por la noche?
¿Como... como la hora de cenar?
Eso es usualmente el comida que comes por la noche.
Quiero decir, podríamos ir a IHOP, si realmente...
Quiero decir, el miércoles es perfecto.
Suena tranquilo.
Te veo luego.
[Risas]
No puedo creer que lo hayas hecho. Nunca había estado aquí antes, hombre.
Tienes que probar esto agrio, ¿de acuerdo?
Vamos a intentarlo.
Mm.
- ¿Mm? - Mm.
Notas de pelo prensado, contenedor húmedo,
y una cerveza que no quiero volver a probar.
Sólo que no tienes un paladar refinado, como yo.
Por favor, su paladar es tan refinado.
como mi hijo de cinco años.
Oh, Dios mío.
Tengo que ganar uno de esos. por Avery antes de que nos vayamos.
Me hará sentir menos culpable. sobre estar lejos de él.
Lo que sientes culpable Eres una gran madre.
Sé que soy una gran madre.
Pero ya sabes, a veces cuando Me estoy tomando el tiempo para mí mismo,
Siento que podría llevármelo.
para un paseo en bicicleta o algo así.
Quiero decir, sería Encantado de conocerlo algún día.
[Risas]
No voy a hacerte eso.
[MÚSICA TÉCNICA]
Sólo golpea a este otro tipo.
justo en medio de la pista de patinaje
porque él estaba hotdogging frente a Lauryn.
Así que obviamente, se está volviendo loca.
Me envía un mensaje para que venga.
Me estoy acercando rápidamente para recogerla...
Así que por eso llegaste una hora tarde.
para nuestra cita de esta noche.
El que hablamos. alrededor de varias veces.
Lo siento mucho.
Yo no... no pensé que lo estarías.
Enojado conmigo por ayudar a Lauryn.
Quiero decir, pensé que pasaríamos
nuestro tiempo juntos como pareja.
No es que te oiga seguir y seguir
sobre esta historia heroica de bajas apuestas.
Vale. ¿Sabes qué?
Anotado.
Pero si estás interesado en una historia de apuestas altas,
Conozco a la única que...
Tengo que estudiar para los exámenes parciales.
Y tienes que estar alerta.
para la próxima doncella en apuros.
♪ ♪
[Suspira]
Es sólo que, cuando está conmigo,
Quiero que esté conmigo de verdad,
no salir corriendo para mover a los aparadores
o presumiendo de guardar un chica de la pista de patinaje.
Eso es tan raro.
Andre acaba de salvarme de un Una mala cita en una pista de patinaje.
[GIGGLES]
Chica, ¿cómo vas a ¿La misma escuela que nosotros?
Tengo un coeficiente intelectual de 146.
Está bien, pero en nuestra defensa,
Andre nunca dijo que estuviera ocupado contigo.
¡Eso es aún peor!
Mira, no estoy diciendo que él debería ignorar sus problemas,
Pero necesito que sea mi novio.
Y la cosa es,
Ni siquiera sabe por qué estoy enojado con él.
No sé por qué Annika está enojada conmigo.
La única razón por la que le gustaba yo en primer lugar
es porque siempre mostré para ella como una amiga.
Así que usted es el Capitán Save-a-Ho.
para mantener sus otras opciones abiertas.
No, es que... no sé qué hacer.
Cuando un amigo está en un crisis, ¿qué debo hacer?
¿Debería ignorarlos?
Eso no se siente como lo correcto.
Lo correcto se siente como subir.
Es mejor que ser pisado.
En realidad, me gusta conseguir pisada por las mujeres.
Y aún no he conocido a una dama. que no tenía sentimientos.
Por supuesto que el tuyo va a tener un poco.
Para los otros, ellos sólo...
Sí, necesitan a alguien. para mover cosas para ellos.
Me gustaría que el disco mostrara
que no le pedí ayuda
de algún tipo de, como, sesgo de género.
Yo también lo haría. como el disco a mostrar
que no me siento mal sobre pedir su ayuda
porque estaba asustada, estaba sola,
y yo estaba en una pista de patinaje.
De acuerdo, para ser claros,
Me encanta lo cerca que estás Los chicos están con Andre.
Pero seamos realistas.
Si hago un plato para uno de sus hermanos de fraternidad
o hizo la colada de algún otro tipo,
Él estaría tan celoso que lo estaría. empezar a levantar pesas de nuevo.
Mira, las mujeres siempre lo quieren en ambos sentidos.
Es como, a Sloane le encanta cuando planeo una noche de citas,
y entonces ella siempre Dice que soy demasiado de la vieja escuela.
Es por eso que digo, a menos que estemos saliendo,
Es un fuerte tal vez.
Se debe permitir que los lesbianas participen
en tu pequeño hetero tóxico tradiciones si les beneficia.
Como ir a una cita de cena para dos
en un restaurante de fusión vegana.
No sé si es una cita.
Ella es la que propuesta cena para dos,
pero yo soy el que Sugiere que celebremos.
Es una pena que no lo seas. en una relación hetero.
- Chica. - No, por favor, continúe.
De hecho, me muero por A ver a dónde va esto.
Si el tipo se ofreció a pagar la cena,
Sabías que era una cita.
No todos los hombres pagan. Todas las chicas quieren que lo hagan.
Es como en cuanto llega el cheque,
sus vestidos no tienen Ya no hay bolsillos, ¿verdad?
La mayoría de los vestidos no tienen bolsillos.
Pero también creo que tiene más sentido.
que si ganas más dinero,
Deberías cubrir la cuenta.
Mira, sólo porque vas a ir holandés
No significa que no sea una cita.
Prefiero estar sola para siempre.
que salir con un tipo que no paga.
Quiero decir, así es como me criaron.
Mi madre ni siquiera tiene acceso a una tarjeta de crédito.
Pero eso es sólo porque Las mujeres están de compras.
Concentrémonos, por favor.
Todavía no sé si es una cita,
y no tengo tu Codigos heterotramposos.
Está bien, así que sólo tomar las cosas en tus propias manos.
Paga por la cena tú mismo. antes de que pueda decir, "Vamos a separarnos".
Movimiento de poder, fecha declarada.
Honestamente, desearía haber pensado en eso.
Está bien, lo haré.
Pero sólo si se lo dices a Andre
que necesitas que te dé prioridad.
Estas dos cosas son no es igual en audacia
o necesidad, pero bien.
Douglas, Andre.
Presumibles personas de fraternidad y/o miembros de culto.
- ¿Cómo están? - Espera, espera.
- ¿Su nombre completo es Douglas? - Mm-hmm.
Bueno, pareces Estás de mejor humor.
Bueno, sí, yo sólo correo electrónico del Dr. Ballbuster
y básicamente le dijo
cómo vamos a hacer la investigación.
Le dije de qué tipo de datos que vamos a utilizar
y que todo necesita fluir a través de mí.
Metes al oso mucho tiempo. Suficiente, tienes las garras.
Sabes de lo que estoy hablando.
- ¿Qué? - Yo no.
Estás en una mierda penitenciaria, ¿eh?
Amigo, la academia es como la cárcel, hombre.
El primer día, tienes que Entra, golpea un [BLEEP].
- Intelectualmente, por supuesto. - Maldición.
Bueno, asumiendo que toda la charla del asesinato
Es hipotético, me alegro por ti.
- Gracias, hombre. - [TELÉFONO CHIMES]
Oh, bueno, mira quién, Uh... quien me devolvió el email.
"Profesor Jackson, gracias para una retroalimentación tan animada.
Me gustaría debatir más a fondo este asunto.
Por favor, ven a mi oficina. Mañana a las 4:00 p.m.
No llegues tarde."
Parece que la abuela, uh, no podía fallar
El especial de los pájaros tempranos, ¿eh?
No estoy nervioso por eso.
[MÚSICA QUIRKY]
- Voy a ir a comprobarlo. - Eso es fantástico para ti.
Bueno, al menos uno de nosotros no es Luchando con las damas, supongo.
No, hermano, estoy conduciendo el autobús de lucha.
Quiero decir, le pregunté a Sloane si podía ser
presentado a su hijo, y ella se rió.
Sólo estaba tratando de demostrar que me importaba.
No era tan profundo.
Bueno, entonces supongo que lo haces.
lo que puedas para enseñárselo, entonces.
Te tengo en esto.
Al igual que, uh, conseguir al niño algunos LEGOs.
- Háblame. - Muy bien.
Otra es, mostrar el chico cómo lanzar un golpe.
- De acuerdo. - El último...
Tal vez el mejor...
Dale al chico una cerveza.
- Mm... - ¿Le traes una cerveza al chico?
Tal vez no esa.
Si sé algo de mujeres,
las cuatro peores palabras que podrías decir que sí,
"Pero nunca preguntaste."
- Doug. - ¿Huh?
Entrega especial para usted.
Bueno, tengo una entrega especial para ti.
- Ooh. - Sorpresa.
Porque dijiste tu pequeño al hombre le gustaba montar en bicicleta, así que...
¿Por qué comprarías a mi hijo un bicicleta sin preguntarme primero?
Yo... yo sólo pensé que yo... estaba haciendo lo correcto por ti
porque quería ser el tipo de chico
que sube por ti, Sin preguntas.
Bueno, deberías haberlo hecho. preguntó antes de que hicieras eso.
Porque mira, ahora eres un hombre adulto
comprar una bicicleta para un niño que ni siquiera te has conocido.
Sí, ese no fue el slam dunk
Pensé que estaba en mi cabeza.
No lo es.
Vamos, sentémonos.
Mira, lo siento.
Y quiero que sepas que estoy...
Estoy un poco fuera de mi profundidad aquí.
Nunca he estado con alguien que...
Ya sabes, tenía un hijo antes.
Sólo estaba tratando de mostrarte que estoy todo en
Porque me gustas de verdad.
[MÚSICA SOFT]
Y tú también me gustas de verdad.
Quiero decir, me encanta divertirme contigo.
Y sé que eres un buen hombre.
Pero no creo que tú Necesito comprarle una bicicleta a mi hijo.
con el fin de probarlo.
Lo siento por pensar. Esa fue una buena idea.
Puede que haya actuado en consecuencia. algunos consejos muy defectuosos.
¿Tú crees?
La próxima vez...
¿La próxima vez?
Te preguntaré qué quieres.
Eso es lo más sexy. lo que un hombre podría preguntar.
Siento llegar tarde, profesor.
Llegué aquí cuando...
Ven.
Siéntate.
Eres... eres la Edith.
¿Del departamento de psiquiatría de Cal U?
[MÚSICA QUIRKY]
Está bien, vaya.
Primero, Edith, déjame Solo empieza por decir, wow.
Um, en segundo lugar, estoy emocionado por Trabaja contigo, Edith.
- Realmente soy... - Es el Dr. Horne.
Al menos, así me llamaban.
Cuando defendí con éxito Mi tesis en Georgetown.
Antes de empezar, Quería tocar la base.
en nuestro intercambio de correo electrónico.
No tenemos que hacerlo.
Um, es... mira, es... Está en el puente.
Agua bajo el pasado, ¿Sabes lo que quiero decir?
Para ser honesto, ni siquiera lo hice. Me doy cuenta de que te envié un correo electrónico.
¿Era de una cuenta de Hotmail?
Porque mi Hotmail Algo así como estar actuando.
Tiene una mente propia.
Bueno, de tu mente vino,
"Debes leer 'Psicología Ayer'.
Porque de lo contrario, Sabrías que yo soy la voz.
de salud mental negra en el campus.
Hay demasiados cocineros en esta cocina".
No tengo mis gafas.
No estoy seguro de poder. Mira esto bien, pero...
Oh, sí.
Lo más destacado.
Veo la confusión.
Aquí dice "demasiados cocineros".
Se supone que es T-W-O, no T-O-O.
Así que me refería a dos cocineros en la cocina,
que es el número deseado.
Es algo así. El programa de televisión, "El Oso".
- ¿Viste eso?
Gracias, Chef.
No.
Voy a cortar el BS, ¿de acuerdo?
Pensé que eras una mujer blanca.
Una vieja mujer blanca.
Tal vez la próxima vez, hacer un poco de investigación
antes de empezar a disparar correos electrónicos salvajes.
- Sí. - Y para ser claros,
No deberías estar enviando un correo electrónico. A las compañeras les gusta esto.
de cualquier raza.
Tienes toda la razón.
Y lo siento.
La verdad es que esta universidad tiene
como que me puso a través de la arruga
un par de millones de veces.
Así que estoy un poco a la defensiva cuando se trata de cuestiones que afectan a nuestra gente.
Cálmate, Cornel.
Pero lo entiendo.
Después de haber gastado todo carrera en el mundo académico,
He estado allí.
¿Podemos empezar de nuevo?
Si estás dispuesto a tenerme,
Me encantaría trabajar con Usted en esto, Dr. Horne.
Si no quisiera trabajar contigo,
No estaríamos teniendo esta conversación.
Entendido.
Por cierto, tienes suerte.
Si yo fuera una vieja mujer blanca,
Me habría ido. Karen en tu culo.
[MÚSICA UPBEAT]
Lo que una elección inspirada, a sustituir los huevos por garbanzos
en una ensalada de huevo pan plano.
Sí.
Casi tan inspirado como tus increíbles fotos locas
del rodaje del otro día.
- Yo... - Cuando estés listo.
O estás listo.
[MÚSICA QUIRKY]
♪ ♪
- Toma. - Gracias.
Está bien, flexión.
No, no, fue mi trato,
como un agradecimiento por Ayudándome a conseguir el trabajo.
Además, te lo pregunté.
Estoy seguro de que te saltaste una cita. o algo para estar aquí.
Bueno, conseguiré la propina. como agradecimiento por la cena.
♪ ♪
Sé que estás enojado conmigo esta semana.
por no respetar nuestro tiempo juntos.
Pero quiero que sepas que tienes
toda mi atención esta noche.
- Lo prometo. - Bien.
Porque quiero ponerme raro esta noche.
- Ahora desnúdate. - Sí, señora.
Oye, ¿alguien lo sabe? ¿Cómo cortar una piña?
De hecho, sí sé cómo. para cortar una piña,
y puede ser muy peligroso.
Deja que aprenda a hacerlo. Cortar una piña por su cuenta
y priorizarme por una vez.
Sólo estaba tratando de ayudar.
Mira, me encanta que te guste ser el solucionador de problemas.
Pero cuando estás haciendo todo para todos los demás,
Sólo lo hace muy difícil. para que me sienta especial para ti.
¿Qué?
Tú... eres especial para mí.
Y si no te estoy haciendo sentir así,
Entonces tengo trabajo que hacer.
Yo también.
Toda mi vida, me sentí como si tuviera que ser fuerte.
Pero tú eres el primero persona para hacerme sentir
como si estuviera bien bajar la guardia.
[MÚSICA SOFT]
¿En serio?
Pidiendo lo que quiero Sólo me hace vulnerable.
Así que cuando no me escuchas,
Supongo que sólo confirma ese miedo por mí.
- Lo siento. - No, no.
No tienes nada por lo que disculparte.
Y... y por supuesto Quiero ser un buen tipo.
Pero quiero ser un buen novio.
Más que nada.
Lo eres.
Míranos.
resolver nuestros problemas sin una gran explosión.
Lo sé, realmente estamos madurando.
[Llamar a la puerta]
Siento molestarlos, chicos. Pero creo que metí la pata,
y estoy empezando a Me mareo mucho.
- Está bien, no, en el hospital. - Está bien, está bien.
Um, sólo... voy a tirar el coche alrededor,
y te quedas con ella. manos por encima de su corazón.
Manos arriba.
# No hace falta que te duela #
Claro, la caballerosidad puede ser tan básica.
como mantener la puerta abierta para alguien.
Pero también puede ser mucho más.
A veces, lo noble no es
saltar y tomar el control
pero retrocediendo y prestando apoyo.
Otras veces, significa averiguarlo.
cuando y donde más te necesitan.
*Porque no hay duda*
*Estaré allí*
Supongo que para nosotros, el único la manera de definir la caballería es,
Se parece mucho a la comunicación.
Y pedir un lado extra de papas fritas,
incluso cuando tu chica Dice que no tiene hambre.
¿Quieres que te lleve a casa?
- Claro. - De acuerdo.
Y tal vez puedas venir Dentro y conocer a un hombrecito.
Oh.
Quiero decir, me encantaría.
Si estás listo para eso, sin embargo.
Lo estoy.
♪ Oh, llámame ♪
Así es como tomé la comida. entrega robot a la corte y ganó.
Tengo tantos bloqueados. como resultado.
¿Quieres que nos llame auto, o...?
¿Esto es una cita?
[MÚSICA LUZ]
♪ ♪
¿Quieres que lo sea?
♪ ♪
¿Siempre tienes que hacerlo? ¿Hacer las cosas tan difíciles?
Bueno, déjame que te lo ponga fácil.
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -