¿Sabes lo que me gustó? F A N T A S T I C PRESENTA
La liberación de la mariposa.
Pagaron mariposas, luego tuvieron una barra de efectivo.
- Fue hermoso - Estaba asustado fuera de servicio.
No tienes alma.
Tienes demasiado
Mierda! Eso manchará!
Estoy seguro de que puede guardar un depósito.
No es alquilar una plantilla.
Yo no limpio la ropa.
¿Un hombre de Leith con su propio esmoquin?
Sabes, todo tu problema, Jake, es que crees que es una crítica.
¿Qué significa esa luz?
- Has encendido el asiento con calefacción. - Asiento calefactado?
Kickstarter de luna de miel y una barra de efectivo!
80% del mundo vive en la pobreza
y personas como tú conducen para tostarles el culo.
Eso no fue una boda, Jake.
- No me estoy involucrando en esto. - Fue un esquema glorificado de Ponzi.
Max, llama y ambulancia!
- No hagamos nada apresurado. - Dame tu teléfono!
¿Qué le pasa al tuyo?
Estoy fuera de la red, Vodafone y ...
- Eres un hombre adulto! - ¡Llama a una ambulancia!
- Oh, a la mierda, vámonos. - ¡Max, acabo de atropellar a alguien!
OK, están ... están bien, solo están sin aliento.
Aliento?
¡Conduce, Jake! Jake!
Sin pulso, está muerto.
- No seas estúpido, hombre. - ¡Está jodidamente muerto! De acuerdo
Mierda.
Esto es lo que va a pasar
serás acusado de causar la muerte por conducir descuidadamente,
conducir sin seguro,
y considerando a cuántos paseos fuiste en la boda,
- Me imagino que estás un poco drogado. - Dijiste que estaba asegurado.
Dijiste que estabas sobrio.
Bueno, no quería pagar un taxi.
Bueno, esa es una defensa agrietada, pero, porque te dejé conducir mi auto
sin seguro y con discapacidad, soy penalmente responsable y abierto a la responsabilidad civil
enjuiciamiento por la familia de tu amigo allí, de cualquier manera seré inhabilitado,
pero, por otro lado, tendré mucho tiempo para visitarte
en prisión y escucha cómo te interfieren implacablemente.
¿Eso es suyo?
- Se llama Walter. ¡Jesucristo!
Eso esta aqui.
El vive en esta calle.
Jake, pierde eso y vámonos.
¡Oh, por ...!
- Que estas haciendo? Que estas haciendo - No podemos dejarlo aquí.
No esta bien. Nosotros ... podemos decir que lo encontramos.
Jake, estás perturbando la escena del crimen, este es otro año.
Esto justo aquí, es otro año de tu vida.
OK OK OK
Mierda, ¿y qué? Quiero decir, ¿debería moverlo de regreso?
- ¿Cuál es el suyo? - Siete
Bien, vamos a sacarlo de la calle, vamos.
Bien, bien, bien, aquí.
OK, eso podría ser cualquier cosa, vamos.
No, no puedo
Solo diremos que lo encontramos.
Respuesta!
¡Responde a la puerta!
Max?
¿A qué estás jugando?
Esta vacio
Vamos a llevarlo adentro.
Aceptar.
Hay.
Aceptar.
Dos, tres ...
Tocó la trompeta.
Hemos matado a un ser sensible.
A duras penas.
Cáncer terminal
Se estaba muriendo, lentamente.
Simplemente lo hicimos rápido.
No hay una marca en él.
Sí.
Interna, o su corazón.
Tampoco buscarán si compran esto.
El pobre bastardo se escapó.
Vamos
Estamos bien?
Sí. Estamos bien
¿Qué demonios te pasa?
Oh lo siento
Ahora, ¿quién va a una boda y discute con la novia?
No fue una discusión.
Una discusión sugiere que ella tenía una defensa.
Era una barra de efectivo, Max, nos podemos permitir una barra de efectivo.
Sí.
- Pero ellos ... - No el Kickstarter,
No quiero escuchar ni una palabra más sobre el pedal de arranque.
- ¿Por qué te fuiste? - Me fui porque
mientras te veo decirle a la novia que ella era
técnicamente culpable de fraude,
Pensé: "No quiero ir a casa con ese hombre", y no lo hice.
Solo ... desearía que volviéramos a casa juntos, eso es todo.
¿Condujiste a casa en ese estado?
Jake ... Jake condujo.
Entonces, ¿qué le pasó a tu auto?
Alguien dio marcha atrás en la boda.
Sí, probablemente fue la novia.
Es Jake
Oh. Hola!
No he dormido, ¿cómo podría?
Sí, fue una buena risa.
¿Qué? Max?!
Tenemos que decirle a alguien que está allí, no podemos dejar que se pudra.
Bien, puedo ayudarte con eso, estaré en la tienda en media hora.
Estás viendo a tu hermano dos veces en dos días, lo que debe ser un récord.
Tiene algo legal.
Sheriff Court.
A lo grande.
Como dormiste
Muy bien, mis almohadas son de ganso húngaro,
esencialmente acunan el cuello.
¿Podríamos hablar sobre el hecho de que matamos a un hombre?
¿Por qué querríamos hacer eso?
- Bueno, ¿no lo sientes, Max? - que?
La culpa?
Jake, se estaba muriendo, cáncer de páncreas,
eso es un carnaval de dolor, si él estuviera aquí ahora probablemente nos lo agradecería.
Bueno, creo que al menos querría
toca el hecho de que lo matamos.
Mira, le dimos una salida digna.
Ahora, alguien lo encuentra
Está arreglado y no hay ojo seco en la iglesia.
Hm?
Sí.
Pague su factura telefónica, deberíamos estar conectados, al menos por ahora.
Dejé mi billetera en la boda.
- Jodido bar de caja. - Mira, solo dame unos días y ...
Oh, no, no, no pasemos por esa farsa.
¿A dónde vas, Max?
Que vamos a hacer Nada. Seguimos adelante.
"Walter falleció pacíficamente".
Si tan solo lo supieran.
¿Eso sería bueno, Jake? ¿Sería bueno si lo supieran?
- Solo digo. Lo estas perdiendo. - Oh, me pregunto por qué.
¿Pasar una semana sin dormir? ¿O leyendo 100 obituarios?
Porque, créeme, Max, es un combo bastante jodido.
Jake, no podrían haberlo enterrado tan rápido.
si hubiera habido una autopsia,
lo que significa que concluyeron causas naturales, lo que significa que se acabó.
"Todos los que conocieron a Walter están invitados a celebrar su vida".
Ver? Oh, suena divertido
Voy a trabajar Duerme un poco. Cristo.
- Leith Beats. - Jake?
- Hablando - ¿Eres amigo de Walter?
Walter?
Soy su abogado. - OK
Estoy en la casa de Walter haciendo el inventario después de, bueno,
ya sabes, la triste noticia.
Si, si, si.
Escuché algo
Y parece que tengo tu billetera.
Bien, creo que sí, debo haberlo dejado allí cuando estaba ...
- Flagelarle discos, me imagino. - Flagelarle discos.
Me llevó la mitad de la sangrienta mañana catalogarlos.
Aye.
¿Puedes esperar hasta mañana por la billetera?
No hay problema
Lo dejaré aquí, ¿de acuerdo?
Puedes conseguirlo en la estela. Muy bien
Sí, sí, tal vez podríamos hacer eso, o ...
... o puedo pasar y recogerlo? ¿Hola? ¿Hola?
Joder!
Lo siento Max.
- No acepto tus disculpas. - Listo?
Vamos a dejarlo así. Sólo ...
... haz que lo publique o algo así.
Bueno, Jake, porque eso podría despertar sospechas.
Y aunque probablemente has despertado algunas sospechas
a través de tu firma fuckwittery,
Me gustaría que no despertaras más, así que eso me desanima
en la horrenda posición de tener que darte alguna responsabilidad.
No puedo volver allí, Max.
Entras, obtienes la billetera, te vas. No hay otros pasos.
No puedo enfatizar lo suficiente, Jake, la falta de otros pasos.
- Hola Hola
Es bueno ver a alguien aquí con pulso.
Bien, sí, bueno, tengo uno de esos.
- ¿Puedes echarme una mano? - si.
Gracias.
Soy angie
Jake - ¿Eras amigo?
- Soy dueño de una tienda de discos y ... - Solo estaba mirando sus discos,
colección sólida, ¿eh? Y apilados verticalmente, que es ...
Crucial.
- Oh, salud. - Oh, ahora puedes ...
Gracias. Lo siento, lo siento.
En realidad, solo necesito atraparme, er ...
¡El negocio de Cristo!
- ¿Fue un paso, Jake? - Simplemente sucedió.
Hey.
Esta es Angie
Soy la sobrina de Walter, o era, supongo.
Oh, claro, no me di cuenta.
- Mucho gusto. - Este es mi hermano, Max.
- ¿Trabajas en la tienda de discos? - Cristo no. Que concepto
¿Cómo conociste a Walter?
- Lo conocí a través de ... - A través de la trompeta.
Iba a decir que lo conocí a través de ti.
Se quedó un poco cachondo.
- Suena divertido - Estaba ... bien.
Más divertido que lo que tuve con estos chicos.
- ¿Es esta su familia? - No, soy para la familia.
Esto es amigos y vecinos, creo.
- Son una especie de multitud dura. - si.
Bueno, espero que disfrutes tu visita.
Bueno, funeral hoy, abogado mañana,
unos días para empacar este lugar y luego volar a casa.
- No exactamente unas vacaciones. - si.
¿Quién es su abogado?
- No recuerdo algo escocés. - OK
¿Cuándo lo viste por última vez?
Había pasado un tiempo
- Demasiado tiempo, de verdad. - Hm.
Espero que haya sido pacífico al final.
- Y rápido. - Estas bien.
Supongo que el abogado me informará mañana.
Bien, fue un placer conocerte.
- Quédate aquí. - que?
Ella es lo único que puede hacernos tropezar.
Entonces, ¿por qué me quedaría?
Debido a que el cuerpo de Walter lo hizo encajar en la policía, un médico,
Un director funerario en la tierra sagrada de Edimburgo.
Eso no está ayudando.
Y las únicas personas que pueden, en cualquier momento, solicitar que sea desenterrado
para una segunda mirada son la familia, que es ella.
Solo quédate, haz amigos,
y se iría como la única persona en Edimburgo a la que pediría consejo.
Pues yo ...
Solo un poquito de cuidado de niños, y luego terminamos.
Por que yo
Porque estas disponible.
Y no eres completamente incapaz de encanto.
Siento que voy a llorar.
Podría ayudar
Adios, gracias por venir.
Beber? Sí. Por que no
- de donde eres - Chicago
Ah, me encanta
- ¿Has estado? - Bueno, siento que sí.
Ya sabes, Nat King Cole. Dinah Washington.
Sam Cooke Kanye temprano.
¿Cómo era él?
Realmente no lo conocía, vino a visitarme cuando era más joven.
Ah, él era simplemente tu viejo amigo clásico.
Me los dejó a mí. Los registros.
Que resultado! En una situación de tipo revestimiento de plata.
- Estaba él ... - ¡Oh, Walter!
Bien hecho, amigo.
Lo interesante de esto es que es Mike Garson en las teclas.
Wow.
Ustedes usan "interesante" de una manera totalmente diferente.
Es interesante porque pasó directamente de esto a
Aladdin Sane, quien es, por supuesto,
El mejor álbum de Bowie para cuatro, posiblemente cinco razones.
Son los tres primeros, tal vez.
Oh, no, no, lo siento, esto no es un debate.
Este soy yo tratando de profundizar tu comprensión de la música.
¿Me alegra decirte lo mejor si es útil?
Tendría que advertirte, eso sería de alto riesgo.
Me arriesgaré.
Si dices Ziggy Stardust, vas por la ventana,
lo cual no es misógino: arrojaría a cualquiera por la ventana
Eso decía Ziggy Stardust, incluso un niño.
Estación a estación.
Lo tomaré
- No estoy de acuerdo, pero lo tomaré. - Oh
♪ Miré por todas partes ♪
♪ Pon mi cabeza sobre el hombro de alguien ♪
Oh, no, no, no, no, no.
Eres un mal bailarín?
No, no, solo soy escocés.
¡No!
♪ Pon mi cabeza sobre el hombro de alguien ♪
♪ Y no hay nadie más ♪
♪ ¿No puedes verlo en mis ojos? ♪
♪ ¿No puedes sentirlo en mi voz? ♪
♪ ¿No puedes sentirlo ♪
♪ en mi piel? ♪
♪ Cuando estás ... ♪
Mañana.
Hey.
Pensé que querrías desayunar.
Oh si, gracias. Que hora es
Tarde. Lo necesitabas, ¿eh?
Sí, no he estado durmiendo muy bien.
Espero que esto esté bien, encontré una especie de tienda extrema llamada Lidl.
Es encantador, gracias.
Entonces, eso fue ... Quiero decir, ese no es mi enfoque habitual, ¿sabes?
Oh ok
Quiero decir, no tengo ningún problema con dónde llegamos,
eso fue genial, podría haber, ya sabes, un poco más de tiempo
llegar allí o, al menos, fingir que quería tomar un poco más de tiempo.
Ayer te burlaste mucho más de lo que pensaba.
Del mismo modo.
Entonces, tengo que ir a ver a un abogado, que es
una cita soñada para una resaca, pero ¿tal vez podríamos ponernos al día más tarde?
Bueno, yo ... tengo que trabajar.
Pero podrías ... podrías venir, como, cuando hayas terminado,
Mira mi imperio.
Me gustaría eso
Bueno, mírate afuera.
Tu ropa está un poco extendida.
Oh si, claro.
Ese es un enfoque poco convencional para cuidar niños.
Yo solo ... no lo sé.
Estaba un poco enojado y casi no comía ningún día.
Bueno, tuve algunos canapés, pero difícilmente puedes llamarlo una comida adecuada.
No exactamente superada por el dolor, ¿verdad?
Supongo que no hay reglas con esas cosas.
Claramente no.
¿Dónde está ella ahora?
En casa del abogado. La veré luego.
De acuerdo, bien. Mantenme informado.
Quédate en la zona.
Sabes que viene, sabes que viene.
¿Estamos en la zona allá atrás?
- estamos? - no!
¡No! No estoy en la zona de mierda.
Porque estaba destinado a estar en body pump, pero pensé: "Está bien",
"porque alguien me lo explicará al principio"
pero, en cambio, ¡todo lo que has dicho es estar en la jodida zona!
Aquí.
Oh, bueno, gracias.
Lo siento.
No seas tonto, eso es lo mejor que he visto aquí,
y he visto a muchos hombres gordos caerse de las bicicletas.
Gracias.
Entonces, el gran Jim Malone tiene un pequeño pensamiento,
se inclina hacia Eliot Ness y le dice:
"Envía uno de los tuyos"
"a un hospital, envías uno de los suyos a la morgue"
"Esa es la forma de Chicago".
Cristo, esa línea, estoy zumbando solo por decirlo, absolutamente zumbido.
Sean Connery? Los intocables?
Chicago.
Entonces, ¿qué necesitas?
Si ... firmas allí, haré la solicitud de confirmación.
Tomaré una pequeña copia de esto y terminamos,
y los registros son todos tuyos.
Solíamos entregar nuestra leche, Connery.
Me envió a mamá un poquito doolally por todas las cuentas,
especialmente cuando usaba los pantalones cortos.
Un vecino dijo que Walter murió en la casa.
Eso es correcto
Uno de ellos llamó a la policía.
Lo encontré frente a la tele.
Cáncer, eh, qué perra.
Ah bueno. Al menos fueron causas naturales.
Sabes, no tuvieron que abrirlo.
¿Sin autopsia?
Postmortem lo llamamos, y no.
No con una condición terminal.
Esas son sus partes del director del funeral,
entró en un pequeño moretón aparentemente.
Sin embargo, a menudo sucede, eh, cuando son tan frágiles.
¿Y quién sería viejo?
¿Dónde estaban los moretones?
En sus piernas, ¿no crees que es raro?
No me preocuparía, ya sabes, perros dormidos y todo eso.
Esa es la sección clásica de oro macizo.
Eso dice.
Me encuentras un registro allí que no es un clásico de oro sólido
y cerraré este lugar hoy.
¿Qué son estos pequeños ...?
Oh, a veces hago mis propias notas,
- solo cosas sobre la banda y demás. - OK
Eso es relativamente lindo.
La sección de piedras se siente bastante ligera.
- Nada después del '81. Militante
Bueno, tienes que estarlo.
- ¿Por qué los moretones en ... - Entonces, ¿el álbum favorito de Stones entonces?
Déjalo sangrar.
Eso no es tan apocalíptico como pensé que iba a ser.
Amor en vano, tienes la plata.
Mira, lo interesante de You Have Got The Silver es,
- Todos piensan que se trata de ... - Dinero.
- Cuando en realidad se trata de ... - Heroína.
¿Por qué el moretón solo estaría en sus piernas?
Te diré qué, involucremos a Max, es un gran abogado,
y, lo que es más importante, un gran tipo.
Estás despedido
Sabía que este día llegaría.
Obviamente es tu actuación. Y la bebida.
Y, francamente, los olores.
Solía correr maratones.
Lo recuerdo
Y ahora mírame.
Sí, es un gran colapso.
Mi esposa ha llevado a los niños a la casa de su madre.
Bueno, tal vez un poco de espacio.
Ella me sorprendió bebiendo Midori en el centro de juegos suaves.
Derecho.
Quiero decir, ahora 'delante de los niños.
Estaba en el baño para discapacitados.
Se siente como un punto discutible.
Buen viaje a casa.
Max hablando.
Tenías razón, causas naturales, no postmortem.
Bueno, espero que haya resuelto cualquier inquietud
que tu amigo pudo haber tenido.
Correcto, y no, porque el abogado le dijo
que las piernas de Walter no se veían demasiado inteligentes, lo que aparentemente
Todos se están echando a caer, afortunadamente.
Deja de hablar
Pero ahora se está volviendo un poco Colombo conmigo.
Stop!
Aceptar.
- Bonito lugar. - lo es.
Entonces, Jake me contó, realmente no creo que debas
- Preocúpate por cualquiera de estas cosas de Walter. - no?
Triste como es, recuerdo que tuvo caídas.
Hm, todo fue parte de su vida.
No sé si fue la medicación.
Fue bastante entrañable en cierto sentido.
Probablemente sea una de las razones por las que lo amamos.
Gustado.
Supongo que a esa edad, se ponen un poco descuidados.
Tristemente
¿Quién estaba a su alrededor hacia el final?
Oh ...
Bueno, creo que era prácticamente un alma solitaria.
Algo solitario de la vieja escuela.
- Debe haber tenido a alguien? - Te diré qué, si estás preocupado
sobre estos moretones, ¿por qué no hablo con quien lo encontró?
los oficiales que respondieron, y ver si parecía kosher?
Bueno, no quiero algo grande.
Oh, fuera de los libros, juego al golf con uno de ellos.
Haré la llamada esta noche
informarte por la mañana, ¿suena bien?
Supongo que no hay daño en comprobarlo.
¿Cómo podría haberlo?
¿Fuiste un poco esquivo ayer?
Estaba en la corte
Su secretaria dijo que estaba tratando con algunos asuntos personales.
Suena emocionante
Claro, sí, también vi a Jake.
¿En serio? Entonces, ¿qué está pasando entre ustedes dos?
¿40 años de liquidación y de repente son mejores amigos?
Estaba molesto después de un funeral.
¿Pensé que era algo legal?
Fue, y luego fue esto.
Tiene algunas cosas sucediendo, me pidió ayuda, ¿qué es tan difícil?
- te pregunto? - Soy su hermano!
Bueno, en papel.
Max?
Lo estoy ayudando, es bueno ayudar a la gente.
Sí, solo estoy tratando de pensar en un momento en que hayas ayudado a alguien.
Por supuesto que sí, es como ...
Que es Un buen giro merece otro buen giro, etc.
- Sí, eso no es un dicho. Estoy parafraseando.
No, estas mintiendo!
Y no eres tan buen mentiroso como crees que eres, Max.
- Me tengo que ir! - ¿Negocio personal?
Trabajo!
Entonces, hablé con la policía que encontró a Walter,
Dijeron que simplemente se escabulló frente a la televisión.
Aparentemente se veía tranquilo, feliz,
y, sus palabras no son mías, listas para partir.
- Aww. - ¿Nada raro?
No.
Bueno, supongo que son buenas noticias.
Gracias, Max, lo apreciamos.
¿Recibiste el nombre de ese abogado?
- ¿Es ... McKinnon? - Henry McKinnon?
Eso es. - Fantástico
- Es un poco escamoso. - El es ideal.
Bueno, ustedes dos disfruten esta pequeña extensión.
¿Qué es todo este "nosotros" bollocks?
Me estoy metiendo en el personaje.
Hola. Estoy buscando a Max.
Claro, entra.
El es mi esposo.
¿No es esa Claire?
¡Por el amor de Dios! OK OK OK
Esto es una sorpresa!
Encuentra mis ruedas.
Es una pequeña aplicación, ideal para aparcamientos de supermercados.
y cuando tu esposo está lleno de mierda.
Esta es Angie, la novia de Jake.
- novia? - En un centavo.
Lo siento ¿Qué demonios está pasando, Max?
Fue el tío de Angie quien murió.
El funeral?
Oh cierto.
Era cliente de Jake.
Un amigo primero, cliente segundo.
He estado ayudando a Angie con algunas cosas, ya sabes,
pro bono, hasta ... hasta que vuele a casa.
Ha sido increíble, ambos lo han hecho.
Derecho.
Lo siento
Max debería haberme dicho.
¿Por qué no cenamos todos más tarde?
Volaré a casa mañana
y tiene que haber más en Edimburgo que este lugar.
Bueno, porque no?
Es una pena que no puedas quedarte para el Festival.
- Sí, leí sobre eso. - Tendrás que volver.
Oh, no me molestaría, son todos estudiantes de teatro y malabaristas.
¿Podemos pedir otro ...?
Gracias por llevarme, ese lugar me estaba cerrando.
Es bueno estar fuera.
- Y depende de mí. - nosotros.
- Así que guarda los Groupons, Jake. - Dick
¿No puedes quedarte más tiempo?
Estoy seguro de que puedo recordar algunos lugares divertidos para llevarte.
Oh, no sé, realmente debería volver.
Oh, vamos Jake, dile que se quede.
No lo harás mejor que esto.
He visto el catálogo de atrás, amigo, y francamente,
Esto es un milagro.
Bueno, no puedo pensar de inmediato por qué no ...
Jake, ¿ordenaremos en el bar?
Estaba en el lugar.
La respuesta correcta es no, Jake, o "No, gracias" o,
"Vuelve a Estados Unidos, lunático".
Es solo que ... Sé que sería más fácil si ella se fuera en términos
de la situación, pero en realidad es bastante manejable.
Sé que vas a decir que esto es mental,
pero he estado pensando en las mariposas del alma.
En la boda, el humanista dijo que una mariposa
tiene una mariposa del alma en el mundo, y tal vez nunca se encuentren,
y tal vez hay un mundo en el que la muerte de Walter no fue en vano.
- Quizás, no sé ... - Una botella de Merlot.
Por favor.
Oh, mi querido Dios, ¿de verdad crees que esta es una relación viable?
Bien, yo primero.
No detenerse y reportar un accidente, seis meses.
Pervirtiendo el curso de la justicia con una fatalidad, cinco años.
Permitiéndole conducir bajo la influencia, tal vez un año.
Entonces, seis o siete años, además de todo el asunto de la inhabilitación,
obtienes todo eso, más cinco años por muerte por conducción descuidada.
Ahí tienes, chico, 11 años en un buen día.
11 años, Jake,
11 años en Saughton, ¿alguna vez has pasado por Saughton de noche?
- Puedes escuchar gritos, Jake. - De acuerdo, lo conseguiré.
Gritos.
Oh dios
Es muy agradable estar borracho con otras personas.
Feliz de ayudar
Por favor quédate? Definitivamente eres el mejor que Jake ha preparado.
- Dios, ¿qué tan malos fueron los otros? - mal.
Muy mal
El último tocó el ukelele, que fue una larga Navidad.
Bueno, estás a salvo, no juego nada.
No como Max.
Te refieres a Jake.
El es el músico.
Max tiene un tono sordo.
- Te va bien. - ¿Soy yo?
Último empujón, Jake, llévala a ese avión mañana.
y estamos en casa y con manguera.
No estoy seguro de eso.
¿De acuerdo, muchachos?
Somos amigos de Walter.
Sí, claro, sí, lo escuché.
Encontramos esto en su jardín.
y creemos que su cámara podría haber captado a quien lo hizo.
Oh, lo siento, puedo ayudar.
Amaba su jardín, y amaba a este gnomo ...
... y, para que alguien haga esto, es, bueno ...
Es una bota derecha en las bolas.
Solo tomará un minuto.
Es una cámara falsa.
Sí, es curioso cómo un pequeño destello de luz roja está en la oscuridad
suficiente para poner el temor de Dios en las personas.
Lo siento, no puedo ser más ayuda, muchachos.
No te preocupes. - Has sido el mejor dibujante.
¿Podrías lidiar con esto?
La casa de Walter ha visto suficiente muerte.
- ¿Cuándo es su vuelo? Esta noche
Bien, bueno, disfruten su último día juntos.
No llores o, ya sabes, te cagues y confieses todo.
Luego vuelve a las comidas de valor Tesco para uno.
Suena bien
Sabes que te dan cubiertos de plástico.
No lo hice
Que estan diciendo
Tomas estas cosas demasiado personalmente.
- ¿Cómo no puedo? - Hola Max.
- Hola - Anoche fue divertido.
Sí, hasta cierto punto.
Bueno, vuelo seguro, y consígase una fila de salida,
- Digamos que tienes daño en el ligamento. - ¿Puedo mostrarles algo?
- Lo siento ... - Solo tomará un minuto.
Tengo un sábado a la hora del té en Gleneagles,
y sé que eso no significa mucho para ti, pero ...
Solo tomará un minuto.
Estaban en la bolsa de la funeraria, así es como los consiguieron.
Muy inteligente. - Debonair.
No tanto
Y los zapatos también están sucios.
¿Por qué los usaría adentro?
- ¿Por qué no? - No sé, esto, los moretones.
Realmente no encaja con todo el asunto del "deslizamiento".
Angie, tu tío murió de cáncer, es triste, muy triste.
pero tienes que dejarlo ir.
Ido pero no olvidado.
Algo se siente un poco raro.
¿Qué saben ustedes de los vecinos?
OK, mira, yo uso un investigador, un gran tipo, afilado como una tachuela,
¿Por qué no le hago revisar la casa antes de que te vayas?
Claro, porque no?
- Genial, iré a buscarlo ahora. - No hay prisa.
He retrasado mi vuelo unos días, no sé,
se siente como si no hubiera terminado aquí.
Jake, ¿por qué no vienes conmigo?
Se supone que debes estar cortando estas cosas de raíz.
Estoy tan sorprendido como tú, Max.
Pero no creo que estés tan decepcionado como yo, ¿verdad, Jake?
Lo cual me parece muy preocupante.
Es difícil, estoy caminando por una cuerda floja emocional muy vieja aquí.
Jake, ¿te das cuenta de lo que está en juego? Podría perderlo todo.
Mi carrera, mi casa, Claire.
Solo agudiza un poco.
Te digo qué, Max, dime que agudice nuevamente y vea qué sucede.
¡Ahí está!
No puedo tomar un caso, muchachos.
Me pica la cabeza con el bevvy.
¿En serio? Te ves genial.
Mi esposa no contesta mis llamadas, no he visto a los niños en semanas.
Mi cuadro de TDT está congelado en Más 4.
Derecho.
¿Alguna vez trató de hacerse una paja con Grand Designs?
- No. - No lo hagas.
Vamos, Kenny. - No.
Tenías razón, Max.
Todas esas cosas horribles que dijiste sobre mí, me las merecía.
Oye, eso fue solo un amor duro.
Ahora te rompí
y luego te fuiste antes de que pudiera volverte a construir.
Se sentía como si hubieras terminado.
Kenny, eres un buen investigador atrapado en una rutina, varios surcos,
pero este es el caso que puede sacarte de ellos.
Tal vez asumir un nuevo caso le mostrará a tu esposa que tú, ya sabes ...
... como, de nuevo en tus pies.
- ¿Eso crees? - si.
Definitivamente.
- Oh, supongo que podría ... - ¡Ahí tienes!
Solo dame un par de días para ordenar mi ...
Lávate la cara y no te enfermes en mi auto.
Ha trabajado para mí por años.
No vienen mejor.
¿Ha estado bebiendo?
- No, no, ese es solo su estilo. - Shabby chic.
- ¿Dónde lo encontraron? - En la silla.
Bien, ese soy yo.
Es mejor que eche un vistazo a los archivos médicos y ...
Te enviaré un informe.
Okey Dokey.
Estaré en contacto Que tengas una buena noche.
Gracias por invitarme.
Oh, esperaría hasta que conozcas al instructor antes de agradecerme.
Me alegra que estés dando vueltas un rato.
Entonces, en I.
- Y Jake debe estar encantado. - dulce
¿Sabes que escribe sus propias notas para los discos en su tienda?
- Eso es algo desgarrador. - Lo se.
Creo que es justo decir que Jake consiguió la parte familiar del alma.
Parecen muy diferentes.
Normalmente nunca pasan tanto tiempo juntos, no estoy seguro
qué están haciendo o cómo no se han matado todavía.
- Hola - Hola hola.
- Esa es Tina. Angie
Ella ha estado visitando por unos días.
¿Te ha advertido sobre ...?
¿Quién está listo para lastimar?
¿Quién está listo para el dolor?
¿Quién está listo para ingresar a la zona?
Entonces, ¿cómo estuvo tu gran cita en el gimnasio?
- No te orines. No lo estoy.
- Fue divertido - bien.
- Estás justo aquí. - enserio?
- Un poco extraño, ¿verdad? - No.
Aparte del hecho de que ella está interesada en Jake.
Sí, es solo una cosa de vacaciones.
No creo que le esté dando los registros de su tío.
- Sabes, realmente deberías probarlo. - Sí, lo estoy!
Lo siento.
Gracias.
Al ver mucho de tu hermano, ¿eh?
- siempre. - si?
Oh, dos guisantes en una vaina.
Hola dormilona
¿Puedo tener una pequeña palabra?
- ¿A qué estás jugando? - Perdón?
Angie le dijo a Claire que te está dando los registros de Walter,
eso debe valer unos cuantos libras?
- es ella? - Esa es una conexión, Jake, con él.
Max, eso es lo primero que escuché de esto.
Escucha, creo que sigues tu curso con ella,
- hora de volver a la base. - por qué?
Porque uno está equivocado y vamos a prisión.
Y en este momento, no estoy seguro de qué lado estás.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que tengo suficiente en qué pensar sin volverme un pícaro.
¿Tienes suficiente en qué pensar? Max, soy
durmiendo en la cama del hombre que matamos.
Técnicamente es el hombre que mataste.
Tienes razón, debería haber pensado en llegar a casa
a tu gran error cada noche, apuesto a que es difícil.
Oh, no me des esa mierda, antes de esto estabas soltero
y viviendo por encima de un chippy, ahora tienes novia,
una casa compartida y un pequeño ganadero en el camino. Estás jodido.
Eso es lo que realmente te molesta, Max, ¿no?
alguna sugerencia de que podría estar en camino?
- Todo lo que he hecho es ayudarte. - enserio?
¡Te compré una tienda sangrienta!
Sí, lo hiciste, y ahora puedo sentarme allí día tras día, solo
y aburrido y rodeado de los discos que nunca pude hacer.
Oh, es mi culpa, ¿verdad?
Cuidado Max.
Cogida.
Dios, debe haber un límite de edad para los desnudos en los vestuarios.
Oh, no sé, es interesante.
Como un viaje a través de la historia del mantenimiento femenino.
No es un viaje que deba tomar, no antes del desayuno.
- ¿Podemos desayunar? - que?
¿Tienes un lugar para estar?
Er, no, no lo hago.
- Dios, eso es deprimente, ¿no? Sígueme
Aceptar.
Principalmente hace derecho comercial, nada muy interesante.
Que hay de ti ¿Tienes un tío?
Me gustan las mujeres
Oh. Oh genial
Es genial?
Bueno, obviamente tengo profundas objeciones morales.
Muy bien
Y, francamente, muchas preguntas
en toda la mecánica de la misma.
Oh, ustedes siempre lo hacen.
Pero creo que, a fin de cuentas, puedo encontrar la manera de ser tu amigo.
Entonces, ¿por qué no me das tu número?
Darme tu número no te convertirá en lesbiana, Claire.
- no? - No.
Hay algunos otros pasos.
Claire dijo que eres músico?
Solía ser, estaba en una banda.
¿En serio? Que paso
Simplemente se esfumó.
Que es eso
Edimburgo en los años 80, que era básicamente folk
cortando por la ciudad en ropa inflamable.
Hey. Creo que es hora de cortar la mierda.
A que te refieres
Max no conocía a Walter y no tocaba la trompeta.
No sé lo que está haciendo Max
y no estoy seguro de que sepas lo que está haciendo Max,
Pero él está tramando algo.
Bueno?
Tienes razón, Max no toca la trompeta.
Representó a Walter en algún negocio legal en el pasado,
entonces, ¿sabes, confidencialidad y todo eso?
El solo quiere ayudar.
Quiero decir, sé que es un pinchazo bastante colosal,
siempre lo ha sido, pero, sinceramente?
El solo quiere ayudar.
El es mi hermano.
Supongo que lo conoces mejor que yo.
Lamentablemente sí.
Y solo quedamos nosotros dos.
Es como tú y Walter.
- Eres todo lo que tenía, ¿al final? - si.
Quien es ese?
Waitrose, con tus sustituciones.
Epifanía! Esa es la palabra! ¿No es así?
Quiero decir, no podía deletrearlo con una pistola en la cabeza, pero esa es la palabra.
Me siento renacer
Me siento limpio
Y sé que solo ha sido un día, una noche,
pero se siente como el comienzo de algo.
No puedes subir al Everest sin dar un primer paso,
sabes a que me refiero?
- No. - Totalmente
Y lo primero que quería hacer con esta claridad recién descubierta
era venir a disculparse y, bueno, tener otra oportunidad,
- si me lo permites? Claro
¿Qué está pasando, Kenny?
Se acabó, Max.
Lo sentimos?
La bebida, se acabó, y todo depende de tu pequeño hermano,
Simplemente no puedo sacar lo que dijiste de mi cabeza, Jake,
resuelvo este caso y recupero a mi familia.
Oh, no creo que eso sea exactamente lo que dije.
Eso es dulce
Nunca he estado más concentrado.
Les voy a clavar esta, amigos.
Kenny, ya revisaste la casa, no hay nada aquí.
Intentemos de nuevo con la cabeza despejada.
Solo una última mirada, gratis.
¿Cómo podemos decir no a eso?
No podemos
Dispara, Kenny.
Oh ... ay! Siempre empiezo por la puerta.
- bien. - Solo trato de resolver el diseño.
¿Está el dormitorio aquí arriba?
Sí, es un bungalow.
- Está todo en un piso, ¿verdad? - si.
- ¡Bien hecho! - ¡Jódete!
Oye, esto podría no ser nada, pero,
De hecho, definitivamente no es nada. - que?
Era solo sobre ...
... lo que puedes obtener de la ropa.
Fragmentos, parece pintura.
De donde?
Ah bueno ...
... es metálico.
- Podría ser pintura de autos. - Eso se siente peligrosamente subjetivo.
¿Puedo hacer que esto sea probado? Debería tomar alrededor de una semana.
Puedo manejar esto si necesitas irte.
No voy a ninguna parte
Ok, genial
- ¿lo es? Claro
Gran.
Kenny.
Permítanme enviar la muestra para la prueba, obtengo una mejor tasa.
Vamos, jefe, sabes que necesito mantener el control de la evidencia.
Estoy en el libro de ahora en adelante.
Bueno, mira, no hay prisa, ¿de acuerdo?
No te preocupes, Max, estoy en eso.
Necesito esto por todo tipo de razones,
y le daré todo lo que tengo.
- Oh, esto es algo que te cambia la vida. - si.
Entonces, supongo que me quedaré por un tiempo.
Eres feliz
Sí.
Yo soy
Bueno?
Yo vi
Estamos bien?
Si, estamos bien.