Este es el mejor hasta ahora. F A N T A S T I C PRESENTA
Cuando embotellaron eso, su lote eran comunistas.
Las cosas han cambiado.
Lo he notado. Entonces ... ¿todo está bien?
Todo está bien.
Sabes, con estas leyes tuyas,
es más fácil en Escocia que en cualquier otro lugar, incluso en Londres.
RISAS: Bueno, siempre nos gusta vencer a los ingleses. >
CHUCKLE
Mis asociados quieren duplicar el dinero que ingresa
No hay problema.
¿Estás seguro?
Estoy seguro.
El dinero.
¿Cómo se limpia?
¿Cómo lo ensucias?
BANGING IN DISTANCE
ELLA CHUCKLES
Al menos fue pacífico.
Sí, eso fue algo.
Bueno, como sabes, Walter te dejó todo, el caboodle completo.
Eso es lo último que me importa.
Lo siento.
Casi todo.
¿Lo siento?
Dejó su colección de discos de vinilo a su sobrina.
Eso no estaba en el testamento - por lo que me dijo.
Bueno, fue un codicilo que me dio la última vez que lo vi,
que debo admitir, no puedo ...
.. inmediatamente encontrar.
Bueno, estoy seguro de que podría resolverlo para ti, Henry.
No, me temo que no puedo liquidar el estado hasta que hable con ella.
Bueno ... ¡No! El estado necesita ser resuelto, Henry.
No sin hablar con ella, Sheila. Mis manos están atadas.
Recuerdo que ella vivía en el extranjero.
¿Fue Australia, tal vez?
América.
Me encontré aquí en la casa. Ella es una buena chica.
Le diré que quieres verla.
Maravilloso
Sabes, Roxy Music -
y hay algunas advertencias importantes a esto -
pero Roxy Music podría - advertencias a seguir -
han sido más grandes que The Beatles.
Me preocupa que me digas las advertencias.
Podría reducirlos a diez.
Puede tener tres.
No puedo discutir la justicia en tres. Son las diez o nada.
Nada. Genuinamente feliz sin nada.
REPRODUCCIONES DE MÚSICA: Love Is The Drug por Roxy Music
¿Dónde conseguiste esto?
Llegué a Escocia hace unos meses.
Quería ver a Walter antes de que muriera, pero no fue solo eso.
Tuve que alejarme - de América, de mi ex,
de muchas cosas a las que no quería volver.
Pero Walter fue amable o estuvo bien. SE RÍE
El médico dijo que tenía seis meses, estaba bien atendido,
tuvo todo esto con la anciana cruzando la calle,
así que fui de viaje hasta las Highlands.
Se rompió, terminó trabajando en un bar,
que supongo que era ilegal en mi visa de turista.
Luego me quedé más tiempo de todos modos.
Entonces, cuando Walter murió y tuve que hablar con el abogado ...
.. No lo sé, simplemente me pareció más seguro decirles a todos que acabo de llegar aquí.
Debiste haberme dicho. Lo sé.
Obviamente, no pensé que esto iba a suceder.
Y te lo digo ahora.
Pero lo siento.
Te mentí y no quiero que haga eso nunca más.
Ya sabes, a veces buenas personas, muy buenas personas,
se encuentran en situaciones desesperadas y mienten,
y se sienten terribles al respecto, pero ...
Sabes, siempre y cuando hagan las paces, entonces ...
.. para mí, es pasado en general, algo así.
Gracias por su comprensión.
Esto no me cambia querer que te quedes.
Pensé cuando dijiste que ...
Jake, dije que me quedaría un poco más tiempo para resolver las cosas, pero ...
.. Quiero decir, ¿más allá de eso? Ah, este lugar se está vendiendo, para empezar.
Bueno, podemos vivir en la mía.
O en algún lugar mejor.
¿Y trabajaría ilegalmente? ¿O viviríamos ambos fuera de su tienda?
Bueno, la tienda está bien, creo. ¿Crees?
Bueno, el contador de Max hace mis libros.
Sabes, realmente no me meto en eso.
¿No entras en eso?
Es su tienda. Sí, lo es. Pero, ya sabes, esa es la forma siempre ha funcionado, ¿sabes?
Firmo algunos formularios aquí y allá y eso es todo.
Hablemos de esto más tarde.
II necesito empacar las cosas de Walter.
OK.
Te veré más tarde, entonces. Claro.
Y lamento haberte mentido.
Ah, no te preocupes por eso.
Estas cosas incluso se destacan.
Rebobinarlo.
¿Podrías comer un pequeño sándwich?
No, gracias.
Juega.
Puedo obtener un pollo de coronación decente - tradicional ....
¿Qué fue eso?
No lo vi.
Oh, sí.
Suficientemente correcto. Tengo buenos ojos.
Ese es Walter.
Pobre viejo bastardo.
Oh, bueno. Ahí vamos.
¡Buenos días, Jake!
Muy bien, Kenny. ¿Quiere un aventón?
Er ... No, estoy bien, gracias.
El pony de Shanks teme a la mente. ¿Qué, no tienes un auto?
Por elección.
El planeta se está muriendo, Kenny. Uso los tranvías.
La gente los golpea, pero me gusta todo su ambiente.
Tienen este tipo de dignidad tranquila.
Entonces, Max maneja, ¿él, cuando ustedes dos están palideciendo?
Oh, no diría que Max y yo analizamos mucho.
Bueno, lo has hecho recientemente.
Sí, bueno, eso es porque ... Sí, supongo.
Te veré más tarde, Jake. Sí, tal vez.
Se siente como si estuviera haciendo más y más de estos.
Estos son los números de página, ¿verdad?
Me imagino que sí.
Quiero ver el resto.
¿Lo siento? Veamos en qué tipo de forma está el negocio -
medir el potencial, etc.
Te diré qué, amigo. ¿Por qué no solo firmas estos en este momento y me aseguraré de transmitirlo? >
Ahora, es mi tienda. Quiero ver el resto.
OK.
VIBRADOS DE TELÉFONO
Hola.
Erm ... Escucha, estoy bastante ocupado ahora.
MÚSICA: Cuchara por Can
# Vela en la habitación en la tarde
# ¿Cómo se cucharea? Pronto estará
# Espera un tenedor Levanta un cuchillo
# Habla una broma Ella me empapa vivo
# Vela en la habitación en la tarde
# ¿Cómo se cucharea? Pronto estará
# Espera un tenedor Levanta el cuchillo
# Me habla en broma Ella me empapa vivo
# Oh Siéntate en mi silla
# Cuando a nadie le importa ... #
TONO DE MARCACIÓN
Hola, amigo. Lo siento, te extrañé antes.
Sí, no te preocupes por eso.
Hola, recibí una llamada extraña de mi contador.
Dice que no firmó algunos documentos.
Sí, estaba pensando debería hacerme cargo de esas cosas.
Usted debería? Sí, máx. Me.
RISAS: No quiero decir que no pudieras. Es justo. ..
¿Por qué querrías hacerlo? Porque no puedo pasar mi vida así,
Quiero asumir la responsabilidad, ser más ambicioso.
Bueno, ¿qué quieres saber?
Todo.
Quiero hacer planes, Max,
piensa en el futuro, calcula lo que este lugar nos puede ofrecer.
¿Nosotros? Yo.
Lo que sea.
OK, erm ... Déjame verlo.
ANILLOS DE TELÉFONO Y VIBRADOS
Hola, Claire.
Mierda. Sí.
¿Lo estás disfrutando?
Bueno, eso no es importante.
Bueno, es algo importante.
No, mira ...
Solo necesito que alguien me diga lo loco que es esto.
Lamento haberte puesto eso ... No es una locura.
¿Tener una aventura?
Aunque "asunto" suena un poco grandioso, ¿no?
Es más ...
Oh, no sé qué es.
¿Crees que Max alguna vez ...? No.
Max se preocupa por la imagen y el control ...
.. que, como resultado, es un muy buen sustituto
para, ya sabes, la moralidad
Entonces, ¿qué vas a hacer? No lo sé.
Sé que tengo una buena vida, y debería estar agradecido por ello ...
.. pero no recuerdo que haya aceptado nunca nada de eso.
Simplemente sucedió.
Y luego te miro ...
... y puedo ver que eres diferente ...
... que ha tomado decisiones ...
... no solo, ya sabes ...
.. jugó a lo seguro.
Sí, he tomado muchas decisiones, Claire.
Y muchos de ellos han sido terribles, y me arrepiento de ellos.
Y lo que lamento más que nada es que, en algunas ocasiones,
Simplemente no jugué a la jodida caja fuerte.
Hay mucho que decir para tener una vida agradable, Claire.
Eso es todo.
Ha terminado.
Eso parece ... poco probable.
Tuvimos una buena carrera, Cameron. Tuviste una muy buena carrera.
Pero es hora de sacar a mi hermano y su tienda de la ecuación.
Todavía puedo hacer lo que tengo que hacer, pero él tiene que irse.
Max, me temo que te has engañado.
Este no soy realmente yo.
Y esto - nosotros ...
SIGHS: .. tampoco soy realmente yo.
Simplemente soy una presencia legitimadora. Y detrás de mí, Max ...
Detrás de mí está la realidad. Y no quiere saber cuál es la realidad,
y ciertamente no quiere conocerlo.
Entonces, por favor, mantengamos la pretensión. Vamos a arreglar esto.
No sé si puedo.
Bueno, espero que puedas.
¿Qué estás haciendo?
¡Hola! Simplemente resolviendo este lugar un poco.
Cosas extrañas en la parte posterior, coleccionables por adelantado,
tirarlos con las armas grandes
y, con suerte, guiarlos hacia abajo un agujero de gusano o dos, ¿sabes?
Bueno, estoy seguro de que eso ... ayudará.
Para realizar un sitio web, traiga en los coleccionistas internacionales.
Buena suerte con eso.
Y si soy honesto, Max, estoy preguntándome si debería mudarme a la ciudad.
Solo venda este lugar, vea lo que está disponible ... ¡No!
Jake, no, es ... Eso no es posible.
El vinilo está en auge, Max - simplemente no en Leith.
Hablé con su contador. Él le hará un resumen financiero.
Debería tomar algunas semanas, entonces,
ya sabes, solo descifra como siempre hasta entonces.
Nah.
¿Lo siento? No quiero resúmenes, Máx. Quiero el shebang completo.
¿Por qué? ¡Porque es mi tienda!
Sí, lo es. Es.
Pero hay un par de pequeñas cosas de impuestos involucradas,
que son para nuestro beneficio. Es mejor que no conozca los detalles.
Se llama negación plausible.
JAKE RISAS
¿Es así como se llama?
Sí, Jake, así se llama.
Ahora quiero saber todo: ver en qué me has metido.
¿Te metió? ¡Te mantuve en un negocio sangriento!
¿Qué significa eso? ¡Solo significa lo que te digo!
¡Dame mis cuentas, Max!
Consígueme la documentación para este lugar, luego déjame en paz.
Bien.
Te cortaré.
Déjate hundir o nadar.
Eso es todo lo que quiero.
Para no arruinar la sorpresa, implicará principalmente hundirse.
Adiós, máx.
Oh ...
Subiré a la hora del almuerzo.
¿Mañana?
Jódete, Max.
COMENTADOR DE LA CARRERA DE CABALLOS EN LOS AURICULARES
¡Oh, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue!
¡Sí! ¡Vamos!
Pero aquí vienen los otros apretando de nuevo ...
¡Oh, no, no, no, no! ¡Ahora, ahora, ahora!
¡No!
AURICULARES CLANG
SE RÍEN
TONO DE MARCACIÓN
TINA EN CORREO DE VOZ: ¡Hola! No puedo atender su llamada en este momento
pero deje un mensaje y le devolveré la llamada.
Hola, es ...
Lo siento
Desearía ser más valiente ...
... pero no lo soy.
Y debo decirle que ahora, para los dos.
Realmente lo siento ...
.. pero ...
.. adiós
ELLA GUSTA
¿Y bien?
Siéntate, Máx.
¿Quieres una limonada?
Está justo fuera del borrador, pero es ...
Kenny, no aprecio el misterio.
No eres un hombre que se ganó el derecho al misterio.
OK.
¿Bien?
Oh, estoy seguro de que fue un accidente.
¿Qué era?
Cuando mataste a Walter.
SE RÍE
¿Mm?
SE RÍEN
¡Oh!
¡Oh, Jesús, Kenny!
¿Estás sobrio?
Tú y Jake, tu auto ...
.. tarde, oscuro.
Walter está en el camino.
Luego lo devuelves a su casa,
se echó a perder, y aquí estamos.
Sin querer entretener lo que es
claramente el resultado de una mente devastada por el alcohol,
Me gustaría señalar Walter murió de cáncer.
Sí, tuviste un resultado correcto allí, ¿No es así, Max?
Un resultado correcto, al igual que tuvo con la muestra de pintura.
Kenny, espero que obtengas la ayuda claramente la necesitas.
Encontré el garaje.
Hablé con el mecánico que golpeó las abolladuras de su automóvil.
¡No debiste haber usado tu tarjeta de crédito, Max!
Pero esa es la arrogancia allí, ¿ves?
Esto es ridículo. No, no lo es.
Te conozco desde hace mucho tiempo, Máx. Esto es completamente lógico.
Esto es algo que haría.
SE RÍE
Esto es exactamente lo que haría.
¿Qué quieres, Kenny?
Quiero recuperar a mi familia, lo que significa Quiero recuperar mi carrera,
que puede ocurrir de dos maneras.
Puedo derribarte,
e intente ser lo suficientemente heterosexual para comprar un cliente.
¿Cuál es la segunda forma?
Socio completo.
¿Con quién? Contigo.
Estás ahí. Usted hace lo legal,
Me ocuparé de las investigaciones, seguridad, lo que sea necesario.
¿Se necesita hacer? puedo estar entre usted y la calle, Max,
que es algo que necesita,
considerando con quién está involucrado.
No tienes idea con quién estoy involucrado.
Sí, pero no creo que lo hagas.
Mm!
Solo piénsalo, Max.
Y tenga cuidado.
Entonces, pensé que un sitio web podría traer en coleccionistas internacionales, ¿sabes sabes?
¿No tiene un sitio web?
Siempre pensé que era más fresco volar bajo el radar, algo así.
Entonces, su plan de negocios era esconderse.
Pensé que los apostadores me buscarían como una joya escondida, ¿sabes?
¿Cómo te fue? Oh, sobreestimé las habilidades de búsqueda de los apostadores.
A decir verdad, son bastante malos,
por eso estoy buscando mover la tienda a la ciudad.
Métete entre ellos. ¿Podrías hacer eso?
'¡Por supuesto que puedo!
Con la mudanza, la tienda más concurrida, podría hacer con la ayuda, ¿sabes?
Veamos qué sucede.
¿Qué es esto?
Es solo una de las las alocadas notas de Walter.
¿Quién es Jessie?
No lo sé.
Síguelos. ¿Qué es esto?
Somos amigos de Cameron. ¡Ahora síganlos!
EL MOTOR COMIENZA
TONO DE MARCACIÓN
Tienes que venir aquí, ahora.
¿Qué?
Probablemente no sea nada.
¿Qué es?
¿Sabes quién soy?
Trabajas para mí.
No lo sabía.
Bueno, por eso soy quien soy -
porque las personas como usted trabajan para mí y no saben que lo están haciendo.
Erm ... Mira, sea lo que sea, yo ...
Y no sé los detalles de la misma. Nunca he conocido los detalles.
La tienda de su hermano es una dirección registrada
o 43 sociedades limitadas escocesas,
y él sabe todo sobre eso.
Sí. Ahora necesito esas asociaciones limitadas para permanecer abiertas
y el dinero que pasa por ellos para seguir pasando por ellos -
dinero que, por cierto, está a punto de duplicarse,
por lo que este no es un buen momento para, er, interrupción.
Vamos a resolver lo que podamos ...
Ahora, la razón por la que me reconoce, Max,
es porque, durante muchos años, yo mismo y las personas que trabajan para mí
han cometido cantidades significativas de violencia extrema.
Pero, por supuesto, eso está en el encaja ahora. Sabes, soy un empresario ahora,
pero un hombre de negocios que, en el pasado,
ha cometido cantidades significativas de violencia extrema.
¿Has visto un perro, amigo?
Gime de dolor
Tienes hasta el final del día para controlar a tu hermano.
Dejas a mi hermano solo.
P-Por favor.
Bueno, supongo que está en tus manos, hijo, ¿no?
HE CHUCKLES
Lo siento
ANILLOS DE TELÉFONO Sí.
¿Dónde estás?
Persiguiendo algo.
Ella te está buscando.
No tardaré mucho.
ELLA SOBS
Lo extraño muchísimo.
Pero era el camino de Dios.
Lamento su pérdida.
Miré a Walter durante mucho tiempo.
Teníamos un acuerdo.
Todo lo que tenía era su casa, pero era ...
Bueno, fue un refugio para él, particularmente hacia el final.
Así que pagué por todo -
atención especializada, todos esos tontos tratamientos alternativos ...
SE RÍE
.. y cuando murió, me dejó la casa.
El abogado lo venderá y,
después de que me hayan pagado, el saldo va a la caridad.
Botes salvavidas. Sí, amaba esos botes salvavidas.
Pero resulta que, desconocido para mí ...
.. que Walter dejó su colección de discos
a una sobrina en Estados Unidos, su única familia.
No es que ella tuviera nada que ver con él.
Bueno, no sabemos dónde está ella.
El solicitante perdió la instrucción.
Quiero decir, podría llevar meses encontrarla si podemos hacerlo.
Estoy en deuda, amor, y todo por el asunto de unos pocos registros.
Y fue entonces cuando Gordy tuvo su pequeña idea. Bueno, no fue mi ...
Todas las personas esperan que sea una sobrina en duelo.
Todo el abogado de Walter espera ...
.. es una mujer estadounidense con pasaporte estadounidense.
No.
Gordy habla mucho de ti.
Dice que apareciste aquí en circunstancias ligeramente reducidas.
Quizás aceptaría algo de dinero por su tiempo.
Estaba pensando que tal vez ...
.. £ 10,000?
Es solo una pequeña idea. Lo sé, pero no soy un criminal.
Sé que no lo eres.
Pero lo que eres skint, asustado, y atrapado en esta mierda,
y estás huyendo pregunta algo.
Me imagino que estás huyendo de un hombre.
Sé sobre huir pregúntale a tu esposo.
Me escapé de su padre todo el tiempo,
pero siempre volví ...
.. por dinero.
Así que me apresuré y deseché.
Y de una forma u otra,
Puse dinero entre él y yo ...
.. y así es como me escapé.
Y creo que estás atrapado aquí ...
.. y no puedes irte a casa porque no tienes dinero
para poner entre usted y él.
Te estoy dando la mitad de posibilidades.
Una pequeña ventaja inicial.
Esta no fue su idea.
'Por supuesto que no.
Y los botes salvavidas no se cagan. ¡Por supuesto que no! ¿No?
Genial.
20.
ELLA SE ESCUDA
Stevie?
¿Es Stevie? Lo olvido
Lo siento, jefe. Estaba persiguiendo algo.
¿Está bien? Ustedes dos están arriba.
Reclamante no cooperativo.
Oh, lo siento, jefe, estamos desconectando ... Tener diversión.
Cuando me dijiste te ibas de vacaciones,
Dije: "No te vayas el 19".
Porque el día 19, la etiqueta se levantó de Londres para ver a la banda,
y le dije que iría a verla todos los días en ese lugar -
como lo hice cuando estabas ocupado casándose,
ocupado construyendo su casa, ocupado comenzando su práctica -
pero necesitaba el 19 de descuento ...
.. y simplemente fuiste, de todos modos ...
.. y estaba a mitad de la prueba de sonido cuando recibí la llamada.
Jake, tengo más cuestiones importantes ...
Y a decir de todos, los niños hicieron todo lo posible -
pero yo era la guitarra principal, por lo que eran un desastre.
Dijeron que tenía meses. Bueno, dijeron que podría tener meses.
¡Oh, Jesucristo, Jake!
La tienda: así es como lo superé.
Cuando me compraste la tienda, pensé, "Bueno, hay algunos sintiendo allí,
"hay algo de humanidad, hay algo de culpa".
Pero ahora, ahora, parece
esa no es la razón por la que me compraste la tienda en absoluto.
Abrí mi práctica en el medio de la recesión.
Fui arrogante, estúpido,
y las cosas se pusieron un poco desesperadas, y me metí en problemas.
No quiero escucharlo.
Bueno, necesitas escucharlo. ¡No quiero, Max!
Solo quiero quedarme aquí y pensar sobre cómo podrían haber ido las cosas
porque eso es lo que hago todos los años. Estoy aquí, miro esa fecha,
y pienso en cómo las cosas podrían haber salido,
y cómo podría haber escapado como usted escapó.
No me estás escuchando. No escapé ! ¡Porque eso fue todo!
Esa fue mi salida, y me la quitaste.
Jake, si tu banda iba a obtener firmada, se habrían firmado.
Probablemente tengas razón,
pero hubiera sido bueno haber tenido una oportunidad, ya sabes,
en algo: algo más grande, algo mejor, algo real.
Bueno, tal vez ahora sí.
Puedo entender por qué piensas así,
porque eres un hombre mejor que la vida que has tenido
Y tal vez debería haber te ayudó más.
No debería haberte dejado luchar.
Supongo que pensé que, para ti, la lucha era simplemente, ya sabes,
parte de todo tu asunto, ya sabes. Y me equivoqué, y lo siento.
Puedo ayudarlo ahora, más de lo que pueda imaginar.
Porque si quieres más grande y mejor y todo eso,
luego quédate conmigo - porque así es como lo conseguirás.
Quédate conmigo.
Quédate con la tienda y el sistema.
Esa es la forma correcta, Jake.
Toma lo que quieras.
Y de manera incorrecta ...
La manera incorrecta es ir con ella.
Y si, en su cabeza, es entre mí o ella,
Espero que ni siquiera sea una pregunta.
Pero si es ...
.. entonces créeme, Jake, la respuesta - y es jodidamente rotundo -
la respuesta soy yo.
Quizás tengas razón.
Tal vez ella es la opción incorrecta.
Pero no tengo nada que perder, Max.
He vivido la mitad de mi vida y ...
.. No tengo nada que perder.
Jake, estás en peligro, peligro adecuado.
Entonces llame a la policía. ¡No! No, no podemos.
Nunca podemos, ¿podemos, Max?
No ahora, no cuando golpeamos a Walter.
¿Qué has hecho?
¿Qué me has hecho?
Puedo decirle todo lo que quiera saber. Es ... Depende de usted.
Pero si te alejas de mí ahora, estamos jodidos.
Ambos.
Correctamente.
En serio.
Peligrosamente jodido.
Bueno, es bueno tener la compañía.
SUAVE: Joder.
Hola, ¿dónde estás?
¿Dónde?
¿La chequera?
Podemos comenzar con la chequera. ¡Jesucristo! ¿Me estás tomando el pelo?
50 libras aquí y allá? Un poco más que eso.
Bueno, no mucho más. Dijiste que pagaste por todo.
Lo hice, y luego me lo devolvió.
Estaba confinado en su casa.
¿Sabe lo que significa confinado a la casa?
Quiero decir, es bastante se explica por sí mismo.
Eso no es lo que dijiste.
¿Qué quieres que haga para decirte, amor?
¿Acerca de ir allí en el crack un amanecer y volver a casa en la oscuridad?
Acerca de cocinar sus comidas y limpiar su casa?
Acerca de lavar el cuerpo de un hombre moribundo?
¡Porque es un puto barril de risas!
Usted tomó su dinero, luego esperó a la casa.
Y luego ... Bueno, ya tenía suficiente de espera, ¿no?
No entiendo. Creo que lo estaba sobredosificando.
¡Has perdido tus canicas sangrientas!
Y también lo hizo Walter.
Él dejó una nota en los registros para su sobrina.
"Non compos mentis", ¿hm?
Eso es lo que dijo el médico.
Ahí es donde vino su nota - si había una nota -
Una mente poco sólida.
Un hombre asustado y confundido que apenas sabía su nombre.
¿En qué coño me metiste?
Debe irse ahora.
América, en cualquier lugar. ¡Solo vete!
Obtendrá su dinero cuando se venda la casa.
¿Crees que confío en ti para salir sin él?
Eso es muy doloroso.
Eres un mentiroso.
Solo hay mentirosos en esta sala.
ANILLOS DE PUERTA
Bueno, esa era una manera de mierda para hacerlo
Sí.
Lo fue.
Lo siento.
Vas a hablar conmigo pronto o nos veremos dificultades operativas.
Eres la definición de dificultades operativas, Stevie.
Ese es su principal talento.
¿Dónde está ella?
¿El quejista no cooperativo? HE.
Inicie sesión aquí, ¿por favor?
¿Qué tipo de doméstico? IC2.
Derecha.
¿Conducir con bebida?
No, encontrado inconsciente en Leith Docks.
Aquí, ¿por qué no tomas este y vienes tarde mañana?
¿Estás orinando? Entra tarde cada semana. Te cubriré. Stevie ...
He cubierto tu trasero todo el día, mientras has estado en las casas de apuestas,
y mi recompensa fue llamar a mi ex perra presumida de una esposa para conseguirla
para recoger a mis hijos de la escuela, así que, en aras de la novedad
tanto como cualquier otra cosa, solo haga su trabajo sangriento durante cinco minutos.
No estaba en el ...
¿Te importa si tomo asiento?
Nada puede, ya sabes, suceder.
No aquí.
Y sé que es un poco tarde para que yo comience
establecer marcadores morales ... Bonita casa.
Gracias.
Supongo que un lugar como este viene con un esposo abogado -
ganancias mal obtenidas y todo eso.
No está mal obtenido. Él trabaja duro.
¿Te habla sobre su trabajo? No.
Es una de las muchas cosas de las que no hablamos.
No lo entiendo. ¿Por qué incluso se preocuparía por Max? Lo siento, er ...
No debería haber aparecido así.
No.
Lo siento
Porque fuiste la primera parte de felicidad - felicidad propia -
He tenido en mucho, mucho tiempo ...
... así que reaccioné, obviamente,
huyendo. Claire, es genial.
¿Quizás deberíamos ...?
No tengo que tomar ninguna decisión todavía, ¿verdad?
No hagas nada por mí.
Honestamente, no quiero que haga eso.
¿Qué fue?
Fue divertido. Eso es todo.
Pero no te golpees,
no hagas nada drástico.
Estoy seguro de que te veré en el gimnasio.
Adiós, Claire. No, espera ...
Es una pena lo que le pasó.
A Walter.
Sí, lo era.
Fue una pena lo que sucedió a Ralph también.
Come tu sopa, hijo.
Vas a subir el camino ...
.. antes de que oscurezca demasiado.
¿Puede escucharnos, señor Burns? Les pedí que no los llamaran.
¿Qué pasó?
Alguien me golpeó por detrás.
No vi lo que pasó.
Estoy ejerciendo mi derecho legal para no comentar más.
Este fue un ataque violento. Eso es no alguien que queremos en las calles.
Estoy ejerciendo mi derecho legal para no comentar más.
Llámenos si cambia de opinión.
Gracias por venir.
No sé por qué sigues entrando, Stevie. Acaba de cerrar sesión
depresión o lo que sea que desee llamarlo
¡No estoy deprimido! ¿En serio?
Bueno, debería ser - al menos un poquito.
Y lo digo con amor.
¡Oh, bollocks! He dejado mi teléfono allí.
¡La causa de Cristo!
Lo sé, lo sé. Esta bien Ve. Estoy a la vuelta de la esquina desde aquí.
¡Vamos! He desperdiciado suficiente de su tiempo hoy.
Te levantas por el camino.
Y llegaré temprano mañana, Lo prometo -
listo para pelear la buena pelea,
lavar la escoria de la calle y todo eso
Adiós, Stevie.
ANILLOS DE TELÉFONO
¿Hola? Sheila. Henry McKinnon.
¿Cómo estás? Estoy confundida, Sheila, así es como estoy.
¿Oh? Acabo de recibir un correo electrónico de la sobrina de Walter.
¡Correcto!
Jessie en Australia.
Recibió una nota de condolencia de un amigo de la familia,
que la confundió porque no sabía que Walter había muerto.
VIBRADOS DE TELÉFONO
SUSPIRA
Bueno ...
.. Lo intenté.
Simplemente lo asustarás.
Simplemente ... lo asustarás.
No debería haber venir aquí, mamá.
El abogado sabe que Angie no es la sobrina de Walter.
Lo veré mañana, así que te necesito ... No .
¿Lo siento?
Ralph murió y tú obtuviste su casa.
Walter murió y estás obteniendo una casa.
Ahora, no quiero saber lo que has hecho,
pero no quiero involucrarme - no con esto, no contigo.
Ralph estaba enfermo y murió, y eso fue muy triste.
Y obtuve una casa y tu obtuviste tu pub, así que ahí tienes.
Ahora, concéntrate, Gordy.
El abogado ... Estás solo, mamá.
Ella no sabe nada.
¿Cómo lo sabes?
Ella confía en mí.
Claramente.
Amigo.
Eso es lo que dije: hazte amigo.
No puede ser mucho más amigable que eso.
Ella no sabe nada.
OK.
SE GIME
¡No! EL MOTOR COMIENZA
PANTALLA DE NEUMÁTICOS