Max? F A N T A S T I C PRESENTA
- Está bien, caballeros, hagamos esto ... - ¿Dónde está él?
Has tenido tiempo de sobra para asustarlo.
No debería pensar que ha llegado lejos.
Esta ciudad está llena de rincones oscuros, Max.
A veces solo tienes que esperarlos para buscar la luz.
Síguelo
♪ En estos días ♪
♪ Esta vez ♪
♪ Se atasca ♪
♪ Entre la línea ♪
♪ En estos días ♪
♪ Esta vez ♪
♪ Se atasca ♪
♪ Entre la línea ♪
♪ Corriendo por la casa loca ♪
♪ Nada parece ir a mi manera ♪
♪ Todo es un mito ... ♪
Mi esposo
¡Qué demonios ...!
Me secuestraste!
Oh, eso es un poco dramático.
¡Fue dramático, Max! Me acerqué lo suficiente a mí mismo.
Pensé que era como Isis o algo así.
- ¿Crees que serías un objetivo para ...? - Obviamente no,
Fue entonces cuando la campana se puso en marcha.
Entonces tuve tiempo de pensarlo.
Sobre ti, sobre mi tienda.
Fue por tu propio bien, Jake.
- ¿Cómo diablos?! - Roy Lynch.
¿Has oído hablar de él?
Obviamente!
He estado trabajando para él
Entonces estás loco.
Tú también.
Las cuentas?
El lavado de dinero sería más exacto.
Por eso te dije que dejaras el sistema en su lugar.
Cuando no lo hiciste, Roy decidió que te iba a dar un susto.
Pensé en sacarte del camino antes que él.
- Y aquí estamos. - Correcto.
Solo para ser claro,
gracias a ti, he estado lavando dinero para un gángster?
Usted tiene Con gran éxito, si ayuda.
Ahora, eso se siente como algo que me gustaría saber.
Bueno, no es el momento para arrepentirse, Jake.
Se siente como algo que me gustaría haber tenido la oportunidad
rechazar, incluso.
Quiero que te concentres.
Quiero mi teléfono de vuelta.
Y quiero un taxi.
Sigo diciendo que estás en peligro.
Bueno, Max, esto es todo tuyo.
Jake, créeme, desearía que no estuvieras involucrado.
¡Ni siquiera sabía que estaba trabajando para él!
Él no vendrá detrás de mí.
¿Cuál sería el punto?
Deberías escuchar a tu hermano.
Fue muy persuasivo.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
El esta mintiendo.
No lo sabemos
Y lo necesitamos a él.
Mantente cerca de la esposa.
Lo sentimos?
Tal vez quieras usarla.
Usarla como?
Aquí está la cosa sobre Roy Lynch ...
... es un gángster, que tuvo suerte.
Lo que hemos estado haciendo, el lavado de dinero ...
- Has estado haciendo ... - Todo es un poco de cuello blanco para Roy.
Debe haber alguien por encima de él, alguien profesional.
Si puedo llegar a ellos, puedo explicarles que no son necesarios.
Y tampoco lo es Roy.
¿Qué significa eso, Max?
Kenny, esto es un negocio.
Puedo ganarles más dinero que Roy y de una manera más segura,
Puedo venderlo
Solo necesito llegar a ellos.
Max, sé mucho más sobre Roy que tú, ¿de acuerdo?
Nada de eso es bueno y algo es terrible.
Solo creo que te estás poniendo un poquito
- llevado lejos. - OK.
Hagámoslo
Y si funciona, me das suficiente dinero para comenzar de nuevo,
lejos de este lugar y lejos de ti.
Aceptar.
Ohh.
Bien, solo necesitamos averiguar para quién trabaja.
¿Cómo?
Necesitamos un eslabón débil.
Conozco un eslabón débil.
Sí?
Bueno, solo dale el deber.
Derecho.
Bien, entonces, ¿dónde está él?
Esto no es lo que pensé que era.
Pensé que este lugar era legítimo ...
..ish. Pero las otras cosas, él!
No debería haberlo hecho.
1,852%
en cada formulario le pides que firme, justo delante de ti.
Ves a las personas que vienen aquí
y ves lo que ese número les hace.
Esto es exactamente lo que pensabas que era.
Entonces, como él dijo,
mantente cerca de la esposa porque podríamos querer usarla.
¿Cómo te involucraste?
Estoy seguro de que fue lo mismo que tú, Max.
Dinero y debilidad.
La debilidad de los hermanos es la arrogancia y ser un pinchazo total, ¿cuál es el tuyo?
Los juegos de azar.
Mal juego
Bueno, esto es todo, Stevie, esta es tu oportunidad de salir.
Me estoy haciendo cargo de todo y tú serás parte de ello.
Aún obtendrá su dinero, pero legalmente.
Consultor de seguridad.
No es el primer cobre con un segundo trabajo, ¿eh?
¿Te estás haciendo cargo?
Me estoy haciendo cargo. Eres un lunático
Ahora, Stevie, soy profesional.
Y sospecho que encima de Roy hay otros profesionales.
Todo lo que necesito que hagas es decirme quiénes son.
No quiero ser parte de esto.
Compañero, estás a la altura de tus tetas.
No he hecho nada ilegal.
Honestamente, Stevie, ni siquiera sé por dónde empezar con eso.
Podrías comenzar conmigo.
Creo que estabas allí, cuando me hizo esto.
Creo que estabas allí ...
... y no creo que hayas hecho nada para detenerlo.
Probablemente querrás mejorar un poco.
Y como parte de toda la situación, ya sabes,
No estoy buscando definir esto.
Me pregunto cómo podría encajar en lo que sea que termine ...
Me voy
Me voy de Edimburgo.
Derecho.
Bueno, en ese caso, podrías haberme detenido un poco antes.
Ven conmigo
Wow, eso es sobre ...
..que se siente un poco más allá de donde estoy, ahora mismo.
Te mereces ser feliz, Claire.
Y no creo que eso involucre a Max.
No conoces a Max.
Quiero decir, no estás necesariamente equivocado, pero ...
Yo conozco a Max.
Lo reconocí
En tu casa, de las fotos.
No trabajo para un banco.
Te lo dije porque estaba demasiado avergonzado como para decirte que estaba trabajando
para un prestamista de dinero.
Que es donde trabajo y donde Max es un cliente.
Max?
- No. - Está endeudado, Claire, con la gente mala.
Y si alguna vez vas a dejarlo , ahora es el momento de hacerlo.
Bueno, no, te equivocas, tú ...
Pregúntale sobre Roy Lynch.
Entonces sabrás si me equivoco.
El lo sabe.
El abogado sabe que no eres la sobrina de Walter,
así que debes estar en camino, mañana a más tardar.
Bullshit.
Solo me quieres fuera de este lugar.
No se preocupe, saldré pronto, ya sea que me quede o no.
No te quedarás por ningún lado.
El abogado lo sabe, así que debes ir.
¿Por qué te creo?
¿Por qué arriesgarías?
Oh.
Él.
Tu pequeño hermano
¿Sabes qué, amor?
Hay algo que debes saber sobre él.
Y su hermano
Este lote no es genial, eh ...
viejos derechos humanos.
No habrá mención de eso, ¿eh?
Pero para ser justos, tengo una escena de trance muy interesante.
Jake, relájate.
Esto es lo que llevaba puesto, Max.
Cuando lo golpeamos.
Un hombre debería tener más de un traje.
Caballeros.
Trabajamos para Roy.
O más exactamente, trabajamos para usted, por su dinero.
¿Por qué no está Roy contigo?
Bueno, de eso queríamos hablar contigo.
Podemos hablar
Sin mí, no podrías hacerlo.
Sin Roy ...
... podrías hacerlo mejor.
Roy no lo entiende.
Y porque no lo entiende, quería hacerlo simple,
quería que pasara por un lugar, una persona.
- ¿Tú? - Yo.
- ¿Y tú eres Shack? - Shack?
Roy pensó que necesitaba a alguien para mirar, pero eso simplemente lo detiene.
Puedo tomar tu dinero, tanto como quieras,
y puedo enviarlo a través de 100 lugares.
Lugares que no saben que está sucediendo.
Gente que no sabe que está sucediendo.
Los atraviesa y vuelve limpio.
En tal ...
..disposición hipotética ...
¿Cuál sería tu corte?
¿Qué le diste a Roy?
20%.
Diez.
Roy tiene un policía.
Pues no lo hace.
¿Cómo crees que te encontramos?
Hizo eso, eh ...
.. Quiero decir, ¿funcionó?
Por supuesto.
- Bueno, él no dijo ... - No, Jake.
Por supuesto, él no dijo "Sí, por favor, hazte cargo de nuestro internacional"
"operación de lavado de dinero", porque es un profesional.
Como yo, por eso funcionó.
Entonces, ¿hemos terminado?
Sí, supongo que sí.
Será mejor que veas a tu amigo.
Te enviaré el dinero, cuando esté ordenado.
Derecho.
No vas a ...
¿Qué?
- ..gracias? - Gracias?
Por el dinero.
Creo que, con el secuestro, probablemente podamos llamarlo un empate.
Buena suerte, Jake.
Adios Max.
Estaba pensando, podría hacer con una oficina.
Quiero decir, no uno grande, como solo un poco de una sede, ya sabes.
Un lugar para poner mis pies debajo de la mesa.
Tengo que decirte, Max, um ...
Le conté sobre esto cuando estaba dejando a los niños y ...
.. bueno, ha pasado mucho tiempo desde ella me miró con respeto, Max,
mucho tiempo
Oh, por cierto ...
.. Creo que te equivocaste con ella y, ya sabes, ese nuevo tipo,
porque, bueno, hablé con ella y ella me prometió que ...
Kenny, creo que por ahora vamos a mantenerlo como estaba.
Y tal vez por la línea , y si esto es tuyo
nueva cosa de Kenny, sigue ...
.. definitivamente podemos chatear sobre otras opciones.
Pero por ahora ...
... vamos a mantenerlo como estaba.
OK?
OK Max.
Quiero decir, ella me dijo que era su sobrina.
Ella les dijo a todos eso.
Estaba en su casa, Henry, ya sabes, hacia el final.
¿Qué se suponía que debía pensar?
Bueno, estoy enojado, Henry, ya sabes, y ...
..y, quiero decir, no hay mucho me enoja, pero quiero decir,
para ser engañado así.
Dejaremos que las autoridades se encarguen de ello, ¿de acuerdo?
Mm.
Me pregunto si eso es necesario, Henry.
Fui a dar aquí un pedazo de mi mente.
Y ella se va.
Y los registros, bueno, todavía están allí, así que ...
..realmente no hay daño hecho.
Aparte de un poco de vergüenza.
Para los dos.
Ya veo
¿Por qué un hombre como tú no está casado, Henry?
Pfft.
Envié todo a la policía esta mañana.
Estoy seguro de que estarán en contacto.
¿Me estás tomando el pelo?
No estas escuchando!
Estaba oscuro, estaba distraído
y había todo esto con un asiento con calefacción.
Con un que?
El asiento térmico, con el que no estaba a bordo, por cierto, para nada.
- Lo mataste! - Fue un accidente.
- Me voy mañana, Jake. - ¡Fue un accidente!
¡No me importa una mierda!
Pero cuando te quedaste, después de la estela, fue qué, ¿vigilarme?
¿Y las muestras de pintura que faltan y la suciedad en su ropa?
Max me dijo que me quedara después de la estela.
¡Oh, no querías eso es aún mejor!
Pero no es por eso que estoy aquí ahora y no es por eso que quiero que te quedes.
Me voy mañana, Jake, y te vas ahora.
¿Cómo lo haces ... en cuanto al dinero?
Negocio?
Gran.
Siempre genial.
Entonces, ¿no estás en deuda?
Bueno, Claire, no estoy en deuda.
¿De dónde viene esto?
Alguien llamó antes, un hombre.
Dijo que tenía que hablar contigo.
Sobre el dinero
¿Quién?
Lo escribí abajo.
Oh cierto.
Bueno, él es solo un ...
Es una cosa de trabajo.
De todos modos, gracias. Lo siento, no debería estar llamando aquí.
¿Por qué me mientes?
¿Qué? Claire, esto es ... es trabajo.
No necesitas saber estas cosas.
¿Qué podría ser tan importante?
tan malo, que vale la pena mentirme acerca de?
Vale la pena empujarme al punto donde todos los días me pregunto
si todavía debería estar aquí?
no lo hacen.
No puedo hablar
Sólo ...
¿Me has dicho aquí?
No importa
¿Qué va a hacer ella?
Bueno, ella y yo hemos terminado.
Que mas
Oh, eso no cuenta?
Es mucho menos importante que algunos de los otros posibles
repercusiones, Jake, como encarcelamiento.
Ella no está haciendo nada, Max, ella se va mañana y eso es todo.
- ¿Estás seguro? - Sí, Max, estoy seguro.
Aceptar.
Bueno, eso es ... eso es manejable.
Manejable?
Max, pensé que era eso, Pensé que era ella, mi salida.
Jake, escúchame.
O ella no dice nada y se va o vamos a prisión.
Ahora, acuéstate y te lo prometo, Jake,
todo se verá mucho mejor en la mañana.
- ¿Estás bien? - No.
- ¿Había alguien ...? - No, lo atraparon rápidamente.
Pero el agua hizo tanto daño como el fuego.
Dicen que parece un accidente, pero no fue un accidente,
fue Max?
No.
Quizás Roy solo necesitaba hacer un punto.
Bueno, si todo lo que hace es llamar a matices y esto, entonces estamos bien.
No es genial, pero, ya sabes ...
Bueno, Max! No lo se
¡Pero lo que sí sé es que no estoy asegurado!
Aw, Jake.
No estoy asegurado, Max, porque cuando valoré si hacer
los pagos, no sabía ¡Estaba involucrado con un gángster!
Está bien, está bien. Que es algo que habría factorizado
en mi decisión
De acuerdo Obviamente lamento cualquier parte que haya jugado
en el viaje que condujo a esto.
Pensé que sería justo.
Quiero decir, mafiosos o no mafiosos,
alguna forma de seguro básico
- podría haber sido ... - ¿Por qué yo?
¿Por qué Roy iría por mí y no tú?
Puedo entender que estés enojado por ser cortado,
pero, francamente, estás fuera de tu alcance.
Y tengo que ser honesto contigo ...
Roy ...
.. reaccionando así, solo, solo lo demuestra.
Gracias por tu análisis, Max.
Es muy útil
Me estoy haciendo cargo ...
.. Roy, y lo estoy haciendo bien, profesionalmente.
Y creo que es solo correcto que, como parte de eso,
recibe algún tipo de indemnización por despido.
Eso es amable de su parte.
Y, a cambio, me dejas en paz.
Y mi hermano
No me voy a cortar, Max.
Usted es
Ya ves, Max, la gente de Víctor,
valoran una cosa más que cualquier otra ...
..y eso es lealtad.
Puedo ser un poco tradicional y tal vez incluso, ya sabes,
fuera de mi profundidad, pero, eh ...
.. Soy leal, Max.
Y no lo eres.
Porque eres solo tú, Max, ¿no?
En este mundo?
Víctor estuvo de acuerdo conmigo.
El lo hizo.
Y tiene razón.
Necesitamos ser más profesionales y lo haremos.
Ahora, no te harás cargo, Max.
Nosotros somos
¿Para qué es eso?
Por este lugar
Y el negocio.
Tu c ...
Puedes ... No puedes hacerlo sin mí.
Max, esto es Edimburgo.
Hay muchos abogados con muchos secretos.
Ese es uno de ellos.
Solo obtienes todo el papeleo y solo lo firmas
y sigue con tu vida.
Esa linda casa tuya, esa linda esposa.
No.
He trabajado toda mi vida para esto.
No voy a regalarlo a un gángster saltado
a quien le gusta ponerse un traje de Moss Bros
y tener una oficina arriba / abajo, así que te recomendaría besar ...
Ow!
Puedes pensar que solo soy un gángster saltado,
pero, aquí está la cosa ...
Sigo siendo un gángster.
- Sé que no debería estar aquí ... - Jesucristo.
..pero alguien ha quemado mi tienda y ahora eres todo lo que tengo.
Y sé que eso suena ridículo, pero es verdad.
- ¿Quemaron tu tienda? - Sí.
¿Quién te haría eso?
Max se involucró en el lavado de dinero,
y luego me involucró
que no era algo que él sintiera que debería saber.
Por eso hizo tus cuentas.
Angie, sin embargo, esto me inició, y tú, ahora es real y honesto.
Y lo siento, lo siento lo que le hicimos a tu tío.
No puedo decirte cuántas veces he pensado en esa noche,
solo repitiéndolo una y otra vez.
Él no era mi tío.
Voy contigo
No sé cuánto tiempo, quizás unos días,
tal vez, ya sabes, en general ...
..pero voy contigo.
Y lo dejo, así que ...
..aquí estamos.
Oh, Jesús, no digas que estabas bromeando porque eso sería ...
.. bueno, creo que es justo decir que eso sería
Un puñetazo considerable.
No estaba bromeando.
Entonces supongo que la otra cosa que debería decirte es,
No tengo nada Por ahora, de todos modos, quiero decir, si me divorciara ...
No te preocupes por eso.
Así?
Quiero decir, está jodido, obviamente.
Sí.
Pero estabas skint, estabas desesperado
y ella te ofreció 20 mil dólares.
Tal vez no deberías haberme dado tanta mierda.
Lo se
Se siente como si estuviéramos parejos.
Supongo que si.
¿No te vas a quedar?
No.
Me voy
Y quiero que vengas conmigo.
Aceptar.
¿No quieres saber dónde?
Mientras no esté aquí y mientras esté contigo ...
Hola.
Quiero todo desde la noche en que Walter murió hasta ahora.
Todo y cada copia, y no me mientas, amigo,
porque lo sabré y si no me engañas, me olvidaré de todo
sobre su cojera o sus beneficios o su trágica historia con pozos de registro.
Mira, sé que estás asustado.
Probablemente por ella, al otro lado de la carretera.
15 años trabajé en los contenedores.
15 años siguiendo ese camión, recogiendo contenedores ...
..y soñando.
Soñando con escapar.
Estuve en tracción durante seis meses.
Cristo.
Y me encantó cada minuto.
Entonces, sí, tenía miedo de ella,
porque ella sabe que podría volver detrás de ese camión mañana ...
..y ella está lo suficientemente retorcida para ponerme allí.
Oh, ella no lo hará.
Porque si ella te da problemas ...
..le dices que soy tu amiga.
Cuéntame exactamente lo que pasó.
- ¿Qué pasa con tu nariz? - No importa.
Bueno, solo querían que entrara para responder algunas preguntas,
ella quería un abogado.
¿Es ella testigo o sospechosa?
- No lo sé. - Jesucristo, Jake,
¿Entonces voy a entrar a ciegas?
Mira, ella se ha quedado sin visa, probablemente sea solo eso.
Escucha, cuando todo esto esté resuelto, Angie y yo nos vamos.
- ¿Qué? - Sí, nos vamos, así que
Necesito ese dinero
Jake, ¿por qué no tomas el estado actual de mi cara como una indicación?
de cómo funcionó la situación de Roy.
No hay dinero
¿Estás tomando el pelo?
¡Mi tienda fue incendiada con sangre por tu culpa!
No hay dinero y no vas a ir a ningún lado
e incluso si lo hicieras, volverías a Leith en una semana
con la cola entre las piernas, así que cállate y déjame pensar.
- Max McCall? - Sí.
Sala cinco, conspiración para defraudar.
Gran.
Déjame hablar.
No digas nada no tienes que decir.
En particular, no digas nada que de alguna manera pueda desanimarme,
Jake o tú en peligro legal.
En ese orden de preocupación.
Si haces eso, te sacaré de aquí.
- ¿Qué le pasó a tu nariz? - No importa.
En ese momento, tengamos una pequeña charla.
Se cinco minutos.
Aceptar.
¿Te has presentado como la sobrina de Walter Wood?
Sí.
¿Eres la sobrina de Walter Wood?
No.
Lo siento, estoy ... Necesito un momento con mi cliente.
Una anciana me pagó para decir que sí.
¿Por qué?
Honestamente, no tengo idea.
Tendrías que preguntar aquí.
Puedo decirte dónde encontrarla.
O el puede.
Esta es información nueva que necesito discutir con mi cliente.
Ella claramente está cooperando,
En este momento, le pediría que sea liberada, a la espera de nuevas consultas.
Bueno, no vayas lejos.
La exhumación es mañana.
Lo sentimos?
La sobrina, la verdadera sobrina, lo solicitó , qué, con toda la confusión.
Eso no es una preocupación para ti, ¿verdad?
Ni siquiera lo conocí.
Procesarla y obtener los detalles de esta otra mujer.
Solo soy yo, no ella.
Dijo que era una cámara falsa.
Max no debería salirse con la suya, Jake, tal como es.
- ¿Quién tiene ese metraje? - Yo.
Pero Max no debería salirse con la suya.
Entonces, ¿qué estás sugiriendo?
Es el auto de Max.
Estaba conduciendo, golpeó a Walter, trató de ocultarlo.
Tienes un taxi de vuelta de la boda.
Ni siquiera estabas allí.
¿Cómo ... cómo lo sabes?
Puedo darte todo lo que necesitas.
Puedo darte la mecánica,
Puedo darte el limpiador del laboratorio que Max
intimidado para perder la muestra de pintura , y he tomado
cuidar cualquier cosa que no ayude a esa historia.
Incluyendo el metraje.
No.
Por que no
Debido a todas las cosas Max haría y créeme,
Sé que es una larga lista él ... él no haría eso.
Estas seguro
Y porque es mi hermano.
Estoy empezando de nuevo deberías hacer lo mismo.
Ve a casa con tu familia.
Olvídate de Max.
Bien, ¿eso es todo?
Dame una hora para escribir esto, y luego nos iremos.
- No desaparezcas. - No lo haré.
Necesito que te hagas cargo de esto.
¿Y cómo esperas que yo haga eso, Max?
Supervise la exhumación, elabore el informe.
No.
Le dijiste a Roy sobre tu plan.
Él sabía que estabas en el Consulado incluso antes de que llegaras allí.
Buena suerte, Max. Parece que lo necesitarás.
Eso es valiente, viniendo de un policía doblado.
No cuando eres abogado.
Y no cuando estoy con Roy Lynch.
¿Te podemos ayudar?
Estoy buscando a Tina.
No conocemos a una Tina.
Creo que ...
Quiero decir, ¿no acaba de entrar aquí?
- No aquí no lo hizo. - Lo siento.
¿Es de aquí de donde vino Max?
No conocemos a una Tina y, er ... no conocemos a un Max.
Como te llamas
- ¿Por qué no vienes a la oficina? - No, no, está bien, está bien.
Erm, obviamente ha habido un malentendido.
Si alguien entró aquí, entonces deben haber pasado directamente.
Puedes salir, ves. Te lleva de vuelta a la calle.
Los niños lo usan todo el tiempo. Siempre los estamos persiguiendo.
- Recogiéndolo. - Mañana.
Hombre, ese tipo no ha tenido suerte.
Te encargaste de todo, ¿verdad, Max?
Estaremos bien ¿No lo haremos?
Sí. Sí, no es lo ideal, pero ... estaremos bien.
- ¿Cuándo es tu vuelo? - Esta noche.
Buena. Ustedes dos deben dirigirse directamente a
del aeropuerto, aléjese de la casa, por si acaso. Jake, erm ...
Lo siento, estaba un poco nervioso cuando llegué aquí.
Y espero que encuentres lo que estás buscando, ya sabes,
algo más grande, mejor, y te solucionaré con eso
dinero, porque tienes razón, te lo debo.
Bueno, cuídame hermano pequeño, y no te preocupes,
Lo arreglaré todo aquí.
Lo siento, no puedo dejarte, Yo solo ... necesito llegar a casa.
Viajes seguros Hasta luego, chico.
El va a estar aquí.
¿Quién?
Cristo!
Sí.
La policía vendrá y hablará sobre Angie.
- ¿Qué sabría sobre eso? - Y estoy seguro
les dirás lo que tú
dijo Henry, todo lo que sabes es que ella es la sobrina de Walter.
Eso es lo que dijo cuando comenzó a andar por ahí,
Entonces, ¿por qué no le crees?
La policía te preguntará si le pagaste para decirle que era su sobrina,
- pero eso es ... - ¡Absurdo!
Entonces ... la buscarán,
y ella se habrá ido
Y eso es todo.
Aceptar.
Bueno, no está bien porque Walter está siendo exhumado a pedido
de la verdadera sobrina, que estoy seguro está un poco confundida,
Y esas son malas noticias para mí.
Y creo que son malas noticias para ti.
¿Por qué sería eso?
Porque le pagaste a Angie para decir que ella era su sobrina
e hiciste eso para conseguir su casa ...
..y por la carta.
Cuando lo devolvimos a la casa, vi una carta sobre su cáncer.
¡No podría haberlo perdido!
Pero si lo hubiera encontrado muerto con esa carta ...
.. Hubiera pensado lo que pensaba la policía.
Causas naturales.
No hay circunstancias sospechosas ...
..no toxicología.
Y me hace preguntarme ...
..si eso es lo que se suponía que iba a pasar.
Y me hace preguntarme qué Walter estaba haciendo allá afuera ...
..en la oscuridad ...
..y por qué no vio el automóvil y lo que podría haber estado en su sistema.
¿No le diste lo suficiente?
¿Se despertó?
El te llamo.
Por eso estabas despierto.
Por eso viste lo que pasó.
Él venía a ti ... por ayuda.
Todo lo que sé es que Walter tenía mucho dolor,
tanto dolor que incluso habló sobre terminarlo.
Sí.
Sí, puedes decir eso.
Probablemente tendrás dos.
Pero hay toxicología esta vez.
Pero eso no lo terminará, no con los moretones,
no con las lesiones internas tienes que imaginar que encontrarán.
- Entonces les diré lo que vi. - Tienes que hacerlo.
Es tu salida.
Dirás que lo sientes Has llamado antes,
estabas asustada, eres una anciana, pero debes decirles ...
lo golpeaste
No le pegué.
Yo no estaba manejando.
Eso es verdad ...
De hecho ...
... resulta ...
.. Yo no estaba allí en absoluto.
Me emborraché en la boda ...
..mi hermano me quitó las llaves de mi auto.
Eso fue lo último que vi de él ...
..y el auto.
Viste lo que pasó después.
Viste ...
..que solo era uno de nosotros.
Ve con eso y listo.
Te sales de la misma manera que yo ...
..porque diré todo lo que sé es que el auto regresó abollado ...
... y que mi pequeño hermano no ha sido el mismo desde esa noche ...
..y nadie sabrá nunca algo diferente ...
..y nadie sabrá nunca sobre un anciano en la oscuridad ...
..solo buscando ayuda.
Tu propio hermano!
El estará bien.
Se va ...
..y cuando se entera, no volverá.
Tenemos mucho más que él.
El lo negará.
No podrá hacerlo, ha cometido errores en el camino ...
..y enemigos.
Estarán aquí pronto.
¿Qué les voy a decir?
Hey.
Lo intenté
No puedes decir que no lo intenté.
¿Qué es esto, te vas?
No.
Usted es
He estado solo en esta casa durante mucho tiempo, Max.
Ahora voy a hacer las cosas bien ...
..y puedes ir y hacer lo que quieras
sin preocuparte por lo que miente
- para decirme. - OK.
Aceptar.
- Hiciste tu punto, ahora hablemos - No, Max, se acabó.
No.
No te puedo perder.
Te vas a ir ahora, Max ...
..y no vas a hacer las cosas difíciles con nosotros ...
..con la casa.
La casa, esta casa ... Esta es mi casa.
No vas a hacer las cosas difíciles, Max,
porque, si lo haces, quién sabe ¿qué podría salir?
¿Con quién has hablado?
Fui allí, ese lugar donde fuiste cuando necesitabas dinero.
Entonces no vas a complicar las cosas, Max.
Tal vez si no hubieras dejado la boda temprano.
Adios Max.
Jake?
Deberíamos haber llamado a la policía, Max ...
..cuando lo golpeamos.
Jake, este no es el momento. Deberías estar en el aeropuerto.
Pero no pudimos, por tu culpa.
Y todo sucedió ...
..por ti.
Jake, perdí mi negocio, mi casa, Claire,
y estoy llegando a la idea de que me he roto la nariz
entonces, con el debido respeto ...
Solías cuidarme cuando estábamos ...
..cuando éramos nosotros tres, solías cuidarme.
Creo que he pasado 30 años esperando que vuelvas a convertirte en ese chico.
No fuimos nosotros tres, fue ...
... fuimos tú y mamá y luego yo.
Ella te amaba
A ella no le gusto.
Eso está bien, ya sabes.
Necesitaba estar solo para llegar desde allí hasta aquí.
Solía tener que cerrar todo lo demás ...
dolor ...
rechazo.
Tal vez bloqueé algunas otras cosas también.
Y desearía no haberlo hecho, Jake, yo ...
Ojalá supiera cómo recuperarlo.
Pero yo no ...
así que he perdido a Claire ...
y tienes que irte
Aún no
Ve, Jake, ve con ella y disfruta tu vida.
¿Qué tipo de vida es, con esto colgando sobre mí?
Por favor, Jake!
No puedo encerrar las cosas, Max ...
nunca podría dolor, rechazo ...
culpabilidad.
Estoy tratando de ayudarte
Estoy tratando de protegerte.
Dejaste de protegerme hace mucho tiempo.
Lo siento
Piensa en lo que te ha pasado para decirlo.
Vamos, entonces, Max, debo advertirte.
No estás obligado a decir nada.
Cualquier cosa que usted diga será anotada y puede usarse como evidencia.
- ¿Entiendes? - ¿Qué está pasando?