Anteriormente en Guilt ...
Scotland Yard ejecutó una
orden de arresto contra Grace Atwood en el asesinato de Molly Ryan.
Estarás a salvo aquí mientras te recuperas.
¿
Te preguntaron algo sobre esa noche?
Es nuestro secreto.
No pudiste ayudar a Molly esa noche, pero puedes ayudarla ahora.
El príncipe Theo mató a Molly.
Jessica Marshall era una clienta,
que es como terminó en el teléfono de Molly Ryan
la noche en que desapareció.
Apuesto a que alguien pagó un centavo por esa pintura.
- ¿Crees que podríamos rastrearlo? - Intentaste incriminarme.
Bueno, querías que incriminara a alguien, ¿no?
Tengo un testigo, alteza.
Te vio matar a Molly Ryan.
No me deja otra opción, Detective,
que informar a Asuntos Internos
sobre cómo presentó pruebas sobre Donovan Trimbly.
No puedes tocarme, nunca más.
Ponme en el estrado. Quiero testificar contra el príncipe Theo.
Conozco una forma de terminar lo que empezaron nuestros padres,
de recordarle a Inglaterra que no lo hemos olvidado todo
: la Corona nos ha sido arrebatada. - Esto servirá.
¿Estás seguro de que tienes las piedras para esto?
Mató a mi hermana.
- ¿Alguna barra de labios en mis dientes? - Veena, te ves genial.
Bueno. Muy bien, ¿por qué no mueves la cámara aquí?
Eso se ve bien.
Está bien, estamos listos para irnos.
Streaming en tres, dos, uno.
Nueve semanas desde el día en que fue arrestada
En su elegante hotel del West End,
Grace Atwood finalmente irá a juicio
por el asesinato de su compañera de piso, Molly Ryan.
Las multitudes ya han comenzado a reunirse para uno de
los juicios por asesinato más esperados de los últimos tiempos,
y los argumentos de apertura están programados
para comenzar en unas pocas horas.
Probablemente no haya nadie más ansioso
por poner en marcha estos procedimientos
que la propia Grace Atwood.
Sé que la verdadera pregunta en muchas de sus mentes es:
¿qué se pondrá Grace en la corte hoy?
Bueno, mis fuentes me dicen que espere
algo fabuloso pero conservador.
Mamá me consiguió esto cuando me gradué de la facultad de derecho.
Siempre ha sido de buena suerte para mí en el juicio.
La Sra. Atwood está en buenas manos con el abogado
Stan Gutterie, el impetuoso yanqui que aún no ha perdido un caso.
Por supuesto, hay una primicia para todo.
Y si Gutterie quiere mantener su historial perfecto,
tendrá que lidiar con lo que se dice que es
una montaña de pruebas contra su cliente.
Eso no quiere decir que a la fiscalía
le resulte fácil.
Además de las recientes revelaciones de la
participación de Molly Ryan en el escándalo del club sexual de Courtenay, el
Fiscal Hall también debe lidiar con
la abrupta salida de la fuerza del investigador principal DS Alex Bruno,
después de que se descubrió que plantó pruebas en el caso
del presunto asesino de niños, Donovan. Trimbly.
Debido a las acciones de Bruno, la condena de Trimbly
ha sido apelada y se espera que sea revocada.
Con el caso de Grace atrayendo la atención internacional,
todo el mundo se centrará hoy
en el Palacio de Justicia de Old Bailey de Londres
y el presunto asesino, Grace Atwood.
Un jurado imparcial debe decidir
la cuestión que pesa en todas nuestras mentes.
¿Grace es culpable o inocente?
La corte está ahora en sesión.
* Culpa * Temporada 01 Episodio 09 "The Crown v Atwood" Sincronizado con precisión por srjanapala
¡Hola a todos!
Molly Ryan aquí.
Solo quería hacerles saber a todos que esta será
mi última publicación por un tiempo.
Ya terminé oficialmente con mis videos de viajes a Londres,
porque ... estoy aquí para quedarme.
Decidí hacer de Londres mi hogar permanente.
Lo siento mucho, mamá.
Estoy seguro de que algún día recordaré esto con mis hijos
y nos reiremos de mi cabello de aspecto loco.
Pero les diré que fue uno de los días más felices de mi vida.
Damas y caballeros del jurado,
este video fue tomado el 21 de marzo,
el día en que Molly compró una prueba de embarazo en su farmacia local.
Un estudiante universitario joven y brillante con un futuro prometedor.
Una niña llena de optimismo y esperanza.
... que corrió en círculos desagradables,
donde el sexo y las drogas
e incluso el asesinato eran algo común.
La defensa intentará distraerte
con escándalo, insinuaciones, pero no estamos aquí
para probar si Molly Ryan era virgen o santa.
Nada de eso importa. Lo que importa es ...
Molly estaba teniendo una aventura
con un hombre muy poderoso, autoindulgente e imprudente
que la dejó embarazada.
Un hombre que tenía todo que perder si nacía ese niño.
Este caso se reduce a una simple noción:
encuentras al papá, encuentras al malo.
Desafortunadamente, las autoridades no pueden encontrarlo.
Pero lo hice.
Tenemos al asesino de Molly bajo custodia.
Ella está sentada ahí mismo.
Amigos, no soy un científico.
Pero sí sé que una mujer
no puede dejar embarazada a otra mujer.
Ergo, Grace no tuvo un bebé con Molly.
Pero tenemos un testigo
que pone al padre en el lugar del asesinato.
Grace Atwood tiene una historia documentada
de arremeter contra los celos.
Damas y caballeros, estoy seguro de
que encontrarán que Grace Atwood ...
... no
asesinó , no quiso y no pudo haber asesinado a su mejor amiga.
Se aplaza la sesión hasta mañana.
Bueno, es la peluca, ¿verdad?
¿Estás celoso de no poder usar uno?
Nunca podría lograrlo como tú.
¿La vida civil todavía te trata bien?
He visto todas las repeticiones de Ripper Street.
Sin embargo, beber más, eso es seguro.
Completamente solo, motel de una estrella. Glamoroso, amigo.
¿Preferirías que estuviera de vuelta en mi piso con una bala en la cabeza?
cortesía del Servicio Secreto de Su Majestad?
¿Seguro que quieres hacer esto?
¿Qué, el cordero al curry? No es tan picante, ¿verdad?
El príncipe Theo mató a Molly, Pike.
No voy a dejarlo caminar
y meter a una chica inocente en la cárcel por eso.
De acuerdo, lo entiendo.
Pero lo que tienes que recordar, Bruno, ahora
eres un policía deshonrado.
Te subes a ese estrado y le dices a esa gente
que su amado príncipe es un asesino,
que no solo pensarán que eres un loco,
sino que te odiarán.
Con pasión.
Bueno, no pueden odiarme más de lo que yo me odio a mí mismo.
Un asesino de niños va a salir libre por mi culpa.
Estoy absolutamente seguro de que no dejaré escapar a otro asesino.
Te lo dije, lo vi desde mi ventana.
¿Y cómo supiste que era el príncipe Theo?
Porque es el príncipe.
Mi mamá tiene un plato con la cara ensangrentada.
Neville, recuerda lo que te dije.
No uses la palabra "sangriento".
Intenta mantener la calma.
- No quiero practicar más. - Bueno, tenemos que hacerlo.
El fiscal será mucho más duro contigo que yo.
Entonces no voy a testificar.
Neville ... -No, me van a llamar loco.
En frente de todos.
Recuerda por qué estás haciendo esto.
Eres el único que puede evitar que el príncipe
lastime a alguien más.
Molly querría eso.
¿Q-qué pasa si estoy demasiado nervioso?
Cuando yo'
Bueno, si estás nervioso, mírame.
Estaré justo enfrente de ti.
Cada paso del camino.
Lo siento. Se acabaron las horas de visita.
Lo harás bien, Neville.
¿Vendrás a visitarme mañana?
Vendré a visitarte todos los días hasta que testifiques.
Prometo.
Pensaste que podrías esconderte, ¿verdad?
¿Quién se esconde?
¿Te apetece una copa, amigo?
¿Hielo picado, en cubitos ...?
Me temo que un trago no hará que esto desaparezca, Bruno.
Prince Theo dedicará
la nueva ala neonatal en el Royal Children's Hospital
en Hackney el próximo viernes.
La ceremonia de inauguración está abierta al público.
¡Hola!
- ¡Regresaste temprano! - Hola.
¿Cómo está mi camarera favorita?
Bueno. ¿Cómo estás?
Tengo algo que quiero mostrarte.
Mm, yo también.
No es eso.
Mirar.
- ¿Australia? - Sí.
Hace calor todo el año.
Quiero mudarme allí, Patrick.
Contigo. Deja Londres atrás.
No, vamos, no tenemos esa cantidad de dinero, Kaley.
Ni siquiera cerca.
¿Por qué crees que sirvo pescado y patatas fritas todo el día?
¿Sabes qué es lo primero que hacemos cuando llegamos a Sydney?
Clases de surf.
Estas loco.
- Por eso te gusto. - Mm.
¿Ver?
¿No te alegra no haber ido tras el príncipe?
Es tan claramente obvio que esta chica Grace lo hizo.
Lo habrías hecho en un hombre inocente.
Tienes razón.
Te veré después de mi ducha.
- Mm, mm, mm, mm, mm ... - Espera.
Después de mi ducha.
Eres un hombre difícil de localizar, Patrick.
Bueno, he estado escondido.
Mantenerse fuera de problemas.
Si quisiera no meterse en problemas,
habría regresado a Belfast.
El trato que hicimos, ¿recuerdas?
Haría que te metieran en la cárcel por ese cargo de asalto
si no te marchabas de Londres.
¿Me vas a arrestar?
Estoy tentado. Muy tentado.
Te necesito en la corte.
Molly merece ser representada por un miembro de su familia.
Y como tu madre está demasiado enferma para viajar,
ese trabajo te corresponde a ti.
Te equivocaste de persona.
Grace Atwood no mató a mi hermana.
Entonces dime quién crees que lo hizo, porque tengo
más pruebas contra ella de las que sé qué hacer.
Hola.
Entiendo por qué te quedaste en Londres.
Te veré mañana en la corte.
Su equipo de seguridad está listo
para la ceremonia de corte de cinta el viernes.
Tendrá mucho tiempo antes de la cena de estado
con el primer ministro.
Muy bien.
No puedes hablar en serio.
No he llamado a la chica ni una vez.
Dijiste que habías terminado. - Yo soy.
Su Alteza,
estas ... compulsiones suyas,
sólo conducen a problemas.
Tienes que tratar de mantenerlos bajo control.
¿Entonces eres mi psiquiatra ahora?
Yo no dije eso. - Y nunca ...
me digas cómo comportarme, Phillip.
Mientras las opiniones se acaloran fuera del juzgado,
el jurado todavía está concentrado en Gwendolyn Hall
cuando comienza su segunda semana presentando las pruebas de la Corona.
El jurado ya vio el ADN de Grace debajo de las uñas de Molly
y las horribles fotos de la escena del crimen,
incluidos los pies de Grace manchados con la sangre de Molly.
Hoy, obtienen algo mucho más agradable a la vista.
El ex de Grace, Luc Pascal.
¿Es usted en el video con Molly, Sr. Pascal?
Molly estaba borracha. Yo lo seguí.
No significó nada.
¿La Sra. Atwood fue testigo de
este baile erótico que no
Grace no mató a Molly.
¡Ella no la lastimaría! ¡Ella no lastimaría a nadie!
No respondió a mi pregunta, Sr. Pascal.
Grace, te amo.
Por favor, no se dirija al acusado, Sr. Pascal.
Tengo una declaración aquí
que le dio a la policía el 9 de abril de este año.
¿Esa es tu firma?
- Sí. - ¿Puede leer
la última línea, que he indicado entre paréntesis?
“Debieron ser alrededor de las 2:00 de la mañana.
” Grace bajó las escaleras para usar el baño.
Estuvo fuera por más de una hora. "
Te lo juro, Grace, torcieron mis palabras.
- No quise decir eso ... - Si no te
limitas a responder las preguntas
que te hacen,
Todos podemos ver cuánto se preocupa por la Sra. Atwood.
No quieres que ella vaya a la cárcel, ¿verdad?
- No, porque ella no ... - Harías
cualquier cosa para asegurarte de que salga libre.
Incluso guardarías su secreto más oscuro, ¿no?
No, eso no es verdad.
¿En serio?
¿Recuerda una conversación que tuvo con la acusada
cuando lo visitó bajo custodia el 8 de abril?
No, no lo recuerdo.
Déjame refrescarte la memoria.
¿
Te volvieron a preguntar algo
sobre esa noche?
¿Sobre nosotros?
No. No diría
nada si lo hicieran ... ya lo sabes.
Nadie puede saberlo, Luc. Siempre.
Nadie lo sabrá nunca.
Nadie excepto tú y yo.
Es nuestro secreto.
Muy bien, me opongo. Lo siento.
Un niño de nueve años con una computadora portátil podría unir esto.
Sr. Gutterie,
me pronuncié sobre esto antes del juicio y no he dudado.
Es admisible.
¿Es usted y Grace en la grabación de audio,
Sr. Pascal?
Sí, pero no es lo que parece ...
No hay más preguntas.
Duro día, ¿verdad?
No puedo imaginar que sea fácil.
Sentado ahí arriba, escuchando toda esa mierda
que dicen de ti.
Solía ​​pensar que si era inocente,
que un jurado no podía declararme culpable,
pero ahora ... no lo sé.
Bueno, si te hace sentir mejor,
no creo que lo hayas hecho.
y decirle eso al jurado?
¿Te parezco un abogado elegante?
Tienes a Stan Gutterie. Apenas me necesitas.
¿Leíste sobre todos los que conduces a juicio?
Solo los buenos.
Bien, ¿eh?
Nadie me ha llamado así en mucho tiempo.
Oye, ¿puedo pedirte un favor?
Depende.
Me preguntaba si ...
si podrías poner algo de música.
Se siente como si no hubiera escuchado música en mucho tiempo.
¿Música? Eso puedo hacer.
¿Qué pasa?
- Tienes que quedarte atrás. - ¿Neville está bien?
¡Por favor, quédate atrás!
Si tan solo dejara a Neville en paz,
si no lo hubiera manipulado para que testificara,
todavía estaría vivo en este momento.
Hay un momento y un lugar para la culpa.
Este no es uno de esos momentos.
Ese chico estaba encerrado en un pabellón psiquiátrico.
Ha estado luchando contra demonios toda su vida.
Finalmente los demonios ganaron.
No, no lo compro.
Neville no estaba abatido.
No estaba deprimido.
No fue un suicidio, Stan.
Creo que el príncipe hizo asesinar a Neville
y deberíamos sacarlo a la prensa de inmediato.
Oh, bueno, hay una buena idea.
Plante una teoría de la conspiración
que será ridiculizada instantáneamente, de
modo que cuando realmente tengamos que presentarla en la corte,
tendrá cero credibilidad.
No, jugamos esta carta en el momento adecuado,
y eso está en prueba.
Creo que deberíamos poner a Roz Walters en el estrado.
Dígale que ate al príncipe con Molly.
Seguro, la señora con antecedentes penales.
¿Y Grace?
Nos ha estado rogando que la dejemos testificar.
Quizás deberíamos reconsiderarlo.
Podría decir que vio al asesino en la escena del asesinato.
Oh, te refieres al asesino sin rostro
que vio bajo hipnosis.
Tu idea.
Vamos, nadie se lo va a creer.
Además, eso la abre al interrogatorio.
Tú lo sabes.
Nat, tenemos nuestro testigo.
El detective dispuesto a señalar a
ese príncipe pervertido de una vez por todas.
Lo que tenemos es un policía corrupto que no agradará al jurado.
¿Con esa sonrisa y esos baby blues?
Natalie, queremos que admita que era corrupto,
que
el príncipe de Gales,
el cliente favorito de Courtenay de Molly Ryan , lo obligó a alterar las pruebas .
Y una vez que ese genio salga de la botella,
esta prueba ya habrá terminado.
En este momento, me gustaría llamar al
ex sargento detective Alex Bruno al estrado, por favor.
¿Es cierto
que recientemente lo despidieron de Scotland Yard?
Si.
¿Tu despido tuvo algo que ver
con violar el protocolo
mientras investigaba un caso anterior?
Si.
Debo decir, Sr. Bruno,
que aplaudo su valor al presentarse y admitir esto.
Eso requiere carácter.
Me opongo. El abogado testifica.
Sostenido. Entonces,
hablemos
del caso Molly Ryan, ¿de acuerdo?
Durante el curso de la investigación,
¿actuó alguna vez de una manera que violara el protocolo?
Me gustaría invocar mi derecho a no incriminarme.
Deja que exprese esa pregunta de otra manera.
¿Alguna vez manipuló alguna evidencia en el caso Molly Ryan?
Invoco mi derecho a no incriminarme.
Sr. Bruno, ¿no
alteró usted, a instancias de un tercero, las pruebas
en el caso Molly Ryan? - ¡Me opongo!
- Está liderando al testigo. - Sostenido.
¿Es cierto que te contactó
un poderoso cliente de Molly Ryan del
club de sexo Courtenay que te chantajeó?
en la corrupción de la evidencia con el fin de ofuscar su culpa?
¡Objeción! Discutidor. - Sostenido.
¿Cómo se llamaba este hombre,
Sr. Bruno? Fue ... - Sr. Gutterie,
es suficiente. Elimina eso del registro.
Ya ...
terminé con este testigo.
Buenas tardes, Sr. Bruno. Gracias por tu tiempo hoy.
Durante el curso de esta investigación,
¿tuvo relaciones sexuales con la hermana del acusado,
Natalie Atwood?
Me opongo.
Irrelevante, inflamatorio
y muy inapropiado.
Señoría, la defensa
ha dado a entender que las acciones del ex DS Bruno
perjudicaron a su cliente.
Simplemente estoy tratando de establecer eso,
en todo caso, el detective estaría predispuesto
a ayudarla.
Lo permitiré.
Sr. Bruno,
¿tuvo relaciones sexuales con la hermana del acusado?
Si.
- Eso no influyó ... - No hay más preguntas.
Movimiento inteligente para mantenerse en silencio, amigo.
No me siento muy inteligente.
Sí, bueno, tengo algo que podría animarte.
¿Recuerdas esa pintura en la foto de Molly
y la mujer desaparecida, Jessica Marshall?
Sí, bueno, el artista era famoso.
Se vendió en una subasta en 1998
y desde entonces ha estado colgado en la pared
de una finca de Hertfordshire.
¿Hertfordshire?
El príncipe Theo me dijo que conoció a Molly Ryan en Hertfordshire.
¿Crees que es una coincidencia?
¿Y si tuviera algo que ver
con la desaparición de Jessica Marshall?
Tenemos que ir a esa finca, echar un vistazo.
Algunos de nosotros tenemos trabajo, amigo.
Estoy trabajando en un homicidio en Tottenham.
Esperar.
Tengo que aceptar esto, lo siento.
Sí.
Oye.
¡Oye!
Fuiste tú quien vino a Gutterie rogándole
que te pusiera en el estrado.
¿Qué diablos pasó ahí arriba?
¿Qué tipo de juego estás jugando?
Pensé que te importaba la verdad.
Justicia.
Alejar a los asesinos para que no vuelvan a matar.
Por eso mantuve la boca cerrada.
Si hubiera ...
Si hubiera testificado contra el príncipe,
te habrían matado.
No crees que Neville se suicidó
más que yo.
No podría correr ese riesgo con tu vida.
Alex, no puedes dejar que se salga con la suya.
No, no es mi intención.
Me voy a Hertfordshire. Tengo una pista.
Bueno, voy contigo.
¿Y el juicio?
Stan tiene la sala del tribunal cubierta.
Si hay evidencia que pueda exonerar a Grace, no
me quedaré sentada esperando a que aparezca.
Te ayudaré a encontrarlo.
Me han escupido, me han vomitado.
Incluso me arrojaron heces una vez.
¡Eso es asqueroso!
¿Por qué lo haces?
Quiero decir, eres un tipo inteligente.
Hay muchas otras cosas que podrías estar haciendo.
Buenas prestaciones, pensión.
Sí, pero no es lo que quieres hacer.
¿Qué quieres?
¿Me?
¿Sí?
Bueno, esto va a sonar un poco extraño,
así que no te rías, por favor.
Pero me gustan mucho los caballos.
Crecí en una granja en Lincolnshire,
monté y cuidé de ellos cuando era niño.
Podría verme a mí mismo como un
mozo de cuadra, un peluquero, ya sabes, ese tipo de cosas.
Te dije que era extraño.
No, no es extraño en absoluto.
¿Sabes qué sería realmente extraño?
Si giró a la derecha aquí en lugar de a la izquierda.
¿Qué pasaría?
¿Cuánto tiempo antes de que vinieran a buscarnos?
Así que de eso se trata todo esto.
Tratando de hablarme dulcemente
para ayudarte a hacer una carrera.
No es muy original, Grace.
Quinto preso este mes.
Dios mío, deberías ver la expresión de tu rostro.
¿Pensaste que hablaba en serio?
Cayó por ese.
Está bien, me tienes.
Como saben, nuestro testigo clave murió
antes de tener la oportunidad de testificar.
- Mis condolencias. - Gracias.
Y creemos que su muerte no fue un suicidio,
sino un homicidio.
¿Qué?
Señoría,
el forense dictaminó que la muerte fue un suicidio.
El difunto tiene antecedentes de depresión.
Su propio padre se ahorcó cuando el niño tenía ocho años.
Independientemente de la actitud insensible de la señora Fiscal,
nos gustaría presentar un nuevo testigo.
¿Quiere llamar al príncipe de Gales como testigo?
Es exagerado, Gutterie, incluso para ti.
Con el debido respeto,
Señoría, puede que sangre azul real,
pero está íntimamente involucrado en este caso.
Una defensa justa y completa de mi cliente
depende de este testimonio. - ¡Basura!
Solo otra de sus
distracciones tremendamente inapropiadas . - La Sra. Hall tiene razón.
No convertirás mi sala de audiencias en un espectáculo de circo.
¿Está claro, Sr. Gutterie?
Yo ... lo siento, señoría,
no entiendo
por qué se niega sumariamente a este testigo
debido a su línea de sangre.
Abogado, ¿está cuestionando mi autoridad?
No, no lo soy, señoría; Estoy cuestionando su imparcialidad.
¿Se te ha acercado la Familia Real?
- Porque si eso ... - Una palabra más,
y te desprecio.
- Si lucha por un juicio justo ... - ¿Está claro?
De acuerdo, entonces si, eh, puedo, eh,
quizás pueda concederme un breve receso
para que pueda encontrar otro testigo,
uno al que la fiscalía no se oponga.
Te dije.
No testificaré.
Eso fue antes de que escucharas mi propuesta.
Hemos igualado el marcador, Gutterie.
Renuncié a The Courtenay por ti.
- Sacrifiqué mi sustento. - Tu "sustento".
Tu verdadera vocación no es prostituir bellezas,
eres DJ Rozzie Roz.
Te escuché girar.
Tienes el talento, ciertamente tienes la apariencia.
Todo lo que necesitas es el descanso.
Y yo soy el tipo que lo hará posible para ti,
en el hogar lejos del hogar para Tiesto, para David Guetta ... ¿
Las Vegas?
Estoy hablando de "Roz Vegas".
Un antiguo cliente mío acaba de abrir
el nuevo punto de acceso en el Strip.
Él está eternamente agradecido de que haya mantenido su culo fuera de la cárcel.
A cambio, acordó contratarte
por un período de cuatro meses en su club de la azotea.
Todo lo que tienes que hacer es decirle al jurado la verdad.
El príncipe Theo se estaba tirando a Molly Ryan,
y no estaba muy contento con el principito que
brotaba en su vientre.
Debes estar bastante desesperado.
Tener que sobornarme.
Técnicamente, eso no es un soborno.
Sigue siendo peligroso.
Roz.
Si esto puede sacar a Grace, tienes que intentarlo.
Deberías escuchar a Drugstore Cowboy por aquí,
porque tiene razón.
No tengo tiempo para esto.
- Eso salió bien. - Maldito descarado.
Si hubiera tenido mi maldita placa, él habría hablado,
eso es seguro.
¿Adónde vas?
Hola.
Muy buen trabajo de cobertura.
"Se necesita un artista para cuidar un jardín",
eso solía decir mi papá.
Y este lugar debe lucir bien
con todas las fiestas que hacen aquí, ¿verdad?
Fue una boda el fin de semana pasado.
Un tipo se enfermó aquí, en todas las gardenias.
¿Puedo hablarte de una mujer
que estuvo en una fiesta aquí el pasado noviembre?
No la han visto desde entonces.
Su nombre es Jessica Marshall.
¿Qué eres, la policía?
¿Tiene hermanos, señor?
¿Hermano o hermana?
Uno de cada uno. ¿Por qué?
Mi hermana, mi hermana pequeña,
está siendo juzgada por un asesinato que no cometió.
Y la desaparición de esa mujer
podría ser una pista que podría ayudarla.
Entonces, por favor, si puedes ayudarnos.
Infierno sangriento.
¿La conoces? ¿Reconoces a esta mujer?
Sígueme.
Es una coincidencia exacta con los pendientes de Jessica.
Lo encontré después de una de esas fiestas extrañas.
¿Qué le pareció extraño?
Bueno, primero que nada, había seguridad en todas partes.
Tíos con traje, auriculares en una oreja.
Cubrió las ventanas.
Dios sabe lo que hacían por dentro.
¿Dónde encontraste eso exactamente?
En el jardín sur, de vuelta en el bosque.
¿Y cuando fue eso?
El pasado mes de noviembre, justo después de San Andrés.
Eso es dos días después de su desaparición.
Llamo a Pike.
El Príncipe Theo llegará al hospital
en los próximos 30 minutos, y comenzaremos con la cobertura
tan pronto como comience.
Esto es CNB News.
Parada.
Uh, la calle está cerrada, amigo. Voltealo.
Solo voy a recoger a mi hermanita del hospital.
Ella está siendo liberada ahora.
Tendrás que esperar hasta después de la aparición del príncipe Theo.
Señor, tiene nueve años.
La atropelló un autobús en Battersea la semana pasada.
Pierna rota, pulmón perforado.
Conductores de autobús ensangrentados.
Señor, ella me está esperando.
Seré-estaré en cinco minutos.
Está bien. Hazlo rápido.
Sí.
Sra. Walters, ¿usted y Molly
trabajaron en The Courtenay Club?
Si.
¿Dónde era una prostituta, correcto?
Si.
¿Y cuál era tu puesto allí?
Trabajé en el departamento de contabilidad.
Debe ser bueno con los números.
Sra. Walters,
¿tuvo acceso a las imágenes de vigilancia
en los dormitorios?
Yo hice.
¿Alguna vez fuiste testigo de Molly Ryan?
proporcionando servicios sexuales?
Yo hice.
¿Hubo un caballero en particular
que comenzó a verla cada vez más a menudo
en los meses anteriores al asesinato de Molly?
Si.
¿Y este caballero pagó
una prima muy alta para que Molly fuera exclusiva para él
y solo para él?
Él hizo.
¿Puede decirnos el nombre de este caballero?
Príncipe Theo.
¡Objeción! Inflamatorio.
Sostenido. ¡Silencio en la corte!
Su señoría, el jurado debe saber
que otra persona que no sea Grace Atwood
es responsable de este crimen.
Se lo advierto, Sr. Gutterie.
Molly Ryan te dijo que el príncipe de Gales la
dejó embarazada, ¿no es así?
Te lo juro, una palabra más,
Gutterie, ¡te desprecio!
Ella le dijo que el príncipe Theo la dejó embarazada
y la amenazó si se quedaba con el bebé, ¿no es así?
- ¡Elimina eso del registro! - ¡Sí! ¡Sí!
¡Eso es todo!
Oficial, arreste al Sr. Gutterie bajo cargos de desacato al tribunal.
Jurado, ignore esas declaraciones.
No tengo más preguntas, señoría.
Aún no hay comentarios de la Familia Real
después de que el Príncipe Theo fuera nombrado
en relación con el asesinato de Molly Ryan.
Aunque el príncipe ha cancelado
todas sus próximas apariciones públicas.
Los expertos legales están divididos sobre el impacto que
esto tendrá en el caso, si lo hay.
El Reino Unido y el resto del mundo están conmocionados.
En Inglaterra, algunos han
pedido a Su Alteza que haga una declaración
y niegue la acusación.
¿Disculpe, alteza?
La señorita Crockleby está en la línea.
Ahora no.
Um, Su Majestad también llamó.
- Ella dice ... - No ... ahora.
... está en juego el nombre mismo de la Monarquía.
Se corrió la voz, Patty.
Su noble príncipe finalmente está rodando por el barro.
Rodará directamente de él.
Especialmente cuando su testigo es un trabajador
de un club sexual con antecedentes penales.
Ojalá Roz mantuviera la boca cerrada.
El bastardo real canceló hoy su aparición
en el hospital.
Por supuesto que lo hizo.
- Es un maldito cobarde. - Estaba justo ahí, Declan.
Tuve mi oportunidad.
Ahora ... ahora se va a ...
esconder en ese palacio.
Necesito una forma de llegar a él.
Los hombres hacen cosas extrañas en tiempos estresantes.
Tal vez la forma de llegar a él ...
tal vez estés acostado junto a ella.
Kaley?
No.
Te lo dije, lo intenté.
Ella no quiere ser parte de eso.
¿Quién dice que necesita saberlo?
Escuché a su abogado hacer una gran actuación.
Sí, digamos que mi caso debe estar en muy mal estado
para que él pueda sacar algo tan desesperado.
Hey vamos.
Tienes que mantenerte positivo.
Es la única forma de superarlo.
Si este jurado tiene cerebro, entrarán en razón
y te absolverán.
Vi la forma en que me miraban.
Mi padrastro creó un fondo fiduciario para mí.
Uno grande.
Si me encuentran culpable,
¿en qué diablos voy a gastarlo todo?
Podrías gastarlo.
¿Quieres vivir en el campo?
¿Quieres caballos?
Usted puede.
Conmigo.
Me quedaría callado si fuera tú.
No quiero meterse en más problemas de los que ya está.
Ay Dios mío.
Stan lo hizo.
Jugó la carta del Príncipe Theo.
Bien por él. ¿Qué sucedió?
Gwen quemó a Roz en el contrainterrogatorio.
Stan fue arrestado por desacato.
Pero el resultado es que el jurado escuchó el nombre del príncipe
antes de ir a deliberar.
La pregunta es, ¿lo creyeron?
No cuento con eso.
Si vamos a encontrar algo aquí,
será mejor que lo encontremos rápido,
antes de que tengan la oportunidad de emitir un veredicto.
Solo espero que no estemos persiguiendo fantasmas, eso es todo.
El pendiente de Jessica Marshall
no llegó aquí solo, amigo.
Ay Dios mío.
Esto es todo, Natalie.
Parece que el asesino nos hizo un favor.
La envolvió para regalo para preservar su ADN.
Falta un pendiente.
Esta tiene que ser ella.
Esa es Jessica Marshall, está bien.
¿Hola?
Necesito verte.
¿Quién es?
Tu sabes quien es.
Necesito verte.
¿Cómo diablos conseguiste mi número?
Necesito verte ahora mismo.
Lo siento, no puedo.
No me tienes miedo, ¿verdad?
No puedes creer lo que dicen en la prensa.
No lastimaría a Molly.
Ya sabes como soy.
No es eso, ¿de acuerdo?
Es solo que ... ahora tengo un trabajo de verdad.
Te daré 10,000 libras.
Ahora.
En Chelsea, tengo un piso.
Es seguro.
No.
No puedo, ¿de acuerdo? Mi novio estará en casa en cualquier momento.
Um ...
Pero puedo hacerlo mañana.
Puedo hacerlo mañana a las 3:00.
Mañana es.
3:00 pm
La dirección es
42 Golborne Road.
Estaré allí.
Comprobación de la cama.
Josh?
Sí, ven aquí.
Vamos a hacerlo.
En el camino de regreso a la corte, cuando llegue el veredicto.
Podemos desaparecer.
Es decir, ya sabes, si aún quieres seguir adelante.
Sácame de aquí.